NETFLIX PRESENTA
C...
¡Cielo azul!
Cielo...
¡Nubes!
P...
P de... ¡perro!
- ¿Perro? ¿Dónde hay un perro? - Allí.
¿No lo has visto?
No.
¿Qué tipo de perro era?
Un perro pequeñito.
Interesante.
E de...
¡Elefante!
¿Elefante? ¿Dónde?
Sí. ¿No lo has visto?
BIENVENIDO A TEXAS CONDUCE CON CUIDADO, AL ESTILO DE TEXAS
ÁREA DE SERVICIO ABIERTA TODOS LOS DÍAS
Cariño, no te quites la costra. Venga.
- Solo miraba. - ¿Te has hecho un agujero?
Ya estaba así.
Te dejará una cicatriz.
No tendría una costra si Lily no me hubiese empujado.
Lily no te habría empujado si no le hubieras tirado una tiza.
Me estaba haciendo muecas.
No hacemos daño.
Nunca.
Se merecía que le hiciera daño.
No, en absoluto.
Nadie merece que le hagan daño.
Nadie.
¿Vale?
Venga.
TRES LLAMADAS PERDIDAS MARK: KAT, CONTÉSTAME, POR FAVOR
- ¿Ya estás? - Sí.
MAMÁ VAMOS BIEN DE TIEMPO
TE LLAMO AL LLEGAR A OKLAHOMA
Conocí a TJ.
Es un buen tipo. Id al local de TJ y pedid unos gofres.
Esa es la lista. Lo pondré como número dos, porque...
EL PODCAST DE TONY ROBBINS EPISODIOS RECIENTES
Crecemos o morimos.
No somos conscientes de que utilizamos los acontecimientos como detonante
para replicar en casa los patrones que conocemos, aunque sea incómodo.
Si observas dónde vives, los patrones te limitan emocionalmente.
- Debes buscar un antídoto. - Dilo.
Todos nos enfrentamos a situaciones extremas en la vida.
No importa a qué nos enfrentamos, sino cómo reaccionamos ante ello.
En la vida se nos presentan acontecimientos terribles
porque un área de nuestra vida debe crecer.
Puedes apartarte de un lugar
en el que, frente a una terrible tragedia...
SIN CONEXIÓN
¿En serio?
Mierda.
Mami.
¿Por qué hemos parado?
Genial.
¿Dónde estamos, mami?
En algún sitio, cariño.
El abuelo me enseñó a cambiar una rueda.
Algún día te enseñaré a ti.
Mientras tanto, podrías venir aquí
a ver cómo lo hago.
No, es aburrido.
Tú misma.
Podrías ayudar trayéndome el café.
- ¿Mami? - Dios.
Cuando lleguemos a Hokahoma...
¿Clara?
¡Clara!
- ¡A ver! ¡Déjamelo ver! - ¡Mami, me ha mordido!
Déjamelo ver, Clara.
Dios. No pasa nada, cariño.
No pasa nada.
FUERA DE SERVICIO
Venga.
No pasa nada. ¿Clara?
Clara, vamos, pequeña.
Cariño.
Aguanta, cariño.
¿Hola?
¿Hay alguien en casa?
¿Hola?
Venga. No te duermas, cariño, ¿vale?
No te duermas, pequeña. No te duermas.
Venga.
Siento presentarme así.
A mi hija le ha mordido una serpiente.
Necesito su ayuda.
He pinchado y no tengo cobertura.
Está ardiendo. No sé qué hacer.
Está de suerte, querida.
He tratado muchas mordeduras. Deje que la ayude.
Gracias a Dios.
- Se está poniendo morada. - Deme.
Se está poniendo morada, ayúdela.
¿Qué puede hacer?
La ciudad más cercana es Tulia. Allí encontrará un hospital.
Vaya a cambiar ese neumático.
No se quede ahí parada, querida. El tiempo apremia.
Ya hablaremos del pago.
No pasa nada, cielo.
Mami está aquí.
Clara.
¿Clara?
Mami.
Vamos, cariño.
BIENVENIDO A TULIA LA TIERRA MÁS RICA Y LA MEJOR GENTE
HOSPITAL ENTRADA PRINCIPAL
Hoy se quedará ingresada para controlarla.
Pero si a una niña le muerde una serpiente de cascabel,
lo sabría.
Parece más bien agotamiento o una deshidratación leve.
