1 00:00:34,576 --> 00:00:40,290 NETFLIX PRESENTEERT 2 00:00:47,714 --> 00:00:48,882 B... 3 00:00:50,341 --> 00:00:51,634 B... 4 00:00:53,178 --> 00:00:54,304 Blauwe lucht. 5 00:01:12,822 --> 00:01:13,698 Lucht. 6 00:01:17,410 --> 00:01:18,536 Wolken. 7 00:01:36,387 --> 00:01:37,305 H... 8 00:01:40,642 --> 00:01:42,393 H... 9 00:01:42,477 --> 00:01:43,394 Hond. 10 00:01:45,271 --> 00:01:47,732 Hond? Waar zag jij een hond? -Daar. 11 00:01:47,816 --> 00:01:48,775 Zag je hem niet? 12 00:01:49,359 --> 00:01:50,360 Nee. 13 00:01:50,944 --> 00:01:54,030 Wat voor hond was het? -Een kleine. 14 00:01:55,490 --> 00:01:56,574 Interessant. 15 00:01:57,492 --> 00:01:59,786 De o van... 16 00:02:00,537 --> 00:02:01,830 ...olifant. 17 00:02:01,913 --> 00:02:03,581 Olifant? Waar? 18 00:02:03,665 --> 00:02:05,333 Zag je hem niet? 19 00:02:11,089 --> 00:02:14,134 WELKOM IN TEXAS RIJD VRIENDELIJK - ZO DOEN WE DAT IN TEXAS 20 00:02:18,847 --> 00:02:21,516 ROADRUNNER TANKSTATION EN CAFÉ 21 00:02:47,792 --> 00:02:51,254 Blijf van dat korstje af, liefje. Toe nou. 22 00:02:51,838 --> 00:02:54,465 Ik keek hoe het ermee was. -Heb jij dat gat gemaakt? 23 00:02:54,549 --> 00:02:56,259 Dat zat er al. 24 00:02:56,801 --> 00:02:58,428 Straks heb je een litteken. 25 00:02:59,095 --> 00:03:02,473 Ik zou geen korstje hebben als Lily Stevens me niet geduwd had. 26 00:03:03,057 --> 00:03:06,644 Lily had je niet geduwd als jij geen krijt gegooid had. 27 00:03:07,187 --> 00:03:10,899 Ze trok een gek gezicht. -Je mag mensen geen pijn doen. 28 00:03:11,566 --> 00:03:14,319 Nooit. -Ze verdiende het. 29 00:03:16,112 --> 00:03:17,989 Dat is niet waar. 30 00:03:18,281 --> 00:03:21,367 Clara, niemand verdient pijn. Niemand. 31 00:03:21,910 --> 00:03:22,827 Begrepen? 32 00:03:24,245 --> 00:03:25,079 Kom mee. 33 00:03:25,830 --> 00:03:28,541 DRIE GEMISTE OPROEPEN MARK: ALSJEBLIEFT, KAT 34 00:03:28,625 --> 00:03:30,627 Alles goed? -Ja. 35 00:03:38,343 --> 00:03:41,930 HET GAAT VOORSPOEDIG. IK BEL JE IN OKLAHOMA. X 36 00:03:42,013 --> 00:03:43,389 Ik heb TJ ontmoet. 37 00:03:43,473 --> 00:03:46,935 Echt een aardige man. Ga wafels eten bij TJ's. 38 00:03:47,185 --> 00:03:50,021 Dat was de hele lijst, en die zet ik op twee. 39 00:03:50,104 --> 00:03:50,980 Vorige... 40 00:03:51,481 --> 00:03:54,317 DE TONY ROBBINS PODCAST RECENTE AFLEVERINGEN 41 00:03:54,400 --> 00:03:56,027 We groeien of sterven. 42 00:03:56,194 --> 00:04:00,865 We gebruiken gebeurtenissen als aanleiding om naar huis te gaan. 43 00:04:01,282 --> 00:04:04,994 Terug naar bekende patronen, ook al is het ongemakkelijk. 44 00:04:05,078 --> 00:04:08,915 Zaken zoals waar je woont zijn een emotionele belemmering. 45 00:04:08,998 --> 00:04:11,626 Je moet het tegengif vinden. -Shit. 46 00:04:11,709 --> 00:04:15,964 Iedereen komt in zijn leven meerdere malen onder veel stress te staan. 47 00:04:16,047 --> 00:04:19,884 Het verschil is niet wat we meemaken, maar hoe we ermee omgaan. 48 00:04:20,385 --> 00:04:26,015 We maken vreselijke dingen mee omdat een deel van ons leven moet groeien. 49 00:04:26,099 --> 00:04:31,312 Als je geconfronteerd wordt met een catastrofe... 50 00:05:07,056 --> 00:05:08,766 GEEN VERBINDING 51 00:05:11,227 --> 00:05:12,520 Dit meen je niet. 52 00:05:14,522 --> 00:05:15,898 O, shit. 53 00:05:20,528 --> 00:05:22,071 Mama. 54 00:05:23,114 --> 00:05:24,866 Waarom staan we stil? 55 00:05:34,709 --> 00:05:36,336 Geweldig. 56 00:05:48,598 --> 00:05:50,308 Waar zijn we, mama? 57 00:05:55,396 --> 00:05:56,898 Ergens, liefje. 58 00:06:21,130 --> 00:06:24,342 Ik heb van opa geleerd hoe je een band verwisselt. 59 00:06:24,967 --> 00:06:27,178 Ik ga het jou later ook leren. 60 00:06:32,100 --> 00:06:34,477 Waarom kom je niet hier... 61 00:06:35,269 --> 00:06:37,480 ...om alvast te kijken hoe het moet. 62 00:06:38,981 --> 00:06:41,442 Nee, dat is saai. 63 00:06:43,903 --> 00:06:45,321 Doe wat je wilt. 64 00:06:46,572 --> 00:06:49,951 Kun je mama's koffie pakken? 65 00:06:58,960 --> 00:07:00,837 Mama? -O, god. 66 00:07:05,258 --> 00:07:07,927 Als we in Oklahoma zijn, kunnen we dan... 67 00:07:11,931 --> 00:07:14,392 Clara? 68 00:07:17,728 --> 00:07:20,898 Laat zien. -Mama, ik ben gebeten. 69 00:07:20,982 --> 00:07:22,483 Laat eens kijken, Clara. 70 00:07:24,902 --> 00:07:27,530 O, god. Het komt goed, liefje. 