NETFLIX PRESENTA
B...
Il blu del cielo!
Cielo.
Cento nuvole.
D...
D... Dalmata!
- Un dalmata? Dove l'hai visto? - Laggiù.
Tu non l'hai visto?
No.
Proprio un dalmata?
Era un cucciolo.
Interessante.
E come...
elefante!
Un elefante? Dove?
C'era. Non l'hai visto?
BENVENUTI IN TEXAS SIATE CORTESI ALLA GUIDA COME NOI
AREA DI SOSTA CORRIDORE DELLA STRADA
Ehi, tesoro. Non stuzzicarti la crosta. Dai.
- La stavo controllando. - Li hai bucati tu?
Erano già bucati.
Lascerà una cicatrice.
Non avrei la crosta, se Lily Stevens non mi avesse spinta.
Lei non ti avrebbe spinta se tu non le avessi lanciato il gesso.
Mi faceva le boccacce.
Non feriamo nessuno.
- Mai. - Se lo meritava.
Non è vero.
Clara, nessuno merita di essere ferito. Nessuno.
Ok?
Andiamo.
TRE CHIAMATE PERSE MARK: KAT, PARLAMI
- Tutto bene? - Sì.
MAMMA, SIAMO IN PERFETTO ORARIO TI CHIAMO IN OKLAHOMA - BACI
Ho conosciuto TJ.
È un vero gentiluomo. Andate a trovarlo e ordinate dei waffle.
È sulla lista. Lo metterò al secondo posto.
Perché l'ultima...
IL PODCAST DI TONY ROBBINS ULTIMI EPISODI
Evolversi o morire.
Non ci rendiamo conto di usare certi avvenimenti come scusa
per ripetere schemi a noi familiari, anche se sgradevoli.
Chi è conscio della propria emotività è limitato da questi schemi.
Poi va trovato l'antidoto.
Merda.
Tutti noi affrontiamo
periodi di stress intenso.
Non importa cosa affrontiamo.
Importa come lo affrontiamo.
La vita ci pone di fronte ad "avvenimenti terribili"
perché dobbiamo compiere un'evoluzione.
Siamo capaci di trionfare
di fronte a una tragedia immane...
NESSUNA CONNESSIONE
Non ci credo.
Oh, merda!
Mamma.
Perché ci siamo fermate?
Fantastico.
Dove siamo, mamma?
Da qualche parte, amore.
È stata Poppy a insegnarmi a cambiare le gomme.
Un giorno lo insegnerò a te.
Nel frattempo, sarebbe meglio che venissi qui,
così puoi avvantaggiarti guardandomi.
No, è una noia mortale.
Ok, come vuoi.
Magari puoi dare una mano portando un caffè alla mamma.
- Mamma? - Oddio.
Quando arriviamo in Oklahoma, possiamo...
Clara?
Clara!
- Fa' vedere! - Mamma, mi ha morso!
Fa' vedere, Clara.
Oddio. Va tutto bene, tesoro.
Sta' tranquilla.
NESSUN SERVIZIO
Forza. Va tutto bene. Clara?
Clara. Forza, piccola.
Oh, tesoro.
Resisti, tesoro.
C'è nessuno?
Si può?
C'è qualcuno in casa?
Si può?
Forza. Resta con me, amore, ok?
Resta con me, tesoro. Resisti.
Forza.
Scusi se sono entrata.
Mia figlia è stata morsa da un serpente.
Mi serve il suo aiuto.
Ho una gomma a terra e non c'è campo.
Ha la febbre alta. Non so cosa fare.
Sei fortunata, tesoro.
Ho guarito molti morsi di serpente. L'aiuto io.
Oh, grazie a Dio.
- È cianotica. - Dalla a me.
È cianotica! La prego, la aiuti!
- Cosa può fare? - La città più vicina è Tulia.
Lì troverai un ospedale.
Ti conviene sistemare la gomma.
Dai, non startene lì impalata. Il tempo stringe.
Del pagamento parleremo dopo.
Va tutto bene, tesoro.
La mamma è qui.
Clara.
Clara?
Mamma.
Vieni, tesoro.
BENVENUTI A TULIA TERRA RICCHISSIMA, PERSONE MERAVIGLIOSE
ENTRATA PRINCIPALE
Per oggi, la terremo in osservazione.
