NETFLIX PRESENTEERT
B...
Blauwe lucht.
Lucht.
Wolken.
H...
Hond.
Hond? Waar zag jij een hond? -Daar.
Zag je hem niet?
Nee.
Wat voor hond was het? -Een kleine.
Interessant.
De o van...
...olifant.
Olifant? Waar?
Zag je hem niet?
WELKOM IN TEXAS RIJD VRIENDELIJK - ZO DOEN WE DAT IN TEXAS
ROADRUNNER TANKSTATION EN CAFÉ
Blijf van dat korstje af, liefje. Toe nou.
Ik keek hoe het ermee was. -Heb jij dat gat gemaakt?
Dat zat er al.
Straks heb je een litteken.
Ik zou geen korstje hebben als Lily Stevens me niet geduwd had.
Lily had je niet geduwd als jij geen krijt gegooid had.
Ze trok een gek gezicht. -Je mag mensen geen pijn doen.
Nooit. -Ze verdiende het.
Dat is niet waar.
Clara, niemand verdient pijn. Niemand.
Begrepen?
Kom mee.
DRIE GEMISTE OPROEPEN MARK: ALSJEBLIEFT, KAT
Alles goed? -Ja.
HET GAAT VOORSPOEDIG. IK BEL JE IN OKLAHOMA. X
Ik heb TJ ontmoet.
Echt een aardige man. Ga wafels eten bij TJ's.
Dat was de hele lijst, en die zet ik op twee.
Vorige...
DE TONY ROBBINS PODCAST RECENTE AFLEVERINGEN
We groeien of sterven.
We gebruiken gebeurtenissen als aanleiding om naar huis te gaan.
Terug naar bekende patronen, ook al is het ongemakkelijk.
Zaken zoals waar je woont zijn een emotionele belemmering.
Je moet het tegengif vinden. -Shit.
Iedereen komt in zijn leven meerdere malen onder veel stress te staan.
Het verschil is niet wat we meemaken, maar hoe we ermee omgaan.
We maken vreselijke dingen mee omdat een deel van ons leven moet groeien.
Als je geconfronteerd wordt met een catastrofe...
GEEN VERBINDING
Dit meen je niet.
O, shit.
Mama.
Waarom staan we stil?
Geweldig.
Waar zijn we, mama?
Ergens, liefje.
Ik heb van opa geleerd hoe je een band verwisselt.
Ik ga het jou later ook leren.
Waarom kom je niet hier...
...om alvast te kijken hoe het moet.
Nee, dat is saai.
Doe wat je wilt.
Kun je mama's koffie pakken?
Mama? -O, god.
Als we in Oklahoma zijn, kunnen we dan...
Clara?
Laat zien. -Mama, ik ben gebeten.
Laat eens kijken, Clara.
O, god. Het komt goed, liefje.
Het komt goed.
GEEN BEREIK
Kom mee. Het komt goed. Clara?
Clara, kom op, schatje.
O, liefje.
Houd vol, liefje.
Hallo?
Hallo.
Is er iemand?
Hallo?
Kom op.
Blijf wakker, schatje. Oké?
Blijf wakker, schatje. Blijf wakker.
Kom op.
Sorry dat ik zo binnenval.
Mijn dochter is gebeten door een slang.
Ik heb uw hulp nodig.
Mijn band is lek en mijn telefoon heeft geen bereik.
Ze heeft koorts. Ik weet niet wat ik moet doen.
Je hebt geluk.
Ik heb veel beten behandeld. Ik kan helpen.
Godzijdank.
Ze wordt blauw. -Geef haar hier.
Ze wordt blauw. Help haar.
Wat kunt u doen? -De dichtstbijzijnde plaats is Tulia.
Daar is een ziekenhuis.
Ga je band verwisselen.
Sta niet te niksen. Dat is tijdverspilling.
De betaling regelen we later.
Het komt goed, liefje.
Mama is er.
Mama.
Kom, liefje.
WELKOM IN TULIA HET RIJKSTE LAND EN DE BESTE MENSEN
ZIEKENHUIS TULIA
We zullen haar een dag in de gaten houden.
Als ze door een ratelslang gebeten was, was dat wel duidelijk geweest.
Ze lijkt uitgeput en wat uitgedroogd.
U had het moeten zien. Ze had hoge koorts. Ze ademde niet.
Ze zag zelfs blauw, verdomme.
Voelde u zich niet lekker tijdens de reis? -Nee.