Debería haberla visto, estaba ardiendo. No respiraba.
Se puso morada, por Dios.
¿Se ha sentido mal durante el viaje?
No.
¿Toma medicamentos?
Nada, no.
De Phoenix a Oklahoma hay un buen trecho.
No me apasionan los aviones. Conducir era el menor de dos males.
¿Estaba...?
¿Esto es necesario?
¿...preocupada o estresada antes del viaje?
No. Sí, supongo.
Ha sido una locura.
Vamos a empezar de cero. Y el traslado es duro para Clara.
¿Es madre soltera?
Sí.
Está un poco alta. No es sorprendente, pero nada alarmante.
Sé que suena absurdo.
Pero tiene que haber alguna explicación.
Esa mujer mayor, tal vez tenía...
No sé, un antiguo remedio en su estante o algo así.
Le estoy contando lo que ha pasado.
Su hija estará bien. Solo necesita descansar.
Debería hacer lo mismo.
Duerma un poco.
No podemos hacer nada. Es la voluntad de Dios.
Lo sé.
Qué cosita más linda.
Y pensar que casi la perdemos.
Ha tenido suerte. Podría haber acabado muy mal.
¿Quién es usted?
Vengo a hablar del pago, señora Ridgeway.
¿Por qué no se sienta?
Tenemos seguro, mi hija y yo.
Tenemos cobertura.
No me refiero a su deuda con el hospital.
Me refiero a la otra deuda.
La que ha contraído.
Lo que se ha hecho por su hija no es barato.
Su pequeña alma se ha salvado.
Y ahora debe una a cambio.
Creía que había dicho alma.
No tiene mucho tiempo para pagar su deuda.
Tiene hasta la puesta de sol, que es...
...dentro de...
...siete horas.
Puede elegir el alma que quiera.
Pero debe ser humana.
Y debe pagarse por completo y a tiempo.
Vale, no acabo de entender lo que está pasando.
No sé quién es usted.
Llamaré a seguridad.
Váyase y deje a mi hija en paz.
El impago de su deuda, señora Ridgeway,
conllevará que su hija vuelva al estado en el que estaba.
Quiero que se vaya, ahora.
Deje que le recuerde cómo estaría.
¿Clara?
¿Cariño?
Sufrirá...
¿Qué le ha hecho?
...antes de sucumbir al veneno...
...que recorrerá su diminuto cuerpo.
No. Por favor, pare.
Morirá, señora Ridgeway, se lo aseguro.
¡Haga que pare y váyase de aquí! ¡Fuera!
¡Ayuda! ¡Que venga alguien!
¡Por favor, que alguien me ayude!
Siete horas, señora Ridgeway.
Será mejor que se dé prisa.
¡Necesito ayuda! ¡Aquí!
¡Rápido!
- Necesito que llamen... - ¿Pasa algo aquí?
- ¿A quién quiere llamar? - ¿Señora?
¿Señora?
¿Llamo a seguridad?
¡No! No lo haga.
No es necesario.
¿Se encuentra bien?
Llevo conduciendo desde antes del amanecer.
Quizá debería ir a descansar al motel de enfrente.
Será lo mejor. Yo la vigilaré.
Voy a despedirme de ella.
Dios mío.
No sé qué está pasando, Clara.
Lo siento.
Esto es una locura.
Solo quiero que te pongas buena.
Emergencias, dígame.
¿Hola?
Emergencias, dígame.
Genial.
¡Estoy bien!
¡Estoy bien, no necesito ayuda!
¡Vas a morir, Katrina!
- ¡Solo hay un modo de pagar! - Aléjate de mí.
¡No puedes huir!
¡Aléjate de mí!
¡Largo de aquí!
MOTEL
ASESINATOS TULIA TEXAS
CAMIONERO ASESINADO A TIROS CERCA DE TULIA, TEXAS
PADRE DE TRES HIJOS
MÚLTIPLES DISPAROS
ACTO DE VIOLENCIA AL AZAR
MOCHILERA AUSTRALIANA MUERE EN UN CAÑÓN DE TEXAS
ABOGADO APUÑALADO EN RESTAURANTE DE TEXAS
Este es el restaurante de Tulia, Texas,
donde el abogado Donald Covington recibió una puñalada mortal en el pecho
por el profesor de 32 años
Michael James Warner justo antes de anochecer.