71 00:07:29,740 --> 00:07:31,200 Het komt goed. 72 00:07:35,246 --> 00:07:36,706 GEEN BEREIK 73 00:07:41,294 --> 00:07:45,047 Kom mee. Het komt goed. Clara? 74 00:07:45,131 --> 00:07:47,758 Clara, kom op, schatje. 75 00:07:48,301 --> 00:07:49,552 O, liefje. 76 00:08:04,817 --> 00:08:05,943 Houd vol, liefje. 77 00:08:10,364 --> 00:08:11,282 Hallo? 78 00:08:12,366 --> 00:08:13,409 Hallo. 79 00:08:14,911 --> 00:08:16,412 Is er iemand? 80 00:08:17,497 --> 00:08:18,331 Hallo? 81 00:08:21,542 --> 00:08:22,376 Kom op. 82 00:08:22,460 --> 00:08:24,212 Blijf wakker, schatje. Oké? 83 00:08:24,295 --> 00:08:27,006 Blijf wakker, schatje. Blijf wakker. 84 00:08:28,299 --> 00:08:29,425 Kom op. 85 00:08:32,345 --> 00:08:34,472 Sorry dat ik zo binnenval. 86 00:08:35,056 --> 00:08:38,267 Mijn dochter is gebeten door een slang. 87 00:08:38,559 --> 00:08:40,061 Ik heb uw hulp nodig. 88 00:08:40,144 --> 00:08:43,064 Mijn band is lek en mijn telefoon heeft geen bereik. 89 00:08:43,147 --> 00:08:46,108 Ze heeft koorts. Ik weet niet wat ik moet doen. 90 00:08:46,192 --> 00:08:47,860 Je hebt geluk. 91 00:08:47,944 --> 00:08:50,738 Ik heb veel beten behandeld. Ik kan helpen. 92 00:08:50,821 --> 00:08:52,031 Godzijdank. 93 00:08:52,615 --> 00:08:54,283 Ze wordt blauw. -Geef haar hier. 94 00:08:54,367 --> 00:08:56,160 Ze wordt blauw. Help haar. 95 00:08:59,622 --> 00:09:02,792 Wat kunt u doen? -De dichtstbijzijnde plaats is Tulia. 96 00:09:02,875 --> 00:09:04,377 Daar is een ziekenhuis. 97 00:09:05,211 --> 00:09:07,088 Ga je band verwisselen. 98 00:09:09,298 --> 00:09:12,468 Sta niet te niksen. Dat is tijdverspilling. 99 00:09:13,678 --> 00:09:15,471 De betaling regelen we later. 100 00:09:16,973 --> 00:09:18,474 Het komt goed, liefje. 101 00:09:48,170 --> 00:09:49,338 Mama is er. 102 00:09:57,597 --> 00:09:58,681 Mama. 103 00:11:01,118 --> 00:11:02,912 Kom, liefje. 104 00:11:18,761 --> 00:11:23,849 WELKOM IN TULIA HET RIJKSTE LAND EN DE BESTE MENSEN 105 00:11:42,034 --> 00:11:43,452 ZIEKENHUIS TULIA 106 00:11:43,536 --> 00:11:46,080 We zullen haar een dag in de gaten houden. 107 00:11:46,163 --> 00:11:50,876 Als ze door een ratelslang gebeten was, was dat wel duidelijk geweest. 108 00:11:51,043 --> 00:11:54,130 Ze lijkt uitgeput en wat uitgedroogd. 109 00:11:54,213 --> 00:11:57,508 U had het moeten zien. Ze had hoge koorts. Ze ademde niet. 110 00:11:57,591 --> 00:11:59,760 Ze zag zelfs blauw, verdomme. 111 00:12:04,765 --> 00:12:08,144 Voelde u zich niet lekker tijdens de reis? -Nee. 112 00:12:08,227 --> 00:12:10,938 Heeft u medicijnen genomen? -Niks. 113 00:12:11,522 --> 00:12:14,900 Van Phoenix naar Oklahoma is een flink stuk rijden. 114 00:12:14,984 --> 00:12:18,863 Ik hou niet van vliegen. Rijden is minder erg. 115 00:12:19,447 --> 00:12:20,614 Was u... 116 00:12:21,490 --> 00:12:22,825 Is dit nodig? 117 00:12:23,325 --> 00:12:26,912 ...bezorgd of gespannen voor u aan de reis begon? 118 00:12:28,873 --> 00:12:31,000 Nee. Of misschien toch wel. 119 00:12:32,209 --> 00:12:34,754 We hebben een drukke periode achter de rug. 120 00:12:35,796 --> 00:12:39,425 Dit is een nieuw begin. De verhuizing is moeilijk voor Clara. 121 00:12:40,676 --> 00:12:41,886 Bent u alleenstaand? 122 00:12:43,637 --> 00:12:44,472 Ja. 123 00:12:45,431 --> 00:12:49,268 Een tikkeltje hoog. Dat is te verwachten. Niet alarmerend. 124 00:12:54,064 --> 00:12:56,358 Ik weet dat dit gek klinkt... 125 00:12:59,153 --> 00:13:01,655 ...maar er moet een verklaring voor zijn. 126 00:13:01,739 --> 00:13:03,866 Misschien had die oude vrouw... 127 00:13:05,034 --> 00:13:08,078 ...een oud middeltje op een plank staan. 128 00:13:09,663 --> 00:13:12,792 Ik zeg alleen wat er gebeurd is. 129 00:13:13,626 --> 00:13:17,213 Uw dochter komt er weer bovenop. Ze heeft rust nodig. 130 00:13:18,005 --> 00:13:19,590 En u ook. 131 00:13:20,758 --> 00:13:21,967 Ga slapen. 132 00:14:10,766 --> 00:14:13,352 Meer is het niet. Het is Gods wil. 133 00:14:14,645 --> 00:14:15,563 Dat weet ik. 134 00:14:53,601 --> 00:14:55,185 Zo'n mooi meisje. 135 00:14:56,979 --> 00:14:59,398 Ze was er bijna niet meer geweest. 136 00:14:59,481 --> 00:15:02,610 U heeft geluk gehad. Het had heel anders kunnen lopen. 137 00:15:03,485 --> 00:15:04,695 Wie bent u? 138 00:15:05,487 --> 00:15:08,032 Ik ben hier om de betaling te bespreken. 139 00:15:08,616 --> 00:15:10,242 Ga even zitten. 