NETFLIX PRESENTERER
B...
Blå himmel!
Himmel.
Skyer.
H...
H... Hund!
-Hund? Hvor er hunden? -Der borte.
Så du den ikke?
Nei.
Hva slags hund var det?
Liten hund.
Interessant.
E for...
...elefant!
Elefant? Hvor?
Ja. Gikk du glipp av den?
VELKOMMEN TIL TEXAS KJØR PENT - PÅ TEXASMÅTEN
ROADRUNNER TRAILERCAFÉ ÅPEN 7 DAGER
Hei, kjære. Ikke plukk på skorpen. Kom igjen.
-Jeg bare sjekket. -Laget du det hullet?
Det var sånn.
Det blir arr.
Jeg hadde ikke hatt skorpe om ikke Lily Stevens dyttet meg.
Lily Stevens ville ikke dyttet deg om du ikke kastet kritt på henne.
Hun skar grimaser til meg.
Vi skader ingen.
-Noen gang. -Hun fortjente å bli skadet.
Nei, det gjorde hun ikke.
Clara, ingen fortjener det. Ingen.
Ok?
Kom igjen.
TRE TAPTE ANROP. MARK: KAT, SNAKK MED MEG
-Alt ok? -Ja.
MOR KAT: VI ER I RUT RINGER DEG I OKLAHOMA
Jeg møtte TJ.
Han er en hyggelig mann. Besøk TJ's og kjøp vafler der.
Det er hele listen. Jeg setter det som nummer to.
For siste...
FERSKE EPISODER
Vi vokser, eller dør.
Vi er ikke klare over at vi bruker hendelser som en trigger for å gå
tilbake til kjente mønstre, selv om det er ubehagelig.
Om du identifiserer hvor du bor, begrenser mønstrene deg emosjonelt.
-Det andre er "finn motgiften". -Faen.
Alle vil møte ekstremt stress flere ganger i livet.
Forskjellen er ikke hva vi møter, det er hva vi gjør med det vi møter.
Livet gir oss slikt, disse "fæle hendelsene",
fordi det er et område hvor vi må vokse.
Du kan ta deg selv fra et sted hvor, i møte med tragedie...
INGEN DEKNING
Du tuller.
Å faen!
Mamma.
Hvorfor stoppet vi?
Åh, flott.
Hvor er vi, mamma?
Et eller annet sted, kjære.
Poppy lærte meg å skifte dekk. En dag skal jeg lære deg det.
Imens burde du komme hit og...
...få en tjuvstart og følge med.
Nei, det er kjedelig.
Gjør som du vil.
Kanskje du kan hjelpe ved å hente mammas kaffe.
-Mamma? -Herregud.
Når vi kommer til Hokahoma, kan vi...
Clara?
Clara!
-Vis meg! -Mamma, den bet meg!
Få se, Clara.
Herregud. Det går bra, kjære.
Det går bra.
INGEN DEKNING
Kom igjen. Det går bra. Clara?
Clara, kom igjen, kjære.
Åh, kjære.
Hold ut, kjære.
Hallo?
Hallo!
Er det noen hjemme?
Hallo?
Kom igjen. Bli hos meg, kjære.
Bare bli hos meg, kjære.
Kom igjen.
Beklager at jeg kommer busende.
Jenta mi ble bitt av en slange.
Jeg trenger virkelig hjelp.
Jeg har punktert. Det er ikke dekning.
Hun er kokvarm. Vet ikke hva jeg skal gjøre.
Du har flaks, vennen.
Jeg har tatt meg av mange bitt. La meg hjelpe.
Takk, Gud.
-Hun blir blå. -La meg hjelpe.
Hun blir blå! Hjelp henne!
-Hva kan du gjøre? -Tulia er nærmeste by.
Det er et sykehus der.
Du må fikse dekket.
Ikke bare stå der, vennen. Tiden renner ut.
Vi kan diskutere betaling senere.
Det går bra, kjære.
Mamma er her.
Clara.
Clara?
Mamma.
Kom igjen, kjære.
VELKOMMEN TIL TULIA FRODIG NATUR OG FLOTTE FOLK
Vi har henne her i dag og overvåker tilstanden.
Men om en femåring blir bitt av en klapperslange,
vet man det.
Hun ser bare sliten ut, lett dehydrert.
Du skulle sett henne, hun var kokvarm. Hun pustet ikke.
