NETFLIX PRÄSENTIERT
B...
Blauer Himmel!
Himmel.
Cloud.
D...
D... D... Dogge!
-Dogge? Wo ist die Dogge? -Da drüben. Hast du sie nicht gesehen?
Nein.
Was für eine Dogge war das?
Eine kleine Dogge.
Interessant.
E für...
Elefant.
Elefant? Wo?
Ja. Hast du ihn nicht gesehen?
WILLKOMMEN IN TEXAS FAHRT FREUNDLICH - AUF TEXAS-ART
ROADRUNNER-FERNFAHRER-HALT 7 TAGE DIE WOCHE GEÖFFNET
Hey, Schatz. Nicht dran kratzen. Komm schon.
-Ich hab nur nachgesehen. -Hast du das Loch gemacht?
So war es schon.
Es wird eine Narbe bleiben.
Ich hätte keine Kruste, hätte Lily Stevens mich nicht geschubst.
Sie hätte dich nicht geschubst, hättest du sie nicht mit Kreide beworfen.
Sie machte Grimassen.
Wir tun keinem weh.
-Nie. -Sie hat es verdient, verletzt zu werden.
Nein, hat sie nicht.
Clara, niemand verdient es, verletzt zu werden.
Komm schon.
DREI VERPASSTE ANRUFE MARK: KAT, BITTE REDE MIT MIR
-Alles gut? -Ja.
MOM KAT: KOMMEN GUT VORAN KAT: RUFE DICH AUS OKLAHOMA AN. KUSS
Ich traf TJ.
Er ist ein netter Herr. Gehen Sie zu TJ's und essen Sie Waffeln.
Das ist die Liste. Ich stelle es auf Platz zwei.
Denn zuletzt...
DER TONY-ROBBINS-PODCAST NEUESTE EPISODEN
Wir wachsen oder wir sterben.
Wir wissen nicht, dass wir Ereignisse als Auslöser nutzen,
um heimzukommen,
zu den Mustern, die wir kennen, auch wenn es unangenehm ist.
Identifiziert man sein Zuhause,
schränken Muster emotional ein.
-Man braucht das Gegenmittel. -Sag es.
Wir alle werden im Leben mehrmals extremen Stress erleben.
Es kommt darauf an, was wir damit tun, was wir erleben.
Das Leben gibt uns Ereignisse, schreckliche Ereignisse,
da es einen Bereich gibt, der wachsen muss.
Man kann ein Ereignis,
eine absolute Tragödie...
KEINE VERBINDUNG
Das kann nicht wahr sein.
Scheiße!
Mami.
Warum haben wir angehalten?
Na toll.
Wo sind wir, Mami?
Irgendwo, Schatz.
Weißt du, Poppy zeigte mir, wie man Reifen wechselt.
Eines Tages werd ich's dir beibringen.
In der Zwischenzeit solltest du herkommen und...
...schon mal zugucken und aufpassen.
Nein, das ist langweilig.
Wie du willst.
Vielleicht kannst du Mami ihren Kaffee bringen.
-Mami? -Oh Gott.
Ist es ok, wenn wir nach Hokahoma kommen...
Clara?
Clara!
-Zeig her! Zeig es mir! -Mami, sie hat mich gebissen!
Zeig her, Clara.
Oh Gott. Schon gut, Schatz.
Es ist ok.
KEIN EMPFANG
Komm schon. Es ist ok. Clara?
Clara, komm schon, Schatz.
Oh Schatz.
Warte, Liebes.
Hallo?
Hallo!
Ist jemand zu Hause?
Hallo?
Komm schon. Bleib bei mir, Schatz, ok?
Bleib bei mir, Schatz. Bleib bei mir.
Komm schon.
Tut mir leid, dass ich reinplatze.
Meine Tochter wurde von einer Schlange gebissen.
Ich brauche Ihre Hilfe.
Ich habe einen Platten. Ich habe keinen Empfang.
Sie glüht. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Sie haben Glück, Schätzchen.
Ich habe viele Bisse behandelt. Ich helfe ihr.
Gott sei Dank.
-Sie wird blau. -Ich helfe.