140 00:15:10,910 --> 00:15:15,497 We zijn verzekerd. Mijn dochter en ik zijn allebei verzekerd. 141 00:15:15,581 --> 00:15:18,042 Ik heb het niet over de ziekenhuiskosten. 142 00:15:18,918 --> 00:15:20,961 Ik bedoel uw andere schuld. 143 00:15:22,671 --> 00:15:24,089 Die u verschuldigd bent. 144 00:15:28,594 --> 00:15:31,096 De zorg voor uw dochter was niet goedkoop. 145 00:15:31,847 --> 00:15:33,432 Haar ziel is gespaard. 146 00:15:34,016 --> 00:15:35,976 En nu bent u er een verschuldigd. 147 00:15:38,354 --> 00:15:40,105 Sorry, ik dacht dat u 'ziel' zei. 148 00:15:40,189 --> 00:15:43,776 Ms Ridgeway, u heeft niet lang om uw schuld af te lossen. 149 00:15:43,859 --> 00:15:46,487 U heeft tot zonsondergang, en dat is... 150 00:15:47,571 --> 00:15:48,822 ...slechts... 151 00:15:49,740 --> 00:15:51,200 ...zeven uur van nu. 152 00:15:52,952 --> 00:15:57,831 U kunt zelf kiezen welke ziel u neemt, maar het moet wel een mensenziel zijn. 153 00:15:58,666 --> 00:16:01,669 Uw schuld moet volledig en op tijd afgelost worden. 154 00:16:09,510 --> 00:16:10,636 Oké, ik... 155 00:16:11,178 --> 00:16:13,347 ...begrijp niet wat u bedoelt. 156 00:16:14,390 --> 00:16:17,309 Ik weet niet wie u bent. Ik roep de beveiliging. 157 00:16:17,393 --> 00:16:20,396 Ik wil dat u vertrekt en mijn dochter met rust laat. 158 00:16:22,481 --> 00:16:24,692 Als u uw schuld niet aflost... 159 00:16:24,775 --> 00:16:28,195 ...wordt uw dochter weer net zo ziek als ze eerst was. 160 00:16:29,238 --> 00:16:30,739 Ik wil dat u nu vertrekt. 161 00:16:32,449 --> 00:16:35,828 Ik herinner u er even aan hoe dat eruitzag... 162 00:16:42,459 --> 00:16:44,628 Liefje? -Ze zal pijn lijden. 163 00:16:44,712 --> 00:16:46,046 Wat heeft u gedaan? 164 00:16:46,130 --> 00:16:48,507 Daarna bezwijkt ze aan het slangengif... 165 00:16:49,842 --> 00:16:52,011 ...dat door haar kleine lichaam stroomt. 166 00:16:52,094 --> 00:16:53,679 Nee, laat het ophouden. 167 00:16:54,263 --> 00:16:57,141 Ze zal sterven, Ms Ridgeway. Daar kunt op rekenen. 168 00:16:57,224 --> 00:16:59,560 Laat het ophouden. En dan opzouten. Ga weg. 169 00:16:59,643 --> 00:17:03,480 Help. Kom me helpen. Ik heb hulp nodig. 170 00:17:03,564 --> 00:17:05,024 Zeven uur, Ms Ridgeway. 171 00:17:06,608 --> 00:17:08,694 U moet voortmaken. 172 00:17:12,364 --> 00:17:13,657 Ik heb hulp nodig. 173 00:17:13,741 --> 00:17:14,783 Hier. 174 00:17:14,867 --> 00:17:15,743 Snel. 175 00:17:18,829 --> 00:17:21,874 Bel... -Wat is er gebeurd? 176 00:17:22,416 --> 00:17:26,045 Wie moeten we bellen? -Miss? 177 00:17:35,971 --> 00:17:41,060 Moet ik de beveiliging bellen? -Nee, dat is niet nodig. 178 00:17:41,268 --> 00:17:42,561 Gaat het? 179 00:17:50,569 --> 00:17:53,614 Ik zit al de hele dag achter het stuur. 180 00:17:53,697 --> 00:17:56,867 Ik neem een kamer in dat motel aan de overkant. 181 00:17:56,950 --> 00:18:00,829 Dat is een goed idee. Wij letten goed op haar. 182 00:18:00,913 --> 00:18:02,998 Ik zeg even gedag. 183 00:18:09,213 --> 00:18:10,798 O, mijn god. 184 00:18:13,550 --> 00:18:16,261 Ik weet niet wat er aan de hand is, Clara. 185 00:18:16,720 --> 00:18:18,430 Het spijt me. 186 00:18:19,223 --> 00:18:21,058 Dit is gestoord. 187 00:18:23,852 --> 00:18:25,938 Ik wil dat je beter wordt. 188 00:18:26,605 --> 00:18:28,857 Met de meldkamer, wat is uw noodgeval? 189 00:18:33,153 --> 00:18:35,447 Met de meldkamer, wat is uw noodgeval? 190 00:20:10,500 --> 00:20:11,460 Geweldig. 191 00:20:17,799 --> 00:20:18,842 Niks aan de hand. 192 00:20:19,468 --> 00:20:22,012 Niks aan de hand. Ik heb geen hulp nodig. 193 00:20:27,351 --> 00:20:29,144 Je gaat sterven, Katrina. 194 00:20:29,228 --> 00:20:32,189 Maar één man is veilig. -Blijf bij me vandaan. 195 00:20:32,814 --> 00:20:34,399 Je kunt niet vluchten. 196 00:20:34,566 --> 00:20:36,443 Blijf bij me vandaan. 197 00:20:56,546 --> 00:20:57,714 Rot op. 198 00:22:18,962 --> 00:22:22,299 MOTEL 199 00:23:03,173 --> 00:23:08,470 MOORDZAKEN TULIA TEXAS 200 00:23:11,515 --> 00:23:15,602 VRACHTWAGENCHAUFFEUR NEERGESCHOTEN BIJ TULIA, TEXAS 201 00:23:24,611 --> 00:23:27,447 WHITMORE, 48, VADER VAN DRIE MEERDERE SCHOTWONDEN 202 00:23:27,531 --> 00:23:28,907 ONVERKLAARD GEWELDSDELICT 203 00:24:03,108 --> 00:24:06,528 AUSTRALISCHE WANDELAAR DOOD AANGETROFFEN IN RAVIJN 204 00:24:06,611 --> 00:24:09,156 ADVOCAAT NEERGESTOKEN IN TEXAANS EETHUIS 205 00:24:16,246 --> 00:24:18,206 Dit is het eethuis in Tulia, Texas... 