Heeft u medicijnen genomen? -Niks.
Van Phoenix naar Oklahoma is een flink stuk rijden.
Ik hou niet van vliegen. Rijden is minder erg.
Was u...
Is dit nodig?
...bezorgd of gespannen voor u aan de reis begon?
Nee. Of misschien toch wel.
We hebben een drukke periode achter de rug.
Dit is een nieuw begin. De verhuizing is moeilijk voor Clara.
Bent u alleenstaand?
Ja.
Een tikkeltje hoog. Dat is te verwachten. Niet alarmerend.
Ik weet dat dit gek klinkt...
...maar er moet een verklaring voor zijn.
Misschien had die oude vrouw...
...een oud middeltje op een plank staan.
Ik zeg alleen wat er gebeurd is.
Uw dochter komt er weer bovenop. Ze heeft rust nodig.
En u ook.
Ga slapen.
Meer is het niet. Het is Gods wil.
Dat weet ik.
Zo'n mooi meisje.
Ze was er bijna niet meer geweest.
U heeft geluk gehad. Het had heel anders kunnen lopen.
Wie bent u?
Ik ben hier om de betaling te bespreken.
Ga even zitten.
We zijn verzekerd. Mijn dochter en ik zijn allebei verzekerd.
Ik heb het niet over de ziekenhuiskosten.
Ik bedoel uw andere schuld.
Die u verschuldigd bent.
De zorg voor uw dochter was niet goedkoop.
Haar ziel is gespaard.
En nu bent u er een verschuldigd.
Sorry, ik dacht dat u 'ziel' zei.
Ms Ridgeway, u heeft niet lang om uw schuld af te lossen.
U heeft tot zonsondergang, en dat is...
...slechts...
...zeven uur van nu.
U kunt zelf kiezen welke ziel u neemt, maar het moet wel een mensenziel zijn.
Uw schuld moet volledig en op tijd afgelost worden.
Oké, ik...
...begrijp niet wat u bedoelt.
Ik weet niet wie u bent. Ik roep de beveiliging.
Ik wil dat u vertrekt en mijn dochter met rust laat.
Als u uw schuld niet aflost...
...wordt uw dochter weer net zo ziek als ze eerst was.
Ik wil dat u nu vertrekt.
Ik herinner u er even aan hoe dat eruitzag...
Liefje? -Ze zal pijn lijden.
Wat heeft u gedaan?
Daarna bezwijkt ze aan het slangengif...
...dat door haar kleine lichaam stroomt.
Nee, laat het ophouden.
Ze zal sterven, Ms Ridgeway. Daar kunt op rekenen.
Laat het ophouden. En dan opzouten. Ga weg.
Help. Kom me helpen. Ik heb hulp nodig.
Zeven uur, Ms Ridgeway.
U moet voortmaken.
Ik heb hulp nodig.
Hier.
Snel.
Bel... -Wat is er gebeurd?
Wie moeten we bellen? -Miss?
Moet ik de beveiliging bellen? -Nee, dat is niet nodig.
Gaat het?
Ik zit al de hele dag achter het stuur.
Ik neem een kamer in dat motel aan de overkant.
Dat is een goed idee. Wij letten goed op haar.
Ik zeg even gedag.
O, mijn god.
Ik weet niet wat er aan de hand is, Clara.
Het spijt me.
Dit is gestoord.
Ik wil dat je beter wordt.
Met de meldkamer, wat is uw noodgeval?
Geweldig.
Niks aan de hand.
Niks aan de hand. Ik heb geen hulp nodig.
Je gaat sterven, Katrina.
Maar één man is veilig. -Blijf bij me vandaan.
Je kunt niet vluchten.
Blijf bij me vandaan.
Rot op.
MOTEL
MOORDZAKEN TULIA TEXAS
VRACHTWAGENCHAUFFEUR NEERGESCHOTEN BIJ TULIA, TEXAS
WHITMORE, 48, VADER VAN DRIE MEERDERE SCHOTWONDEN
ONVERKLAARD GEWELDSDELICT
AUSTRALISCHE WANDELAAR DOOD AANGETROFFEN IN RAVIJN
ADVOCAAT NEERGESTOKEN IN TEXAANS EETHUIS
Dit is het eethuis in Tulia, Texas...
...waar de 47-jarige advocaat Donald Covington is doodgestoken...
...door de 32-jarige leraar Michael James Warner.