Sie wird blau! Bitte helfen Sie ihr!
-Was können Sie tun? -Die nächste Stadt ist Tulia.
Dort ist ein Krankenhaus.
Der Reifen muss repariert werden.
Komm, stehen Sie nicht rum, Schatz. Die Zeit läuft uns davon.
Wir besprechen später die Bezahlung.
Schon gut, Liebling.
Mami ist da.
Clara.
Clara?
Mami.
Komm, Schatz.
WILLKOMMEN IN TULIA
DAS REICHSTE LAND UND DIE NETTESTEN MENSCHEN
TULIA-GEDENK-KRANKENHAUS
Wir behalten sie heute da und überwachen sie.
Wird eine Fünfjährige von einer Klapperschlange gebissen,
merken Sie es.
Es sieht nach Erschöpfung und Dehydrierung aus.
Sie hätten sie sehen sollen. Sie glühte, atmete nicht.
Sie wurde blau, um Himmels willen.
-Fühlten Sie sich bei der Fahrt komisch? -Nein.
Nehmen Sie Medikamente?
Nichts, nein.
Von Phoenix nach Oklahoma ist eine lange Fahrt.
Ich fliege nicht gerne. Das Fahren war das geringere Übel.
Fühlten Sie sich...
Ist das nötig?
...vor der Fahrt ängstlich oder gestresst?
Nein. Ja, denke schon.
Es war ziemlich verrückt.
Wir fangen von vorne an.
Und der Umzug ist heftig für Clara.
Alleinerziehend?
Ja.
Leicht erhöht. Kein Wunder, aber nichts Beunruhigendes.
Ich weiß, das klingt verrückt.
Aber es muss eine Erklärung geben.
Die alte Frau, vielleicht hatte sie...
...ein altes Heilmittel in ihrem Regal oder so.
Ich... Ich sage Ihnen nur, was passiert ist.
Ihrer Tochter geht es gut. Sie muss sich ausruhen.
Das müssen Sie auch tun.
Schlafen Sie etwas.
Das ist alles. Gottes Wille.
Ich weiß.
Ein hübsches kleines Ding.
Dass wir sie fast verloren hätten...
Sie hatten wirklich Glück. Es hätte anders enden können.
Sie sind?
Ich will über Ihre Bezahlung sprechen, Ms. Ridgeway.
Warum setzen Sie sich nicht?
Wir sind versichert, meine Tochter und ich.
-Wir sind beide versichert. -Ich rede nicht von Krankenhaus-Schulden.
Ich rede von den anderen Schulden.
Die Sie jetzt schulden.
Was für Ihre Tochter getan wurde, ist nicht billig.
Ihre Seele wurde verschont.
Und jetzt schulden Sie eine Seele.
Ich glaube, ich hörte "Seele".
Ms. Ridgeway, Sie müssen Ihre Schulden bald begleichen.
Sie haben nur bis Sonnenuntergang, der...
...nun...
...in sieben Stunden ist.
Sie können sich die Seele selbst aussuchen.
Aber sie muss menschlich sein.
Und Sie müssen vollständig und pünktlich zahlen.
Ok, ich...
Ich verstehe nicht, was los ist.
Ich kenne Sie nicht. Ich rufe den Sicherheitsdienst.
Gehen Sie und lassen meine Tochter in Ruhe.
Begleichen Sie Ihre Schulden nicht,
wird Ihre Tochter wieder zu dem werden, was sie war.
Ich möchte, dass Sie jetzt gehen.
Ich will Sie daran erinnern, wie das aussehen würde.
Clara?
-Schatz. -Sie wird leiden...
-Was haben Sie getan? -...bevor sie dem Schlangengift erliegt...
...das sich einen Weg durch ihren Körper bahnt.
Oh nein. Bitte aufhören.
Sie wird sterben, das kann ich Ihnen versichern.
Das soll aufhören!
Raus! Hilfe! Wir brauchen Hilfe.
-Kann mir jemand helfen? -Sieben Stunden, Ms. Ridgeway.
Sie sollten sich beeilen.
Ich brauche Hilfe! Hier drin!
Schnell!
-Sie müssen... -Ist etwas hier drin passiert?