206 00:24:18,290 --> 00:24:22,711 ...waar de 47-jarige advocaat Donald Covington is doodgestoken... 207 00:24:22,794 --> 00:24:25,922 ...door de 32-jarige leraar Michael James Warner. 208 00:24:26,006 --> 00:24:28,049 Het gebeurde net voor zonsondergang. 209 00:24:28,133 --> 00:24:31,011 Getuigen verklaren dat Warner steeds dezelfde zin herhaalde. 210 00:24:31,094 --> 00:24:33,722 Tijdens de aanval riep hij: 'Een ziel voor een ziel.' 211 00:24:33,805 --> 00:24:35,599 Warner is in hechte... 212 00:24:52,157 --> 00:24:53,325 God. 213 00:25:14,346 --> 00:25:17,224 TULIA ZONSONDERGANG? 214 00:25:18,099 --> 00:25:19,809 17.37 UUR 215 00:26:01,685 --> 00:26:05,814 Het verschil is niet wat we meemaken, maar hoe we ermee omgaan. 216 00:27:55,382 --> 00:27:58,301 KOP VOOR KOP KOM JE ER WEL 217 00:28:41,469 --> 00:28:42,387 Dank u wel. 218 00:28:56,568 --> 00:29:01,448 Hallo. Het spijt me van daarnet. 219 00:29:03,074 --> 00:29:05,243 Het was ongepast nieuwsgierig. 220 00:29:05,326 --> 00:29:07,996 Ik had niet in jullie kamer mogen gluren. 221 00:29:08,079 --> 00:29:09,038 Het geeft niet. 222 00:29:09,414 --> 00:29:12,959 Ik wilde je even condoleren. 223 00:29:13,960 --> 00:29:15,462 Hij is nog niet dood. 224 00:29:18,089 --> 00:29:20,300 Natuurlijk niet. 225 00:29:25,597 --> 00:29:27,724 Wil je even zitten? -Graag. 226 00:29:39,152 --> 00:29:42,781 Het is zo raar. 227 00:29:44,949 --> 00:29:46,743 Wachten tot je vader sterft. 228 00:29:55,960 --> 00:29:59,172 Sorry. Waarom ben jij hier? 229 00:30:02,509 --> 00:30:06,179 Mijn dochter heeft een zonnesteek. 230 00:30:06,262 --> 00:30:10,517 We hebben heel de dag gereden en ze voelt zich niet goed. 231 00:30:10,975 --> 00:30:13,269 Hoe is het met haar? -Goed. 232 00:30:14,270 --> 00:30:17,440 De dokter zegt dat ze moet rusten. 233 00:30:19,859 --> 00:30:20,819 Ik ben Lorraine. 234 00:30:21,611 --> 00:30:22,529 Susan. 235 00:30:24,948 --> 00:30:27,659 Leuk je gesproken te hebben. 236 00:30:27,742 --> 00:30:30,495 Hopelijk kunnen jij en je meisje hier snel weg. 237 00:30:30,578 --> 00:30:35,083 Ze ligt te slapen... 238 00:30:35,166 --> 00:30:39,295 ...en ik word gek van de stilte. 239 00:30:39,379 --> 00:30:45,176 Ik vroeg me af of ik jou gezelschap kan houden. 240 00:30:46,094 --> 00:30:47,053 Bij papa? 241 00:30:52,851 --> 00:30:54,727 Ze schijnen je te horen. 242 00:30:55,854 --> 00:31:00,567 De verpleegster omschreef het als een tweerichtingsspiegel. 243 00:31:03,152 --> 00:31:05,238 Of zei ze eenrichtingsspiegel? 244 00:31:09,993 --> 00:31:11,828 Hij wordt niet meer wakker. 245 00:31:15,999 --> 00:31:17,709 Ik ben er nog, pap. 246 00:31:20,545 --> 00:31:21,629 Gaat het, Susan? 247 00:31:29,596 --> 00:31:31,514 Hij ziet er vredig uit. 248 00:31:35,143 --> 00:31:35,977 Ja. 249 00:31:39,731 --> 00:31:41,232 O, shit. 250 00:31:46,404 --> 00:31:47,906 Hallo, zijn jullie er? 251 00:31:49,073 --> 00:31:51,784 B7. Nee, het is bij... 252 00:31:52,327 --> 00:31:54,203 Wacht, ik kom naar jullie toe. 253 00:31:56,497 --> 00:31:59,417 Hoe kan mijn zus nou verdwalen in zo'n klein ziekenhuis? 254 00:32:00,501 --> 00:32:01,836 Ik ga ze halen. 255 00:32:02,337 --> 00:32:04,047 Ik ga Clara halen. 256 00:32:04,756 --> 00:32:07,050 Bedankt, Susan. -Graag gedaan. 257 00:32:52,345 --> 00:32:54,389 Ik moet dit doen. 258 00:33:40,393 --> 00:33:43,229 Lorraine, wie is dat? 259 00:33:43,312 --> 00:33:46,065 Ik moest even naar de wc. 260 00:37:16,108 --> 00:37:17,401 Jezus, mevrouw. 261 00:37:18,694 --> 00:37:19,612 Gaat het? 262 00:37:22,240 --> 00:37:23,741 Wat is er gebeurd? -Ga weg. 263 00:37:24,492 --> 00:37:26,494 Wat dacht je wel niet? 264 00:37:27,370 --> 00:37:28,996 Je was er bijna geweest. 265 00:37:31,499 --> 00:37:32,875 Gaat het? 266 00:37:33,417 --> 00:37:35,878 Je ziet er niet zo goed uit. 267 00:37:35,962 --> 00:37:37,630 Zal ik iemand bellen? 268 00:37:38,673 --> 00:37:39,507 Laat... 269 00:37:42,051 --> 00:37:43,636 Dat meen je verdomme niet. 270 00:37:48,474 --> 00:37:49,976 Verdomde drugs, man. 271 00:38:15,584 --> 00:38:16,836 Deze is gratis. 272 00:38:22,174 --> 00:38:24,010 Krijg nou niks, Abbie. 273 00:38:25,094 --> 00:38:28,097 Weer gevallen met rolschaatsen? 274 00:38:28,681 --> 00:38:32,351 Wat een gevaarlijke sport. -Geef me een biertje, Francine. 