Hun ble blå, for Guds skyld.
Følte du deg dårlig på turen?
Nei.
-Og medisin? Tar du noe? -Nei, ingenting.
Phoenix til Oklahoma kan være slitsomt.
Jeg liker ikke å fly, så å kjøre er det beste av to onder.
Følte du deg...
Er dette nødvendig?
...urolig eller stresset før turen?
Nei. Eller, jo.
Det har vært litt kaos.
Vi starter på nytt, og flyttingen har vært mye for Clara.
Er du alenemor?
Ja.
Litt høyt. Ikke overraskende, og ikke farlig.
Jeg vet dette høres vilt ut.
Men det må finnes en forklaring.
Den gamle damen, kanskje hun hadde...
...et elgammelt botemiddel, eller noe.
Jeg... Jeg sier bare hva som skjedde.
Datteren din blir frisk. Hun må bare hvile.
Det må du også.
Få deg litt søvn.
Det er dét det er. Guds vilje.
Vet det.
For en vakker, liten sak.
Tenk at vi nesten mistet henne.
Du er heldig. Det kunne gått en helt annen vei.
Du er...?
Jeg er her for å diskutere betalingen.
Vil du sette deg?
Vi har forsikring. Datteren min og jeg
er begge dekket.
Jeg snakker ikke om sykehusgjelden.
Den andre gjelden.
Den du nå skylder.
Det som ble gjort for dattera di er ikke billig.
Sjelen hennes ble spart.
Og nå skylder du en i gjengjeld.
Beklager, trodde du sa "sjel".
Du har dårlig tid til å betale gjelden.
Du har til solnedgang, som er...
...bare...
...syv timer unna.
Du kan velge hvilken sjel du tar. Men den må være menneskelig.
Den må betales helt og i tide.
Ok, jeg...
...forstår ikke hva som foregår.
Jeg vet ikke hvem du er. Jeg ringer vaktene.
Jeg vil du skal gå, la datteren min være.
Om du ikke betaler, Ms. Ridgeway,
går din datters tilstand tilbake til slik den var.
Jeg vil du skal gå nå.
La meg... minne deg på hvordan det så ut.
Clara?
-Kjære. -Hun vil lide...
Hva har du gjort?
...før hun bukker under for slangegiften...
...som sprer seg i den lille kroppen.
Vær så snill, slutt.
Hun vil dø, Ms. Ridgeway, det er helt sikkert.
Få det til å slutte! Og stikk! Stikk!
Hjelp! Kan noen hjelpe meg?
Syv timer, Ms. Ridgeway.
Du bør få opp farten.
Jeg trenger hjelp her!
Raskt!
-Du må ringe... -Har noe skjedd her?
-Hvem skal vi ringe? -Miss?
Miss?
Skal jeg ringe vakten?
Nei! Det trengs ikke.
Er du ok?
Jeg har vært oppe og kjørt siden før soloppgang.
Kanskje jeg bør sjekke inn på motellet over gaten.
Det er nok det beste. Vi passer på henne for deg.
Jeg skal bare si ha det.
Herregud.
Jeg vet ikke hva som skjer, Clara.
Unnskyld.
Dette er sinnssykt.
Jeg vil bare at du skal være ok.
Nødtelefonen, hva er nødssituasjonen?
Hallo?
Nødtelefonen, hva er nødssituasjonen?
Flott.
Jeg er ok!
Jeg er ok. Jeg trenger ikke hjelp!
Du kommer til å dø, Katrina!
-Bare én er trygg! -Hold deg unna.
Du kan ikke flykte.
Hold deg unna meg!
Dra til helvete!
TULIA KORN
VERTSHUS
ONSDAG 7. NOVEMBER
DRAP TULIA TEXAS
MISTENKT VAR "STRESSET" LASTEBILSJÅFØR DREPT NÆR TULIA, TEXAS
LASTEBILSJÅFØR SKUTT OG DREPT NÆR TULIA,
WHITMORE, 48, TREBARNSFAR, FLERE SKUDDSKADER
BLIND VOLD
ÅSTED, INGEN ADGANG
AUSTRALSK HAIKER FUNNET DØD I DAL I TEXAS
ADVOKAT KNIVSTUKKET TIL DØDE
Dette er dineren i Tulia, Texas,
hvor den 47 år gamle advokaten Donald Covington ble stukket i brystet
av den 32 år gammel læreren
Michael James Warner, rett før solnedgang.