Los testigos dicen que Warner repetía de forma extraña:
"Un alma por otra alma", mientras le atacaba.
Warner ahora está en...
Madre mía.
¿PUESTA DE SOL EN TULIA?
17:37 H
No importa a qué nos enfrentamos, sino cómo reaccionamos ante ello.
TÓMATE LA VIDA SORBO A SORBO
Gracias.
Hola.
Siento mucho lo de antes.
He sido muy maleducada.
No debería haber mirado en tu habitación así.
No pasa nada.
Quería darte mis condolencias.
Aún no se ha ido.
No, claro que no.
- ¿Quieres sentarte? - Claro.
Es una situación extraña...
...esperar a que muera tu padre.
En fin, lo siento. ¿Qué te trae por aquí?
A mi hija le dio una insolación.
Llevamos todo el día conduciendo y no se encuentra muy bien.
- ¿Cómo está ahora? - Bien.
El doctor cree que necesita descansar.
Soy Lorraine.
Susan.
Ha sido agradable hablar contigo.
Espero que tú y tu pequeña os vayáis pronto.
Bueno, ahora mismo está fuera de combate,
y tanto silencio me está volviendo loca.
Me preguntaba si podría...
...hacerte compañía.
¿Con mi padre?
Al parecer, pueden oírte.
La enfermera lo describió...
...como un espejo bidireccional.
¿O era un espejo de un solo sentido?
En cualquier caso, no se despertará.
Sigo aquí, papá.
¿Estás bien, Susan?
Parece que está en paz.
Sí.
Oh, mierda.
¿Estáis aquí?
B-7. No, está en...
Esperad ahí, ahora voy.
Solo mi hermana se perdería en un hospital tan pequeño.
Voy a buscarles.
Debería irme con Clara.
- Gracias, Susan. - Claro.
Tengo que hacerlo.
Lorraine...
¿Quién es?
Estaba usando el baño.
¿Frank?
¡Por Dios, señora!
¿Está bien?
- ¿Qué pasa? - Aléjese de mí.
¿En qué estaba pensando?
Casi la mato.
¿Va todo bien?
No tiene buena cara.
¿Quiere que llame a alguien?
Deje...
¿Me toma el pelo?
Putas anfetas, tío.
Esta invita la casa.
Joder, Abbie.
¿Vas a volver a decir que te lo has hecho patinando?
Menudo deporte que has elegido.
Solo ponme una cerveza, Francine.
Por favor.
Definición de locura:
"Hacer siempre lo mismo y esperar resultados distintos".
Eso dicen.
¿Te conozco?
Venga. Ya basta.
Deja que me quede un rato.
- Levántate, Abbie. - Deja que se termine la puta cerveza.
Esto no te concierne, Francine. A no ser que quieras, claro.
No voy a permitir esto aquí.
- Abbie. - Está bien.
Está bien.
Vamos.
Espera.
Pídele perdón a Francine por montar una escena aquí
y molestar a esta clienta.
Adelante.
Lo siento.
Largo de aquí, los dos.
¡Vamos, largo!
Este sitio da asco, igualmente.
Largo.
¡Vete, fuera!
Menuda pareja.
¿Viven cerca de aquí?
Sí. Lo mejorcito de Tulia.
Es cuestión de tiempo que ella acabe en los obituarios.
Hay gente a la que no puedes ayudar.
¡Suéltame!
¿Por qué siempre montas numeritos?
Métete en el puto coche.
Sube al coche. No te quedes aquí, en la puta calle.
¡Vamos, entra!
DESAPARECIDO DESDE 2010
Amarosa 12.
AMIGOS, NO COMIDA
Adelante. No le va a morder.
Ligera, fácil de ocultar,
pero lo más importante: certera.
Viene con un cargador de 16 balas.
Le doy dos cajas por el precio de una.
- ¿Alguna vez ha disparado una de estas? - Me la llevo.
Muy bien.
Necesito ver su carné. Es residente de Texas, supongo.
No.
Bueno...
Entonces me temo que no puedo venderle ningún arma.
Solo a residentes.
Mire,
a mi hija y a mí nos han atacado en la carretera.
Necesito protección. No sé si puede hacer algo.
Podría hacer la vista gorda o...
¿Cómo hemos llegado a esto?
¿Cuándo los caminos de este gran país se volvieron tan salvajes?
No está bien, ni por asomo.
