De jongens zeiden altijd
Dat ieder gat een goal is voor ze
Maar slechts één gat
Zou voor mij een goal zijn
Ik wil je daar beneden
Naakt
Omdat je onbekend bent
Wil ik je likken
Maar dat zou vleselijk zijn
En goedkoop
Helaas ben je goedkoop en gewelddadig
En wil ik je likken
Reinigen
Me baden
Wanneer bracht ik je voor het laatst Op een hoogtepunt
Naast je ligt onze enige perversie
Dorstig in een zee van ondrinkbaar water
Laat me daar komen
Reinig me
Laat me daar komen
Reinigen
Lulu.
Lou?
Stop.
Opstatijd.
Opstaan.
-Ja. -Kom op.
Kom op. Hou op.
Niet mopperen, opstaan.
Oké.
Ik heb een smoothie voor je.
Je zult hem haten, maar hij is gezond.
Wil je? Ik raad het niet aan.
Hij is smerig.
Oké, poops.
Danstijd.
Ja.
Je doet het goed.
-Niet? Oké. -Nee.
Ik zou alles doen voor de liefde
Maar dat doet hij niet
Wat doet hij niet in dat liedje?
-Wat is er nog niet te doen? -Anaal.
-Nee, dat doe ik niet -Dat doet hij niet
Ik dacht dat Jeff Goldblum mijn vader was.
Ik zag hem in The Fly en dacht: zo ziet mijn vader eruit.
Dat verklaart veel, want hij is vreemd.
-Maar hij lijkt op mij. -Dat klopt.
-Ja. -Je lijkt op Jeff Goldblum.
Waarom is een tandenstoker oké, maar flossen niet?
Heb je dat geprobeerd?
-In het openbaar flossen? -Ja.
-Nee. -Je zit aan tafel...
Ik dacht vroeger veel aan mijn begrafenis.
-Op school, bij wiskunde. -Leuk.
Ik had dagdromen over mijn begrafenis en ging huilen.
Ik zou me laten cremeren. En jij?
Cremeren of aan de vogels laten voeren.
Je kunt as in tatoeage-inkt laten vermengen.
Mijn gezicht op je rug, waar de clown staat.
-Wat? -Ja.
Eng clownsgezicht
Ze hoeven niet allemaal eruit.
Maar we moeten het wat opvullen.
Oké.
Wil je verschillende?
Verkopen maar.
Deze kost 50 dollar extra, omdat...
-Oorspronkelijk werk. -Ik spuug erop.
-$50. -$100.
Tien mille.
Is het geluid getest?
-En? -Nog niet.
-Beginnen we om vijf uur? -Is de soundcheck gedaan?
Soundcheck gedaan?
Nee, daar kijk ik naar uit.
Doodsbang.
De helft is kapot.
Volgens mij wel.
Ja, in New York.
Zijn gehoor is iets van twee uit tien.
Hij kan nauwelijks met me communiceren.
Is...
Moet ik naar de dokter?
Hij kan je nu ontvangen.
-Hij kan je ontvangen. -Wat...
-Nu? -Ja. Ik...
Waar is de...
Sorry dat ik even weg moest.
Ik moet even wat afhandelen.
Maak je geen zorgen.
Mr Stone?
O, ja.
Hoe is het volume?
Is het hard genoeg?
-Goed. Kun je me horen? -Wat?
-Kun je me horen? Qua volume? -Ik hoor je.
Oké.
Ik zeg woorden.
Herhaal die voor me.
Ik begin met je rechteroor.
Bas.
Zootje.
Solo.
Wagen.
Wapen.
Mop.
Luidruchtig.
Zoeken.
Keel.
-Greppel. -Meppen.
Praten.
Ring.
Ding.
Kiem.
Leven.
Team.
Deksel.
Dit is je resultaat.
Wat betreft het volume dat je hoort,
zit je op je rechteroor op 28%
-en je linkeroor op 24%. -Wat is het?
