1
00:01:41,393 --> 00:01:44,438
பசங்க எப்பவும் என்னிடம் சொல்வது

2
00:01:45,689 --> 00:01:50,069
ஒவ்வொரு துளையும் வெற்றியாம்

3
00:01:53,280 --> 00:01:55,282
ஆனால் ஒன்று தான்

4
00:01:55,783 --> 00:01:59,829
எனக்கு வெற்றி

5
00:02:02,915 --> 00:02:05,292
உன்னை அங்கே விரும்புகிறேன்

6
00:02:05,376 --> 00:02:07,086
மூடப்படாமல் உன்னதமாக

7
00:02:08,295 --> 00:02:11,298
உன்னில் அறியாதவையை அறிய ஆசை

8
00:02:13,259 --> 00:02:17,304
உன்னை கடித்து தின்ன ஆசை

9
00:02:18,639 --> 00:02:21,308
ஆனால் மாமிசம் சரீர சம்மந்தம்

10
00:02:21,392 --> 00:02:22,726
இழிவானது என்றாய்

11
00:02:24,019 --> 00:02:28,065
நீ இழிவாக, வன்முறையாக
இருப்பதற்கு வருந்துகிறேன்

12
00:02:29,316 --> 00:02:33,279
உன்னை கடித்து தின்ன ஆசைப்படுவதற்கும்

13
00:02:33,362 --> 00:02:37,658
தூய்மைப்படுத்து

14
00:02:44,290 --> 00:02:48,168
என்னை குளிப்பாட்டு

15
00:03:00,431 --> 00:03:03,392
உன்னை கடைசியாக எப்போது
விளிம்பிற்கு கொண்டு வந்தேன்

16
00:03:05,895 --> 00:03:08,731
உன் அருகே படுப்பது மட்டுமே
நம் ஒரே முறைகேடு

17
00:03:11,025 --> 00:03:14,570
கடல் போன்ற நீரில் தணியா தாகம், குடிக்க
வழியில்லை

18
00:03:16,071 --> 00:03:20,117
அங்கே செல்ல விடு

19
00:03:21,785 --> 00:03:23,037
அங்கே செல்ல விடு

20
00:03:23,120 --> 00:03:25,831
அங்கே செல்ல விடு
அங்கே செல்ல விடு

21
00:03:27,041 --> 00:03:29,710
அங்கே செல்ல விடு
என்னை விடு, விடு

22
00:03:29,793 --> 00:03:31,462
அங்கே செல்ல விடு

23
00:03:32,838 --> 00:03:33,797
தூய்மைப்படுத்து

24
00:03:33,881 --> 00:03:36,508
அங்கே செல்ல விடு
அங்கே செல்ல விடு

25
00:03:37,927 --> 00:03:42,264
தூய்மைப்படுத்து

26
00:04:04,870 --> 00:04:10,834
சவுண்ட் ஆஃப் மெட்டல்

27
00:05:46,430 --> 00:05:47,264
லூலூ!

28
00:06:08,535 --> 00:06:09,661
லூ?

29
00:06:09,745 --> 00:06:10,621
நிறுத்து.

30
00:06:11,121 --> 00:06:12,247
லூ, எழும் நேரமாச்சு.

31
00:06:18,670 --> 00:06:19,630
எழும் நேரம்.

32
00:06:21,799 --> 00:06:23,008
-சரி.
-எந்திரி.

33
00:06:26,261 --> 00:06:27,471
ஹே, எந்திரி. போதும்.

34
00:06:27,554 --> 00:06:29,640
நரை வரும்போது பொருத்தமா இருக்கணும்.

35
00:06:29,723 --> 00:06:30,641
சரி.

36
00:06:33,435 --> 00:06:35,104
உனக்காக ஸ்மூத்தி செய்தேன்.

37
00:06:35,187 --> 00:06:37,981
நிச்சயமா உனக்கு பிடிக்காது,
ஆனா ஆரோக்கியமானது.

38
00:06:38,899 --> 00:06:40,859
வேணுமா? குடின்னு சொல்ல மாட்டேன்.

39
00:06:40,943 --> 00:06:42,361
இது சகிக்கலை.

40
00:06:52,913 --> 00:06:54,039
சரி, பூப்ஸ்.

41
00:06:54,998 --> 00:06:55,874
நடன நேரம்.

42
00:06:55,958 --> 00:06:58,502
ஹாலிவுட் வெற்றி பாடல்கள்

43
00:07:53,348 --> 00:07:54,641
அப்படித் தான்!

44
00:08:05,611 --> 00:08:07,404
அருமையா பண்றே.

45
00:08:12,784 --> 00:08:15,704
-இல்லையா? வேண்டாமா? சரி
-வேண்டாம்.

46
00:08:19,499 --> 00:08:22,961
காதலுக்காக எதுவும் செய்வேன்

47
00:08:23,462 --> 00:08:25,380
ஆனால் அவன் மாட்டான்...

48
00:08:25,464 --> 00:08:27,716
அந்த பாட்டுல, எதை செய்ய மாட்டானாம்?

49
00:08:27,799 --> 00:08:30,093
-விட்டு போனது என்னவாம்?
-ஆசன வாசல் உறவு.

50
00:08:30,177 --> 00:08:33,722
-இல்லை, மாட்டேன், அதை செய்ய மாட்டேன்
-அவன் செய்ய மாட்டான்

51
00:08:34,890 --> 00:08:37,267
ஜெஃப் கோல்ட்ப்ளுமை
அப்பாவா கற்பனை செய்வேன்.

52
00:08:37,351 --> 00:08:40,687
த ஃப்ளைல "என் அப்பா
இப்படிதான் இருப்பார்"னு தோணுச்சு.

53
00:08:40,771 --> 00:08:43,232
மேலும் மனுஷன்
விசித்திரமானவர் என்பதாலும்.

54
00:08:43,315 --> 00:08:45,692
-அசப்புல என்னை மாதிரி இருக்கார்.
-உண்மை.

55
00:08:45,776 --> 00:08:47,736
-ஆமா!
-உனக்கு ஜெஃப் சாயலிருக்கு.

56
00:08:47,819 --> 00:08:50,989
ஏன் பொதுவுல பல்குத்தி
பரவாயில்ல, ஆனா ஃப்ளாஸ் கூடாது?

57
00:08:51,073 --> 00:08:52,491
எப்பாவது பண்ணிருக்கியா?

58
00:08:52,574 --> 00:08:54,201
-பொது இடம்ல ஃப்ளாஸா?
-ஆமா.

59
00:08:54,284 --> 00:08:55,994
-இல்ல.
-உணவு மேஜைல இருக்கே-

60
00:08:56,078 --> 00:08:58,830
சின்ன வயசுல என் இறுதி சடங்கை
கற்பனை பண்ணுவேன்.

61
00:08:58,914 --> 00:09:01,333
-பள்ளில, கணக்கு வகுப்புல.
-வேடிக்கை.

62
00:09:01,416 --> 00:09:05,003
என் இறுதி சடங்கு பகல் கனவுல,
நானே அழுகையை வர வெச்சுப்பேன்.

63
00:09:05,796 --> 00:09:08,257
ஆமா, என்னை எரிப்பதா
நினைப்பேன். நீ எப்படி?

64
00:09:08,340 --> 00:09:11,468
எரிப்பதோ, இல்ல, பறவைகளுக்கு
இரையா போடறது போலவோ?

65
00:09:11,551 --> 00:09:15,889
தெரியுமா, இப்ப சாம்பலை
டாட்டூ இங்க்ல போட்டுக்கலாம்.

66
00:09:16,890 --> 00:09:20,394
என் முகம் உன் முதுகுல இருக்கும்,
கோமாளி இருக்கே, அங்கே.

67
00:09:20,519 --> 00:09:21,812
-என்ன?
-ஆமா.

68
00:09:22,980 --> 00:09:24,439
பயங்கரமான கோமாளி முகம்

69
00:09:25,023 --> 00:09:27,818
பயங்கரமான கோமாளி முகம்

70
00:09:35,117 --> 00:09:37,077
எல்லாத்தையும் போட அவசியமில்ல.

71
00:09:37,160 --> 00:09:39,454
தெரியும், ஆனாலும் நாம அதை நிரப்பணுமே.

72
00:09:39,538 --> 00:09:40,414
சரி.

73
00:09:40,914 --> 00:09:43,125
வித்தியாசமானவைகளை போடணுமா?

74
00:09:46,128 --> 00:09:47,337
இந்த முகம் விற்கும்.

75
00:09:49,047 --> 00:09:52,968
சரி, இது 50 டாலர்கள் அதிகம் ஏன்னா...

76
00:09:53,051 --> 00:09:55,262
-அசல் கலைப்படைப்பு.
-இதுல துப்பறேன்.

77
00:09:55,345 --> 00:09:57,014
-$50.
-சரி, 100 டாலர்கள்.

78
00:09:57,097 --> 00:09:58,348
பத்தாயிரம் பெரும்.

79
00:09:59,141 --> 00:10:00,559
ஒலிப்பதிவ சோதிச்சீங்களா?

80
00:10:00,642 --> 00:10:01,977
-செய்தியா?
-இல்ல.

81
00:10:02,060 --> 00:10:05,272
-5:00க்கா கிளம்பறோம்?
-மார்கரெட் ஒலிப்பதிவு செய்தாளா?

82
00:10:05,355 --> 00:10:06,690
ஒலிப்பதிவ சோதிக்கலையா?

83
00:10:06,773 --> 00:10:08,775
என்னால செய்ய முடியும்னு நினைக்கலை.

84
00:10:09,276 --> 00:10:10,277
நடுக்கமா இருக்கு.

85
00:10:10,861 --> 00:10:12,362
என் பாதி கருவிகள் பழுது.

86
00:10:37,929 --> 00:10:40,891
நமக்கு இருக்குனு நினைக்கறேன். ஆமா.

87
00:10:42,559 --> 00:10:43,977
ஆமா, நியூ யார்க்ல.

88
00:13:01,781 --> 00:13:05,785
அநேகமா செவிப்புலன்
பத்துல இரண்டுனு சொல்லலாம்.

89
00:13:05,869 --> 00:13:08,788
அவரால முடியாது...
என்கிட்ட பேசக்கூட கஷ்டப்படறார்.

90
00:13:11,416 --> 00:13:12,250
அது...

91
00:13:43,031 --> 00:13:44,282
டாக்டரை பார்க்கணுமா?

92
00:13:44,783 --> 00:13:46,701
இப்பவே உங்களை பார்ப்பார்.

93
00:13:48,703 --> 00:13:50,372
-இப்பவே பார்ப்பார்.
-என்ன...

94
00:13:50,455 --> 00:13:52,123
-இப்பவா?
-ஆமா, நான்...

95
00:13:52,791 --> 00:13:53,625
எங்கிருக்கு...

96
00:13:57,546 --> 00:13:59,839
ஹே, லூலூ.
சாரி, ஓடி வந்துட்டேன், கண்ணே.

97
00:13:59,923 --> 00:14:01,925
ஒரு கருமத்தை சமாளிக்க, சரியா?

98
00:14:02,008 --> 00:14:03,635
எதை பத்தியும் கவலைப் படாதே.

99
00:14:08,640 --> 00:14:09,766
திரு ஸ்டோன்?

100
00:14:13,436 --> 00:14:14,437
ஓ, ஆமா.

101
00:14:22,862 --> 00:14:24,447
சரி, சத்தம் எப்படி?

102
00:14:25,699 --> 00:14:27,158
சத்தம் போதுமா?

103
00:14:27,701 --> 00:14:30,412
-நல்லது. பேசறதை கேக்க முடியுதா?
-என்ன?

104
00:14:30,495 --> 00:14:33,832
-பேசறது கேக்குதா? சத்தம் போதுமா?
-கேக்க முடியுது.