275 00:38:35,021 --> 00:38:35,938 Alsjeblieft? 276 00:38:40,192 --> 00:38:41,861 De definitie van dwaasheid. 277 00:38:41,944 --> 00:38:44,947 Hetzelfde doen, maar een ander resultaat verwachten. 278 00:38:46,991 --> 00:38:47,992 Dat zeggen ze. 279 00:38:55,416 --> 00:38:56,500 Ken ik jou? 280 00:39:05,468 --> 00:39:07,845 Kom. Zo is het genoeg geweest. 281 00:39:08,554 --> 00:39:10,097 Mag ik nog even blijven? 282 00:39:10,181 --> 00:39:13,476 Sta op, Abbie. -Billy, laat haar haar biertje drinken. 283 00:39:13,559 --> 00:39:17,521 Dit heeft niets met jou te maken. Behalve als je dat graag wilt. 284 00:39:20,566 --> 00:39:22,401 Zoek het buiten uit. 285 00:39:27,114 --> 00:39:28,532 Abbie. -Goed. 286 00:39:30,743 --> 00:39:31,786 Goed. 287 00:39:32,828 --> 00:39:33,954 Kom mee. 288 00:39:34,580 --> 00:39:35,498 Wacht even. 289 00:39:38,125 --> 00:39:42,963 Bied je excuses aan voor het ongemak en dat je deze klant hebt gestoord. 290 00:39:45,091 --> 00:39:45,966 Toe dan. 291 00:39:51,972 --> 00:39:52,890 Sorry. 292 00:39:54,975 --> 00:39:56,727 Wegwezen, jullie. 293 00:39:58,646 --> 00:40:00,106 Maak dat je wegkomt. 294 00:40:04,568 --> 00:40:06,529 Dit is een shittent. 295 00:40:07,738 --> 00:40:08,656 Hup. 296 00:40:12,451 --> 00:40:13,744 Wegwezen. 297 00:40:16,080 --> 00:40:17,289 Wat een stel. 298 00:40:17,665 --> 00:40:18,916 Wonen ze hier? 299 00:40:19,417 --> 00:40:21,293 De crème de la crème van Tulia. 300 00:40:21,794 --> 00:40:24,880 Binnenkort staat ze bij de overlijdensberichten. 301 00:40:25,840 --> 00:40:28,592 Sommige mensen kun je niet meer helpen. 302 00:40:39,603 --> 00:40:40,479 Laat me los. 303 00:40:48,696 --> 00:40:52,741 Waarom moet je altijd een scène schoppen? Stap in de truck, verdomme. 304 00:40:53,534 --> 00:40:56,745 Stap in. Je blijft niet op straat staan. 305 00:40:57,246 --> 00:40:59,039 Kom op. Stap in. 306 00:41:06,922 --> 00:41:10,676 VERMIST JARED TOWNSEND SINDS 2010 307 00:41:53,844 --> 00:41:56,805 Amarosastraat 12. 308 00:41:59,683 --> 00:42:01,727 AMAROSASTRAAT 12 309 00:42:11,320 --> 00:42:12,655 VRIENDEN, GEEN VOEDSEL 310 00:43:05,791 --> 00:43:08,335 Toe maar. Ze bijten niet. 311 00:43:10,170 --> 00:43:12,172 Licht, makkelijk te verbergen... 312 00:43:12,715 --> 00:43:15,009 ...en bovenal nauwkeurig. 313 00:43:15,217 --> 00:43:18,596 Met een magazijn erop kun je 16 keer schieten. 314 00:43:19,221 --> 00:43:22,016 Ik geef je twee dozen voor de prijs van één. 315 00:43:23,183 --> 00:43:26,687 Heb je ooit eerder geschoten? -Ik neem hem. 316 00:43:27,313 --> 00:43:28,188 Goed. 317 00:43:29,023 --> 00:43:32,985 Mag ik je rijbewijs zien? Ik neem aan dat je in Texas woont? 318 00:43:34,028 --> 00:43:34,862 Nee. 319 00:43:36,238 --> 00:43:37,197 Nou... 320 00:43:37,990 --> 00:43:41,243 Dan kan ik je geen wapen verkopen. 321 00:43:41,660 --> 00:43:44,121 Alleen inwoners van Texas. -Luister... 322 00:43:45,247 --> 00:43:49,460 Mijn dochter en ik zijn onderweg aangevallen. 323 00:43:49,543 --> 00:43:52,838 Het is voor bescherming. Wat kunt u doen? 324 00:43:52,921 --> 00:43:57,301 Misschien kunt u de regels buigen of... 325 00:44:00,638 --> 00:44:02,473 Hoe is het zover gekomen? 326 00:44:02,556 --> 00:44:07,394 Wanneer zijn de wegen van ons land zo gewelddadig geworden? 327 00:44:07,853 --> 00:44:10,230 Het is fout. Helemaal fout. 328 00:44:11,690 --> 00:44:14,485 Waar is je dochter? -In het ziekenhuis. 329 00:44:15,235 --> 00:44:16,195 Jezus, wat? 330 00:44:18,906 --> 00:44:21,450 Sorry, ik kan niet helpen, maar... 331 00:44:22,201 --> 00:44:23,452 ...deze man wel. 332 00:44:25,037 --> 00:44:28,582 Hij heet Charlie. Hij woont in Tulia. Dit is zijn adres. 333 00:44:29,166 --> 00:44:31,543 Hij accepteert alleen cash. 334 00:44:32,211 --> 00:44:34,713 Hij is privédealer. 335 00:45:07,830 --> 00:45:08,914 Wat moet je? 336 00:45:11,792 --> 00:45:13,377 Hallo. Earl... 337 00:45:14,211 --> 00:45:18,298 ...heeft me gestuurd. Hij zou bellen. Ben jij Charlie? 338 00:45:24,680 --> 00:45:26,098 Pet af. 339 00:46:03,260 --> 00:46:06,305 Oké, Katrina Ridgeway. 340 00:46:07,473 --> 00:46:09,516 Ik moet je even fouilleren. 341 00:46:11,351 --> 00:46:12,811 Is dat echt nodig? 342 00:46:36,710 --> 00:46:39,588 Heb je trek in thee? -Nee, dank je. 343 00:46:42,424 --> 00:46:44,051 Ben je meer een koffiemens? 