-In het linkeroor was het 24%. -Oké.
Hoe hard ik de test ook doe,
ik kan hem op 11 zetten,
dan zou je nog 70 tot 80% missen van wat ik zei.
Oké.
Dat is niet goed.
Dat snap ik.
Hoe kan ik dat terugkrijgen?
Je moet iets begrijpen hier.
Of het aan je blootstelling van geluid ligt
of een auto-immuunziekte is,
doet er niet toe.
Ja, ik heb een probleem.
Wat kan ik daaraan doen?
Wat je als eerste kunt doen,
is alle luide geluiden vermijden.
Dan kunnen we meer tests doen en preciezer bepalen
wat er mis is met je oren.
Dan kunnen we het verder bespreken.
Wat kan er dan?
Er zijn implantaten die het slakkenhuis omzeilen.
-Zei je implantaten? -Ja.
Werken die?
Voor mensen die bijna of helemaal doof zijn, helpen ze.
Dan doen we dat.
Zo eenvoudig is het niet.
Het is een tijdrovend, duur proces.
Hoeveel kost het?
Tussen de veertig- en tachtigduizend dollar.
En de verzekering dekt het niet.
Oké.
En...
Wanneer kan dat? Heb je die op voorraad?
Mr Stone, je gehoor neemt snel af.
Klopt dat?
En de komende dagen
of zelfs uren blijft dat zo doorgaan.
Het gehoor dat je verloren hebt,
komt niet meer terug.
Het belangrijkste is nu
om je huidige gehoor te behouden.
Wat was dat?
Ik kan niks horen.
Wat?
Ik kan niks horen.
KOMT HET TERUG?
Ja, het komt terug.
Ik moet...
Er is een operatie.
-Wat? -Het is eenvoudig.
Er is een implantaat dat ze erin doen.
Dan komt het terug.
Het is goed.
Het kost 40 of 80 mille, maar...
Het komt terug.
-Voorlopig gaan we door. -Nee.
-Lou. -Nee.
We spelen morgen en kijken hoe het gaat.
We proberen het. Net als een clicktrack.
-Speel naar mij. -Nee.
Het is nou eenmaal niet anders.
NEE! WE SPELEN NIKS!
We hebben een tournee geboekt.
-Het is niet veilig. -Het is geboekt.
-We hebben een tournee. -Nee.
-Het is niet veilig. -We hebben een tournee geboekt.
-Ruben. -Ik wist het. Ik ga terug.
Heb jij wat te roken?
Dit is belachelijk.
Hij slaapt.
Hoi, Hector.
Met Lou. Ruben heeft problemen.
-Hoe gaat het? -Gehoorproblemen.
Ik kan hem geven, maar hij kan je niet verstaan.
Oké.
Praat met hem.
Hoe gaat het?
Met Ruben. Ik zou zeggen goed om je stem te horen,
maar ik versta je helemaal niet,
dus dit is zinloos.
Ik moest je bellen omdat ik een sigaret rookte.
Niet geweldig, niet ideaal,
maar onder de omstandigheden, die zwaar klote zijn,
begrijpelijk, zou ik zeggen,
voor iedereen behalve Lou blijkbaar.
Ik regel het.
Je vraagt je vast af hoe ik eronder ben, of het wel gaat.
Niet helemaal, maar het gaat.
Jij zou zeggen dat je rust krijgt
als je niet om een ander verleden wenst.
Ik hou van je.
Mijn manager wil de telefoon, dus ik moet opleggen.
Ik hou van je.
Hij verstaat niks.
Hoe moet hij een groep kunnen verstaan?
Oké.
Dank je.
Wanneer? Oké.
Ik zorg dat hij hard staat.
Heel erg bedankt.
Oké, dag.
Hij belt terug.
Wat zei hij?
Schrijf op wat hij zei.
Hij belt terug.
