NETFLIX PRESENTA
A...
¡Azul del cielo!
Cielo.
Nubes.
P...
P... ¡Perro!
- ¿Perro? ¿Dónde hay un perro? - Por allí.
¿No lo viste?
No.
¿Qué clase de perro era?
Uno pequeño.
Interesante.
"E" de...
...¡elefante!
¿Un elefante? ¿Dónde?
Sí, ¿no lo viste?
BIENVENIDO A TEXAS CONDUZCA AMABLEMENTE - AL ESTILO TEXAS
PARADA DE CAMIONES ABRIMOS TODOS LOS DÍAS
Cariño, no te rasques la costra. Por favor.
- Solo la revisaba. - ¿Tú hiciste ese agujero?
Ya estaba así.
Te quedará una cicatriz.
Ni siquiera tendría una costra si Lily Stevens no me hubiera empujado.
Lily Stevens no te habría empujado si no le hubieras lanzado tiza.
Ella me hacía muecas.
No debes lastimar a la gente.
- Jamás. - Merecía que la lastimaran.
Claro que no.
Clara, nadie merece ser lastimado. Nadie.
¿De acuerdo?
Vamos.
TRES LLAMADAS PERDIDAS MARK: KAT, POR FAVOR, HÁBLAME
- ¿Todo bien? - Sí.
MAMÁ: ¿TODO BIEN? KAT: TE LLAMO AL LLEGAR A OKLAHOMA
Pude conocer a TJ.
Es un caballero encantador. Por favor, vayan a TJ's y prueben los wafles.
Bien, la pondré en el número dos de la lista.
Porque la última...
PODCAST DE TONY ROBBINS EPISODIOS RECIENTES
Crecemos o morimos.
No nos damos cuenta de que hay eventos que nos motivan a volver
a los patrones que conocemos, por incómodos que sean.
Si identificas dónde estás,
dónde te limitan emocionalmente esos patrones,
- lo segundo es encontrar el antídoto. - Mierda.
Todos enfrentaremos...
ACCIDENTE A 1 KM RETRASO DE UNA HORA
La diferencia no está en lo que enfrentamos,
sino en cómo lo enfrentamos.
La vida nos da estos eventos, "eventos horribles",
porque hay un área de nuestra vida que necesita crecer.
Es posible salir de un lugar
donde te encuentres frente a una tragedia absoluta...
SIN CONEXIÓN
Debe ser una broma.
¡Mierda!
Mami.
¿Por qué nos detuvimos?
Qué bien.
¿Dónde estamos, mami?
En algún lado, cariño.
Sabes, Poppy me enseñó a cambiar un neumático.
Un día yo te enseñaré a ti.
Mientras tanto, deberías venir...
...y empezar a aprender mirándome.
No, eso es aburrido.
Como quieras.
Tal vez me puedas pasar el café.
- ¿Mami? - Dios mío.
Cuando lleguemos a "Hokahoma", ¿podríamos...?
¿Clara?
- ¡Déjame ver! - ¡Mami, me mordió!
Déjame ver, Clara.
Por Dios... Está bien, cariño.
Está bien.
SIN SERVICIO
Vamos, está bien. ¿Clara?
¡Clara! Por favor, cielo.
Cariño.
Aguanta, cariño.
¿Hola?
¡Hola!
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Vamos. No te duermas, ¿sí, cielo?
No te duermas, cariño.
Vamos.
Lamento entrar así.
Una serpiente mordió a mi hija.
Necesito su ayuda.
Mi neumático se pinchó y no tengo señal telefónica.
Está ardiendo de fiebre. No sé qué hacer.
Tienes suerte, querida.
He tratado muchas mordidas. Déjame ayudarla.
Gracias a Dios.
- Se está poniendo azul. - Déjame ayudar.
¡Está azul! ¡Por favor, ayúdela!
- ¿Qué puede hacer? - El pueblo más cercano es Tulia.
Allí hay un hospital.
Será mejor que arregles esa llanta.
Vamos, no te quedes ahí parada. No hay tiempo que perder.
Luego hablaremos del pago.
Está bien, cariño.
Llegó mamá.
Clara.
¿Clara?
Mami.
Vamos, cariño.
BIENVENIDOS A TULIA LA TIERRA MÁS RICA Y LA MEJOR GENTE
HOSPITAL MEMORIAL DE TULIA ENTRADA
La dejaremos aquí un día para monitorearla.
Pero, créame, si una cascabel mordiera a una niña de cinco años,
usted lo sabría.
Por su aspecto, solo está agotada y algo deshidratada.