105
00:14:33,915 --> 00:14:34,791
சரி.

106
00:14:35,834 --> 00:14:37,752
இந்த வார்த்தைகளை சொல்ல போறேன்,

107
00:14:37,836 --> 00:14:39,921
நீங்க அதை திருப்பி சொல்லணும்.

108
00:14:41,006 --> 00:14:44,467
உங்க வலது காதிலிருந்து
ஆரம்பிக்க போறேன். சரியா?

109
00:14:46,469 --> 00:14:47,429
"பேஸ்."

110
00:14:50,223 --> 00:14:51,141
"பேஸ்."

111
00:14:53,310 --> 00:14:54,227
"குழப்பம்."

112
00:14:54,936 --> 00:14:55,979
தண்டாயுதம்.

113
00:14:56,646 --> 00:14:57,564
"கார்."

114
00:14:58,857 --> 00:14:59,858
ஏக்கம்.

115
00:15:00,525 --> 00:15:01,359
"துடை."

116
00:15:03,028 --> 00:15:03,987
சத்தம்.

117
00:15:04,946 --> 00:15:06,156
"தேடு."

118
00:15:06,239 --> 00:15:07,282
தொண்டை.

119
00:15:08,325 --> 00:15:09,868
-"டிட்ச்."
-மீன்.

120
00:15:10,827 --> 00:15:11,870
"பேச்சு."

121
00:15:16,458 --> 00:15:17,459
"வளையம்."

122
00:15:18,460 --> 00:15:19,502
துடைப்பம்.

123
00:15:20,128 --> 00:15:21,129
"கிருமி."

124
00:15:25,925 --> 00:15:27,010
"வாழ்க்கை."

125
00:15:30,680 --> 00:15:31,681
"குழு."

126
00:15:36,353 --> 00:15:37,437
"மூடி."

127
00:15:43,151 --> 00:15:44,152
"மூடி."

128
00:15:47,238 --> 00:15:48,615
இது உங்க அட்டை, ரூபென்.

129
00:15:49,741 --> 00:15:52,577
இப்போ, நீங்க கேட்கக்கூடிய சத்தம்,

130
00:15:53,828 --> 00:15:56,831
வலது காதுல 28%,

131
00:15:56,915 --> 00:16:00,377
-இடது காதுல, 24%.
-என்னது?

132
00:16:00,460 --> 00:16:03,713
-இடது காதுல 24% கேக்கும் திறன்.
-சரி.

133
00:16:03,797 --> 00:16:06,675
எவ்வளவு சத்தமா சோதிச்சாலும்,

134
00:16:07,175 --> 00:16:08,927
அதிகபட்சமா 11ல வெச்சிருந்தாலும்,

135
00:16:09,010 --> 00:16:13,682
நிச்சயம் நீங்க 70லிருந்து 80% வரை
சொன்ன வார்த்தைகளை தவற விடுவீங்க.

136
00:16:14,182 --> 00:16:15,308
சரி.

137
00:16:15,392 --> 00:16:16,393
அது நல்லதில்ல.

138
00:16:16,476 --> 00:16:18,061
சரி, தெரியுது. அதனால...

139
00:16:19,437 --> 00:16:21,898
என்ன செய்யலாம்?
எப்படி திரும்ப பெறுவேன்?

140
00:16:21,981 --> 00:16:25,568
நீங்க, ஒரு விஷயத்தை இங்க புரிஞ்சுக்கணும்.

141
00:16:26,861 --> 00:16:31,533
இது ஒலி மாசு தொடர்புடையதோ

142
00:16:31,616 --> 00:16:34,202
இல்லை உங்க எதிர்ப்பு சக்தி சம்மந்தப்பட்டதோ

143
00:16:34,703 --> 00:16:36,246
எதுவானாலும் கவலையில்லை.

144
00:16:36,329 --> 00:16:37,914
பிரச்சனைனு புரியுது.

145
00:16:37,997 --> 00:16:40,208
இப்ப என்ன செய்யலாம்னு தான் கேக்கறேன்.

146
00:16:40,291 --> 00:16:42,877
என்ன செய்யலாம்னா, முதல்ல

147
00:16:42,961 --> 00:16:46,798
உரத்த சத்தத்தை சுத்தமா தவிர்த்துடுங்க.

148
00:16:47,424 --> 00:16:51,094
பின்ன, சில சோதனைகள் செய்து,
என்ன ஆச்சு உங்க காதுகளுக்குனு

149
00:16:51,594 --> 00:16:53,638
துல்லியமா தெரிஞ்சுக்கலாம்.

150
00:16:54,556 --> 00:16:57,267
அதை செய்தா, தொடர்ந்து மத்ததை பேசுவோம்.

151
00:16:57,350 --> 00:16:58,768
என்ன பண்ணுவீங்க?

152
00:16:59,477 --> 00:17:02,856
நத்தை சுருளை தவிர்த்து
கடக்கும் உள்வைப்புகள் இருக்கு.

153
00:17:04,190 --> 00:17:05,775
-உள்வைப்புனீங்களா?
-ஆமா.

154
00:17:05,859 --> 00:17:07,026
அது வேலை செய்யுமா?

155
00:17:07,110 --> 00:17:11,406
கடுமையான கேளாமையோ இல்ல
முழு செவிடாவோ இருந்தா, ஆமா, உதவும்.

156
00:17:11,948 --> 00:17:13,450
அப்ப, அதை செய்யலாமே.

157
00:17:14,367 --> 00:17:16,661
அது அவ்வளவு சுலபம் இல்ல.

158
00:17:16,745 --> 00:17:19,456
ரொம்ப துல்லியமா செயல் படணும்,
விலையும் அதிகம்.

159
00:17:20,081 --> 00:17:21,040
எவ்வளவு?

160
00:17:21,583 --> 00:17:24,878
அது 40000ல இருந்து 80000 வரை,
கருவியை பொறுத்தது.

161
00:17:24,961 --> 00:17:27,422
அதுக்கு காப்பீடு கிடையாது.

162
00:17:33,678 --> 00:17:34,554
சரி.

163
00:17:35,180 --> 00:17:36,181
அப்பறம்...

164
00:17:38,057 --> 00:17:40,894
எப்ப உங்களால முடியும்?
உங்ககிட்ட இப்ப இருக்கா?

165
00:17:40,977 --> 00:17:46,524
திரு. ஸ்டோன், உங்க செவிப் புலன்
வேகமா குறைஞ்சுட்டு வருது.

166
00:17:46,608 --> 00:17:47,817
நான் சொல்றது சரியா?

167
00:17:49,319 --> 00:17:51,571
அது இன்னும் அடுத்த சில நாட்களுக்கோ,

168
00:17:52,781 --> 00:17:55,575
இல்ல, மணி கணக்கிலோ தான் இருக்கும்.

169
00:17:55,658 --> 00:17:58,620
நீங்க இழந்த கேள்வித் திறன்

170
00:17:58,703 --> 00:18:00,830
திரும்ப வராது.

171
00:18:02,624 --> 00:18:06,211
நீங்க இதை புரிஞ்சுக்கணும்,
உங்க முதல் பொறுப்பு,

172
00:18:06,795 --> 00:18:09,172
இருக்கற திறனை பாதுகாக்கணும்.

173
00:19:27,834 --> 00:19:29,586
ரூபென், என்ன ஆச்சு? ரூபென்!

174
00:19:39,262 --> 00:19:40,638
எனக்கு எதுவும் கேக்கலை.

175
00:19:41,890 --> 00:19:42,849
என்ன?

176
00:19:45,935 --> 00:19:47,312
எனக்கு எதுவும் கேக்கலை.

177
00:19:57,196 --> 00:20:00,491
திரும்ப வருமா?

178
00:20:00,575 --> 00:20:01,910
ஆமா, திரும்ப வரும்.

179
00:20:03,369 --> 00:20:04,287
நான்...

180
00:20:05,872 --> 00:20:07,415
அறுவை சிகிச்சை இருக்கு.

181
00:20:09,250 --> 00:20:11,586
-என்ன?
-சுலபம். அவ்வளவு தான்.

182
00:20:11,669 --> 00:20:14,923
ஒரு உள்வைப்பு இருக்கு.
அதை காதுல பொருத்துவாங்க. அது...

183
00:20:15,757 --> 00:20:17,175
சரியா? திரும்ப வரும்.

184
00:20:17,717 --> 00:20:18,968
பரவாயில்ல, லூ.

185
00:20:19,052 --> 00:20:21,804
நாப்பதாயிரம், எண்பதாயிரம் போல.
ஏதோ. ஆனா...

186
00:20:22,138 --> 00:20:23,306
அது திரும்ப வரும்.

187
00:20:23,806 --> 00:20:26,059
-அது வரை அப்படியே தொடரணும்.
-இல்ல.

188
00:20:26,142 --> 00:20:26,976
-லூ.
-இல்ல.

189
00:20:27,060 --> 00:20:29,312
எப்படி இருக்குனு நாளை வாசிச்சு பார்ப்போம்.

190
00:20:29,395 --> 00:20:31,814
பார்ப்போமே.
க்ளிக் ட்ராக் போல இருப்பேன்.

191
00:20:31,898 --> 00:20:33,399
-நீ வாசிக்கலாம்.
-இல்ல.

192
00:20:33,483 --> 00:20:36,361
முடியும்... வித்தியாசமானாலும்,
இது தான் உண்மை, லூ.

193
00:20:40,865 --> 00:20:43,242
இல்ல! நாம எதையும் வாசிக்க போறதில்லை!

194
00:20:43,326 --> 00:20:45,662
லூ, நமக்கு... லூ, டூர் புக் ஆயிருக்கே.

195
00:20:45,745 --> 00:20:47,705
-நல்லதில்ல.
-நமக்கு டூர் இருக்கே!

196
00:20:48,623 --> 00:20:50,291
-டூர் இருக்கு, லூ.
-வேணாம்.

197
00:20:50,875 --> 00:20:54,170
-போகட்டும். அது பாதுகாப்பில்ல.
-நமக்கு டூர் புக்காயிருக்கு!

198
00:20:56,005 --> 00:20:58,549
-ரூபென்!
-எனக்கு தெரியும். திரும்பி போறேன்.

199
00:21:05,056 --> 00:21:08,309
நண்பா, ஒரு சிகரெட் இருக்குமா. ப்ளீஸ்?

200
00:21:38,798 --> 00:21:39,966
இது அபத்தம்.

201
00:21:48,016 --> 00:21:49,142
தூங்கிட்டிருக்கான்.

202
00:21:49,225 --> 00:21:50,893
ஹாய். ஹாய், ஹெக்டர்.

203
00:21:51,561 --> 00:21:55,189
ஹாய், லூ பேசறேன். ரூபெனுக்கு
கொஞ்சம் பிரச்சனை இருக்கு.

204
00:21:55,273 --> 00:21:57,650
-ஹெக்டர், என்ன விஷயம்?
-அவனுக்கு காது கேக்கல.

205
00:21:59,902 --> 00:22:03,031
சரி. தர்றேன், ஆனா அவனுக்கு
நீ பேசறதை கேக்க முடியாது.

206
00:22:04,115 --> 00:22:05,033
சரி.

207
00:22:05,533 --> 00:22:07,326
அவன்கிட்ட பேசு

208
00:22:10,913 --> 00:22:12,623
ஹே ஹெக்டர், என்ன விஷயம்பா?

209
00:22:13,416 --> 00:22:16,335
இது ரூபென். உன் குரலை
கேக்க சந்தோஷம்னு சொல்வேன்

210
00:22:16,419 --> 00:22:18,337
ஆனா நீ பேசற எதுவும் கேக்கல,

211
00:22:18,421 --> 00:22:20,048
அதனால, இது பிரயோஜனமில்லை.