Hij belt terug. Meer niet?
Klote-Hector.
Wat gaan we nu doen?
Wat wil je doen?
Krijg wat.
Het is Hector.
Hé.
Ja, hij is er.
Niet zo goed.
O, oké.
Wat wil je en...
Wat is het plan?
We zijn in Missouri, dus dat duurt een paar dagen.
Dat weet ik niet.
Nee, we vertrekken gelijk.
Oké, ja.
Dank je. Dat waardeer ik.
Dank je.
Dat vertel ik hem.
Oké, dag.
Wat?
Hij heeft een plek.
GEBIED VOOR DOVE KINDEREN
Is hij dat?
Ruben?
Dat versta ik niet. Ik ben Ruben.
Dit is Lou.
Hoi, ik ben Lou.
Ik lees lippen.
-Ik ben Lou. -Lou. Ik ben Joe.
Hoi, Joe.
-Mag ik hem even lenen? -Ja.
Let jij op mijn hond als wij praten?
-Oké. -Dit is Louie.
Mijn signaalhond. Hij liet weten dat jullie er waren.
Hij heet naar Louie Aparicio
-van de White Sox van '59. -Gaat het?
-Als je vriendjes wilt worden, geef dit. -Oké.
-Oké? -Ja.
En... Kom je?
-Nee. -Zeker weten?
Ja.
-Het duurt niet lang. -Oké.
Braaf zijn.
Oké, test.
OKÉ TEST
Oké.
Hij werkt.
Is dit goed?
Ja. Kun jij mij horen?
Nee. Ik lees je lippen.
Misschien mis ik wat, maar ik probeer het.
-Oké. -Spreek duidelijk.
Ja.
Hoe gaat het?
HOE GAAT HET RUBEN
Het gaat.
Ben je verslaafd?
Ja.
Wat voor drugs?
Wat ik nam?
Van alles.
Vooral heroïne.
Heroïne.
Heb je er al aan gedacht weer te gebruiken?
Het is geen goede dag.
Ik denk nu niet helder.
Even over mij.
Ik ben alcoholist.
In de Vietnamoorlog ben ik door een bom doof geworden.
Ik herinner me de muziek nog toen hij afging.
Daarna
ben ik de rest verloren.
Mijn vrouw en kind.
Niet omdat ik doof was.
Door het bier.
Hoelang ben je al clean?
-Vier jaar. -Vier?
En heb je nu hulp nodig?
Ik moet bij Lou kijken.
Hoelang zijn jullie al samen?
Vier jaar.
Speel je muziek?
-Nee. -Nee?
Niet meer. Niet tot het implantaat.
Implantaat.
Ken je die implantaten die ze nu hebben?
Ze hebben implantaten.
Dat weet ik.
Duur.
Ja, dat zijn ze inderdaad.
Dus...
Dit is een dovengemeenschap.
Niet alleen mijn programma, we zijn deel van een hele gemeenschap.
En mijn programma
en de mensen erin
hebben veel aan die dovengemeenschap.
Wij werken met hen en zij met ons.
Maar je moet hier echt willen zijn
om in te zien dat we hier naar een oplossing zoeken.
Niet daar.
Haal Lou er maar bij.
Goed.
Lou.
Hij wil je spreken.
Oké.
Het is belangrijk dat je hier blijft.
Gebarentaal leren
en vaste voet krijgen.
Wat denk je ervan?
Klinkt geweldig, maar we hebben niet veel geld.
Soms helpt onze kerk doven in nood
en daar voldoe jij aan.
-Wij zijn niet kerkelijk. -Sorry, ik lees...
Ik lees lippen. Wat zei je?
We zijn allebei niet religieus.
We doen niet aan religie, met alle respect.
Dit heeft niks met religie te maken.
De kerk helpt mensen in nood, niet religieuzen.
Het belangrijkste is dat je hier wilt zijn.