344 00:46:45,135 --> 00:46:46,261 Dat zal wel. 345 00:46:47,095 --> 00:46:53,393 Mijn vrouw, Tracy, had altijd een kast vol met allerlei exotische smaken. 346 00:46:53,977 --> 00:46:56,104 Hibiscus was haar lievelingsthee. 347 00:46:56,188 --> 00:46:58,190 Kunnen we... -Wil je echt niet? 348 00:46:58,273 --> 00:47:00,359 Het is geen moeite. -Nee, dank je. 349 00:47:00,859 --> 00:47:03,028 Ik moet gaan. 350 00:47:05,823 --> 00:47:07,991 Tracy is er niet meer. 351 00:47:15,874 --> 00:47:20,671 Zij heeft de loop van een Glock, net zo een als die jij koopt... 352 00:47:26,301 --> 00:47:28,136 ...in haar mond geplaatst. 353 00:47:29,179 --> 00:47:31,306 Oké. Het spijt me enorm. 354 00:47:32,099 --> 00:47:35,519 Ik vind het heel naar van uw vrouw, maar ik moet echt gaan. 355 00:47:40,148 --> 00:47:41,525 Ik zit maar te... 356 00:47:42,317 --> 00:47:43,151 ...kletsen. 357 00:47:44,361 --> 00:47:46,780 Ze is van jou. 358 00:47:50,450 --> 00:47:51,952 Het pistool. 359 00:47:52,035 --> 00:47:53,704 De kogels kosten 50 dollar. 360 00:47:56,373 --> 00:47:57,791 Ik heb 40 dollar. 361 00:48:01,378 --> 00:48:05,424 Ik kan later nog tien dollar brengen, maar ik moet nu echt gaan. 362 00:48:07,968 --> 00:48:10,721 Ik wil geen vrouw haar wapen onthouden. 363 00:48:10,804 --> 00:48:13,348 Wat voor man zou ik dan zijn? 364 00:48:13,849 --> 00:48:15,517 Laat de rest maar zitten. 365 00:48:16,810 --> 00:48:18,395 Bedankt. 366 00:48:21,648 --> 00:48:23,400 Heb je er ervaring mee? 367 00:48:25,736 --> 00:48:27,404 Als je wat tips nodig hebt... 368 00:48:30,115 --> 00:48:31,617 ...geef ik die gratis. 369 00:48:35,203 --> 00:48:36,371 Nee, ik... 370 00:48:37,372 --> 00:48:40,292 Wie is de ongelukkige klootzak? -Wat? 371 00:48:41,752 --> 00:48:42,878 Verdient hij het? 372 00:48:44,254 --> 00:48:48,050 Jij wilt iemand opruimen. Ik zie het in je ogen. 373 00:48:49,301 --> 00:48:51,553 Dus ik wil het weten. 374 00:48:52,387 --> 00:48:55,432 Ik wil weten, Katrina Ridgeway... 375 00:48:56,600 --> 00:48:58,060 ...dat je zeker weet... 376 00:48:59,895 --> 00:49:01,438 ...dat hij het verdient. 377 00:49:12,699 --> 00:49:14,910 Hallo, hier ben ik weer, Mr Glock. 378 00:49:15,702 --> 00:49:20,082 Vandaag heb ik een Glock die ik nog niet eerder heb besproken... 379 00:49:20,165 --> 00:49:22,542 ...de betrouwbare Glock 19. 380 00:49:22,626 --> 00:49:25,337 Ik heb hier een magazijn met kogels. 381 00:49:25,963 --> 00:49:28,507 Er zit ook een kogel in de patroonkamer. 382 00:49:28,590 --> 00:49:29,883 Even controleren. 383 00:50:17,097 --> 00:50:20,767 MAM: BEN JE ER AL BIJNA? X 384 00:52:03,453 --> 00:52:05,497 Shit, de handdoeken zijn nat. 385 00:52:05,580 --> 00:52:07,791 Ik ga wel een droge halen. 386 00:52:08,291 --> 00:52:10,377 Ik ga wel. -Zeker weten? 387 00:52:11,002 --> 00:52:13,839 Je hoeft je niet met een natte doek af te drogen. 388 00:52:39,281 --> 00:52:40,157 Hier. 389 00:52:51,376 --> 00:52:53,503 Ik moet om zeven uur weg. -Oké. 390 00:52:56,923 --> 00:52:58,967 Eten we daar? -Prima. 391 00:53:19,529 --> 00:53:20,655 Kom hier. 392 00:53:38,882 --> 00:53:39,799 Weet je... 393 00:53:42,677 --> 00:53:44,804 Je straf is nog niet volbracht. 394 00:53:46,640 --> 00:53:49,768 Ik voel me niet lekker. Kan het later? 395 00:53:53,521 --> 00:53:56,107 Je hebt me al voor schut gezet vandaag. 396 00:54:00,445 --> 00:54:01,696 Alsjeblieft. 397 00:54:04,074 --> 00:54:06,534 Wat zijn we zonder orde? -Oké. 398 00:54:06,952 --> 00:54:08,912 Oké. -Wat zouden we zijn? 399 00:54:11,623 --> 00:54:12,582 Beesten. 400 00:54:12,916 --> 00:54:14,167 Beesten. 401 00:54:15,669 --> 00:54:17,712 Je wilt geen beest zijn. 402 00:54:21,174 --> 00:54:22,092 Nee. 403 00:54:33,687 --> 00:54:36,564 Een halfuurtje is genoeg. Kom mee. 404 00:54:54,624 --> 00:54:56,001 Ik zei: 'Kom mee.' 405 00:56:39,896 --> 00:56:43,566 Hardy slaat erop los. Kijk haar ellebogen. 406 00:56:44,359 --> 00:56:47,570 Wat een fantastische eerste ronde. 407 00:56:47,654 --> 00:56:50,740 Wat een geweldige aanval. 408 00:56:50,824 --> 00:56:54,285 Wat een heftig gevecht tussen Williams en Hardy. 409 00:56:57,956 --> 00:57:01,584 Dit is moeilijk voor Hardy. Ze valt weinig aan. 410 00:57:01,668 --> 00:57:04,879 Dit gaat niet volgens plan. 411 00:57:04,963 --> 00:57:08,341 Williams is heel evenwichtig. 