-Wen sollen wir anrufen? -Miss?
Miss?
-Soll ich den Sicherheitsdienst rufen? -Nein! Das ist nicht nötig.
Geht es Ihnen gut?
Ich bin seit dem Morgengrauen unterwegs.
Vielleicht muss ich ins Motel auf der anderen Straßenseite.
Das ist wahrscheinlich das Beste. Wir werden sie im Auge behalten.
Ich verabschiede mich von ihr.
Oh mein Gott.
Ich weiß nicht, was los ist, Clara.
Es tut mir leid.
Das ist verrückt.
Ich will nur, dass es dir gut geht.
911, was ist Ihr Notfall?
Hallo?
911, was ist Ihr Notfall?
Toll.
Mir geht's gut!
Mir geht's gut. Ich brauche keine Hilfe!
Du wirst sterben, Katrina!
-Nur ein Mann ist sicher! -Halt dich von mir fern.
Du hast keine Chance.
Halt dich von mir fern.
Verpiss dich!
TULIA GETREIDE
MOTEL
MITTWOCH, 7. NOVEMBER
MORDE TULIA TEXAS
LKW-FAHRER ERSCHOSSEN IN DER NÄHE VON TULIA, TEXAS
LKW-FAHRER ERSCHOSSEN BEI TULIA
WHITMORE, 48, VATER DREIER KINDER MEHRERE SCHUSSWUNDEN
WILLKÜRLICHE GEWALT
TATORT NICHT BETRETEN
AUSTRALISCHE WANDERIN TOT IN TEXAS CANYON AUFGEFUNDEN
RECHTSANWALT ERSTOCHEN, TX DINER
Das ist das Diner in Tulia, Texas,
wo dem 47-jährigen Anwalt Donald Covington in die Brust gestochen wurde
von einem 32-jährigen Lehrer,
Michael James Warner, kurz vor Sonnenuntergang.
Zeugen sagen, Warner wiederholte auf bizarre Weise
"Eine Seele für eine Seele", als er Covington angriff.
Warner ist im Moment...
BRUTALER MORD IN TULIA, TX
TATORT NICHT BETRETEN
Gott.
SUCHE ODER EINGABE DER WEBSEITE TULIA SONNENUNTERGANG?
17:37 UHR
Es ist nicht, was wir erleben.
Es kommt darauf an, was wir damit tun, was wir erleben.
Es kommt darauf an, was wir damit tun.
TULIA GEDENK-KRANKENHAUS
LEBEN SIE DAS LEBEN EINE TASSE NACH DER ANDEREN
Danke.
Mir tut das von vorhin so leid.
Das war so neugierig von mir.
Ich hätte nicht in Ihr Zimmer gucken sollen.
Schon gut.
Nein, ich wollte nur mein Beileid aussprechen.
Er ist noch nicht tot.
Nein, natürlich nicht.
-Wollen Sie sich setzen? -Gerne.
So eine... So eine seltsame Sache.
Zu warten, bis dein Daddy stirbt.
Wie auch immer, es tut mir leid. Was führt Sie her?
Meine Tochter hat einen Sonnenstich.
Wir sind den ganzen Tag gefahren und es geht ihr nicht gut.
-Wie geht es ihr jetzt? -Es geht ihr gut.
Der Doktor denkt, sie braucht nur etwas Ruhe.
Ich bin Lorraine.
Susan.
Jedenfalls war es nett, mit Ihnen zu plaudern.
Ich hoffe, Sie und Ihre Kleine kommen bald raus.
Ehrlich gesagt schläft sie gerade tief und fest.
Und ich werde in dieser Stille völlig verrückt so alleine.
Ich frage mich, ob ich Ihnen vielleicht...
...Gesellschaft leisten könnte.
Bei Daddy?
Offenbar können sie einen hören.
Die Schwester beschrieb es...
...wie ein Spionspiegel.
Oder war es ein Einwegspiegel?
Egal, er wacht nicht auf.
Ich bin noch da, Daddy.
Alles ok, Susan?
Er scheint in Frieden zu ruhen.
Scheiße.
Hey, seid ihr da?