212
00:22:20,131 --> 00:22:22,884
என் கைல சிகரெட் இருந்ததால
லூ உன்னை கூப்பிட சொன்னா.

213
00:22:23,843 --> 00:22:25,803
இது சிறந்ததில்ல, சரியானதில்ல,

214
00:22:25,887 --> 00:22:29,557
ஆனா இப்போதைய சூழ்நிலைல,
இருக்கும் பிரச்சனைல,

215
00:22:30,433 --> 00:22:32,894
புரிஞ்சுக்கணும். புரிஞ்சுப்பாங்க,

216
00:22:32,977 --> 00:22:35,104
எல்லாருமே, லூவை தவிரனு தோணுது.

217
00:22:36,022 --> 00:22:37,190
சமாளிப்பேன், சகோ.

218
00:22:37,273 --> 00:22:41,319
நான் இப்ப நிலையா, நிதானமா
இருக்கேனானு கேக்கலாம்.

219
00:22:41,402 --> 00:22:44,322
முழுசா இல்ல, ஆனா பதட்டப்படல.

220
00:22:44,405 --> 00:22:46,824
நீ சொல்லுவியே, அமைதி கிடைப்பது

221
00:22:46,908 --> 00:22:50,411
வேற கடந்த காலத்துக்கு
ஆசைப்படறதை நிறுத்தும் போது தான்.

222
00:22:50,495 --> 00:22:51,913
சகோ, உன்னை நேசிக்கிறேன்.

223
00:22:51,996 --> 00:22:55,208
ஓ, என் மேனேஜருக்கு ஃபோன் வேணுமாம்,
அதனால போகணும்.

224
00:22:55,291 --> 00:22:56,542
நேசிக்கறேன், சகோ.

225
00:22:58,377 --> 00:23:00,797
ஹே. ஆமா, அவனுக்கு
ஒரு வார்த்தையும் கேக்காது.

226
00:23:04,467 --> 00:23:07,303
ஆதரவு குழுல போடறதால,
திறனை எப்படி பெறுவான்?

227
00:23:10,431 --> 00:23:11,432
சரி.

228
00:23:13,851 --> 00:23:15,895
சரி, நன்றி, ஹெக்டர். நன்றி.

229
00:23:17,438 --> 00:23:19,273
எப்போ? சரி.

230
00:23:19,357 --> 00:23:21,275
சத்தமா வெக்கறேன். சரி.

231
00:23:21,359 --> 00:23:22,693
மிக்க நன்றி.

232
00:23:24,403 --> 00:23:25,404
சரி, பை.

233
00:23:32,829 --> 00:23:34,330
திரும்ப கூப்பிட போறான்.

234
00:23:35,790 --> 00:23:36,874
என்ன சொன்னான்?

235
00:23:36,958 --> 00:23:38,668
எழுதி காட்டு. அவன் என்ன...

236
00:23:43,756 --> 00:23:46,676
"திரும்ப கூப்பிட போறான்."

237
00:23:48,928 --> 00:23:50,596
கூப்பிட போறான். அவ்வளவுதானா?

238
00:23:50,680 --> 00:23:51,681
நாசமா போன ஹெக்டர்.

239
00:23:54,517 --> 00:23:56,018
இப்போ என்ன செய்ய போறோம்?

240
00:24:04,986 --> 00:24:06,571
நீ என்ன செய்ய போறே, லூ?

241
00:24:28,634 --> 00:24:29,677
பாழாப் போனது.

242
00:24:38,060 --> 00:24:39,312
ஹெக்டர் கூப்பிடறான்.

243
00:24:43,691 --> 00:24:44,734
ஹே.

244
00:24:45,818 --> 00:24:46,777
ஆமா, இங்கிருக்கான்.

245
00:24:49,572 --> 00:24:50,698
அவ்வளவு நல்லாயில்ல.

246
00:24:55,244 --> 00:24:56,954
ஓ, ஆகட்டும்.

247
00:24:58,581 --> 00:25:00,958
சரி, என்ன அது, அப்பறம்...

248
00:25:01,792 --> 00:25:03,377
என்ன? திட்டம் என்ன?

249
00:25:06,172 --> 00:25:09,634
சரி, நாங்க மிசோரில இருக்கோம்,
அதனால் ஒரு சில நாட்களாகும்.

250
00:25:09,717 --> 00:25:10,927
எனக்கு நிஜமா தெரியல.

251
00:25:12,887 --> 00:25:15,181
இல்ல, இல்ல, இப்பவே கிளம்பறோம்.

252
00:25:16,515 --> 00:25:17,558
ஆச்சு, சரி.

253
00:25:18,726 --> 00:25:21,145
சரி, நன்றி. நிஜமா பாராட்டறேன்.

254
00:25:21,229 --> 00:25:22,230
நன்றி.

255
00:25:22,980 --> 00:25:24,232
சரி, அவன்கிட்ட சொல்றேன்.

256
00:25:25,191 --> 00:25:26,609
சரி, பை.

257
00:25:32,073 --> 00:25:32,907
என்ன?

258
00:25:37,703 --> 00:25:38,829
இடம் பார்த்திருக்கான்.

259
00:26:58,367 --> 00:27:00,369
காது கேளா குழந்தை பகுதி

260
00:27:39,992 --> 00:27:40,993
அது அவரா?

261
00:27:51,670 --> 00:27:52,713
ரூபென்?

262
00:27:54,256 --> 00:27:56,634
ஹாய், மன்னிக்கணும்.
தெரியல. நான் ரூபென்.

263
00:27:57,635 --> 00:27:58,928
இது லூ.

264
00:27:59,011 --> 00:28:00,346
ஹாய், நான் லூ.

265
00:28:00,429 --> 00:28:01,597
உதடு அசைவை படிப்பேன்.

266
00:28:01,680 --> 00:28:03,766
-என் பேர் லூ.
-லூ. நான் ஜோ.

267
00:28:03,849 --> 00:28:04,850
ஹாய், ஜோ.

268
00:28:05,684 --> 00:28:08,354
-ஒரு நிமிஷம் கூட்டிட்டு போகலாமா?
-இல்ல.

269
00:28:08,437 --> 00:28:11,732
நாங்க பேசற வரை இந்த
பிராணியை பார்த்துக்க முடியுமா?

270
00:28:11,816 --> 00:28:14,568
-சரி.
-லூ, இது லூயி.

271
00:28:15,361 --> 00:28:18,030
கேட்க உதவும் நாய்.
நீங்க வந்தது அதால தெரிஞ்சுது.

272
00:28:18,864 --> 00:28:20,449
லூயி ஆபரிஷியோ பேர் வெச்சேன்

273
00:28:20,533 --> 00:28:22,535
-'59 வைட் சாக்ஸிலிருந்து.
-சரி தானே?

274
00:28:23,160 --> 00:28:25,955
-சிறந்த நட்புக்கு இதை தா.
-நிச்சயம்.

275
00:28:26,038 --> 00:28:27,039
-சரியா?
-சரி.

276
00:28:30,709 --> 00:28:32,711
இவள்... லூ, நீ வர்றியா?

277
00:28:32,795 --> 00:28:34,046
-இல்ல, நீ...
-நிச்சயமா?

278
00:28:34,130 --> 00:28:35,256
ஆமா.

279
00:28:35,339 --> 00:28:37,174
ரொம்ப நேரமாகாது, சரியா?
-சரி.

280
00:28:38,926 --> 00:28:40,052
நல்ல பையனா இரு.

281
00:29:21,927 --> 00:29:24,430
சரி, சோதிப்போம்.

282
00:29:24,930 --> 00:29:26,223
சரி, சோதிப்போம்.

283
00:29:42,031 --> 00:29:43,199
சரி.

284
00:29:43,282 --> 00:29:45,159
வேலை செய்யுது.

285
00:29:46,619 --> 00:29:48,037
இது பரவாயில்லயா?

286
00:29:49,205 --> 00:29:50,623
சரி, பேசறது கேக்குதா?

287
00:29:50,706 --> 00:29:52,583
இல்ல. உன் உதட்டசைவை படிப்பேன்.

288
00:29:52,666 --> 00:29:55,294
சிலதை தவற விடலாம்,
ஆனா முயலறேன், சரியா?

289
00:29:55,377 --> 00:29:57,379
-சரி?
-தெளிவா பேச முயற்சி செய்.

290
00:29:57,463 --> 00:29:58,506
சரி.

291
00:30:01,634 --> 00:30:02,635
எப்படி இருக்க ரூபென்?

292
00:30:04,720 --> 00:30:06,931
எப்படி இருக்க ரூபென்

293
00:30:07,014 --> 00:30:08,015
பரவாயில்ல.

294
00:30:13,312 --> 00:30:14,647
நீ போதை அடிமையா?

295
00:30:16,565 --> 00:30:17,733
ஆமா.

296
00:30:19,902 --> 00:30:21,570
என்ன மாதிரி போதை பொருட்கள்?

297
00:30:23,739 --> 00:30:24,740
என்ன எடுத்தேனா?

298
00:30:29,703 --> 00:30:30,829
எல்லாமே.

299
00:30:35,459 --> 00:30:36,627
முக்கியமா ஹெராயின்.

300
00:30:37,711 --> 00:30:38,712
ஹெராயின்.

301
00:30:40,714 --> 00:30:43,801
குறைக்கு பின் அதை திரும்ப
பயன்படுத்த நினைச்சியா?

302
00:30:58,566 --> 00:31:00,025
இன்னைக்கு நல்ல நாளில்ல.

303
00:31:08,492 --> 00:31:10,536
என்னால தெளிவா யோசிக்க முடியல.

304
00:31:13,914 --> 00:31:15,124
என்னை பத்தி பேசுவோம்.

305
00:31:16,792 --> 00:31:17,835
நான் குடிகாரன்.

306
00:31:19,295 --> 00:31:23,215
வியட்நாம் போர்ல, என் பக்கத்துல பாம்
வெடிச்சதால காது கேக்காம போனது.

307
00:31:24,300 --> 00:31:27,511
பாம் வெடிக்கறப்ப கேட்டுட்டிருந்த
இசை கூட நினைவிருக்கு.

308
00:31:29,179 --> 00:31:30,264
அதுக்கு அப்பறம்,

309
00:31:31,181 --> 00:31:32,558
எல்லாத்தையும் இழந்தேன்.

310
00:31:33,309 --> 00:31:35,352
என் மனைவி, குழந்தை.

311
00:31:36,520 --> 00:31:38,814
செவிடானதால இல்ல, தெரிஞ்சுக்கோ ரூபென்.

312
00:31:38,897 --> 00:31:39,898
பியரால்.

313
00:31:42,985 --> 00:31:44,695
எவ்வளவு வருஷமா பயன்படுத்தல?

314
00:31:46,739 --> 00:31:48,907
-நாலு வருஷம்.
-நாலா?

315
00:31:51,076 --> 00:31:53,037
இப்ப உனக்கு உதவி தேவையா?

316
00:31:54,288 --> 00:31:55,706
அதை லூ கிட்ட கேக்கணும்.

317
00:31:57,958 --> 00:31:59,793
எவ்வளவு காலமா சேர்ந்திருக்கீங்க?

318
00:32:01,378 --> 00:32:02,504
நாலு வருஷமா.

319
00:32:26,528 --> 00:32:28,030
நீ இசை வாசிக்கிற, இல்ல?

320
00:32:28,697 --> 00:32:29,782
-இல்ல.
-இல்லயா?

321
00:32:29,865 --> 00:32:32,826
இல்ல, இப்ப இல்ல. உள்வைப்பு
பெறும் வரை கிடையாது.

322
00:32:32,910 --> 00:32:34,578
உள்வைப்பா?