412 00:57:09,843 --> 00:57:12,720 Wat de fuck doe je? Klim er weer op, domme trut. 413 00:57:13,346 --> 00:57:14,222 Wat de fuck? 414 00:57:18,685 --> 00:57:19,644 Wie ben jij? 415 00:57:23,815 --> 00:57:25,692 Pak de sleutels. 416 00:57:29,904 --> 00:57:31,406 Langzaam. -Oké. 417 00:57:32,240 --> 00:57:33,575 Ik doe het langzaam. 418 00:57:36,536 --> 00:57:37,787 Zet je bier neer. 419 00:57:38,329 --> 00:57:39,873 Oké, ik zet m'n bier neer. 420 00:57:41,458 --> 00:57:42,500 Langzaam. 421 00:57:43,251 --> 00:57:44,711 Oké. -Het bier staat. 422 00:57:44,794 --> 00:57:48,089 Oké, ga op de vloer liggen. 423 00:57:48,173 --> 00:57:49,174 Ga liggen. 424 00:57:50,508 --> 00:57:52,635 Blijf daar liggen. Niet bewegen. 425 00:57:52,719 --> 00:57:53,678 Dank je wel. 426 00:57:54,679 --> 00:57:55,722 Ga staan. 427 00:57:55,805 --> 00:57:57,474 Als je wilt... -Ga staan. 428 00:57:58,349 --> 00:57:59,767 Vertel me... 429 00:58:00,268 --> 00:58:04,272 ...hoe we in de garage komen. Kunnen we binnendoor naar de garage? 430 00:58:06,232 --> 00:58:08,109 Ja? Oké. 431 00:58:08,693 --> 00:58:10,361 Wijs me de weg. 432 00:58:17,202 --> 00:58:18,411 Doe het licht aan. 433 00:58:23,875 --> 00:58:26,169 Oké. Lopen maar. Naar beneden. 434 00:58:43,353 --> 00:58:44,896 We gaan een stukje rijden. 435 00:58:48,733 --> 00:58:50,568 Je moet doen wat ik zeg. 436 00:58:51,444 --> 00:58:53,279 Ik neem je ergens mee naartoe. 437 00:58:53,988 --> 00:58:56,616 Oké? Ik zeg je wat je moet doen. 438 00:58:58,034 --> 00:58:59,077 Stap in de auto. 439 00:59:00,119 --> 00:59:00,954 Stap in. 440 00:59:29,274 --> 00:59:32,193 TULIA ZONSONDERGANG? 441 00:59:32,986 --> 00:59:34,737 17.37 UUR 442 00:59:37,323 --> 00:59:38,866 Kijk voor je uit. 443 00:59:46,207 --> 00:59:49,210 PALO DURO RAVIJN 444 00:59:56,551 --> 00:59:59,095 Bij de splitsing naar links. 445 01:00:01,931 --> 01:00:04,684 Waar gaan we heen? -Linksaf. 446 01:01:02,742 --> 01:01:03,785 Stop de auto. 447 01:01:18,341 --> 01:01:19,425 Motor af. 448 01:01:32,689 --> 01:01:34,941 Gooi de sleutels naar mij. 449 01:01:45,201 --> 01:01:46,160 Alsjeblieft. 450 01:01:49,247 --> 01:01:50,748 Zeg me wat je wilt. 451 01:01:52,959 --> 01:01:54,210 Ik kan je geld geven. 452 01:01:55,878 --> 01:01:58,548 Alles wat je maar wilt. Zeg het maar. 453 01:02:02,093 --> 01:02:03,344 Stap uit. 454 01:02:06,431 --> 01:02:08,891 Nee. Als ik dat doe, schiet je me neer. 455 01:02:08,975 --> 01:02:11,686 Het is geen verzoek, maar een bevel. Stap uit. 456 01:02:12,895 --> 01:02:14,689 Waarom ga je me neerschieten? 457 01:02:15,356 --> 01:02:18,568 Zeg wat ik heb gedaan. Ik wil weten waarom. 458 01:02:20,695 --> 01:02:22,029 Schiet me niet dood. 459 01:02:22,989 --> 01:02:24,782 Niet huilen. -Alsjeblieft. 460 01:02:25,408 --> 01:02:27,243 Ik wil niet dood. -Niet huilen. 461 01:02:27,326 --> 01:02:30,580 Ik kan er niets aan doen. Jij gaat me neerschieten. 462 01:02:30,663 --> 01:02:35,084 Alsjeblieft. -Hou op en stap uit, verdomme. Begrepen? 463 01:02:35,168 --> 01:02:38,588 Ik weet dat ik verkeerde dingen heb gedaan. 464 01:02:38,838 --> 01:02:40,423 Dat weet ik. 465 01:02:40,798 --> 01:02:44,177 Als je zegt wat het is, kan ik het beter doen. 466 01:02:44,260 --> 01:02:48,473 Alsjeblieft. Ik wil niet dood. -Luister, klootzak. Ik wil je wagen. 467 01:03:46,113 --> 01:03:46,948 O, god. 468 01:04:14,058 --> 01:04:16,018 Waar ben je, klootzak? 469 01:04:32,201 --> 01:04:33,160 Nou... 470 01:04:35,121 --> 01:04:36,873 Je hebt je best gedaan, Kat. 471 01:04:44,338 --> 01:04:46,883 Blijf staan. Zo is het mooi. Niet bewegen. 472 01:04:49,051 --> 01:04:49,886 Mooi. 473 01:04:54,140 --> 01:04:55,057 Alsjeblieft. 474 01:04:57,518 --> 01:04:59,937 Kunnen we dit op een andere manier oplossen? 475 01:05:00,021 --> 01:05:01,397 Ze is nog een kind. 476 01:05:01,731 --> 01:05:03,608 Er moet een mogelijkheid zijn. 477 01:05:04,358 --> 01:05:05,610 Een andere manier. 478 01:05:06,736 --> 01:05:07,778 Sorry, Kat. 479 01:05:09,697 --> 01:05:11,324 Je weet wat je moet doen. 480 01:06:00,498 --> 01:06:01,707 Beloof me... 481 01:06:03,167 --> 01:06:04,669 ...dat ze dan beter wordt. 482 01:06:08,089 --> 01:06:09,590 Beloof me... 483 01:06:11,759 --> 01:06:13,094 ...dat als ik dit doe... 484 01:06:15,388 --> 01:06:16,722 ...het afgelopen is. 485 01:06:18,265 --> 01:06:19,892 Dat je haar met rust laat. 486 01:06:23,688 --> 01:06:24,814 Eerlijk is eerlijk. 