Het gebeurde net voor zonsondergang.
Getuigen verklaren dat Warner steeds dezelfde zin herhaalde.
Tijdens de aanval riep hij: 'Een ziel voor een ziel.'
Warner is in hechte...
God.
TULIA ZONSONDERGANG?
17.37 UUR
Het verschil is niet wat we meemaken, maar hoe we ermee omgaan.
KOP VOOR KOP KOM JE ER WEL
Dank u wel.
Hallo. Het spijt me van daarnet.
Het was ongepast nieuwsgierig.
Ik had niet in jullie kamer mogen gluren.
Het geeft niet.
Ik wilde je even condoleren.
Hij is nog niet dood.
Natuurlijk niet.
Wil je even zitten? -Graag.
Het is zo raar.
Wachten tot je vader sterft.
Sorry. Waarom ben jij hier?
Mijn dochter heeft een zonnesteek.
We hebben heel de dag gereden en ze voelt zich niet goed.
Hoe is het met haar? -Goed.
De dokter zegt dat ze moet rusten.
Ik ben Lorraine.
Susan.
Leuk je gesproken te hebben.
Hopelijk kunnen jij en je meisje hier snel weg.
Ze ligt te slapen...
...en ik word gek van de stilte.
Ik vroeg me af of ik jou gezelschap kan houden.
Bij papa?
Ze schijnen je te horen.
De verpleegster omschreef het als een tweerichtingsspiegel.
Of zei ze eenrichtingsspiegel?
Hij wordt niet meer wakker.
Ik ben er nog, pap.
Gaat het, Susan?
Hij ziet er vredig uit.
Ja.
O, shit.
Hallo, zijn jullie er?
B7. Nee, het is bij...
Wacht, ik kom naar jullie toe.
Hoe kan mijn zus nou verdwalen in zo'n klein ziekenhuis?
Ik ga ze halen.
Ik ga Clara halen.
Bedankt, Susan. -Graag gedaan.
Ik moet dit doen.
Lorraine, wie is dat?
Ik moest even naar de wc.
Jezus, mevrouw.
Gaat het?
Wat is er gebeurd? -Ga weg.
Wat dacht je wel niet?
Je was er bijna geweest.
Gaat het?
Je ziet er niet zo goed uit.
Zal ik iemand bellen?
Laat...
Dat meen je verdomme niet.
Verdomde drugs, man.
Deze is gratis.
Krijg nou niks, Abbie.
Weer gevallen met rolschaatsen?
Wat een gevaarlijke sport. -Geef me een biertje, Francine.
Alsjeblieft?
De definitie van dwaasheid.
Hetzelfde doen, maar een ander resultaat verwachten.
Dat zeggen ze.
Ken ik jou?
Kom. Zo is het genoeg geweest.
Mag ik nog even blijven?
Sta op, Abbie. -Billy, laat haar haar biertje drinken.
Dit heeft niets met jou te maken. Behalve als je dat graag wilt.
Zoek het buiten uit.
Abbie. -Goed.
Goed.
Kom mee.
Wacht even.
Bied je excuses aan voor het ongemak en dat je deze klant hebt gestoord.
Toe dan.
Sorry.
Wegwezen, jullie.
Maak dat je wegkomt.
Dit is een shittent.
Hup.
Wegwezen.
Wat een stel.
Wonen ze hier?
De crème de la crème van Tulia.
Binnenkort staat ze bij de overlijdensberichten.
Sommige mensen kun je niet meer helpen.
Laat me los.
Waarom moet je altijd een scène schoppen? Stap in de truck, verdomme.
Stap in. Je blijft niet op straat staan.
Kom op. Stap in.
VERMIST JARED TOWNSEND SINDS 2010
Amarosastraat 12.
AMAROSASTRAAT 12
VRIENDEN, GEEN VOEDSEL
Toe maar. Ze bijten niet.
Licht, makkelijk te verbergen...
...en bovenal nauwkeurig.
Met een magazijn erop kun je 16 keer schieten.
Ik geef je twee dozen voor de prijs van één.
Heb je ooit eerder geschoten? -Ik neem hem.
Goed.
Mag ik je rijbewijs zien? Ik neem aan dat je in Texas woont?
Nee.
Nou...
Dan kan ik je geen wapen verkopen.
Alleen inwoners van Texas. -Luister...
Mijn dochter en ik zijn onderweg aangevallen.
Het is voor bescherming. Wat kunt u doen?