323
00:32:34,662 --> 00:32:37,081
ஆமா. உள்வைப்புகள் தெரியும் தானே?

324
00:32:37,164 --> 00:32:39,917
அதாவது... உள்வைப்புகள் இருக்கு.

325
00:32:40,000 --> 00:32:41,251
தெரியும். ஆமா.

326
00:32:43,212 --> 00:32:44,046
விலை அதிகம்.

327
00:32:44,672 --> 00:32:46,507
ஆமா, நன்றி. ஆமா, அதிகம் தான்.

328
00:32:47,591 --> 00:32:48,592
அதனால...

329
00:32:50,761 --> 00:32:53,931
இது காது கேளாதோர் சமூகம்னு
நீ புரிஞ்சுக்கணும்.

330
00:32:54,682 --> 00:32:58,936
என் திட்டம் மட்டுமில்ல, காது கேளாதோர்
பெரிய சமூகத்துல நாங்க ஒரு பகுதி.

331
00:32:59,019 --> 00:33:00,813
என் திட்டத்துக்கும்,

332
00:33:00,896 --> 00:33:02,606
இங்கிருப்பவர்களுக்கும்,

333
00:33:02,690 --> 00:33:05,984
கேளாதோர் சமுகத்துல
இருந்து பெருமளவு நன்மை கிடைக்குது.

334
00:33:06,068 --> 00:33:08,987
நாங்களும், அவங்களும் சேர்ந்து
வேலை செய்யறோம்.

335
00:33:09,738 --> 00:33:13,075
ஆனா ரொம்ப முக்கியம்,
நீ இங்கிருக்க முடிவு செய்தா,

336
00:33:13,575 --> 00:33:17,913
ஒண்ணு புரிஞ்சுக்கணும்,
நாங்க இதுக்கு தீர்வு காண யோசிக்கிறோம்.

337
00:33:19,748 --> 00:33:20,833
இதுக்கில்ல.

338
00:33:24,628 --> 00:33:26,672
போய் லூவை கூட்டிட்டு வர்றது தானே?

339
00:33:30,968 --> 00:33:31,885
நிச்சயமா.

340
00:33:34,930 --> 00:33:35,973
லூ!

341
00:33:43,605 --> 00:33:45,399
இவருக்கு உன்னோட பேசணுமாம்.

342
00:33:45,482 --> 00:33:46,608
சரி.

343
00:33:50,863 --> 00:33:54,783
இப்போதைக்கு நீ எங்களோட
இங்கிருப்பது அவசியம், ரூபென்.

344
00:33:55,284 --> 00:33:56,660
சைகை மொழி கத்துகிட்டு,

345
00:33:57,286 --> 00:33:58,746
நல்ல பிடிமானத்தை உண்டாக்கு.

346
00:34:00,289 --> 00:34:01,498
என்ன நினைக்கறே?

347
00:34:02,499 --> 00:34:05,335
நல்லாயிருக்கு, ஆனா இப்ப
எங்ககிட்ட அதிக பணமில்ல.

348
00:34:05,419 --> 00:34:08,589
தேவைப்படும் காது கேளோருக்கு
எங்க சர்ச் ஆதரவு தரும்,

349
00:34:08,672 --> 00:34:11,049
இப்ப நீ அதுல பொருந்துவ, ரூபென்.

350
00:34:11,133 --> 00:34:14,052
-நாங்க உண்மைல சர்ச் போறவங்க இல்ல.
-சாரி, நான்...

351
00:34:14,136 --> 00:34:16,555
சாரி ரூபென், உதடு அசைவை படிப்பேன்.

352
00:34:18,056 --> 00:34:20,642
நாங்க பெரிய பக்தர்கள் இல்ல, இருவருமே.

353
00:34:20,726 --> 00:34:23,687
மதப்பற்றே இல்ல. தப்பா எடுத்திருக்காதீங்க.

354
00:34:23,771 --> 00:34:25,898
மதத்துக்கு இதுல சம்மந்தமில்ல, ரூபென்.

355
00:34:25,981 --> 00:34:29,234
சர்ச் தேவைப்படும் மக்களுக்கு
உதவுது, மதப்பற்றுனு இல்ல.

356
00:34:29,318 --> 00:34:32,070
முக்கியமான விஷயம்
என்னனா, நீ இங்க தங்கணும்.

357
00:34:33,280 --> 00:34:34,698
-அப்படியா.
-லூ,

358
00:34:35,491 --> 00:34:37,868
ரூபனுக்கு இப்ப உதவி தேவைனு நினைக்கறயா?

359
00:34:41,872 --> 00:34:45,542
ரூபன் இங்க தங்க வேண்டியிருந்தா
நீ புரிஞ்சுக்கணும்,

360
00:34:45,626 --> 00:34:47,503
அவன் தனியா இதை செய்யணும்.

361
00:34:48,337 --> 00:34:51,215
உறுப்பினர்கள் வெளி உலகிலிருந்து
தள்ளி வாழ்வாங்க.

362
00:34:51,298 --> 00:34:53,842
வெளி உலக தொடர்பு கூடாது.
ஃபோன்கள் கூடாது.

363
00:34:54,968 --> 00:34:57,930
எல்லாருக்குமே இது தான்
சிறப்பா இருக்குனு கண்டேன்.

364
00:34:58,013 --> 00:34:59,681
ஒரு நிமிஷம் இருங்க, சரியா?

365
00:34:59,765 --> 00:35:01,892
இதை ஏத்துக்க முயற்சிக்கறேன், சரியா?

366
00:35:02,768 --> 00:35:04,770
ரூபென் அதை செய்ய நீ உதவ முடியுமா?

367
00:35:06,271 --> 00:35:08,148
இரண்டு நாளைக்கு முயற்சியேன்?

368
00:35:08,232 --> 00:35:10,651
எங்களுக்கு வீடிருக்கு. ஆர்வில தங்கறோம்.

369
00:35:11,151 --> 00:35:13,695
சாரி. அந்த மாதிரி இங்க வேலை செய்யறதில்லை.

370
00:35:13,779 --> 00:35:15,697
அப்போ, அது சரிப்படாது.

371
00:35:16,365 --> 00:35:18,575
வேறெங்காவது உன்னால தங்க முடியுமா, லூ?

372
00:35:20,953 --> 00:35:23,580
ஓஹோ, போதும் நண்பரே.
இத்தோட முடிச்சுக்கலாம்.

373
00:35:24,248 --> 00:35:26,416
உங்க நேரத்துக்கு ரொம்ப நன்றி.

374
00:35:26,500 --> 00:35:27,876
வேணாம் கண்ணே. கிளம்பலாம்.

375
00:35:57,197 --> 00:35:59,324
ஹே. லூ.

376
00:36:00,868 --> 00:36:03,704
டேடன் நிகழ்ச்சியை
நடத்தலாமான்னு யோசிக்கறேன்.

377
00:36:03,787 --> 00:36:08,083
சரியா? கவனமா உன் குறிப்புகளை
கவனிக்கறேன். போனமுறை தவறிடுச்சு.

378
00:36:08,166 --> 00:36:10,377
சூழநிலை ஒப்பலை. இப்ப உனக்கு தெரியுமே.

379
00:36:10,460 --> 00:36:13,255
உன்னை கவனிக்கறேன்.
இது எனக்கு தலை கீழா தெரியுமே.

380
00:36:14,089 --> 00:36:17,759
சரி. அறுவை சிகிச்சைக்கு தேவையான
காசு வரும் வரை இதை செய்யலாமே.

381
00:36:18,510 --> 00:36:20,178
சரியா? நமக்கு கிடைக்கும்.

382
00:36:21,722 --> 00:36:23,724
ஓய், நிஜமா, பிரச்சனை இருக்காது.

383
00:36:23,807 --> 00:36:24,808
லூ?

384
00:36:27,853 --> 00:36:30,689
நான் இதை சமாளிக்கறேன். நான் சமாளிக்கறேன்.

385
00:36:30,772 --> 00:36:33,609
செய்வேன். வெறும் பணம் தானே.
உனக்கு தெரியுமே?

386
00:36:37,070 --> 00:36:38,155
இங்க வா.

387
00:36:54,755 --> 00:36:55,797
ரூபென்!

388
00:36:58,508 --> 00:37:01,929
ரூபென்! ரூபென்! அதை நிறுத்து!

389
00:37:09,227 --> 00:37:10,187
ரூபென்!

390
00:37:25,577 --> 00:37:28,205
லூ, அந்த இடத்துக்கு போக மாட்டேன், சரியா?

391
00:37:29,206 --> 00:37:30,332
என் அப்பாவோட வாழ போறேன்
இங்கே திசை திருப்பலா இருப்பேன்

392
00:37:30,415 --> 00:37:31,458
போக எனக்கு அந்த ஒரு இடம் தான் இருக்கு.

393
00:37:31,541 --> 00:37:32,417
தெரியும்.

394
00:37:32,501 --> 00:37:33,543
நீ அந்த இடத்திற்கு திரும்பி போகணும்
உன்னை பத்தி கவலைப்படறேன்.

395
00:37:37,506 --> 00:37:39,424
அப்ப எனக்கு ஆதரவா இரு.

396
00:37:39,967 --> 00:37:42,469
இதெப்படி? எனக்கு ஆதரவா இரு லூ.

397
00:37:46,723 --> 00:37:48,100
நீ இங்கிருக்க விரும்பலயா?

398
00:37:48,600 --> 00:37:50,852
-நிச்சயம் இருக்கு.
-எனக்கு தெரியும்.

399
00:37:50,936 --> 00:37:53,480
இதை எதிர்பார்த்தேன். எனக்கு தெரியும்.

400
00:37:53,563 --> 00:37:55,065
இது ஆல்பம் பத்தி தானே?

401
00:37:56,149 --> 00:37:57,818
நல்ல வாய்ப்பு கிடைச்சிருக்கா?

402
00:37:57,901 --> 00:37:59,695
என்ன பேசிட்டு இருக்கே?

403
00:37:59,778 --> 00:38:02,197
பேசறது கேக்கல! நீ பேசறது கேக்கல!

404
00:38:02,280 --> 00:38:05,409
என்னால முடியல...
நான் பாழாப் போன செவிடன்!

405
00:38:05,492 --> 00:38:08,453
காது கேக்கல. சரியா?

406
00:38:10,706 --> 00:38:13,291
உனக்கு உதவி தேவை தானே

407
00:38:13,375 --> 00:38:17,838
இல்ல. எனக்கு தேவை நாசமா போன
துப்பாக்கியை என் வாயில வெப்பது தான்!

408
00:38:17,921 --> 00:38:18,839
சரியா?

409
00:38:24,761 --> 00:38:25,762
பாரு, சாரி.

410
00:38:26,304 --> 00:38:30,142
லூ, கொஞ்சம் குழம்பிருக்கேன்.
யோசிக்க ஒரு நிமிஷம் தேவை. சரியா?

411
00:38:32,602 --> 00:38:35,731
இதுக்கு வேறு எதாவது வழி இருக்கணும். லூ?

412
00:38:39,192 --> 00:38:40,068
ஹலோ?

413
00:38:40,694 --> 00:38:41,778
ஹே.

414
00:38:44,406 --> 00:38:45,407
ஓ, அப்படியா?

415
00:38:48,076 --> 00:38:49,119
யார் அது?

416
00:38:49,619 --> 00:38:51,538
சரி, நல்லது, நான் தயாராகணும்.

417
00:38:51,621 --> 00:38:52,914
இல்ல. டாக்ஸி பிடிக்கறேன்.

418
00:38:54,374 --> 00:38:55,500
சரி, பரவாயில்ல.

419
00:38:56,793 --> 00:38:57,753
சரி, பை.

420
00:38:59,004 --> 00:39:00,213
என்ன விஷயம்?