Se un serpente a sonagli l'avesse morsa, se ne sarebbe accorta.
Sembra un colpo di calore, una lieve disidratazione.
Avrebbe dovuto vederla. Aveva la febbre, non respirava.
Era cianotica, accidenti.
Non si è sentita bene mentre guidava?
No.
Assume farmaci?
Nessuno.
Da Phoenix all'Oklahoma è un bel viaggio.
Non prendo volentieri l'aereo. L'auto era il male minore.
Si sentiva...
È davvero necessario?
...in apprensione o sotto stress prima della partenza?
No. Anzi, sì.
È stato un periodo stressante.
Abbiamo iniziato una nuova vita. Clara non l'ha presa bene.
È una madre single?
Sì.
È un po' alta. Non mi sorprende, ma non è preoccupante.
Senta, so che sembra una follia.
Ma dev'esserci una spiegazione.
Forse quella donna anziana aveva...
un qualche antico rimedio a disposizione.
Le sto solo raccontando quello che è successo.
Sua figlia starà bene. Le serve solo un po' di riposo.
Anche a lei.
Cerchi di dormire.
Siamo nelle mani di Dio.
Lo so.
È una bambina così carina.
Pensare che stavamo per perderla.
È davvero fortunata. Poteva finire diversamente.
Lei è...
Devo parlarle del pagamento, sig. ra Ridgeway.
Perché non si siede?
Sia io che mia figlia abbiamo l'assicurazione.
Siamo entrambe coperte.
Non mi riferisco al debito che ha con l'ospedale.
Ma all'altro debito.
È il momento di saldarlo.
Averla guarita ha un prezzo molto alto.
La sua anima è salva.
E ora lei ne deve un'altra.
Scusi, avevo capito "anima".
Non le resta molto tempo per saldare il suo debito.
Ha solo fino al tramonto, che sarà...
fra soltanto...
sette ore.
Sarà lei a scegliere l'anima da reclamare.
Ma deve essere umana.
E il debito deve essere saldato per intero e in tempo.
Ok, io...
non capisco cosa stia succedendo.
Non so chi lei sia. Chiamerò la sicurezza.
Se ne vada e lasci in pace mia figlia.
Se non salderà il debito,
le condizioni di sua figlia torneranno quelle di prima.
Se ne vada subito.
Lasci... che le ricordi quali fossero.
Clara?
Tesoro.
Soffrirà...
Cosa le ha fatto?
...prima di soccombere al veleno del serpente,
che si fa strada nel suo corpicino.
No. La prego, lo fermi.
Morirà, sig.ra Ridgeway. Glielo assicuro.
La aiuti! Poi se ne vada! Esca!
Aiuto! Venite subito!
Qualcuno mi aiuti!
Sette ore, sig.ra Ridgeway.
Deve sbrigarsi.
Mi serve aiuto! Qui dentro!
Presto!
- Dovete chiamare... - È successo qualcosa?
- Chi dobbiamo chiamare? - Signora?
Signora?
Chiamo la sicurezza?
No! Non è necessario.
Si sente bene?
Mi sono messa in viaggio prima dell'alba.
Prenderò una stanza nel motel qui di fronte.
Buona idea. Penseremo noi alla piccola.
La saluto.
Oh, mio Dio.
Non so cosa stia succedendo, Clara.
Mi dispiace.
È assurdo.
Voglio solo che tu stia bene.
911, qual è la sua emergenza?
Pronto?
911, qual è la sua emergenza?
Fantastico.
Sto bene!
Sto bene. Non mi serve aiuto!
Morirà, Katrina!
- C'è solo un modo per salvarla! - Stammi lontano.
Non puoi più scappare!
Non ti avvicinare!
Vattene, cazzo!
LOCANDA
OMICIDI A TULIA, TEXAS
SOSPETTATO DI OMICIDIO ERA "STRESSATO" CAMIONISTA UCCISO VICINO TULIA
CAMIONISTA UCCISO
48 ANNI, TRE FIGLI
FERITE D'ARMA DA FUOCO
AGGRESSIONE CASUALE
ESCURSIONISTA AUSTRALIANA TROVATA MORTA IN UN CANYON
AVVOCATO PUGNALATO A MORTE IN UN RISTORANTE
AVVOCATO PUGNALATO A MORTE
Questo è il ristorante di Tulia
dove l'avvocato Donald Covington, 47 anni, è stato pugnalato a morte
da un insegnante di 32 anni,
Michael James Warner, poco prima del tramonto.