Misschien kunt u de regels buigen of...
Hoe is het zover gekomen?
Wanneer zijn de wegen van ons land zo gewelddadig geworden?
Het is fout. Helemaal fout.
Waar is je dochter? -In het ziekenhuis.
Jezus, wat?
Sorry, ik kan niet helpen, maar...
...deze man wel.
Hij heet Charlie. Hij woont in Tulia. Dit is zijn adres.
Hij accepteert alleen cash.
Hij is privédealer.
Wat moet je?
Hallo. Earl...
...heeft me gestuurd. Hij zou bellen. Ben jij Charlie?
Pet af.
Oké, Katrina Ridgeway.
Ik moet je even fouilleren.
Is dat echt nodig?
Heb je trek in thee? -Nee, dank je.
Ben je meer een koffiemens?
Dat zal wel.
Mijn vrouw, Tracy, had altijd een kast vol met allerlei exotische smaken.
Hibiscus was haar lievelingsthee.
Kunnen we... -Wil je echt niet?
Het is geen moeite. -Nee, dank je.
Ik moet gaan.
Tracy is er niet meer.
Zij heeft de loop van een Glock, net zo een als die jij koopt...
...in haar mond geplaatst.
Oké. Het spijt me enorm.
Ik vind het heel naar van uw vrouw, maar ik moet echt gaan.
Ik zit maar te...
...kletsen.
Ze is van jou.
Het pistool.
De kogels kosten 50 dollar.
Ik heb 40 dollar.
Ik kan later nog tien dollar brengen, maar ik moet nu echt gaan.
Ik wil geen vrouw haar wapen onthouden.
Wat voor man zou ik dan zijn?
Laat de rest maar zitten.
Bedankt.
Heb je er ervaring mee?
Als je wat tips nodig hebt...
...geef ik die gratis.
Nee, ik...
Wie is de ongelukkige klootzak? -Wat?
Verdient hij het?
Jij wilt iemand opruimen. Ik zie het in je ogen.
Dus ik wil het weten.
Ik wil weten, Katrina Ridgeway...
...dat je zeker weet...
...dat hij het verdient.
Hallo, hier ben ik weer, Mr Glock.
Vandaag heb ik een Glock die ik nog niet eerder heb besproken...
...de betrouwbare Glock 19.
Ik heb hier een magazijn met kogels.
Er zit ook een kogel in de patroonkamer.
Even controleren.
MAM: BEN JE ER AL BIJNA? X
Shit, de handdoeken zijn nat.
Ik ga wel een droge halen.
Ik ga wel. -Zeker weten?
Je hoeft je niet met een natte doek af te drogen.
Hier.
Ik moet om zeven uur weg. -Oké.
Eten we daar? -Prima.
Kom hier.
Weet je...
Je straf is nog niet volbracht.
Ik voel me niet lekker. Kan het later?
Je hebt me al voor schut gezet vandaag.
Alsjeblieft.
Wat zijn we zonder orde? -Oké.
Oké. -Wat zouden we zijn?
Beesten.
Je wilt geen beest zijn.
Nee.
Een halfuurtje is genoeg. Kom mee.
Ik zei: 'Kom mee.'
Hardy slaat erop los. Kijk haar ellebogen.
Wat een fantastische eerste ronde.
Wat een geweldige aanval.
Wat een heftig gevecht tussen Williams en Hardy.
Dit is moeilijk voor Hardy. Ze valt weinig aan.
Dit gaat niet volgens plan.
Williams is heel evenwichtig.
Wat de fuck doe je? Klim er weer op, domme trut.
Wat de fuck?
Wie ben jij?
Pak de sleutels.
Langzaam. -Oké.
Ik doe het langzaam.
Zet je bier neer.
Oké, ik zet m'n bier neer.
Langzaam.
Oké. -Het bier staat.
Oké, ga op de vloer liggen.
Ga liggen.
Blijf daar liggen. Niet bewegen.
Dank je wel.
Ga staan.
Als je wilt... -Ga staan.
Vertel me...
...hoe we in de garage komen. Kunnen we binnendoor naar de garage?
Ja? Oké.
Wijs me de weg.
Doe het licht aan.
Oké. Lopen maar. Naar beneden.
We gaan een stukje rijden.
Je moet doen wat ik zeg.
Ik neem je ergens mee naartoe.
Oké? Ik zeg je wat je moet doen.
Stap in de auto.
Stap in.