421
00:39:02,549 --> 00:39:04,342
என்ன நடக்குது?

422
00:39:04,426 --> 00:39:07,429
நான் விமானத்தை பிடிக்கணும்.
நீ அந்த இடத்துக்கு போ.

423
00:39:12,976 --> 00:39:15,062
மெதுவா, சரியா? மெதுவா.

424
00:39:15,145 --> 00:39:18,398
நிதானம் நண்பா,
ஒரு நிமிஷம் தான். நிதானம், சரியா?

425
00:39:19,191 --> 00:39:20,609
ஒரு நிமிஷம் அவசரப்படாதே.

426
00:39:21,318 --> 00:39:24,196
லூ, இது ரொம்ப சிக்கலாயிடுச்சு.

427
00:39:24,279 --> 00:39:26,740
அங்க உன்னை யாரு பார்த்துப்பாங்க?

428
00:39:26,823 --> 00:39:29,284
யாரு பார்த்துப்பாங்க?
அந்த ஆள்னு சொல்லாதே.

429
00:39:29,367 --> 00:39:31,620
-எனக்கு நல்ல திட்டம் வேணும்.
-ரூபென்.

430
00:39:31,703 --> 00:39:34,289
உன்கிட்ட இன்னும் எதிர்பார்க்கறேன் லூ.

431
00:39:42,547 --> 00:39:44,299
எனக்கு தேவை நல்ல திட்டம், லூ.

432
00:39:44,925 --> 00:39:46,718
இப்படி அனாமத்தா...

433
00:39:57,145 --> 00:39:59,022
கடவுளே! லூ, விளையாடாதே.

434
00:39:59,106 --> 00:40:00,565
ரூபென்!

435
00:40:02,484 --> 00:40:03,985
உன்னை காயப்படுத்திகிட்டே...

436
00:40:04,069 --> 00:40:05,821
ரூபென், நீ காயப்பட்டுகிட்ட,

437
00:40:06,404 --> 00:40:07,531
என்னையும் தான்.

438
00:40:08,115 --> 00:40:11,243
-என்னையும் காயப்படுத்திப்பேன்.
-அப்படி சொல்லாதே.

439
00:40:12,452 --> 00:40:13,537
சத்தியம் செய்.

440
00:40:14,204 --> 00:40:17,374
சொல்லு! இல்ல எல்லாம் வீணாகும்!
சொல்லு! சத்தியம் செய்!

441
00:40:17,457 --> 00:40:19,751
இப்பவே அங்க திரும்பி போ! சத்தியம் செய்!

442
00:40:19,835 --> 00:40:22,921
-சத்தியமா, நீ-
-இல்ல! சொல்லு! சத்தியம் செய்.

443
00:40:26,591 --> 00:40:27,801
அங்க திரும்பி போ.

444
00:40:27,884 --> 00:40:31,763
நீ எனக்காக காத்திருப்பேன்னு...
சொன்னா மட்டும் தான்.

445
00:40:32,430 --> 00:40:34,808
நீதான் எனக்கு எல்லாம். நீதான் என் இதயம்.

446
00:40:34,891 --> 00:40:38,436
நீதான் எனக்கு எல்லாம். சரியா?
எனக்காக நீ காத்திருக்கணும்.

447
00:40:46,736 --> 00:40:47,737
சே.

448
00:40:51,241 --> 00:40:52,701
சொல்றதை கேளு. கவனி.

449
00:40:52,784 --> 00:40:54,661
அங்க போனவுடனே, நீ...

450
00:40:55,871 --> 00:40:57,914
நீ எனக்கு கடிதம் எழுதறே. சரியா?

451
00:40:57,998 --> 00:41:00,917
புரிஞ்சுதா? நலமா இருக்கேனு எழுதுவியா?

452
00:41:01,751 --> 00:41:02,961
சத்தியமாவா.

453
00:41:03,044 --> 00:41:06,381
பின்ன, கவனி, அங்க மோசமா
இருந்தா, உடனே இங்க வந்துடு.

454
00:41:06,464 --> 00:41:09,134
நான் தீர்க்கறேன். கடவுள்
சத்தியமா செய்வேன்.

455
00:41:09,217 --> 00:41:12,429
அது ஒண்ணும் அத்தனை கஷ்டமில்ல.
சரியா? திரும்பி வந்துடு.

456
00:41:16,433 --> 00:41:18,852
-உன்னை நேசிக்கிறேன்.
-நீ என் இதயம். சரியா?

457
00:41:21,813 --> 00:41:23,064
நாசமா போனது.

458
00:41:23,148 --> 00:41:24,774
ஓ, நாசமா போனது.

459
00:41:33,867 --> 00:41:35,118
சே.

460
00:41:39,331 --> 00:41:40,916
நாசமா போனது.

461
00:41:55,180 --> 00:41:56,473
சே.

462
00:41:57,641 --> 00:41:59,017
நாசமா போனது.

463
00:42:54,489 --> 00:42:55,532
என்ன ஆச்சு?

464
00:42:57,701 --> 00:42:59,160
ஓ. ஹே.

465
00:43:28,231 --> 00:43:29,524
என் கார் சாவி வேணுமா?

466
00:43:40,910 --> 00:43:43,204
கேக்கும் போது,
திரும்ப தரணும், சரியா?

467
00:43:47,459 --> 00:43:48,710
அதை செய்ய வேண்டாமே.

468
00:45:04,369 --> 00:45:05,412
உன் பேர்.

469
00:45:06,830 --> 00:45:09,374
என் பேர் ரூபென். ஒரு போதை அடிமை.

470
00:45:09,999 --> 00:45:11,668
நாலு வருஷமா செய்யறதில்லை.

471
00:45:12,544 --> 00:45:15,338
சாரி, சைகை மொழி பேச தெரியாது.

472
00:45:15,422 --> 00:45:16,423
அவ்வளவு தான்.

473
00:45:25,265 --> 00:45:27,434
என் பேர் ஷாஹீம்.

474
00:45:28,393 --> 00:45:30,145
நான் ஹெராயின் அடிமை.

475
00:46:57,732 --> 00:46:58,775
சே.

476
00:47:17,752 --> 00:47:20,880
கார்ல் - தினசரி நடைமுறைகள் - சட்ட சேவைகள்
இரவு உணவு X2

477
00:47:20,964 --> 00:47:23,883
ரூபென்

478
00:47:23,967 --> 00:47:27,387
இங்கே நாம் அனைவருக்கும் வேலையிருக்கு

479
00:47:33,434 --> 00:47:39,399
ரூபென், செவிடா இருக்க கத்துக்கோ

480
00:47:57,750 --> 00:48:01,212
உனக்கு ஒரு பெயர் சைகை கிடைக்கும்

481
00:48:06,509 --> 00:48:07,510
என்னது? என்ன?

482
00:48:11,723 --> 00:48:12,724
சரி.

483
00:49:17,622 --> 00:49:18,623
என்ன?

484
00:49:22,043 --> 00:49:23,044
சரி.

485
00:49:40,228 --> 00:49:41,479
எனக்கு தெரியும்!

486
00:50:07,130 --> 00:50:08,631
எனக்கு தெரியாது... சாரி.

487
00:50:19,851 --> 00:50:21,853
டயான்

488
00:50:31,446 --> 00:50:32,488
ரூபென்.

489
00:50:33,781 --> 00:50:34,615
ரூபென்.

490
00:50:36,492 --> 00:50:37,660
சரி.

491
00:50:50,923 --> 00:50:52,717
ரூபென்!

492
00:51:25,082 --> 00:51:27,001
குரல்

493
00:51:30,129 --> 00:51:31,088
சரி.

494
00:51:36,636 --> 00:51:37,637
ஆமா.

495
00:52:33,276 --> 00:52:35,194
வந்துட்டேன். சரியா? ஒரு நிமிஷம்.

496
00:52:35,987 --> 00:52:37,280
இதோ வந்துடறேன்.

497
00:53:08,561 --> 00:53:09,437
மறையீடு நீக்கம்...

498
00:53:17,111 --> 00:53:18,112
ரூபிருபிருபிருபிருபிருபிருபி

499
00:53:18,195 --> 00:53:19,196
ஹாய் ரூபி. இங்கிருக்கேன். விசித்திரம்.
நீ பாதுகாப்பா இருக்கியா சொல்லு.

500
00:53:19,280 --> 00:53:20,364
உன் இப்போதைய துணிச்சலே
என்னை உயிரோடு வெச்சிருக்கு, உண்மையாவே!

501
00:53:25,453 --> 00:53:26,704
தொடர்ந்து தைரியமா இருக்கணும்
உனக்கு இல்லாட்டியும் எனக்காக.

502
00:53:26,787 --> 00:53:27,788
மறக்க வேண்டாம் ப்ளீஸ்.
உன்னை ஆராதிக்கிறேன் ரூபி.

503
00:54:25,721 --> 00:54:26,597
ஓ, ஹே, ஜோ.

504
00:54:31,978 --> 00:54:33,562
அதெல்லாம் எதுக்காக, ரூபென்?

505
00:54:35,439 --> 00:54:37,733
அதெல்லாம் எதுக்காக ரூபென்

506
00:54:37,817 --> 00:54:39,026
ஓ, உங்க கூரையோடா?

507
00:54:39,819 --> 00:54:42,196
உங்க கூரையை சரி செய்தேன்.
ஒரு விளிம்பு...

508
00:54:42,279 --> 00:54:43,864
உங்க கூரையை சரி செய்தேன்.

509
00:54:44,865 --> 00:54:47,284
நீ எதையும் இங்க பழுது பார்க்க வேண்டாம்.

510
00:54:53,666 --> 00:54:54,667
சரி.

511
00:54:59,380 --> 00:55:02,591
உனக்கு ஒரு சின்ன
வேலை வெச்சிருக்கேன், சரியா?

512
00:55:03,801 --> 00:55:05,219
சீக்கிரம் எழுவே, இல்ல?

513
00:55:06,429 --> 00:55:07,930
ஆமா, சீக்கிரம் தான், ஆமா.

514
00:55:09,724 --> 00:55:13,728
காலை 5:30க்கு உனக்காக
சூடான காஃபி காத்திருக்க செய்யறேன்.

515
00:55:15,229 --> 00:55:16,480
போதுமான சீக்கிரமா?

516
00:55:20,735 --> 00:55:22,028
தெரியல. இருக்கலாம்.

517
00:55:22,111 --> 00:55:23,320
சரி, 5:00க்கு.

518
00:55:24,655 --> 00:55:28,284
உனக்கு ஒரு அறை தருவேன்.

519
00:55:29,201 --> 00:55:30,286
எதுக்கு?

520
00:55:30,369 --> 00:55:33,122
இந்த அறையில் நீ எதையும் சாதிக்க வேணாம்.

521
00:55:33,205 --> 00:55:35,916
நீ செய்ய வேண்டியது எல்லாம் சும்மா...

522
00:55:37,334 --> 00:55:38,419
உட்காருவது தான்.

523
00:55:42,381 --> 00:55:45,342
உன்னால அப்படி உக்கார முடியலைனா,

524
00:55:45,926 --> 00:55:49,805
நான் தரும் பேனாவும் பேப்பரும் எடுத்து,

525
00:55:50,973 --> 00:55:52,266
செய்ய வேண்டியது...

526
00:55:53,851 --> 00:55:54,852
எழுதறது.

527
00:55:57,063 --> 00:56:00,733
என்னவோ எழுது, பிழையிருந்தாலும் பரவாயில்ல.

528
00:56:01,150 --> 00:56:02,568
ஏதோ பெருசா...

529
00:56:03,444 --> 00:56:04,445
கிறுக்கினாலும் சரி.