Debió haberla visto. Estaba ardiendo, no respiraba.
Se puso azul, por el amor de Dios.
¿Sintió usted algún malestar durante el viaje?
No.
¿Medicamentos? ¿Toma algo?
No, nada.
Conducir de Phoenix a Oklahoma puede ser duro.
Bueno, no soy buena con los aviones. Conducir era el menor de dos males.
¿Se sintió...
¿Esto es necesario?
...ansiosa o estresada antes de viajar?
No. Sí, supongo que sí.
Esto ha sido una locura.
Empezaremos una nueva vida. Y la mudanza no ha sido fácil para Clara.
¿Es madre soltera?
Sí.
La tensión está un poco alta.
Era de esperarse, pero no es nada alarmante.
Sé que esto suena loco.
Pero debe haber una explicación.
Digo, esa señora tal vez tenía...
...no sé, un remedio antiguo o algo así.
Solo le cuento lo que ocurrió.
Su hija estará bien. Solo necesita descansar.
Y usted también.
Duerma un poco.
Eso es todo. Es la voluntad de Dios.
Lo sé.
Es una criatura hermosa.
Pensar que casi la perdemos.
Es usted afortunada. Las cosas podrían salido muy mal.
¿Y usted es...?
Vine a hablar de su pago, señora Ridgeway.
Acerque una silla.
Tenemos seguro. Tanto mi hija como yo...
...ambas estamos cubiertas.
No me refiero a su deuda con el hospital.
Me refiero a la otra deuda.
La que usted contrajo.
Lo que hicieron por su hija no es barato.
Su pequeña alma se salvó.
Y ahora debe un alma a cambio.
Lo siento, creí escuchar "alma".
Señora Ridgeway, tiene poco tiempo para pagar su deuda.
Solo tiene hasta el anochecer, que será...
...dentro de...
...solo siete horas.
Puede tomar cualquier alma que elija.
Pero debe ser humana.
Y debe ser pagada en su totalidad y a tiempo.
Escuche, yo...
...no entiendo qué sucede aquí.
No sé quién es usted. Voy a llamar a Seguridad.
Quiero que salga de aquí y deje a mi hija en paz.
Si no paga su deuda, señora Ridgeway,
su hija volverá al estado en que se encontraba.
Quiero que se vaya ahora.
Permítame recordarle cómo se vería.
¿Clara?
- ¿Cariño? - Ella sufrirá mucho...
¿Qué le hizo?
...antes de sucumbir al veneno de la serpiente...
...que va invadiendo su cuerpecito.
No. Por favor, basta.
Ella morirá, señora Ridgeway, se lo aseguro.
¡Detenga esto y váyase! ¡Largo!
¡Ayuda! ¡Que alguien venga! ¡Por favor, ayúdenme!
Siete horas, señora Ridgeway.
Será mejor que se apresure.
¡Necesito ayuda! ¡Por aquí!
¡Rápido!
- Necesito que llamen... - ¿Pasó algo?
- ¿A quién quiere que llamemos? - ¿Señorita?
¿Señorita?
¿Llamo a Seguridad?
¡No! No lo hagas. No será necesario.
¿Se encuentra bien?
Estoy despierta desde antes del amanecer, conduciendo.
Tal vez deba ir al motel de enfrente.
Quizá sea lo mejor. Nosotros cuidaremos a su hija.
Voy a despedirme de ella.
Dios mío.
No sé qué está pasando, Clara.
Lo siento.
Esto es una locura.
Solo quiero que estés bien.
Línea 911, ¿cuál es su emergencia?
¿Hola?
¿Cuál es su emergencia?
Genial.
¡Estoy bien!
¡Estoy bien, no necesito ayuda!
¡Vas a morir, Katrina!
- ¡Solo hay una salida! - No se me acerque.
¡No tienes escapatoria!
¡Aléjese de mí!
¡Vete a la mierda!
GRANOS DE TULIA
MOTEL
MIÉRCOLES, 7 DE NOVIEMBRE
ASESINATOS EN TULIA, TEXAS
SOSPECHOSO ESTABA "ESTRESADO"
CAMIONERO ASESINADO A TIROS CERCA DE TULIA
PADRE AMOROSO DE TRES
MÚLTIPLES HERIDAS DE BALA
ACTO DE VIOLENCIA INEXPLICABLE
ESCENA DEL CRIMEN PROHIBIDO CRUZAR
SENDERISTA AUSTRALIANA ENCONTRADA MUERTA EN EL CAÑÓN DE TEXAS
ABOGADO APUÑALADO EN CAFETERÍA DE TEXAS
ABOGADO ACUCHILLADO HASTA MORIR
En esta cafetería de Tulia, Texas,
el abogado Donald Covington, de 47 años, fue asesinado a puñaladas
por un maestro de 32 años,
Michael James Warner, justo antes del anochecer.