Secondo i testimoni, Warner ha ripetuto l'insolita frase
"un'anima per un'anima" durante l'aggressione.
Warner è al momento in...
Oddio.
RICERCA TRAMONTO A TULIA?
17:37
Non importa cosa affrontiamo.
Importa come lo affrontiamo. Non importa cosa affrontiamo.
Importa come lo affrontiamo.
AFFRONTA LA VITA UNA TAZZA ALLA VOLTA
Grazie.
Ciao.
Mi dispiace tanto... per prima.
Sono stata una vera ficcanaso.
Non avrei dovuto sbirciare nella tua stanza.
Non importa.
Volevo solo porgerti le mie condoglianze.
Non è ancora morto.
No, certo che no.
- Vuoi sederti? - Certo.
È una cosa... stranissima.
Aspettare che tuo padre muoia.
In ogni caso... Mi dispiace. Cosa ti porta qui?
Mia figlia ha avuto un colpo di calore.
Abbiamo guidato tutto il giorno e... non si sentiva molto bene.
- Ora come sta? - Sta bene.
Il dottore pensa che abbia solo bisogno di riposo.
Sono Lorraine.
Susan.
Mi ha fatto piacere chiacchierare con te.
Spero che tua figlia venga dimessa presto.
In realtà, ora sta dormendo.
E stare da sola in silenzio mi sta facendo impazzire.
Mi chiedevo se potessi...
farti compagnia.
Con papà?
Pare che riescano a sentirci.
L'infermiera l'ha paragonato
a uno specchio bidirezionale.
O era unidirezionale?
In ogni caso, non si sveglierà.
Sono ancora qui, papà.
Tutto bene, Susan?
Sembra in pace.
Già.
Oh, merda.
Ehi, siete arrivati?
B-7. No, è al...
Ok, aspettatemi lì. Arrivo.
Mia sorella riesce a perdersi persino qui.
Vado a prenderli.
Io vado da Clara.
- Grazie, Susan. - Di niente.
Devo farlo.
Lorraine...
lei chi è?
Ho solo usato il bagno.
Frank?
Porca miseria!
Sta bene?
- Che è successo? - Fermo.
Cosa... Che le è preso?
L'ho quasi uccisa!
Va tutto bene?
Ehi... non la vedo in forma.
Le chiamo qualcuno?
Mi lasci...
È un cazzo di scherzo?
Ehi!
È fuori di testa, cazzo.
Questo lo offre la casa.
Cavolo, Abbie.
Darai la colpa al roller derby anche stavolta?
- Hai scelto un bello sport. - Dammi solo una birra, Francine.
Per favore.
La definizione di follia
è ripetere la stessa azione aspettandosi risultati diversi.
Così dicono.
Ci conosciamo?
Avanti. Ora basta.
Fammi restare un altro po'.
- Alzati, Abbie. - Billy, lasciale finire la birra.
Non ti riguarda, Francine. A meno che tu non lo voglia.
Non voglio guai qui dentro.
- Abbie. - Va bene.
Ok.
Andiamo.
Aspetta.
Chiedi scusa a Francine per aver fatto una scenata
e disturbato questa cliente.
Forza.
Scusa.
Andatevene, tutti e due.
Fuori!
Questo posto è comunque una topaia.
Fuori.
Vattene!
Che coppia.
Vivono qui vicino?
Sì. Sono il meglio di Tulia.
Prima o poi lei finirà nei necrologi.
Alcune persone sono senza speranza.
Lasciami!
Perché devi fare sempre scenate?
Sali in macchina, cazzo.
Forza. Non te ne starai qui in mezzo alla strada!
Forza! Sali!
JARED TOWNSEND SCOMPARSO DAL 2010
Amarosa, numero 12.
AMICI - NON CIBO
La prenda. Non morde mica.
Leggera, facilmente occultabile
e, cosa più importante, precisa.
Spara un massimo di 16 colpi con un caricatore orizzontale.
Le do due scatole al prezzo di una.
- Ne ha mai usata una? - La prendo.
D'accordo.