530
00:56:05,488 --> 00:56:08,616
கவலை இல்ல. யாரும் படிக்க மாட்டாங்க, சரியா?

531
00:56:09,742 --> 00:56:13,621
ஆனா நிறுத்தாம தொடர்ந்து எழுதணும்

532
00:56:13,704 --> 00:56:15,581
திரும்ப உன்னால...

533
00:56:18,751 --> 00:56:20,127
உக்கார முடியற வரை.

534
00:56:36,227 --> 00:56:38,062
-எழுதறதா தான் இருக்கணுமா?
-ஆமா.

535
00:56:38,145 --> 00:56:40,397
வரையக் கூடாது. எழுதறது மட்டுமே.

536
00:56:45,861 --> 00:56:48,864
ஒருசமயத்துல எப்பாவது,

537
00:56:48,948 --> 00:56:51,242
இது ரொம்ப சிரமமா தோணுச்சுனா,

538
00:56:51,700 --> 00:56:53,369
என்னை வந்து பாரு.

539
00:56:54,745 --> 00:56:56,163
என் வீட்டுல,

540
00:56:57,206 --> 00:56:59,959
நானும் அதயே செய்துட்டிருப்பேன்,
சரியா ரூபென்?

541
00:57:05,464 --> 00:57:06,715
எழுதிட்டு இருப்பேன்.

542
00:57:10,636 --> 00:57:11,637
சரி.

543
00:59:05,209 --> 00:59:07,753
நல்லது.

544
00:59:08,420 --> 00:59:10,047
சரியான முட்டாள்தனம்.

545
00:59:17,638 --> 00:59:20,015
இது சரியான முட்டாள்தனம்.

546
00:59:24,061 --> 00:59:25,479
மட முட்டாளே.

547
00:59:38,951 --> 00:59:40,160
பாழாப்போன மடையனே.

548
01:02:39,006 --> 01:02:40,257
அவன் நலம்னு தோணுதா?

549
01:02:43,844 --> 01:02:44,970
நீ நலமா?

550
01:02:45,053 --> 01:02:46,638
-இல்ல.
-நலமா இல்லையா?

551
01:02:46,722 --> 01:02:47,764
இங்க வா.

552
01:02:49,975 --> 01:02:51,435
இந்த பூக்களை பாரு.

553
01:03:01,111 --> 01:03:02,738
படு வேகமா இருக்கான்.

554
01:03:16,335 --> 01:03:18,253
சரி, இங்க வா, நண்பா.

555
01:03:20,047 --> 01:03:22,216
பாரு, அவங்கிட்ட இருக்குனு தெரியும்.

556
01:03:47,533 --> 01:03:49,701
ஏ, பி, சி, டி, இ, எஃப், ஜி,

557
01:03:49,785 --> 01:03:52,496
எச், ஐ, ஜே, கே, எல், எம், என்...

558
01:03:53,497 --> 01:03:57,000
ஆர், எஸ் டி, யு, வி,
டபுள்யு, எக்ஸ், வை, இஸட்.

559
01:04:01,463 --> 01:04:03,298
அவன் தான் ஜெய்ச்சான்.

560
01:04:03,382 --> 01:04:04,925
-அவன் ஜெய்ச்சான்.
-நெருக்கமானது.

561
01:04:05,008 --> 01:04:07,135
அவன் ஜெய்ச்சான். திரும்ப ஆரம்பிங்க.

562
01:04:07,219 --> 01:04:09,096
திரும்ப! திரும்ப! திரும்ப!

563
01:04:13,934 --> 01:04:16,311
ஏ, பி, சி, டி, இ, எஃப், ஜி,

564
01:04:16,395 --> 01:04:19,314
எச், ஐ, ஜே, கே, எல்,
எம், என், ஓ, பி, க்யு...

565
01:04:20,315 --> 01:04:23,694
ஆர், எஸ் டி, யு, வி,
டபுள்யு, எக்ஸ், வை, இஸட்.

566
01:04:24,152 --> 01:04:25,320
ஆம்!

567
01:04:28,031 --> 01:04:29,199
பார்த்தியா?

568
01:04:29,866 --> 01:04:31,118
அருமை! சாதிச்சிட்டே!

569
01:05:18,123 --> 01:05:19,207
இல்ல, நினைச்சேன்...

570
01:05:20,626 --> 01:05:22,669
நீங்க புத்திசாலினு நினைச்சேன்.

571
01:05:22,753 --> 01:05:24,504
ஆனா, உங்க மனைவியும், மகளும்,

572
01:05:24,588 --> 01:05:26,840
நல்லாருக்காங்க இல்ல?

573
01:05:27,799 --> 01:05:30,636
பாருங்க? அவருக்கு தெரிஞ்சிருக்கு!

574
01:05:30,719 --> 01:05:32,429
ஏற்கனவே தெரிஞ்சிருக்கு.

575
01:05:44,858 --> 01:05:48,278
ஒரேயடியா சிரைச்சது பிடிக்காது.
கொஞ்சம் ரோமம் இருக்கணும்.

576
01:05:59,039 --> 01:06:01,041
அட, அதிகமா இல்ல

577
01:06:01,124 --> 01:06:03,752
-இயற்கையா, புரிஞ்சுது.
-சீரமைச்ச மாதிரி?

578
01:06:08,757 --> 01:06:11,009
-அருமை.
-யார் இவ?

579
01:06:15,514 --> 01:06:16,765
சரி, சரி.

580
01:06:20,852 --> 01:06:22,437
இது எங்க இருக்கணும்?

581
01:06:25,023 --> 01:06:26,900
சரியா இங்கே.

582
01:06:33,198 --> 01:06:34,366
எனக்கு பிடிச்சுது.

583
01:06:46,545 --> 01:06:47,504
அருமை. நன்றி.

584
01:07:06,106 --> 01:07:08,150
என் தவறு.

585
01:07:08,650 --> 01:07:09,776
என்னை கவனி.

586
01:07:11,611 --> 01:07:12,988
மெதுவா.

587
01:08:28,104 --> 01:08:29,773
இன்று கொஞ்சம் வயசானதா தோணுது.

588
01:08:32,609 --> 01:08:33,610
வயசானவர் தானே.

589
01:08:34,152 --> 01:08:35,278
ஆமா.

590
01:08:37,197 --> 01:08:39,241
உன் பேர் சைகை பிடிச்சுது, "ரூபென்."

591
01:08:42,869 --> 01:08:46,998
முதல் நாள் பார்த்த போது,
எனக்கு ஆந்தையை நினைவு படுத்தினே.

592
01:08:49,417 --> 01:08:50,335
ஆ-ந்-தை?

593
01:08:50,418 --> 01:08:51,628
-ஆந்தையா?
-ஆந்தை.

594
01:08:52,337 --> 01:08:53,380
அட போங்க.

595
01:09:02,848 --> 01:09:06,852
இங்க நிறைய பேருக்கு
நீ ரொம்ப முக்கியமானவன் ஆயிட்டே.

596
01:09:09,437 --> 01:09:10,939
தெரியுமா? இது உண்மை.

597
01:09:11,523 --> 01:09:12,566
நன்றி.

598
01:09:15,151 --> 01:09:16,653
ஒரு வாய்ப்பு தர விரும்பறேன்

599
01:09:17,654 --> 01:09:21,575
நீ இங்க எங்களோடயே தங்கறதுக்கான வழி.

600
01:09:23,285 --> 01:09:26,955
எதிர்காலத்தை பத்தி கொஞ்சம் யோசிக்க
ஆரம்பிச்சிட்டயோனு தோணுது.

601
01:09:27,622 --> 01:09:29,124
-எதிர்காலமா?
-எதிர்காலம்.

602
01:09:29,708 --> 01:09:31,209
நான் தொடங்கிட்டேன்.

603
01:09:34,379 --> 01:09:38,758
இங்கே நீ தங்கி வேலை செய்ய
வழி இருக்குனு நினைக்கறேன்,

604
01:09:39,885 --> 01:09:41,761
என் திட்டத்துலயோ,

605
01:09:42,721 --> 01:09:45,974
ஸ்கூல்ல குழந்தைகளோடோ இருக்கலாம்.

606
01:09:47,475 --> 01:09:48,560
இரண்டிலுமே கூட.

607
01:09:53,148 --> 01:09:54,190
எப்படியோ,

608
01:09:55,817 --> 01:09:58,820
அதை பத்தி யோசி, சரியா?

609
01:10:56,586 --> 01:10:57,629
டிஸ்கார்டியா
விளக்கக்காட்சி

610
01:10:57,712 --> 01:11:00,131
புதிய ஆல்பம் - 3 மாதங்களுக்கு! பாவிகள்!
பிளாக்காமன்

611
01:11:01,675 --> 01:11:06,221
பாரிசில் லூ - கடவுளே
இப்பதான் லூ பாரிஸ் நிகழ்ச்சியை பார்த்தேன்!

612
01:11:06,304 --> 01:11:09,265
வீடியோ எடுத்தேன் - இதோ இணைப்பு.

613
01:11:19,484 --> 01:11:20,652
என்ன இது?

614
01:14:22,709 --> 01:14:23,710
அவளா?

615
01:14:24,586 --> 01:14:25,461
ஆமா.

616
01:14:29,966 --> 01:14:31,009
கவர்ச்சியாருக்கா.

617
01:14:31,759 --> 01:14:33,219
ஆமா. அழகா இருப்பா.

618
01:14:35,138 --> 01:14:37,515
என்ன நினைக்கறே? ஓய், இதை என்ன நினைக்கறே?

619
01:14:38,224 --> 01:14:39,350
இதுவா?

620
01:14:41,853 --> 01:14:42,770
ஆமா.

621
01:14:45,565 --> 01:14:48,359
இரு. இது சுலபம். நிதானமா.

622
01:14:49,611 --> 01:14:52,780
இது அவளுக்காக, சரியா? இது அவளுக்காக.

623
01:14:52,864 --> 01:14:54,699
எங்களுக்கு காசு வேணும்.

624
01:14:56,659 --> 01:14:57,744
இது எங்களுக்காக.

625
01:15:00,747 --> 01:15:02,916
உண்மைய சொல்றேன்.
இது அவளுக்காக தான்.

626
01:15:23,228 --> 01:15:27,190
ஓய், ஞாபகம் வெச்சுக்கோ, இதுக்கு...

627
01:15:27,690 --> 01:15:29,525
பணம் தான், சரியா? செக் இல்ல.

628
01:15:29,609 --> 01:15:32,195
அருமை. அப்போ சரிதானே?

629
01:15:33,071 --> 01:15:34,072
நிச்சயமா?

630
01:16:30,962 --> 01:16:32,880
ஆடியோலஜிஸ்ட்ஸ் | ஹியரிங் எயிட் ஸ்பெஷலிஸ்ட்

631
01:16:37,802 --> 01:16:40,221
நம் ஆடியோலாஜிஸ்ட்
ஜூலியா ரோவாஸ்

632
01:17:03,077 --> 01:17:04,662
ஹாய், பிரின்ஸ் ஆடியாலஜியா?

633
01:17:05,163 --> 01:17:06,080
பேசறது கேக்குதா?

634
01:17:06,164 --> 01:17:08,291
வணக்கம், எப்படி உங்களுக்கு உதவட்டும்?

635
01:17:08,374 --> 01:17:10,752
சரி. உங்க முதலும்,
கடைசி பேரும் சொல்லுங்க?

636
01:17:11,377 --> 01:17:12,754
ஸ்டோன். ரூபென் ஸ்டோன்.

637
01:17:12,837 --> 01:17:17,759
ரூ-பெ-ன் ஸ்டோன். ரூபென் ஸ்-டோ-ன்.

638
01:17:18,384 --> 01:17:20,178
சந்திப்பை உறுதிப்படுத்தறேன்.