Los testigos afirman que Warner repetía de forma extraña
"un alma por un alma" al atacar a Covington.
Warner está bajo arrest...
BRUTAL ASESINATO EN TULIA, TEXAS
ESCENA DEL CRIMEN PROHIBIDO CRUZAR
Dios mío.
BÚSQUEDA: ¿ANOCHECER EN TULIA?
La diferencia no está en lo que enfrentamos.
Está en cómo lo enfrentamos.
La diferencia no está en lo que enfrentamos.
Está en cómo lo enfrentamos.
HOSPITAL MEMORIAL DE TULIA
TOMA LA VIDA TAZA A TAZA
Gracias.
Hola.
Lamento mucho lo que pasó.
Fui una entrometida.
No debí haber escudriñado tu habitación.
Está bien.
No, solo quería darte mis condolencias.
Bueno, aún no ha muerto.
No, claro que no.
- ¿Quieres sentarte? - Claro.
Es una sensación muy extraña.
Esperar a que muera tu papá.
En fin, lo siento. ¿Por qué estás aquí?
Mi hija sufrió una insolación.
Llevamos todo el día conduciendo y no se siente muy bien.
- ¿Cómo está? - Está bien.
El doctor cree que solo necesita descansar.
Me llamo Lorraine.
Susan.
Bueno, fue un placer charlar contigo.
Espero que tú y tu pequeña salgan de aquí pronto.
De hecho, ahora mismo está durmiendo.
Y me estoy volviendo loca ahí sola, entre tanto silencio.
Me preguntaba si podría...
...hacerles compañía.
¿Con papá?
Al parecer, pueden oírte.
La enfermera lo describió...
...como un espejo de dos caras.
¿O era un espejo unidireccional?
En todo caso, no despertará.
Sigo aquí, papá.
¿Estás bien, Susan?
Parece estar en paz.
Sí.
Carajo.
Hola, ¿ya llegaron?
Sección B-7. No, está en...
Esperen ahí, ya voy.
Solo mi hermana puede perderse en un hospital tan pequeño.
Voy a buscarlos.
Debería ir a ver a Clara.
- Gracias, Susan. - De nada.
Debo hacerlo.
Lorraine...
¿Quién es?
Necesitaba usar el baño.
¿Frank?
NIÑO A BORDO
¡Por Dios, señora!
¿Se encuentra bien?
- ¿Qué pasó? - Aléjese de mí.
¿Qué? ¿En qué estaba pensando?
¡Por poco la mato!
¿Le ocurre algo?
Oiga, no se ve bien.
¿Quiere que llame a alguien?
Déjeme...
¿Es una puta broma?
¡Oiga!
Está drogada, viejo.
MIÉRCOLES, 7 DE NOVIEMBRE
La casa invita.
Maldición, Abbie.
Volverás a decir que te lastimaste patinando, ¿no?
- Vaya deporte el que elegiste. - Dame una cerveza, Francine.
¿Por favor?
La definición de locura...
...es hacer lo mismo una y otra vez, esperando un resultado diferente.
Eso dicen.
¿Te conozco?
Vamos. Ya es suficiente.
Por favor, solo un rato más.
- Levántate, Abbie. - Billy, déjala terminar su cerveza.
No es asunto tuyo, Francine. A menos que eso quieras, claro.
No pueden entrar aquí.
- Abbie. - De acuerdo.
De acuerdo.
Vámonos.
Espera.
Pídele disculpas a Francine por entrar aquí y hacer una escena,
molestando a esta gentil cliente.
Adelante.
Lo lamento.
Salgan de aquí, los dos.
¡Vamos, largo!
Da igual, este lugar se cae a pedazos.
Fuera.
¡Lárgate!
Vaya pareja, ¿no?
¿Viven cerca de aquí?
Sí. La flor y nata de Tulia.
Tarde o temprano, ella terminará en los obituarios.
Hay personas a las que es imposible ayudar.
¡Suéltame!
¿Por qué siempre tienes que hacer una escena?
Sube a la puta camioneta.
Súbete. ¡No te quedarás en la maldita calle!
¡Vamos! ¡Sube!
DESAPARECIDO DESDE 2010
Número 12 de Amarosa.
NÚMERO 12, CALLE AMAROSA, TULIA, TEXAS
SON AMIGOS, NO COMIDA
Vamos, pruébala. No te morderá.