-Ja. -Lou,
heeft Ruben nu hulp nodig?
Begrijp je dat als Ruben hier blijft,
hij dat alleen moet doen?
Leden wonen afgesloten van de buitenwereld.
Geen contact met buiten, geen telefoon.
Dat werkt altijd het beste.
Een momentje.
Laat me even bijbenen.
Kun je Ruben daarbij helpen?
Wil je dit even proberen?
We kunnen in onze eigen camper wonen.
Zo doen we dat niet.
Dat is een probleem dan.
Kun je voorlopig ergens naartoe?
Dan zijn we uitgepraat.
Bedankt voor je tijd.
We gaan, schat.
Hé, Lou.
We kunnen nog naar het concert in Dayton.
Ik kan op je tekens letten. Vorige keer ging het slecht.
Toen wisten we het niet. Nu wel.
Ik kan op jou letten. Ik ken dit goed.
Ik kan het doen tot we genoeg voor de operatie hebben.
Het lukt ons wel.
We kunnen echt gaan.
Lou?
Ik kan dit wel.
Echt. Het gaat alleen om geld. Dat weet je toch?
Kom hier.
Ruben.
Hou op.
Ruben.
Ik ga niet terug daarheen.
IK GA BIJ MIJN VADER WONEN - IK LEID JE AF
IK KAN ALLEEN DAARHEEN
Dat weet ik.
JE MOET TERUG DAARHEEN. IK MAAK ME ZORGEN.
Ondersteun me dan.
Kun je me misschien ondersteunen?
Wil je hier niet zijn?
-Natuurlijk wel. -Ik wist het.
Ik wist dat dit zou gebeuren.
Dit gaat zeker om het album?
Heb je een beter aanbod?
Hoe bedoel je?
Ik kan je niet verstaan.
Ik ben doof.
Geen gehoor.
JE HEBT NU ONDERSTEUNING NODIG
Nee. Ik heb een pistool in mijn mond nodig.
Oké?
Het spijt me.
Ik ben van streek. Ik moet even nadenken.
Er moet een andere manier zijn.
Hallo?
Hé.
Echt?
Wie is dat?
Ik moet me klaarmaken.
Ik neem een taxi.
Ja, dat geeft niet.
Oké, dag.
Wat is er?
Ik neem een vliegtuig en jij gaat terug.
Rustig aan.
Het duurt even. Rustig aan.
Niet zo snel.
Dit is echt gestoord.
Wie let er daar op je?
Wie let er op je? Zeg niet hij.
-Ik wil meer plan zien. -Ruben.
Ik wil meer van je horen.
Ik wil meer plan zien.
Je kan niet gewoon...
Kom op nou.
Ruben.
Je doet jezelf pijn.
Als jij jezelf pijn doet,
doe je mij pijn.
-Dan doe ik mezelf pijn. -Zeg dat niet.
Beloof het.
Zeg het. Anders is dit voor niks. Beloof het.
Je gaat nu terug. Beloof het. Zeg het.
-Ik beloof het als jij... -Nee. Zeg het. Beloof het.
Ga terug daarheen.
Alleen als jij op mij wacht.
Jij bent alles voor me, mijn hart.
Jij bent alles. Je moet op me wachten.
Fuck.
Luister naar me.
Als je daar bent, moet je...
Je moet me schrijven.
Schrijf je dat je in orde bent?
Beloof het.
En als het niet gaat, kom je hier terug.
Ik regel het. Dat weet je.
Zo moeilijk is het niet. Kom gewoon terug.
-Ik hou van je. -Jij bent mijn hart.
Verdomme.
Fuck.
Verdomme.
Fuck.
Verdomme.
Hoe gaat het?
Hé.
Wil je de autosleutels?
Als ik erom vraag, wil ik ze terug.
Dat doen we niet.
Je naam.
Ik ben Ruben. Ik ben verslaafd.