Vitner sier Warner på en bisarr måte gjentok:
"en sjel for en sjel" mens han angrep.
Warner er i vare...
BRUTALT DRAP I TULIA, TX
ÅSTED INGEN ADGANG
Herregud.
SØK ELLER SKRIV INN NETTSTEDSNAVN TULIA SOLNEDGANG?
17.37
Forskjellen er ikke hva vi møter.
Det er hva vi velger å gjøre når vi møter det.
TULIA SYKEHUS
MØT LIVET EN KOPP AV GANGEN
Takk.
Hei.
Jeg beklager... det som skjedde.
Det... det var så påtrengende.
Jeg burde ikke kikket inn på rommet ditt.
Det går fint.
Jeg ville bare si kondolerer.
Han er ikke borte ennå.
Nei, selvsagt ikke.
-Vil du sitte? -Gjerne.
Det er... så merkelig.
Å vente på at faren din dør.
Uansett, beklager. Hvorfor er du her?
Datteren min fikk solstikk.
Vi hadde kjørt hele dagen, og... hun føler seg ikke så bra.
-Hvordan har hun det? -Ok.
Legen mener hun bare trenger hvile.
Jeg heter Loraine.
Susan.
Uansett, hyggelig å prate med deg.
Håper du og jenta di får dra herfra snart.
Vel, hun sover faktisk nå.
Og jeg blir urolig av å være alene i den stillheten.
Så jeg lurte på om jeg kunne...
...holde deg med selskap.
Med pappa?
De hører deg visstnok.
Pleieren beskrev det som et slags... toveisspeil.
Eller var det et enveisspeil?
Uansett våkner han ikke.
Jeg er her fortsatt, pappa.
Er du ok, Susan?
Han virker fredelig.
Ja.
Å faen.
Hei, er dere her?
B-7. Nei, ved...
Ok, bare vent der, jeg kommer.
Typisk søstera mi å gå seg bort på et så lite sykehus.
Jeg bør hente dem.
Jeg bør hente Clara.
-Takk, Susan. -Bare hyggelig.
Jeg må gjøre dette.
Loraine...
...hvem er dette?
Jeg var bare på toalettet.
Frank?
BARN I BILEN
Herregud!
Er du ok?
-Hva skjedde? -Hold deg unna.
Hva... Hva tenkte du på?
Jeg drepte deg nesten!
Er alt ok?
Hei, du... Du ser ikke ok ut.
Skal jeg ringe noen?
La...
Kødder du?
Hei!
Jævla badesalt.
Jeg spanderer.
Vel, faen, Abbie.
Skal du kalle dette nok en roller derby-skade?
-Litt av en sport du har valgt. -Bare gi meg en øl, Francine.
Vær så snill?
Definisjonen på galskap
er å gjøre det samme og forvente et nytt resultat.
De sier så.
Kjenner jeg deg?
Kom igjen. Det holder nå.
La meg bli, en liten stund.
-Reis deg, Abbie. -Billy, la henne drikke opp ølen.
Ikke bland deg, Francine. Med mindre du vil, da.
Dere kan ikke sette i gang her.
-Abbie. -Ok.
Ok.
Kom igjen.
Vent.
Si unnskyld til Francine for å ha laget en scene
og gjort den hyggelige kunden urolig.
Kom igjen.
Unnskyld.
Bare kom dere ut begge to.
Stikk!
Dette stedet er uansett dritt.
Gå.
Kom dere ut!
For et par.
Bor de i nærheten?
Å ja. Tulias beste.
Det er bare et tidsspørsmål før hun er en dødsannonse.
Noen kan ikke hjelpes.
Ha deg vekk!
Hvorfor må du alltid lage en scene? Sett deg i den jævla bilen.
Sett deg i bilen. Du kan ikke stå der i den jævla gata!
Kom igjen! Inn!
JARED TOWNSEND SAVNET SIDEN 2010
Amarosa 12.
VENNER, IKKE MAT
Kom igjen. Den biter deg ikke.
Lett, enkel å skjule,
og det viktigste: nøyaktig.
Skyter maks 16 runder.
Du får to bokser til prisen av én.
-Har du brukt en før, kjære? -Jeg tar den.
Ok.
Jeg må se førerkortet ditt. Jeg antar du bor i Texas?