B-7. Nein, es ist am...
Ok, warte, ich komme.
Meine Schwester kann sich in einem Krankenhaus verirren.
Ich sollte sie holen.
Ich sollte Clara holen.
-Danke, Susan. -Klar.
Ich muss das tun.
Lorraine...
Wer ist das?
Ich war nur auf der Toilette.
Frank?
BABY AN BORD
Herrgott, Lady!
Alles ok?
-Was ist passiert? -Nicht.
Was haben Sie sich gedacht?
Ich hätte Sie fast getötet.
Ist alles in Ordnung?
Hey, Sie sehen nicht gut aus.
Soll ich jemanden anrufen?
Soll...
Ist das Ihr Ernst?
Diese verdammten Meth-Tussen.
Das geht aufs Haus.
Zur Hölle, Abbie.
Ist das wieder eine Rolle-Derby-Verletzung?
-Das ist ein toller Sport. -Gib mir ein Bier, Francine.
Bitte?
Die Definition von Wahnsinn ist,
dasselbe zu tun und ein anderes Ergebnis zu erwarten.
Sagt man so.
Kenne ich dich?
Komm schon. Genug ist genug.
Lass mich kurz bleiben.
-Runter vom Stuhl, Abbie. -Billy, lass sie ihr Bier trinken.
Das geht dich nichts an, Francine. Es sei denn, du willst es.
Ihr könnt euch nicht hier streiten.
-Abbie. -Ok.
Ok.
Gehen wir.
Warte.
Entschuldige dich bei Francine, dass du eine Szene machst,
die nette Kundin verärgerst.
Na los.
Tut mir leid.
Verschwindet, ihr beide.
Na los! Raus!
Der Laden geht sowieso bald unter.
Na los.
Los, raus!
-Sind sie nicht ein tolles Paar? -Sie wohnen in der Nähe?
Oh ja. Tulias Beste.
Eine Frage der Zeit, bis sie in den Todesanzeigen endet.
Denen kann nicht mehr geholfen werden.
Lass mich!
Wieso machst du immer eine Szene?
Steig in den verdammten Truck.
Steig ein. Steh nicht auf der verdammten Straße rum!
Komm schon! Steig ein!
VERMISST
JARED TOWNSEND VERMISST SEIT 2010
Zwölf Amarosa.
12 AMAROSA STRASSE, TULIA, TEXAS.
FREUNDE KEINE NAHRUNG
Na los. Die beißen nicht.
Wiegt wenig, leicht zu verbergen.
Aber das Wichtigste:
genau.
Schießt maximal 16 Schuss durch ein angepasstes Magazin.
Zwei Kisten zum Preis von einer.
-Haben Sie schon mal eine abgefeuert? -Ich nehme sie.
Ok.
Ich brauche nur den Führerschein. Sie wohnen in Texas, nehme ich an.
Nein.
Tja...
Dann kann ich Ihnen keine Waffe verkaufen.
-Nur an Einwohner von Texas. -Hören Sie...
Meine Tochter und ich wurden... auf der Straße angegriffen.
Ich brauche Schutz. Ich weiß nicht, was Sie tun können.
Vielleicht können Sie einfach ein Auge zudrücken oder...
Wann wurde es so?
Wann wurden die weiten Straßen dieses großen Landes so grausam?
Es ist nicht richtig, nicht ein bisschen.
Wo ist die Kleine?
Im Krankenhaus.
Mein Gott. Was?
Tut mir leid. Ich kann Ihnen nicht helfen, aber...
...dieser Mann kann es.
Er heißt Charlie. Er lebt in Tulia. Sie finden ihn hier.
Er nimmt nur Bargeld.
Man würde ihn wohl als Privatdealer bezeichnen.
Was wollen Sie?
Hi. Earl...
...schickt mich.
Er sagte, er würde für mich bürgen. Sind Sie Charlie?
Weg mit der Kappe.
Ok, Katrina Ridgeway.
Ich muss Sie kurz untersuchen.
Ist das wirklich nötig?
Ok.
-Soll ich Ihnen einen Tee machen? -Nein danke.
Eher Kaffee-Trinkerin, was?