639
01:17:20,720 --> 01:17:23,348
சரி திரு. ஸ்டோன். உங்களால

640
01:17:24,557 --> 01:17:25,892
நான் காத்திருக்கேன்.

641
01:18:53,146 --> 01:18:54,188
அப்போ, கேளுங்க...

642
01:18:54,272 --> 01:18:55,690
-என்ன? எழுதுங்க.
-சரி.

643
01:18:55,773 --> 01:18:57,483
எனக்கு கேக்காது. எழுதுங்க.

644
01:19:19,672 --> 01:19:21,340
உங்களுக்கு ஒரு டீல் தர்றேன்.

645
01:19:22,008 --> 01:19:23,176
என்னது?

646
01:19:23,259 --> 01:19:25,178
இந்த விலைல உங்களுக்கு தர்றேன்,

647
01:19:27,972 --> 01:19:30,141
ஆனா ஒரு நிபந்தனை?

648
01:19:32,852 --> 01:19:35,980
எட்டு வாரம் கழிச்சு உங்ககிட்ட
வரும் உத்தேசமிருக்கு.

649
01:19:36,939 --> 01:19:41,110
இதுக்கும் 10% மேல தந்தா உங்ககிட்ட
இருந்து இதை திரும்ப வாங்க முடியணும்.

650
01:19:41,194 --> 01:19:43,488
எல்லாம் இதே நிலமைல இருக்கணும்.

651
01:19:43,571 --> 01:19:45,823
எல்லாம் இப்ப இருப்பது போலவே இருக்கணும்.

652
01:19:48,493 --> 01:19:49,619
என்ன நினைக்கறீங்க?

653
01:19:50,870 --> 01:19:53,289
-ஏன்?
-கேக்கல. நான் செவிடு.

654
01:19:53,372 --> 01:19:56,334
இதை ஒப்புகுங்க,
இல்லை விடுங்க. உங்க விருப்பம்?

655
01:20:31,869 --> 01:20:35,414
ஜோ, நல்லா இருக்கேன்
நாளை வந்திடுவேன்

656
01:20:35,498 --> 01:20:38,584
பிரச்சனை இல்லை
ரூபென்

657
01:21:04,402 --> 01:21:07,280
எல்லாம் நல்லபடியா போச்சு, ரூபென்

658
01:21:07,363 --> 01:21:12,159
உங்க காது கால்வாய் புறக்கணிக்கப்பட்டதால

659
01:21:12,243 --> 01:21:16,038
நீங்க முழுமையான நிசப்தத்தை
இந்த சமயத்துல அனுபவிப்பீங்க

660
01:21:23,337 --> 01:21:28,968
நீங்க திரும்பி வரணும்

661
01:21:30,928 --> 01:21:36,809
நாலு வாரம் கழிச்சு இதை செயல்படுத்த.

662
01:22:11,344 --> 01:22:12,178
வந்துட்டியா.

663
01:22:15,056 --> 01:22:16,599
வா, இங்க உக்காரு.

664
01:22:17,642 --> 01:22:18,684
நன்றி.

665
01:22:31,906 --> 01:22:33,324
வேண்டியதை செய்துட்டேன்.

666
01:22:35,034 --> 01:22:36,035
வேண்டியதா?

667
01:22:40,998 --> 01:22:42,124
அறுவை சிகிச்சை.

668
01:22:51,676 --> 01:22:53,094
பணத்துக்கு என்ன செய்தே?

669
01:22:53,803 --> 01:22:56,347
ஆர்வியும், மத்த
சாமான்களையும் வித்துட்டேன்.

670
01:22:59,642 --> 01:23:01,268
-சரி.
-பாருங்க ஜோ,

671
01:23:01,352 --> 01:23:04,563
நிஜமா இப்ப நான் விளக்க விரும்பலை.

672
01:23:05,147 --> 01:23:06,148
சரியா?

673
01:23:07,692 --> 01:23:08,943
நேரம் வந்துருச்சு.

674
01:23:09,443 --> 01:23:11,362
நேரமாச்சு. ஏதாவது செய்தே ஆகணும்.

675
01:23:12,571 --> 01:23:13,614
சரி தானே?

676
01:23:13,698 --> 01:23:15,866
என் வாழ்க்கைய காப்பாத்திக்கணுமே.

677
01:23:17,910 --> 01:23:19,829
அதை தான் செய்யறேன். சரியா?

678
01:23:19,912 --> 01:23:23,165
வேற யாரும் என் வாழ்க்கையை
காப்பாத்த போறதில்லை. சரிதானே?

679
01:23:25,000 --> 01:23:28,212
இங்க பொழுது போக்கினா,
என்ன கிடைக்கும்? ஒண்ணுமில்ல.

680
01:23:29,004 --> 01:23:30,047
இல்லையா?

681
01:23:30,840 --> 01:23:34,218
இதெல்லாம்? என்ன உபயோகம்?
இது கடந்து போகும்.

682
01:23:34,719 --> 01:23:38,305
நான் மறைஞ்சு போயிட்டா, யாருக்கு கவலை?

683
01:23:39,390 --> 01:23:41,559
யாரும் கவலைப்பட மாட்டாங்க. நிஜமா.

684
01:23:41,642 --> 01:23:42,810
அது பரவாயில்ல.

685
01:23:42,893 --> 01:23:45,563
அதான் வாழ்க்கை.

686
01:23:46,772 --> 01:23:48,691
இல்ல, யதார்த்தமா தான், சரியா?

687
01:23:48,774 --> 01:23:51,777
கடந்துட்டே இருக்கும்.
கடந்து போயிட்டே இருக்கும்.

688
01:23:56,866 --> 01:23:58,033
நான் யோசிக்கறேன்...

689
01:23:59,118 --> 01:24:01,787
இத்தனை நாள் காலைல என் ஸ்டடி ரூம்ல,

690
01:24:02,496 --> 01:24:03,539
உக்காந்ததுல,

691
01:24:05,791 --> 01:24:10,671
எப்பாவது அனுபவிச்சிருக்கியா...

692
01:24:11,380 --> 01:24:12,631
அமைதியான தருணங்களை?

693
01:24:17,845 --> 01:24:19,472
நீ சொல்றது சரி, ரூபென்.

694
01:24:20,014 --> 01:24:24,477
உலகம் நகர்ந்த்துட்டே தான் இருக்கும்,
பின்ன அது கொடூரமானதும் கூட.

695
01:24:26,145 --> 01:24:27,188
ஆனா எனக்கு,

696
01:24:30,191 --> 01:24:33,152
அந்த அமைதியான தருணங்கள்,

697
01:24:33,652 --> 01:24:37,156
அந்த இடம் தான், கடவுளின் ராஜ்யம்.

698
01:24:41,869 --> 01:24:45,790
அந்த இடம் உன்னை கைவிடவே விடாது.

699
01:24:49,418 --> 01:24:50,461
ஆனா...

700
01:24:54,298 --> 01:24:57,009
உன் விருப்பத்தை தேர்ந்து
எடுத்துட்டே, இல்லையா?

701
01:24:59,136 --> 01:25:00,221
ஆமா.

702
01:25:02,556 --> 01:25:04,475
உண்மையா நம்பறேன், உனக்கு அது

703
01:25:05,267 --> 01:25:07,436
மகிழ்ச்சியை தரும்னு, ரூபென்.

704
01:25:11,899 --> 01:25:12,983
நன்றி.

705
01:25:18,113 --> 01:25:21,033
யோசிச்சிட்டு இருந்தேன் ஜோ,
சாத்தியமான்னு தெரியல...

706
01:25:23,869 --> 01:25:24,912
ஆனா...

707
01:25:25,746 --> 01:25:28,207
எனக்கு பணம் தேவைப்படுது...

708
01:25:28,290 --> 01:25:29,959
என் ஆர்வியை மீட்க.

709
01:25:30,793 --> 01:25:33,671
உங்களுக்கு தெரியுமே, நானும் லூவும்,

710
01:25:33,754 --> 01:25:35,214
இதுல தான் வாழறோம்.

711
01:25:35,422 --> 01:25:36,674
இது தான் எங்க வீடு.

712
01:25:37,800 --> 01:25:39,009
எங்க வீடு.

713
01:25:39,093 --> 01:25:40,928
என்னால முழுசா திருப்ப முடியும்.

714
01:25:41,387 --> 01:25:44,557
இப்போ எனக்கு காலக் கெடு இருக்கு.

715
01:25:52,356 --> 01:25:53,440
ரூபென்,

716
01:25:56,110 --> 01:25:59,321
எந்த மாதிரி சூழ்நிலைல
இருக்கேனு எனக்குத் தெரியல,

717
01:25:59,905 --> 01:26:02,283
நான் உக்கார்ந்திருக்கும் பொறுப்பில்,

718
01:26:03,409 --> 01:26:05,953
போதை அடிமை மாதிரியே தெரியறே.

719
01:26:07,037 --> 01:26:08,539
இல்ல. இல்ல.

720
01:26:09,373 --> 01:26:11,876
நான் இல்ல... அது இல்ல... நான் அடிமை...

721
01:26:13,335 --> 01:26:16,714
நல்லா இருக்கேன், சரியா?
என் நிலைமை, கட்டுக்குள், சரியா?

722
01:26:17,882 --> 01:26:20,467
நிஜமா. என் காதலியோட அப்பா பணக்காரர்.

723
01:26:20,551 --> 01:26:22,761
அவரால் பணம் தர முடியும். சரியா?

724
01:26:22,845 --> 01:26:25,681
இது சாதாரணம். எவ்வளவு
சாதாரணம்னு உங்களுக்கு தெரியாது.

725
01:26:26,390 --> 01:26:27,600
நிஜமா.

726
01:26:30,352 --> 01:26:32,563
நான் முட்டாள். கேட்டதுக்கு சாரி.

727
01:26:32,897 --> 01:26:34,523
சாரி, சரியா?

728
01:26:36,150 --> 01:26:37,151
சரி.

729
01:26:44,158 --> 01:26:45,951
ப்ளீஸ், உங்களோட தங்கிக்கலாமா...

730
01:26:47,995 --> 01:26:50,372
மூணு, நாலு வாரங்களுக்கு, அவங்க இதை...

731
01:26:51,415 --> 01:26:52,458
செயல்படுத்தற வரை?

732
01:26:59,757 --> 01:27:00,633
ரூபென்,

733
01:27:02,176 --> 01:27:03,385
உனக்கே தெரியும்,

734
01:27:03,969 --> 01:27:08,307
இங்க எல்லாருமே பொதுவா நம்பறது,
செவிடுங்கறது ஒரு குறை இல்ல,

735
01:27:09,016 --> 01:27:10,517
அதை சரி செய்ய தேவையில்ல.

736
01:27:13,228 --> 01:27:14,980
அது இங்கே ரொம்ப முக்கியம்.

737
01:27:17,983 --> 01:27:19,068
எல்லா குழந்தைகளும்,

738
01:27:21,153 --> 01:27:24,615
நாமும் அதை ஞாபகம் வெச்சுக்கணும்,

739
01:27:25,824 --> 01:27:26,909
ஒவ்வொரு நாளும்.

740
01:27:30,871 --> 01:27:33,916
அதை நம்பி கட்டப்பட்டது என் வீடு,

741
01:27:33,999 --> 01:27:35,376
விசுவாசத்தில் கட்டியது.

742
01:27:38,337 --> 01:27:40,005
அந்த நம்பிக்கைய மீறினா,

743
01:27:41,006 --> 01:27:42,341
கண்டதும் நடக்கும்.

744
01:27:49,348 --> 01:27:50,933
அதை அனுமதிக்க முடியாது.

745
01:27:52,935 --> 01:27:55,938
கருத்தில் கொள்ள நிறைய இருக்கு.