TULIA ZONSONDERGANG?
17.37 UUR
Kijk voor je uit.
PALO DURO RAVIJN
Bij de splitsing naar links.
Waar gaan we heen? -Linksaf.
Stop de auto.
Motor af.
Gooi de sleutels naar mij.
Alsjeblieft.
Zeg me wat je wilt.
Ik kan je geld geven.
Alles wat je maar wilt. Zeg het maar.
Stap uit.
Nee. Als ik dat doe, schiet je me neer.
Het is geen verzoek, maar een bevel. Stap uit.
Waarom ga je me neerschieten?
Zeg wat ik heb gedaan. Ik wil weten waarom.
Schiet me niet dood.
Niet huilen. -Alsjeblieft.
Ik wil niet dood. -Niet huilen.
Ik kan er niets aan doen. Jij gaat me neerschieten.
Alsjeblieft. -Hou op en stap uit, verdomme. Begrepen?
Ik weet dat ik verkeerde dingen heb gedaan.
Dat weet ik.
Als je zegt wat het is, kan ik het beter doen.
Alsjeblieft. Ik wil niet dood. -Luister, klootzak. Ik wil je wagen.
O, god.
Waar ben je, klootzak?
Nou...
Je hebt je best gedaan, Kat.
Blijf staan. Zo is het mooi. Niet bewegen.
Mooi.
Alsjeblieft.
Kunnen we dit op een andere manier oplossen?
Ze is nog een kind.
Er moet een mogelijkheid zijn.
Een andere manier.
Sorry, Kat.
Je weet wat je moet doen.
Beloof me...
...dat ze dan beter wordt.
Beloof me...
...dat als ik dit doe...
...het afgelopen is.
Dat je haar met rust laat.
Eerlijk is eerlijk.
Clara...
...je moet weten dat ik veel van je hou.
Met heel mijn hart.
En...
Je zult dit nooit snappen, want het valt niet te snappen.
Je moet weten dat ik je niet wilde verlaten.
En ik moest...
Ik moest doen wat ik moest doen om jou te beschermen.
Ik wil dat je me niet vergeet.
Hou me altijd in je hart, voor zover je dat kunt.
En... laat me niet vervagen.
Ik hou heel veel van je.
Ik hou heel veel van je, liefje.
Mama?
Kom op, gestoord wijf.
Geef me de sleutels.
En nu?
Wil je een spelletje spelen?
Wat de fuck doe je nou?
Wat de fuck?
Alsjeblieft, niet doen.
Hou op.
Waarom doe je dit?
Niet doen. Alsjeblieft.
Waarom?
Waarom doe je dit?
Waarom?
Stil maar.
Het is zo voorbij.
Gestoord teringwijf.
Hier ga je voor naar de hel.
Je gaat branden in de hel, teringwijf.
Je gaat naar de hel. Naar de hel.
Dat zien we nog wel.
ZIEKENHUIS TULIA
Hallo. -Hallo, Ms Ridgeway?
Ja, dat ben ik.
Met dr. Hayes. Ik bel over Clara. Ik probeer al een uur te bellen.
Voor de draad ermee. -Sorry?
Hoe is het met haar?
Goed. Ze is wakker en klaar om te gaan. Ze wil weten waar u bent. En ik ook.
Zeg maar dat ik onderweg ben. Ik kom eraan.
Doe ik. Ik geef haar wat te eten.
Dank u wel.
MOTEL
Mama. -Liefje.
Ik heb drilpudding en ijs op.
Echt waar, liefje? -Ja, en spaghetti.
Wat is er met je nek gebeurd?
Ik heb mezelf gekrabd.
Deed het pijn?
Ja, een beetje.
Wanneer gaan we? Moet ik hier blijven?
Nee, we mogen nu gaan.
Je hebt gelijk, mam. Ik had je moeten bellen.
Ik wilde je niet lastigvallen, maar we gaan nu weer verder.
Nee. Ik beloof het je. Alles is in orde.
Bij welke letter zijn we?
Mama?
Wat, liefje?
Bij welke letter zijn we?
Dat weet ik niet meer. Jij mag het verzinnen.
Oké.
Een lifter, mama.
De l van lifter.
Zag je hem, Clara?
Zag je hem?
Ja.
Waar denk je dat hij heen gaat, mama?
Weet ik niet, liefje.
Jouw beurt, mama. Een woord met de letter i.
Mama? Toe nou, mama.
I...