¿Y su pequeña?
En el hospital.
Joder. ¿Qué...?
Lo siento. Yo no puedo ayudarla,
pero este hombre sí.
Se llama Charlie. Vive en Tulia.
Lo encontrará aquí.
Solo acepta dinero en efectivo.
Podría definirse como un "vendedor privado".
¿Qué quiere?
Hola. Me envía Earl.
Dice que responde por mí. ¿Es usted Charlie?
Quítese la gorra.
Muy bien, Katrina Ridgeway.
Voy a tener que cachearla.
¿Es necesario?
De acuerdo.
- ¿Le apetece un té? - No, gracias.
Le va más el café, ¿eh?
Supongo.
Mi mujer, Tracy, tenía la despensa
repleta de sabores exóticos.
El de hibisco era su favorito.
- ¿Podemos...? - ¿Seguro que no quiere? No es molestia.
Seguro.
Tengo que irme.
Tracy ya no está con nosotros.
Cogió el cañón de una Glock, idéntica a la que quiere comprar...
...y se la metió en la boca.
Lo siento mucho.
Lo siento por su mujer, pero tengo prisa.
Míreme, no dejo de parlotear.
Ahora es toda suya.
El arma.
Las balas son otros 50.
Creo que tengo 40.
Puedo conseguir los otros diez, pero tengo que irme.
No voy a privar a una mujer de llevar un arma.
¿Qué clase de hombre sería?
Le perdono los diez que faltan.
Gracias.
¿Ha manejado una alguna vez?
Si necesita algún consejo...
...se lo puedo dar gratis.
No, yo...
¿Quién es el pobre hijo de puta?
¿Qué?
¿Se lo merece?
Quiere matar a alguien.
Puedo verlo en sus ojos claro como el agua.
Así que quiero saberlo.
Quiero saber, Katrina Ridgeway,
que está segura...
...que merece morir.
Hola, soy yo otra vez, el señor Glock.
Hoy he traído una de las Glock de las que todavía no he hablado:
la vieja Glock 19, muy fiable.
Tiene el cartucho lleno de balas, como veis.
Y también tenemos una en la cámara.
¿Lo veis?
MAMÁ DEBÉIS DE ESTAR CERCA YA, ¿NO?
Mierda. La toalla está mojada.
Puedo salir y traer una seca.
- Ya voy yo. - ¿Seguro?
No dejaré que te seques con una toalla mojada.
Aquí tienes.
- Tengo que irme a las siete. - Vale.
- ¿Cenamos allí? - Claro.
Ven aquí.
¿Sabes?
Tu castigo todavía no ha terminado.
No me encuentro bien. ¿Podríamos dejarlo para luego?
Hoy ya me has ridiculizado una vez.
Por favor.
- Sin orden, ¿qué somos? - Vale.
- ¿Qué seríamos?
Animales.
No querrás ser un animal.
No.
Con media hora basta.
Venga.
He dicho que venga.
Muy bien Hardy. Intenta evitar el puñetazo de Williams.
Pero Williams le lleva la delantera.
Williams aprovecha y golpea a Hardy sin que esta pueda defenderse.
Menudo puñetazo.
Se pone a su alcance y corre.
Williams se ensaña a puñetazos, mientras Hardy la golpea con violencia.
Recibe un par de codazos.
Llegamos a la mitad de una primera ronda increíble.
- Despiadada nada más salir. - Hablando de despiadada,
vemos un intercambio despiadado entre Williams y Hardy.
Hardy no encuentra su zona de confort. Tiene algún arranque ofensivo,
pero no la tiene en el bolsillo como querría.
El aplomo de Williams es impresionante...
¿Qué coño haces? ¡Vuelve a subir tu estúpido culo!
¿Qué coño pasa?
¿Quién coño eres?
Coge las llaves.
- Despacio. - Está bien.
Despacito.
Vale.
Deja la cerveza.
Vale, voy a dejarla.
Despacio.
- Vale. - Ya la he dejado.
Vale. Túmbate en el suelo.
Agáchate.
Bien. Quédate ahí. No te muevas, ¿vale?
Gracias.
Venga, levántate.
- Quieres... - ¡Levántate!
Quiero que me digas
cómo llegar al garaje. ¿Se accede al garaje desde la casa?
¿Sí?
Está bien.
Enséñame dónde está.
Enciende la luz.