Basta che mi mostri la patente. È residente in Texas, immagino.
No.
Allora...
temo di non poterle vendere un'arma da fuoco.
Deve essere residente.
Senta...
io e mia figlia siamo state...
aggredite sulla strada.
Mi serve protezione. Mi dica cosa può fare.
Magari potrebbe... chiudere un occhio o...
Quando è successo?
Quando una tale barbarie ha lordato le strade di questo grande Paese?
Non è giusto. Neanche un po'.
Dov'è sua figlia?
In ospedale.
Accidenti. Che cosa...
Mi dispiace. Io non posso aiutarla, ma...
quest'uomo può.
Si chiama Charlie. Vive qui a Tulia. Può trovarlo qui.
Dovrà pagarlo in contanti.
Può definirlo... un venditore privato.
Cosa vuole?
Salve. Earl...
mi ha mandata qui. Garantisce lui per me. Lei è Charlie?
Si tolga il cappellino.
D'accordo, Katrina Ridgeway.
Devo fare una veloce perquisizione.
È davvero necessario?
Va bene.
Le va un tè?
No, grazie.
Preferisce il caffè, eh?
Immagino di sì.
Mia moglie, Tracy, aveva la credenza
piena di diverse varietà esotiche.
L'ibisco era il suo preferito.
- Possiamo... - Sicura di non volerne?
- Non è un problema. - Sono sicura.
Ho fretta.
Tracy se n'è andata.
Ha preso la canna di una Glock, come quella che sta comprando lei...
e se l'è infilata in bocca.
D'accordo. Mi dispiace tanto...
Mi dispiace per sua moglie, ma ora devo andare.
Ma mi sente?
Stavo divagando.
Ora è tutta sua.
La pistola.
I proiettili sono altri 50 dollari.
Credo di averne 40.
Posso racimolare gli altri dieci, ma devo proprio andare.
Non priverò una donna di una pistola.
Che razza di uomo sarei?
Lasci stare i dieci dollari.
Grazie.
Ne ha mai usata una prima?
Se le serve quale consiglio...
glieli offro gratis.
No, io...
- Chi è lo sfortunato figlio di puttana? - Cosa?
Se lo merita?
Vuole uccidere qualcuno. Glielo leggo negli occhi.
Voglio saperlo.
Katrina Ridgeway, voglio sapere...
se è sicura...
che meriti di morire.
Ciao, sono di nuovo io, il sig. Glock.
Oggi vi ho portato una delle Glock di cui non vi avevo mai parlato:
la vecchia e affidabile Glock 19.
Noterete che è completamente carica
e che c'è un proiettile nella camera.
Guardate.
MAMMA SARETE QUASI ARRIVATE, ORMAI - BACI
Cazzo. Gli asciugamani sono bagnati.
Ne prendo uno asciutto.
- Ci penso io. - Sicuro?
Non puoi usare un asciugamano bagnato.
Tieni.
- Dobbiamo uscire alle 19:00. - Ok.
- Mangiamo lì? - Va bene.
Vieni qui.
Sai...
non hai completato la tua punizione.
Non mi sento bene. Possiamo farlo un'altra volta?
Mi hai già preso in giro una volta, oggi.
Ti prego.
- Senza ordine, cosa siamo? - Va bene.
- Ok. - Cosa saremmo?
Animali.
Tu non vuoi essere un animale.
No.
Mezz'ora dovrebbe bastare. Vieni.
Ti ho detto di venire.
Forza!
Che cazzo stai facendo? Torna di là, cretina!
Ma che cazzo...
Chi cazzo sei?
Prendi... le chiavi.
- Lentamente. - Va bene.
Con molta calma.
Ok.
Posa la birra.
Va bene, la poso.
Lentamente.
- Ok. - L'ho posata.
Va bene. Tu, a terra.
Sta' giù.
Ok. Resta lì. Non ti muovere, ok?
Grazie.
Ok, alzati.
- Se vuoi... - Alzati!
Devi dirmi...
come raggiungere il garage. Possiamo arrivarci da dentro la casa?
Sì? Ok.
Fammelo vedere.
Accendi la luce.
D'accordo. Scendiamo.
Ora ci faremo un giro.
Segui le mie indicazioni.
Ti porto in un posto.
Ok? Ascolta quello che ti dico.