Liviana, fácil de ocultar...
...y lo más importante: muy precisa.
Dispara un máximo de 16 balas por cargador.
Te daré dos cajas por el precio de una.
- ¿Has disparado una de estas? - Me la llevo.
Bien.
Necesito tu licencia. Eres residente de Texas, supongo.
No.
Bueno...
Me temo que no podré venderte un arma.
- Es solo para residentes. - Escuche...
Mi hija y yo fuimos...
...atacadas en el camino.
Siento que necesito protección. No sé qué podamos hacer,
tal vez usted podría hacer la vista gorda, o...
¿Cuándo llegamos a esto?
¿Cuándo cayeron los caminos de este gran país
a semejante grado de salvajismo?
Eso no está bien, en absoluto.
¿Dónde está tu pequeña?
En el hospital.
Cielos, ¿qué?
Lo siento. Yo no puedo ayudarte...
...pero este hombre sí.
Se llama Charlie, vive en Tulia.
Puedes encontrarlo aquí.
Solo acepta efectivo.
Es lo que llamarías un "distribuidor privado".
¿Qué quieres?
Hola. Earl...
...me envió.
Dijo que respondería por mí. ¿Eres Charlie?
Quítate la gorra.
Muy bien, Katrina Ridgeway.
Tendré que hacer un un cacheo rápido.
¿Es necesario?
De acuerdo.
- ¿Quieres una taza de té? - No, gracias.
Prefieres el café, ¿no?
Supongo que sí.
Mi esposa, Tracy, llenaba la alacena
con sabores exóticos de todo tipo.
El hibisco era su favorito.
- ¿Podemos...? - ¿Segura de que no quieres un poco?
- No es problema. - Estoy segura.
Debo irme.
Tracy ya no está con nosotros.
Agarró el cañón de una Glock, idéntica a la que vas a comprar...
...y lo metió en su boca.
Bien. Lamento mucho...
...lo de su esposa, pero debo irme.
Disculpa, no he parado...
...de parlotear.
Es toda tuya.
Me refiero al arma.
La munición cuesta 50 más.
Creo que tengo 40.
Puedo conseguir los diez que faltan, pero debo irme.
No privaré a una mujer de tener un arma.
¿Qué clase de hombre sería?
Olvida los diez dólares.
Gracias.
¿Has manejado un arma antes?
Si necesitas ayuda...
...puedo dártela gratis.
No, yo...
¿Quién es el cabrón desafortunado?
¿Qué?
¿Se lo merece?
Vas a matar a alguien, lo veo claramente en tus ojos.
Y quiero saber.
Quiero saber, Katrina Ridgeway...
...si estás segura...
...de que se lo merece.
Hola, soy yo otra vez. El señor Glock.
Hoy traje una de las Glock que no les había mostrado,
la vieja y confiable Glock 19.
Pueden ver que el cargador está lleno de balas.
Y tenemos una bala en la cámara.
Miren esto.
MAMÁ: YA DEBEN ESTAR CERCA, ¿NO?
Carajo. Las toallas están mojadas.
Iré a traer una toalla seca.
- Yo la traigo. - ¿Seguro?
No dejaré que mi chica se seque con una toalla mojada.
Toma.
- Debo irme a las siete. - De acuerdo.
- ¿Comemos allá? - Claro.
Ven.
Sabes...
Aún no has terminado tu castigo.
No me siento muy bien. ¿Podríamos aplazarlo?
Ya me pusiste en ridículo hoy.
Por favor.
- Sin orden, ¿qué somos? - De acuerdo.
- Bien. - ¿Qué seríamos?
Animales.
No quieres ser un animal.
No.
Media hora bastará. Vamos.
Te dije que vengas.
¿Qué rayos haces? ¡Vuelve a subir tu culo ahí!
¿Qué carajo?
¿Quién carajo eres?
Toma las llaves.
- Despacio. - Bien.
Muy despacio.
Bien.
Suelta la cerveza.
Está bien, la pondré aquí.
Despacio.
- Bien. - Ya está.
De acuerdo. Al suelo.
Tírate.
Bien. Quédate ahí. No te muevas, ¿entendido?
Gracias.
Bien, levántate.
- Si quieres... - ¡Levántate!
Quiero que me digas...
...cómo ir al garaje. ¿Podemos llegar sin salir de la casa?
¿Sí? Bien.
Vas a guiarme.
Enciende la luz.
Bien. Adelante, camina.
Vamos a dar un paseo.
Quiero que sigas mis instrucciones.