Ik ben nu vier jaar clean.
Ik kan geen gebarentaal.
Dat was het.
Ik ben Shaheem.
Ik ben verslaafd aan heroïne.
Fuck.
KARL - DAGELIJKSE OEFENINGEN - JURIDISCH ETEN 2X
WE HEBBEN ALLEMAAL WERK HIER
RUBEN - LEER HOE DOOF TE ZIJN
JE KRIJGT EEN NAAMBORDJE
Wat is er?
Oké.
Wat?
Oké.
Inderdaad.
Ik kan geen... Sorry.
Ruben.
Oké.
STEM
Oké.
Ja.
Ik kom. Een momentje.
Ik kom terug.
ONTSLEUTELEN...
LAAT ME WETEN DAT JE VEILIG BENT
IK WEET DAT JE DAPPER BENT!
WEES DAPPER VOOR MIJ
IK AANBID JE RUBI
O, hoi, Joe.
Wat was je aan het doen?
WAT WAS JE AAN HET DOEN RUBEN
Je dak?
Ik maakte je dak. De dakrand...
Ik wilde je dak maken.
Je hoeft hier niks te maken.
Oké.
Ik heb een opgave voor je.
Jij staat toch vroeg op?
Ja, vrij vroeg.
Ik heb hete koffie voor je om 5.30 uur.
Vroeg genoeg voor je?
Het zal wel.
Oké, 5.00 uur.
En ik regel een kamer voor je.
Waarvoor?
Er hoeft niks gedaan te worden in die kamer.
Ik wil alleen dat je
zit.
En als je niet kunt zitten,
neem je de pen en papier die ik je geef
en dan wil ik dat je
schrijft.
Maakt niet uit wat en of het correct geschreven is,
of dat het gewoon
een zootje is.
Maakt niet uit. Niemand zal het lezen.
Maar je moet schrijven zonder te stoppen,
totdat je het gevoel hebt dat je
weer kunt zitten.
-Moet het schrijven zijn? -Ja.
Niet tekenen, maar schrijven.
En als in de toekomst
dat te lastig voor je wordt,
moet je me opzoeken.
Ik ben in mijn appartement
en doe wat jij doet.
Ik schrijf ook.
Oké.
Leuk.
Echt stom.
Ik ben zo stom.
Stomme idioot.
Verdomde idioot.
Zou hij in orde zijn?
Gaat het?
-Nee. -Voel je je niet beter?
Kom hier.
Moet je die bloemen zien.
Hij is snel.
Kom hier, vriend.
Ik wist dat hij hem had.
A, B, C, D, E, F, G,
H, I, J, K, L, M, N...
...R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Hij heeft gewonnen.
-Nee, hij. -Bijna gelijk.
Hij heeft gewonnen. Je mag nog een keer.
Nogmaals.
A, B, C, D, E, F, G,
H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q...
...R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
Ja.
Zie je?
Goed gedaan.
Nee, ik dacht...
Ik dacht dat je zei dat je slim was.
Maar je vrouw en dochter
zijn toch beter?
Zie je? Hij weet het.
Hij weet het al.
Ik wil niet helemaal geschoren. Ik heb liever wat haar.
Niet te veel.
-Natuurlijk, begrepen. -Bijgeschoren.
-Leuk. -Wie is ze?
Oké.
Waar wil je hem?
Daar.
Leuk.
Cool. Dank je.
Mijn schuld.
Let op mij.
Rustig.
Ik voel me oud vandaag.
Je bent oud.
Ja.
Ik vind je naambordje mooi.
De eerste dag deed je me aan een uil denken.
U-I-L?
-Uil? -Uil.
Krijg wat.
En je bent veel gaan betekenen voor veel mensen hier.
Dat is echt waar.
Dank je.
Ik wil je een aanbod doen,
zodat je hier bij ons kunt blijven.
Je begint vast aan de toekomst te denken?