Venga, entra.
Vamos a dar una vuelta.
Quiero que sigas mis indicaciones.
Te llevaré a un sitio.
Haz caso a lo que te diga.
Sube al coche.
Entra.
¿PUESTA DE SOL EN TULIA?
17:37 H
Mira hacia delante.
CAÑÓN DE PALO DURO
Ve a la izquierda en el cruce.
¿Adónde vamos?
Tú gira a la izquierda.
Para el coche.
Apaga el motor.
Dame las llaves lentamente.
Por favor.
Dime qué quieres.
Puedo darte dinero.
Puedo darte lo que quieras. Por favor, dímelo.
Sal del coche.
No. Si lo hago, me dispararás.
No te lo estoy pidiendo, es una orden. Sal del coche.
¿Por qué quieres matarme?
Dime lo que he hecho. Necesito saberlo.
Por favor, no me mates.
- No llores. - Por favor.
- No quiero morir. - Deja de llorar.
No puedo evitarlo, vas a matarme.
- Por favor. - Quiero que dejes de llorar
y salgas del puto coche. ¿Entiendes?
Por favor, sé que la he jodido en algunas cosas.
Lo sé.
Si me lo dices, puedo arreglarlo, te lo prometo.
¡No quiero morir!
Escúchame, pedazo de cabrón. Sal del puto coche.
¡No!
Dios.
¿Dónde estás, pedazo de cabrón?
Bueno...
Has hecho lo que has podido.
Quédate ahí. Muy bien. Quieta.
Perfecto.
Por favor.
Tiene que haber otra forma de arreglarlo.
Solo es una niña.
Por favor, tiene que haber
otra forma.
Lo siento, Kat.
Sabes lo que debes hacer.
Prométeme
que no le pasará nada.
Prométeme...
...que si lo hago...
...todo esto se acabará.
La dejarás en paz.
Lo que es justo, es justo.
Clara...
...quiero que sepas que te quiero muchísimo
desde lo más profundo de mi corazón.
Y...
...nada de esto va a tener sentido, porque no lo tiene.
Pero quiero que sepas que no quería dejarte.
Tengo que hacerlo.
Tengo que hacer lo que sea para que estés a salvo.
Quiero que me recuerdes.
Y que me tengas cerca del corazón todo lo que puedas.
No dejes que me desvanezca.
Te quiero mucho.
Te quiero mucho, cariño.
¿Mami?
¡Vamos, zorra loca!
Dame las putas llaves.
¿Y ahora qué?
¿Quieres jugar, joder?
¿Qué cojones haces?
¿Qué coño?
Por favor.
Para.
¿Por qué haces esto?
Por favor.
¿Por qué?
¿Por qué haces esto?
¿Por qué?
No pasa nada.
Todo acabará pronto.
Estás loca, puta zorra.
Arderás en el infierno por esto.
Arderás, puta zorra.
¡Arderás en el infierno! ¡Arderás!
Ya lo veremos.
- ¿Hola? - ¿La señora Ridgeway?
Sí, soy yo.
Soy el Dr. Hayes. Es en relación a su hija.
Llevo una hora llamándola.
- Dígame. - ¿Disculpe?
¿Cómo está?
Está bien. Está lista para irse. Se pregunta dónde está.
Igual que yo, la verdad.
Dígale que voy hacia allí. Llegaré enseguida.
Se lo diré. Me aseguraré de que cene algo.
Gracias.
- ¡Mami! - Hola, cariño.
Me han dado gelatina y helado.
- ¿En serio? - Sí, y espaguetis para cenar.
¿Qué te ha pasado en el cuello?
Un rasguño.
¿Te ha dolido?
Sí, un poco.
¿Cuándo nos vamos? ¿Tengo que quedarme aquí?
No, ya podemos irnos.
Sí, tienes razón, mamá, debería haberte llamado.
No quería preocuparte. Pero salimos ya, sí.
No. Te prometo que todo va bien.
¿Por qué letra íbamos?
¿Mami?
Dime, cariño.
¿Por qué letra íbamos?
No me acuerdo.
Tú decides.
Está bien.
Autoestopista, mami.
A de autoestopista.
¿Lo has visto, Clara?
¿Lo has visto?
Sí.
¿A dónde crees que va, mami?
No estoy segura, cariño.
Te toca, mami. Te toca la B.
¿Mami? Venga.
B...