Kann sein.
Meine Frau Tracy hat den Schrank
voller exotischer Teesorten aufgestockt.
Hibiskus war ihr Lieblingstee.
-Können... -Möchten Sie probieren?
-Mach ich gerne. -Ich bin sicher.
Ich muss los.
Tracy ist nicht mehr unter uns.
Sie nahm den Lauf einer Glock, identisch mit der, die Sie kaufen...
...und steckte ihn in den Mund.
Ok. Es tut mir so leid...
...von Ihrer Frau zu hören, aber ich muss los.
Ich schon wieder.
Ich labere.
Jetzt gehört sie Ihnen.
Die Waffe, meine ich.
Die Munition kostet noch mal 50.
Ich habe 40.
Ich kann die anderen zehn besorgen, aber ich muss los.
Ich halte keine Frau davon ab, eine Waffe zu tragen.
Was für ein Mann wäre ich?
Ich vergesse die zehn.
Danke.
Haben Sie schon mal mit einer geschossen?
Brauchen Sie Tipps...
Die biete ich umsonst an.
Nein, ich bin...
Wer ist der unglückliche Mistkerl?
Was?
Hat er's verdient?
Sie wollen jemanden töten, ich sehe es in Ihren Augen.
Ich will es wissen.
Ich will wissen, Katrina Ridgeway...
...dass Sie sicher sind...
...dass er es verdient.
Hi, ich bin's wieder, Mr. Glock.
Ich hab eine der Glocks mitgebracht, die ich nicht zeigte
oder von der ich nicht erzählte, die alte zuverlässige Glock 19.
Da ist ein Magazin voller Kugeln drin.
Wir haben auch eins im Lager.
Seht euch das an.
MOM: SEID IHR BALD DA? KUSS
Scheiße. Das Handtuch ist ganz nass.
Ich kann trockene holen.
-Ich hole sie. -Bist du sicher?
Meine Frau trocknet sich nicht mit nassem Handtuch ab.
Hier.
-Ich muss um sieben los. -Ok.
-Essen wir dort? -Klar.
Komm her.
Du weißt...
...deine Strafe ist nicht beendet.
Ich fühle mich nicht so gut. Ein andermal?
Du hast mich heute schon zum Narren gemacht.
Bitte.
-Ohne Ordnung, was sind wir da? -Ok.
-Was wären wir?
Tiere.
Du willst kein Tier sein.
Nein.
Eine halbe Stunde sollte reichen. Komm schon.
Ich sagte, komm schon.
Was tust du da? Geh gefälligst wieder da rauf!
Was soll das?
Wer, zur Hölle, bist du?
Nimm die Schlüssel.
-Langsam. -Ok.
Schön langsam.
Ok.
Leg das Bier weg.
Ok, ich lege es hin.
Langsam.
-Ok. -Bier ist aufm Tisch.
Ok. Auf den Boden.
Runter. Ok. Bleib da. Du bewegst dich nicht, ok?
Danke.
Ok, steh auf.
-Wenn du... -Steh auf!
Sag mir, wie man...
...in die Garage kommt. Können wir aus dem Haus in die Garage?
Ja? Ok.
Du zeigst es mir.
Mach das Licht an.
Ok. Los, runter.
Wir fahren eine Runde.
Folge meinen Anweisungen.
Ich bringe dich irgendwohin.
Ok? Hör zu, was ich dir sage.
Steig ein.
SUCHE ODER EINGABE DER WEBSEITE
TULIA-SONNENUNTERGANG 17:37 UHR
Sieh nach vorne.
Hey, links an der Einmündung.
Wohin fahren wir?
Links abbiegen.
Fahr rechts ran.
Stell den Motor aus.
Wirf die Schlüssel vorsichtig zurück.
Bitte...
Bitte.
Sag mir, was du willst.
Ich kann Geld besorgen.
Ich kann alles besorgen. Bitte sag es mir einfach.
Raus aus dem Wagen.
Nein. Wenn ich es tue, erschießt du mich.
Ich bitte dich nicht, ich sage es dir. Steig aus.
Warum bringst du mich um?
Sag mir, was ich getan habe, damit ich es weiß, bitte.