-Toekomst? -Toekomst.
Ik wel.
Maar ik denk dat er een manier is om hier te blijven en te werken.
Misschien in mijn programma.
Misschien met de kinderen op school.
Misschien allebei.
Maar goed.
Denk erover na.
NIEUW ALBUM OVER DRIE MAANDEN KLOJO'S!!!!
LOU IN PARIJS - JEZUS IK HEB LOU NET IN PARIJS ZIEN OPTREDEN!
IK HEB VIDEO - HIER IS EEN LINK
Wat nou weer?
Zij?
Ja.
Sexy.
Ja. Leuk.
Wat vind je ervan?
Dit?
Ja.
Het is makkelijk. Rustig aan.
Het is voor haar.
We hebben geld nodig.
Het is voor ons.
Ik ben eerlijk. Het is voor haar.
Voor dit, denk eraan,
contant. Geen cheque.
Is het goed?
Zeker weten?
AUDIOLOGEN | GEHOORAPPARATEN
ONZE AUDIOLOOG JULIA ROUAS
Is dit audiologie Prince?
Kun je me horen?
GOEDEMIDDAG, HOE KAN IK HELPEN?
JA. MAG IK VOOR- EN ACHTERNAAM?
Ruben Stone.
R-U-B-E-N Stone, S-T-O-N-E.
Ik bevestig een afspraak.
OKÉ MR STONE. KUN JE
Ik kan wachten.
Luister...
-Wat? Schrijf het op. -Ja.
Ik versta je niet. Schrijf op.
Ik heb een voorstel voor je.
Wat dan?
Je krijgt hem voor die prijs,
maar op één voorwaarde.
Ik kan binnen acht weken bij je terugkomen.
En dan koop ik hem terug voor 10% meer dan dit.
Alles in de huidige toestand.
Alles zoals het nu is.
Wat vind je ervan?
-Waarom? -Ik versta je niet. Ik ben doof.
Dat of niet. Wat wordt het?
JOE, IK BEN IN ORDE - KOM MORGEN TERUG
GEEN ZORGEN - RUBEN
Alles is goed gegaan
Je gehoorkanaal is omgeleid, dus heb je volledige
stilte nu.
Je moet terugkomen over
vier weken voor activatie.
Je bent terug.
Ga zitten.
Dank je.
Ik heb het gedaan.
Gedaan?
Operatie.
Hoe kom je aan het geld?
Ik heb mijn camper en zo verkocht.
-Oké. -Luister, Joe.
Ik wil het nu niet goed hoeven praten.
Oké?
Het is tijd.
Ik moet iets doen.
Toch?
Mijn leven proberen te redden.
Dat is wat ik doe.
Niemand anders zal mijn leven redden.
Als ik hier zit niks te doen, wat heb ik dan? Niks.
Oké?
Wat doet dit alles ertoe? Dat gaat voorbij.
Wie kan het wat schelen als ik verdwijn?
Dat kan echt niemand wat schelen.
En dat geeft niks.
Zo is het leven.
Echt.
Het gaat gewoon voorbij.
Ik vraag me af...
Al die morgens in mijn werkkamer,
toen je zat,
heb je geen moment gehad van
rust?
Want je hebt gelijk.
De wereld blijft in beweging en kan verdomd ellendig zijn.
Maar voor mij
zijn die momenten van rust,
die plek, het koninkrijk van God.
Die plek zal je nooit verlaten.
Maar,
ik zie dat je gekozen hebt.
Ja.
En ik hoop echt
dat je er gelukkig van wordt.
Dank je.
Ik vroeg me af of het mogelijk is...
Maar...
Ik heb geld nodig...
Om de camper terug te kopen.
Lou en ik
wonen daarin.
Dat is ons thuis.
Ons thuis.
Ik kan je terugbetalen.
Het is een kwestie van tijd nu.