487 01:06:56,846 --> 01:06:57,972 Clara... 488 01:07:00,307 --> 01:07:04,478 ...je moet weten dat ik veel van je hou. 489 01:07:05,563 --> 01:07:07,106 Met heel mijn hart. 490 01:07:10,151 --> 01:07:11,235 En... 491 01:07:12,153 --> 01:07:15,573 Je zult dit nooit snappen, want het valt niet te snappen. 492 01:07:19,535 --> 01:07:22,997 Je moet weten dat ik je niet wilde verlaten. 493 01:07:29,003 --> 01:07:31,380 En ik moest... 494 01:07:32,423 --> 01:07:35,718 Ik moest doen wat ik moest doen om jou te beschermen. 495 01:07:41,640 --> 01:07:43,559 Ik wil dat je me niet vergeet. 496 01:07:45,061 --> 01:07:49,899 Hou me altijd in je hart, voor zover je dat kunt. 497 01:07:51,233 --> 01:07:54,320 En... laat me niet vervagen. 498 01:07:58,157 --> 01:07:59,867 Ik hou heel veel van je. 499 01:08:00,201 --> 01:08:02,953 Ik hou heel veel van je, liefje. 500 01:08:15,299 --> 01:08:16,467 Mama? 501 01:09:05,808 --> 01:09:07,226 Kom op, gestoord wijf. 502 01:09:09,061 --> 01:09:10,271 Geef me de sleutels. 503 01:09:12,398 --> 01:09:13,566 En nu? 504 01:09:14,275 --> 01:09:15,943 Wil je een spelletje spelen? 505 01:09:17,820 --> 01:09:19,530 Wat de fuck doe je nou? 506 01:09:21,740 --> 01:09:23,159 Wat de fuck? 507 01:11:07,805 --> 01:11:09,181 Alsjeblieft, niet doen. 508 01:11:17,231 --> 01:11:19,066 Hou op. 509 01:11:20,109 --> 01:11:21,527 Waarom doe je dit? 510 01:11:22,444 --> 01:11:24,613 Niet doen. Alsjeblieft. 511 01:11:41,964 --> 01:11:43,007 Waarom? 512 01:11:44,049 --> 01:11:45,592 Waarom doe je dit? 513 01:11:47,428 --> 01:11:48,512 Waarom? 514 01:11:50,514 --> 01:11:51,682 Stil maar. 515 01:11:52,266 --> 01:11:53,892 Het is zo voorbij. 516 01:11:55,269 --> 01:11:56,937 Gestoord teringwijf. 517 01:11:59,898 --> 01:12:01,734 Hier ga je voor naar de hel. 518 01:12:03,068 --> 01:12:05,696 Je gaat branden in de hel, teringwijf. 519 01:12:06,447 --> 01:12:09,325 Je gaat naar de hel. Naar de hel. 520 01:12:11,535 --> 01:12:13,037 Dat zien we nog wel. 521 01:15:28,774 --> 01:15:32,986 ZIEKENHUIS TULIA 522 01:15:40,536 --> 01:15:42,663 Hallo. -Hallo, Ms Ridgeway? 523 01:15:42,871 --> 01:15:43,914 Ja, dat ben ik. 524 01:15:43,997 --> 01:15:48,126 Met dr. Hayes. Ik bel over Clara. Ik probeer al een uur te bellen. 525 01:15:48,210 --> 01:15:50,003 Voor de draad ermee. -Sorry? 526 01:15:52,256 --> 01:15:53,507 Hoe is het met haar? 527 01:15:54,258 --> 01:15:59,263 Goed. Ze is wakker en klaar om te gaan. Ze wil weten waar u bent. En ik ook. 528 01:16:02,683 --> 01:16:05,269 Zeg maar dat ik onderweg ben. Ik kom eraan. 529 01:16:05,602 --> 01:16:08,188 Doe ik. Ik geef haar wat te eten. 530 01:16:09,773 --> 01:16:10,816 Dank u wel. 531 01:16:39,094 --> 01:16:42,055 MOTEL 532 01:17:07,122 --> 01:17:08,749 Mama. -Liefje. 533 01:17:10,417 --> 01:17:12,210 Ik heb drilpudding en ijs op. 534 01:17:13,086 --> 01:17:17,007 Echt waar, liefje? -Ja, en spaghetti. 535 01:17:17,215 --> 01:17:19,051 Wat is er met je nek gebeurd? 536 01:17:19,676 --> 01:17:21,303 Ik heb mezelf gekrabd. 537 01:17:21,720 --> 01:17:22,971 Deed het pijn? 538 01:17:24,014 --> 01:17:25,182 Ja, een beetje. 539 01:17:26,058 --> 01:17:28,935 Wanneer gaan we? Moet ik hier blijven? 540 01:17:31,188 --> 01:17:33,357 Nee, we mogen nu gaan. 541 01:18:44,720 --> 01:18:47,597 Je hebt gelijk, mam. Ik had je moeten bellen. 542 01:18:47,681 --> 01:18:51,351 Ik wilde je niet lastigvallen, maar we gaan nu weer verder. 543 01:18:51,935 --> 01:18:54,646 Nee. Ik beloof het je. Alles is in orde. 544 01:19:00,068 --> 01:19:01,570 Bij welke letter zijn we? 545 01:19:03,280 --> 01:19:04,448 Mama? 546 01:19:05,198 --> 01:19:06,533 Wat, liefje? 547 01:19:06,950 --> 01:19:08,535 Bij welke letter zijn we? 548 01:19:11,788 --> 01:19:14,583 Dat weet ik niet meer. Jij mag het verzinnen. 549 01:19:14,666 --> 01:19:15,584 Oké. 550 01:19:18,628 --> 01:19:19,880 Een lifter, mama. 551 01:19:19,963 --> 01:19:21,631 De l van lifter. 552 01:19:49,576 --> 01:19:50,786 Zag je hem, Clara? 553 01:19:51,119 --> 01:19:52,120 Zag je hem? 554 01:19:52,662 --> 01:19:53,789 Ja. 555 01:19:55,874 --> 01:19:58,168 Waar denk je dat hij heen gaat, mama? 556 01:20:09,346 --> 01:20:10,931 Weet ik niet, liefje. 557 01:20:15,811 --> 01:20:18,355 Jouw beurt, mama. Een woord met de letter i. 558 01:20:21,149 --> 01:20:23,610 Mama? Toe nou, mama. 559 01:20:24,486 --> 01:20:25,570 I...