Bitte töte mich nicht.
-Weine nicht. -Bitte.
-Ich will nicht sterben! -Hör auf.
Ich muss, weil du mich umbringen willst.
Bitte.
Du musst dich zusammenreißen und aus dem Truck steigen, ok?
Bitte, denn ich weiß, ich habe in diesem Leben Mist gebaut.
Ok, ich weiß es.
Aber wenn du mir sagst, was, ändere ich es, versprochen.
Ich will nicht sterben!
Hör zu, du Stück Scheiße! Ich will nur deinen Truck.
Nein!
Oh Gott.
Wo bist du, du Stück Scheiße?
Nun...
Du hast es versucht, Kat.
Bleib da. Das ist gut. Bleib so.
Schön.
Bitte.
Es muss einen anderen Weg geben.
Sie ist noch ein Kind.
Bitte, es muss einen anderen Weg geben.
Irgendeinen anderen.
Tut mir leid, Kat.
Du weißt, was du tun musst.
Versprich mir...
...dass es ihr gut geht.
Versprich mir...
...wenn ich das tue...
...ist es vorbei.
Du lässt sie in Ruhe.
Das ist fair.
Clara...
Ich will, dass du weißt, dass ich dich so sehr liebe...
...aus tiefstem Herzen.
Und...
...nichts davon ergibt einen Sinn, denn es ergibt keinen Sinn.
Aber ich will, dass du weißt, ich wollte dich nicht verlassen.
Und ich musste... Ich musste...
Ich musste tun, was ich tun musste, um dich zu beschützen.
Du sollst dich an mich erinnern.
Und halte mich so nah wie möglich an deinem Herzen.
Und... vergiss mich nicht.
Ich liebe dich so sehr.
Ich liebe dich so sehr, Schatz.
Mami?
Komm schon, du verrückte Schlampe!
Gib mir die Schlüssel.
Was jetzt?
Willst du spielen?
Was tust du?
Was, zum Teufel...
Bitte nicht.
Hör auf.
Warum tust du das?
Bitte.
Warum?
Warum tust du das?
Warum?
Schon gut.
Es wird bald vorbei sein.
Du bist verrückt, du Schlampe.
Dafür wirst du in der Hölle brennen.
Du wirst brennen, du verdammte Schlampe.
Dafür wirst du in der Hölle brennen! Brennen!
Wir werden sehen.
TULIA-KRANKENHAUS
-Hallo? -Hallo, Miss Ridgeway?
Am Apparat.
Dr. Hayes. Ich rufe wegen Clara an. Ich versuche es seit einer Stunde.
-Sagen Sie es mir. -Wie bitte?
Wie geht es ihr?
Es geht ihr gut. Sie ist bereit zu gehen. Sie fragt, wo Sie sind.
Ich mich auch.
Sagen Sie ihr, ich bin unterwegs. Ich bin bald da.
Ok. Ich sorge dafür, dass sie etwas isst.
Danke.
MOTEL
-Mami. -Hey, Schatz.
Ich bekam Wackelpudding und Eis.
-Ja, Schatz? -Ja, und Spaghetti zum Abendessen.
Was ist mit deinem Hals passiert?
Ich habe mich gekratzt.
Hat es wehgetan?
Ja, ein bisschen.
Wann gehen wir? Muss ich hierbleiben?
Nein. Wir können jetzt gehen.
Du hast recht, Mom, ich hätte gleich anrufen sollen.
Ich wollte dich nicht stören. Aber wir fahren jetzt los. Ja.
Nein. Versprochen, alles ist gut.
Bei welchem Buchstaben sind wir?
Mami?
Was, Schätzchen?
Bei welchem Buchstaben sind wir?
Ich weiß nicht.
Du entscheidest.
Ein Anhalter, Mami.
A für Anhalter.
Hast du ihn gesehen, Clara? Hast du ihn gesehen?
Ja.
Wo will er hin, Mami?
Ich bin mir nicht sicher, Schatz.
Du bist dran, Mami. Wir sind bei B.
Mami? Komm schon, Mami.
B...
Untertitel von: Magdalena Brnos