Sali in macchina.
Sali.
RICERCA
TRAMONTO A TULIA 17:37
Guarda avanti.
Ehi, al bivio gira a sinistra.
Dove andiamo?
Tu gira a sinistra.
Accosta.
Spegni il motore.
Lanciami le chiavi lentamente.
Ti prego.
Dimmi cosa vuoi.
Posso procurarti dei soldi.
Tutto quello che vuoi. Ti prego, dimmelo.
Scendi dall'auto.
No. Perché mi sparerai.
Non era una domanda. Scendi dall'auto.
Perché vuoi uccidermi?
Dimmi solo cosa ho fatto, ti prego.
Ti prego, non uccidermi.
- Non piangere. - Ti prego.
- Non voglio morire! - Smettila.
Non posso farci niente. Vuoi uccidermi.
- Per favore. - Cerca di riprenderti
e scendi dall'auto. Mi hai sentita?
So di aver fatto delle cose orribili in questa vita.
Ok? Lo so bene.
Ma, se mi dici cosa, posso rimediare. Te lo giuro.
Non voglio morire!
Ascoltami, pezzo di merda! Voglio solo l'auto.
No!
Oddio.
Dove sei, bastardo?
Beh...
hai fatto del tuo meglio, Kat.
Resta lì. Mi piace. Sta' ferma.
Che bella.
Ti prego.
Dev'esserci un altro modo per rimediare.
È solo una bambina.
Ti prego, deve esserci.
Un altro modo.
Mi dispiace, Kat.
Sai cosa devi fare.
Promettimi...
che lei starà bene.
Promettimi che...
se lo faccio...
sarà finita.
Che la lascerai in pace.
Quel che è giusto è giusto.
Clara...
voglio che tu sappia che ti voglio tanto bene...
dal profondo del cuore.
E...
niente di tutto questo avrà senso, perché non ce l'ha.
Voglio solo che tu sappia che non volevo lasciarti.
E che ho dovuto...
Ho dovuto farlo per proteggerti.
Voglio che ti ricordi di me.
Cerca di fare il possibile per tenermi vicina al tuo cuore.
E... non dimenticarmi.
Ti voglio tanto bene.
Ti voglio tanto bene, tesoro.
Mamma?
Avanti, brutta stronza!
Dammi le chiavi, cazzo!
E adesso?
Vuoi giocare?
Che cazzo fai?
Ma che cazzo...
Ti prego, no.
Fermati.
Perché lo stai facendo?
Ti prego.
Perché?
Perché lo stai facendo?
Perché?
Va tutto bene.
Presto sarà tutto finito.
Sei fuori di testa, cazzo.
Brucerai all'inferno per questo.
Brucerai all'inferno, brutta stronza.
Brucerai all'inferno! Brucerai!
Vedremo.
OSPEDALE DI TULIA
- Pronto? - Pronto, sig.ra Ridgeway?
Sono io.
Sono il dott. Hayes. Chiamo per sua figlia.
Ho provato per un'ora.
- Parli. - Come, scusi?
Come sta?
Sta bene. Può essere dimessa. Si chiede dov'è sua madre.
Me lo chiedo anch'io.
Le dica che sto arrivando. Arrivo subito.
D'accordo. La farò cenare.
Grazie.
LOCANDA
- Mamma. - Ciao, tesoro.
Ho mangiato gelatina e gelato.
- Davvero, tesoro? - Sì, e per cena gli spaghetti.
Che hai fatto al collo?
È solo un graffio.
Ti ha fatto male?
Sì, un po'.
Quando ce ne andiamo? Devo restare qui?
No. Ora possiamo andare via.
Hai ragione, mamma, avrei dovuto richiamarti.
Non volevo disturbarti. Ma ora stiamo partendo. Già.
No. Te lo giuro, va tutto bene.
A che lettera eravamo?
Mamma?
Che c'è, tesoro?
A che lettera eravamo?
Non ricordo.
Decidi tu.
Va bene.
Un autostoppista.
A come autostoppista.
L'hai visto, Clara?
L'hai visto anche tu?
Certo.
Secondo te, dove sta andando?
Non lo so, tesoro.
Tocca a te, mamma. Iniziamo dalla I.
Mamma? Dai, mamma.
I...
Sottotitoli: Elisa Nolè