Nei.
Vel...
Jeg kan dessverre ikke la deg kjøpe pistolen.
-Bare beboere i Texas. -Hør her...
...datteren min og jeg, vi ble...
...angrepet på veien.
Jeg trenger beskyttelse. Vet ikke hva du kan gjøre.
Kanskje du kan... snu ryggen til, eller...
Når ble det slik?
Når fikk landeveiene i dette flotte landet oss til å bli villmenn?
Det er ikke riktig.
Hvor er ungen din?
På sykehuset.
Herregud. Hva...?
Beklager. Jeg kan ikke hjelpe deg, men...
...han kan.
Han heter Charlie, bor her i Tulia. Du finner ham her.
Kun kontanter.
Du kan kalle ham en privat selger.
Hva vil du?
Hei. Earl...
...sendte meg. Han sa han gikk god for meg. Er du Charlie?
Ta av capsen.
Ok, Katrina Ridgeway.
Jeg må kroppsvisitere deg.
Er det nødvendig?
Ok.
-Vil du ha te? -Nei takk.
Mer en kaffedrikker?
Sikkert.
Kona mi Tracy fylte skapet
med diverse eksotiske smaker.
Hibiskus var favoritten.
-Kan vi... -Sikker på at du ikke vil ha?
-Det er ikke noe stress. -Jeg er sikker.
Jeg må dra.
Tracy er ikke blant oss lenger.
Hun tok munningen til en Glock, lik den du kjøper...
...og stakk den i munnen.
Ok. Synd å...
Synd å høre om kona di, men jeg må dra.
Hør på meg, bare...
...prater i vei.
Hun er din.
Pistolen, altså.
Kulene koster 50.
Tror jeg har 40.
Jeg kan sikkert finne 10 til, men jeg må dra.
Jeg skal ikke stoppe en dame fra å bære våpen.
Hva slags mann ville jeg vært da?
Jeg glemmer tieren.
Takk.
Har du brukt en før?
Om du trenger tips...
...er det gratis.
Nei, jeg...
Hvem er den uheldige jævelen?
Hva?
Fortjener de det?
Du vil knerte noen. Jeg ser det i øynene dine.
Så, jeg vil vite...
Jeg vil vite, Katrina Ridgeway...
...at du er sikker...
...på at de fortjener det.
Hei, det er meg igjen, Mr. Glock.
I dag tok jeg med en Glock jeg ikke har demonstrert
eller snakket om. Det er den gamle, pålitelige Glock 19.
Som du ser, er det et magasin fullt av kuler i.
Vi har også en i kammeret.
Se der.
MOR: MÅ VÆRE I NÆRHETEN NÅ?
Faen. Håndklærne er våte.
Jeg kan gå ut og tørke et.
-Jeg tar det. -Sikker?
Jenta mi kan ikke tørke seg med vått håndkle.
Her.
-Jeg må dra syv. -Ok.
-Spiser vi der? -Greit.
Kom hit.
Vet du... du er ikke ferdig med straffen din ennå.
Jeg føler meg ikke så bra. Kan vi utsette?
Du har allerede driti meg ut i dag.
Vær så snill.
-Hva er vi uten orden? -Ok.
-Hva ville vi vært?
-Dyr. -Dyr.
Du vil ikke være et dyr.
Nei.
En halvtime bør holde. Kom igjen.
Jeg sa kom igjen!
Kom igjen!
Hva faen driver du med? Få den dumme ræva di opp!
Hva faen?
Hvem faen er du?
Ta... ta nøklene.
-Sakte. -Ok.
Sakte og fint.
Ok.
Sett fra deg ølen.
Ok, jeg setter den fra meg.
Sakte.
-Ok. -Ølen er satt ned.
Ok. Ned på gulvet.
Legg deg ned.
Ok. Bli der. Ikke rør deg.
Takk.
Ok, reis deg.
-Om du vil... -Reis deg!
Jeg vil du skal si...
...hvordan man når garasjen. Går det fra huset?
Ja? Ok.
Du skal vise meg det.
Skru på lyset.
Ok. Kom igjen, ned.
Vi skal kjøre en tur.
Du skal følge instruksene mine. Jeg skal kjøre deg et sted.
Ok? Hør på hva jeg sier.
Sett deg i bilen. Bare sett deg inn.