Ruben,
ik snap niet waar je jezelf in gebracht hebt,
maar zoals ik het zie,
doe je en klink je als een verslaafde.
Echt niet.
Ik ben geen...
Mijn situatie is in orde.
De vader van mijn vriendin is rijk.
Hij kan me het geld geven.
Dit is niks. Je weet niet hoezeer dit niks is.
Echt.
Stom dat ik het vraag.
Het spijt me.
Oké.
Kan ik hier blijven,
drie, vier weken, tot ze
activeren?
Ruben,
zoals je weet,
denkt iedereen hier dat doof zijn geen handicap is.
Niet iets om te verhelpen.
Dat is heel belangrijk hier.
Al die kinderen,
wij allemaal moeten daaraan herinnerd worden,
iedere dag.
Mijn huis is op dat geloof gebouwd.
Gebouwd op vertrouwen.
Wordt dat vertrouwen beschaamd,
dan gebeuren er dingen.
Dat wil ik niet.
Er zijn te veel anderen om aan te denken.
En dus,
in je huidige staat, op dit moment,
moet ik je vragen je koffers te pakken
en ergens anders heen te gaan.
Goed.
Ben je klaar?
Oké.
Daar gaan we.
Kun je me horen?
Zeg nog eens.
Kun je me horen?
Hoe klinkt dat?
Klinkt vreemd.
Laten we een aanpassing doen.
En hoe is dat?
Dat is slecht.
Het is slecht.
-Beschrijf wat je hoort. -Het is...
Het is hoog.
Kun je het aanpassen...
Ik kan nog een aanpassing doen.
Hoe is dat?
Dit is ander geluid dan je je herinnert.
De implantaten in je hoofd laten je hersens denken
dat je echt hoort,
terwijl je oren niet werken.
Dus doe rustig aan
de komende weken
en wen aan hoe dingen klinken.
Neem de tijd.
Ja, hoi, is dit...
Is Lou er?
Wie ben je?
Ik ben Ruben.
Hoi.
-Ruben. -Kom binnen.
Heb je honger?
Ja?
Louise is er niet.
Kun je horen?
Ja. Ik ben geopereerd.
Echt?
Wat is dat?
Dat is heel mooi. Louise zei dat je dat wilde.
En nu
ga je weer drummen?
Nog niet. Ik moet nog wat andere dingen afhandelen.
Ik moet wat dingen regelen.
Wat regelen?
Je weet wel...
Weer op de been komen en financiële dingen.
-Ja. -Ik moet dat regelen.
Ja.
-Weet Louise dat je hier bent? -Nee.
Is het een verrassing?
Louise heeft het druk.
We geven een feestje, dus ze komt vanavond thuis.
Zeer zeker.
Je wilt...
Ik maak eieren voor je.
Ik hoef niet. Heb je hulp nodig?
Nee. Je moet eieren hebben.
Dank je.
Waar ben je gegroeid?
-Waar ik ben opgegroeid? -Ja.
Overal en nergens.
Texas, Californië,
Arizona, Virginia.
Overal en nergens.
Waarom zoveel plekken?
Mijn moeder was verpleegster in het leger.
Ze werd steeds overgeplaatst.
-En je vader ook? -Nee.
Dat weet ik niet.
Ik snap het.
Ik moet eerlijk zijn.
Ik had nooit zo'n goed gevoel bij jou.
Het leek net alsof je
iets kostbaars gestolen had.
Snap je?
Maar jij hebt me Louise niet afgenomen.
Dat was haar moeder.
Ze nam haar mee toen ze me verliet.
Ze nam haar weer weg toen ze zelfmoord pleegde.
Louise had thuis moeten komen,
maar ze haatte me zo.
Wat kon ik doen?
En jij...
Jij gaf haar een plek om naartoe te gaan.
Dat is goed.
Snap je? Ik mocht je toen niet,
maar nu bedank ik je.
Dat wilde ik je zeggen.