Te llevaré a un lugar.
¿Sí? Escucha lo que te diga.
Sube al auto.
Súbete.
BÚSQUEDA
ANOCHECER EN TULIA
Mira hacia adelante.
CAÑÓN DE PALO DURO
CAÑÓN DE PALO DURO A 10 MINUTOS
Gira a la izquierda en el cruce.
¿Adónde vamos?
Gira a la izquierda.
Detente.
Apaga el motor.
Dame las llaves lentamente.
Por favor.
Dime qué quieres.
Puedo darte dinero.
Te conseguiré lo que sea. Por favor, dime.
Baja de la camioneta.
No. Si lo hago, me dispararás.
No es una pregunta, es una orden. Baja de la camioneta.
¿Por qué vas a matarme?
Dime qué hice, quiero saberlo, por favor.
Por favor, no me mates.
- No llores. - Por favor.
- ¡No quiero morir! - Deja de llorar.
No puedo evitarlo, vas a matarme.
- Por favor. - Necesito que te controles
y salgas del puto auto, ¿sí? ¿Entiendes?
Por favor, sé que he hecho cosas muy malas.
Lo reconozco.
Pero, por favor, si me lo dices, prometo que lo enmendaré.
¡Por favor, no quiero morir!
Escúchame, basura. Solo quiero tu puta camioneta.
¡No!
Dios mío.
¿Dónde estás, pedazo de mierda?
Bueno...
Hiciste lo que pudiste, Kat.
Quédate ahí. Muy bien. Sostén eso.
Genial.
Por favor.
Debe haber otra forma de arreglar esto.
Es solo una niña.
Por favor, debe haber...
...alguna otra forma.
Lo siento, Kat.
Sabes lo que debes hacer.
Prométeme...
...que ella estará bien.
Prométeme...
...que si hago esto,
todo terminará.
La dejarán en paz.
Es lo justo.
Clara...
Quiero que sepas que te quiero muchísimo,
con todo mi corazón.
Y...
...nada de esto tendrá sentido, no lo tiene.
Pero quiero que sepas que yo no quería dejarte.
Y tuve que hacerlo...
Tuve que hacer lo necesario para mantenerte a salvo.
Quiero que me recuerdes.
Y que me lleves tan cerca de tu corazón como puedas.
No te olvides de mí.
Te quiero mucho.
Te quiero mucho, cariño.
¿Mami?
¡Vamos, perra desquiciada!
Dame las malditas llaves.
¿Ahora qué?
¿Quieres jugar?
¿Qué carajo haces?
¿Qué diablos?
Por favor, no.
Detente.
¿Por qué haces esto?
Por favor.
¿Por qué?
¿Por qué haces esto?
¿Por qué?
Está bien.
Todo acabará pronto.
Estás loca, maldita perra.
Arderás en el infierno por esto.
Vas a arder, maldita perra.
¡Arderás en el infierno por esto! ¡Arderás!
Ya veremos.
HOSPITAL DE TULIA
- ¿Hola? - Hola, ¿señora Ridgeway?
Soy yo.
Habla el doctor Hayes. Llamo por Clara, su hija.
Hace una hora que la estoy llamando.
- Dígame. - ¿Disculpe?
¿Cómo está mi hija?
Está bien. Está lista para irse. Pregunta dónde está usted.
Y yo también, de hecho.
Dígale que voy en camino. Llegaré pronto.
Bueno. Me aseguraré de que coma algo.
Gracias.
MOTEL
- ¡Mami! - Hola, cariño.
Me dieron gelatina roja y helado.
- ¿De verdad, cariño? - Sí, y espaguetis para la cena.
¿Qué te pasó en el cuello?
Es solo un rasguño.
¿Te dolió?
Sí, un poco.
¿Cuándo nos vamos? ¿Tendremos que quedarnos aquí?
No. Ya podemos irnos.
Sí, tienes razón, mamá, debí llamarte enseguida.
No quería molestarte. Pero ya vamos en camino, sí.
No. Te juro que todo está bien.
SON AMIGOS, NO COMIDA
¿En qué letra íbamos?
¿Mami?
¿Qué, cariño?
¿En qué letra íbamos?
No lo recuerdo.
Tú decides.
Bien.
¡Autoestopista, mami!
"A" de autoestopista.
¿Lo viste, Clara?
¿Lo viste?
Sí.
¿Adónde crees que va, mami?
No estoy segura, cariño.
Es tu turno, mami. Sigamos con la "I".
¿Mamá? Vamos, mami.
I...
Subtítulos: Oscar Luna