SØK ELLER SKRIV INN NETTSIDE
TULIA SOLNEDGANG? 17.37
Bare se frem.
PALO DURO-DALEN
Til venstre i t-krysset.
Hvor skal vi?
Sving til venstre.
Stopp her.
Skru av motoren.
Kast nøklene sakte til meg.
Vær så snill.
Bare si hva du vil.
Jeg kan skaffe penger.
Jeg kan skaffe hva som helst. Bare si det.
Ut av bilen.
Nei, for da skyter du meg.
Jeg spør ikke, jeg sier det. Ut av bilen.
Hvorfor skal du drepe meg?
Bare si hva jeg har gjort, så jeg vet det.
Ikke drep meg, vær så snill.
-Ikke gråt. -Vær så snill.
-Jeg vil ikke dø! -Ikke gråt.
Klarer ikke stoppe, du skal drepe meg.
-Vær så snill. -Du må ta deg sammen
og gå ut av den jævla bilen, ok?
Jeg vet jeg har gjort jævlige ting i løpet av livet.
Jeg vet det.
Men si hva det er, så fikser jeg det, jeg lover.
Jeg vil ikke dø!
Hør her, din dritt! Jeg vil bare ha den jævla bilen.
Nei!
Herregud.
Hvor er du, din dritt?
Vel...
...du gjorde så godt du kunne, Kat.
Bli der. Bra. Hold den.
Pent.
Vær så snill.
Det må finnes en annen måte å fikse dette på.
Hun er bare et barn.
Det må finnes...
...en annen måte.
Beklager, Kat.
Du vet hva du må gjøre.
Lov meg...
...at hun klarer seg.
Lov meg...
Om jeg gjør dette...
...er det over.
La henne være.
Det er rettferdig.
Clara...
Jeg vil du skal vite at jeg elsker deg høyt...
...fra dypet av mitt hjerte.
Og...
...dette vil ikke være logisk, for det er ikke logisk.
Men jeg vil du skal vite at jeg ikke ville forlate deg.
Men jeg måtte... Jeg måtte...
Jeg måtte gjøre det, for å holde deg trygg.
Jeg vil du skal huske meg.
Bær meg med deg så godt du kan.
Og... ikke la meg bli borte.
Jeg elsker deg så høyt.
Jeg elsker deg så høyt, kjære.
Mamma?
Kom igjen, gærne kjerring!
Gi meg de jævla nøklene.
Hva nå, hæ?
Vil du leke, for faen?
Hva faen gjør du?
Hva faen?
Vær så snill, nei.
Bare stopp.
Hvorfor gjør du dette?
Vær så snill.
Hvorfor?
Hvorfor gjør du dette?
Hvorfor?
Det går bra.
Det er snart over.
Du er gal, din jævla kjerring.
Du vil brenne i helvete for dette.
Du kommer til å brenne, din jævla kjerring.
Du vil brenne i helvete for dette!
Vi får se.
TULIA SYKEHUS
-Hallo? -Hallo, Ms. Ridgeway?
Ja.
Det er dr. Hayes, jeg ringer om dattera di.
Har prøvd å nå deg i en time.
-Si det. -Unnskyld?
Hvordan har hun det?
Bra, hun er klar for å dra. Hun lurer på hvor du er.
Jeg også.
Si at jeg er på vei, er der snart.
Ok, greit. Jeg gir henne noe å spise.
Takk.
VERTSHUS
-Mamma. -Hei, kjære.
De ga meg rød gelé og is.
-Gjorde de? -Ja, og spagetti til middag.
Hva har skjedd med halsen din?
Jeg klorte meg.
Var det vondt?
Ja, litt.
Når drar vi? Må jeg bli her?
Nei, vi kan dra nå.
Du har rett, mamma. Jeg burde ringt tilbake.
Jeg ville ikke plage deg. Men vi kjører nå. Ja.
Jeg lover at alt er ok.
Hvilken bokstav er vi på?
Mamma?
Hva, kjære?
Hvilken bokstav er vi på?
Husker ikke.
Bestem, du.
Ok.
Haiker, mamma.
H for haiker.
Så du ham, Clara?
Så du ham?
Ja.
Hvor tror du han skal, mamma?
Jeg vet ikke, kjære.
Din tur, mamma. Vi er på I.
Mamma? Kom igjen, mamma.
I...
Tekst: I. Thorsen