Maar je zult het leuk vinden dat het zo goed gaat met Louise.
Dat is het belangrijkste.
Toch?
Oké.
Hoi.
-Kun je me verstaan? -Ja. Luid en duidelijk.
-Moet je jou zien. -Jeetje.
-Moet je jou zien. -Wat?
Je bent anders.
Geen schrammen meer?
O, ja.
Dat is goed.
Voelt het vreemd?
Ja. Ziet het er vreemd uit?
Nee.
Helemaal niet. Juist leuk.
Echt gestoord.
Hoe is dat gelukt?
Ik heb mijn magie gebruikt.
We moeten erover praten.
Ik moest dingen veranderen.
Heeft Richard over het feestje verteld?
-Ja. -Ik moet gaan, dingen regelen.
-Dat geeft niet. -Ja.
-Ga je ding doen. -Oké.
Heb je wat nodig?
Nee hoor.
Ik ben beneden.
Hoi.
-Hoe gaat het? -Ruben.
Hoi.
Hoe gaat het?
Goed. En met jou?
-Pardon? -Hoe gaat het?
Hoe gaat het?
Goed. Ja.
-Wat eten? -Wat?
Wat eten?
-Nee. -Hoef je niks?
-En jij? -Ik ook niet.
Oké.
Ik wil een wens doen.
Ik wil dat mijn dochter met me zingt.
Papa, nee.
Dat is mijn recht. Ik ben jarig.
Kom.
Sommigen hebben de moeder van Louise gekend.
Ik heb liedjes voor haar geschreven.
Vele.
Dit was je favoriete toen je klein was.
Weet je nog?
Jij...
Je lacht
En ik huil
Je vertrekt
En ik hield van je
De lucht is helderder
Daar, achterin
De kleuren vervagen
Tussen vier muren
Deze liefde is gestoord
Je hebt hem niet beleefd
Deze liefde maakt me weer kapot
Mijn liefje
Ik ben...
Je lacht
En ik huil
Jij vertrekt
En ik hield van je
De lucht is helderder
Daar, achterin
De kleuren vervagen
Tussen vier muren
Deze liefde is gestoord
Je hebt hem niet beleefd
Deze liefde maakt me weer kapot
Mijn liefje
Ik ben dood
Hé.
Gaat het?
Ja.
Ik wil wat water.
Ben je in orde?
-Ja. -Het is gewoon droog hier.
Dat was best cool vanavond.
Je klonk echt geweldig.
Ja, vast.
Had je dat niet door?
-Het ging goed. -Ja.
Je hebt geweldig gezongen.
Het is van mijn vader, maar...
-Spreek je nu Frans? -Nauwelijks.
Ik wist niet dat je dat kon.
Ik was het grotendeels vergeten, maar het komt terug.
Ik vroeg me al af of je je dit hier herinnerde.
Niet echt, maar
het is verontrustend wat in je herinnering blijft
zonder het te weten.
Mam en ik spraken nooit over dit huis.
Het was een vreemd, droomachtig iets, maar
nu komt het langzaam terug.
Oké.
Ja.
Ik heb iedereen over ons boheemse leven verteld.
Dat mis ik.
We kunnen daarnaar teruggaan.
We moeten het weer oppakken.
Toch? Ik moet de Airstream regelen.
Hoezo 'regelen'?
Ik moet nog een hoop dingen doen.
Bedoel je de tournee en zo?
-De tournee, alles. -Ja.
We moeten het weer oppakken.
Het album, de tournee.
De... Weet je?
Ja.
Hé.
Het is goed.
Wat?
Het is goed.
Wat is goed?
Je hebt mijn leven gered.
Je hebt het...
Je hebt het mooi gemaakt.
Dus is het goed.
Wat?
Waarom zeg je dat?
Jij hebt ook mijn leven gered.
VOOR DOROTHY MARDER
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Creatief Supervisor Sofie Janssen