746
01:27:59,441 --> 01:28:00,442
அதனால,

747
01:28:01,110 --> 01:28:03,654
உன் தற்போதைய நிலைல, இந்த நேரத்தில,

748
01:28:06,031 --> 01:28:08,909
உன் பையை கட்டிட்டு
இன்னைக்கே கிளம்ப சொல்வேன்

749
01:28:10,619 --> 01:28:12,746
வேற இடத்துக்கு, ரூபென்.

750
01:28:27,469 --> 01:28:28,470
அருமை.

751
01:31:33,780 --> 01:31:34,781
தயாரா?

752
01:31:37,242 --> 01:31:38,285
சரி.

753
01:31:48,253 --> 01:31:49,254
இதோ ஆரம்பிப்போம்.

754
01:32:00,933 --> 01:32:01,975
கேக்குதா?

755
01:32:08,607 --> 01:32:09,775
திரும்ப சொல்லுங்க.

756
01:32:09,858 --> 01:32:11,026
கேக்குதா?

757
01:32:12,861 --> 01:32:14,154
எப்படி ஒலிக்குது?

758
01:32:17,658 --> 01:32:18,867
விசித்திரமா கேக்குது.

759
01:32:20,661 --> 01:32:24,039
ஓ, சரி, சரி பண்ணி பார்க்கலாம்.

760
01:32:29,211 --> 01:32:30,754
இப்போ? எப்படி இருக்கு?

761
01:32:31,922 --> 01:32:33,966
ஓ, அது மோசம். அது...

762
01:32:37,094 --> 01:32:38,720
மோசம்.

763
01:32:41,139 --> 01:32:44,184
-என்ன கேக்குதுனு கொஞ்சம் விளக்க முடியுமா?
-அது...

764
01:32:45,978 --> 01:32:48,981
அதாவது, சத்தமா. சத்தமா.

765
01:32:55,529 --> 01:32:58,073
அங்க மாத்த முடியுமா...

766
01:33:01,118 --> 01:33:03,787
சரி, வேற இணக்கத்தை முயற்சிக்கறேன்.

767
01:33:08,083 --> 01:33:09,167
இது எப்படி?

768
01:33:13,255 --> 01:33:17,384
சரி, ரூபென். உங்க நினைவிலிருக்கற
சத்தம் மாதிரி இருக்காது.

769
01:33:17,467 --> 01:33:22,222
உங்க தலைல இருக்கற உள்வைப்புகள்,
மூளையை உங்களுக்கு உண்மைல

770
01:33:22,306 --> 01:33:24,266
காது கேப்பதா நம்ப வைக்குது

771
01:33:24,808 --> 01:33:28,729
நிஜத்துல அது வேலை செய்யாட்டியும்.

772
01:33:31,940 --> 01:33:35,235
அதனால, இதை ஏத்துக்கோங்கனு சொல்வேன்

773
01:33:35,319 --> 01:33:36,862
அடுத்த சில வாரங்கள்ல

774
01:33:37,863 --> 01:33:43,327
கேக்கற ஒலிக்கு பழகிக்கோங்க.

775
01:33:47,581 --> 01:33:49,541
தேவையான நேரத்தை எடுத்துக்கோங்க.

776
01:35:52,789 --> 01:35:54,374
ஹாய், இது...

777
01:35:55,417 --> 01:35:57,002
லூ இருக்காளா?

778
01:36:00,213 --> 01:36:01,465
யார் இது?

779
01:36:03,091 --> 01:36:04,134
இது ரூபென்.

780
01:36:07,304 --> 01:36:08,430
இது ரூபென்.

781
01:36:31,203 --> 01:36:32,204
ஹேய்.

782
01:36:35,207 --> 01:36:36,833
-ரூபென்?
-உள்ளே வா.

783
01:36:41,880 --> 01:36:43,632
பசிக்குதா, ரூபென்?

784
01:36:46,676 --> 01:36:47,844
சாப்பிடறயா?

785
01:37:00,524 --> 01:37:02,067
லூயிஸ் இங்கே இல்ல.

786
01:37:05,529 --> 01:37:08,448
உனக்கு கேக்குதா?

787
01:37:08,532 --> 01:37:10,659
எனக்கு ஒரு அறுவை
சிகிச்சை நடந்துது.

788
01:37:11,576 --> 01:37:12,702
ஆஹா! அப்படியா?

789
01:37:17,499 --> 01:37:19,251
ஓ, என்ன இது?

790
01:37:20,460 --> 01:37:23,463
அருமை. உனக்கு இதுல
விருப்பமனு லூயிஸ் சொன்னா.

791
01:37:30,929 --> 01:37:32,389
அதனால...

792
01:37:34,099 --> 01:37:35,892
திரும்ப டிரம்ஸ் வாசிக்கறயா?

793
01:37:36,768 --> 01:37:42,190
ஆமா. இன்னும் ஆரம்பிக்கல.
சிலதை கவனிக்க வேண்டியிருக்கு.

794
01:37:42,899 --> 01:37:45,318
சிலதை சீரமைக்கணும்.

795
01:37:46,069 --> 01:37:48,572
சரி, எதை சீரமைக்கணும்.

796
01:37:49,155 --> 01:37:50,448
அது எப்படினா...

797
01:37:51,449 --> 01:37:53,994
பழையபடி திரும்பவும், சில நிதி விஷயங்களும்.

798
01:37:54,077 --> 01:37:56,288
-சரி.
-அதெப்படினு பார்க்கணும்.

799
01:37:58,248 --> 01:37:59,249
சரி.

800
01:37:59,958 --> 01:38:02,752
-நீ இங்கிருப்பது லூயிஸுக்கு தெரியுமா?
-தெரியாது.

801
01:38:03,795 --> 01:38:05,171
இது பெரிய ஆச்சரியமா?

802
01:38:12,012 --> 01:38:14,014
லூயிஸ் பிஸியா இருக்கா, தெரியுமா?

803
01:38:17,601 --> 01:38:21,896
இன்னைக்கு ஒரு பார்ட்டி வெக்கறோம்.
அதனால ராத்திரி வீட்டுக்கு வருவா.

804
01:38:21,980 --> 01:38:23,732
நிச்சயமா.

805
01:38:29,738 --> 01:38:30,947
ஓ, உனக்கு வேணுமா...

806
01:38:31,031 --> 01:38:32,741
உனக்கு முட்டைகள் செய்ய போறேன்.

807
01:38:33,491 --> 01:38:36,244
ஓ, இல்ல, வேணாம்.
இதுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

808
01:38:36,328 --> 01:38:38,747
இல்ல. உனக்கு முட்டைகள் தேவை.

809
01:38:40,665 --> 01:38:41,666
நன்றி.

810
01:38:44,127 --> 01:38:46,129
எங்க வளர்ந்தே ரூபென்?

811
01:38:47,464 --> 01:38:49,633
-எங்க வளர்ந்தேன்?
-ஆமா.

812
01:38:50,342 --> 01:38:51,593
எல்லாப் பக்கமும்.

813
01:38:51,676 --> 01:38:54,012
டெக்சஸ், காலிஃபோர்னியா,

814
01:38:54,554 --> 01:38:55,889
ஆரிசோனா, வர்ஜினியா.

815
01:38:56,598 --> 01:38:57,932
ஆமா. எல்லாப் பக்கமும்.

816
01:38:58,016 --> 01:38:59,726
ஏன் இவ்வளவு இடங்கள்?

817
01:39:01,186 --> 01:39:05,690
என் அம்மா இராணுவத்துல செவிலி.

818
01:39:06,816 --> 01:39:09,194
அவங்க இடம் மாறிட்டே இருந்தாங்க.

819
01:39:09,903 --> 01:39:11,655
-உங்க அப்பாவுமா?
-இல்ல.

820
01:39:12,155 --> 01:39:13,406
அதாவது, தெரியல.

821
01:39:14,324 --> 01:39:15,408
ஓஹோ.

822
01:39:19,746 --> 01:39:21,164
நேர்மையா சொல்றேன்,

823
01:39:21,998 --> 01:39:26,127
எனக்கு உன் மேல நல்ல அபிப்ராயம்
இத்தனை வருஷங்களா இருந்ததில்லை, ரூபென்.

824
01:39:27,712 --> 01:39:29,964
சொல்றேன் பாரு, அது ஒருத்தன்...

825
01:39:32,175 --> 01:39:35,095
மதிப்புள்ள பொருளை என்கிட்டே
இருந்து திருடினது போல.

826
01:39:36,930 --> 01:39:38,098
உனக்கு புரியுதா?

827
01:39:38,848 --> 01:39:41,976
ஆனா லூயிஸை என்கிட்டே இருந்து
நீ பிரிக்கலைனு தெரியும்.

828
01:39:43,812 --> 01:39:45,063
அவ அம்மா தான் செய்தா.

829
01:39:47,774 --> 01:39:49,818
பிரியும் போது லூயிஸை கொண்டு போனா.

830
01:39:50,527 --> 01:39:53,780
சாகும் போது திரும்பவும் பிரிச்சா.

831
01:39:57,158 --> 01:39:59,869
லூயிஸ் அப்போ வீட்டுக்கு வந்திருக்கணும்,

832
01:40:00,578 --> 01:40:02,372
ஆனா அவ என்னை ரொம்ப வெறுத்தா.

833
01:40:03,164 --> 01:40:04,207
என்ன செய்வேன்?

834
01:40:05,583 --> 01:40:07,168
அப்பறம் நீ, நீ...

835
01:40:09,629 --> 01:40:13,925
அவளுக்கு அப்ப இருக்க இடம் தந்தே.

836
01:40:14,008 --> 01:40:16,594
இப்போ நல்லதாச்சு.

837
01:40:18,972 --> 01:40:21,307
உனக்கே தெரியலயா?
அப்போ உன்னை பிடிக்கல,

838
01:40:21,391 --> 01:40:23,059
ஆனா இப்போ நன்றி சொல்றேன்.

839
01:40:23,143 --> 01:40:24,769
உன்கிட்ட அதை சொல்லியாகணும்.

840
01:40:27,981 --> 01:40:33,528
எப்படியோ லூயிஸ் நல்லா இருப்பதை
பார்த்து நீ சந்தோஷப்படப் போறே.

841
01:40:34,946 --> 01:40:36,740
அதான் ரொம்ப முக்கியம்.

842
01:40:38,199 --> 01:40:39,325
இல்லையா?

843
01:40:42,620 --> 01:40:43,580
சரி.

844
01:41:33,087 --> 01:41:34,172
ஹாய்.

845
01:41:35,799 --> 01:41:38,384
-கேக்குதா?
-ஆமா. சத்தமா, தெளிவா.

846
01:41:40,261 --> 01:41:42,847
-அட, உன்னை பாரு, லூலூ.
-கடவுளே.

847
01:41:44,891 --> 01:41:46,851
-உன்னை பாரு. ஆஹா?
-என்ன?

848
01:41:46,935 --> 01:41:47,936
வேற மாதிரி இருக்கே.

849
01:41:52,148 --> 01:41:53,650
இப்போ அரிப்பு இல்லையா?

850
01:41:54,776 --> 01:41:55,860
ஓ, ஆமா.

851
01:41:57,070 --> 01:41:58,112
நல்லது.

852
01:42:18,174 --> 01:42:19,175
விசித்திரமாருக்கா?

853
01:42:19,801 --> 01:42:21,302
ஆமா. பார்க்க விசித்திரமா?

854
01:42:21,678 --> 01:42:23,012
இல்ல.

855
01:42:23,096 --> 01:42:24,681
இல்ல. சுத்தமா இருக்கு.

856
01:42:28,560 --> 01:42:29,894
நம்ப முடியல.

857
01:42:31,813 --> 01:42:32,897
எப்படி செய்தே?

858
01:42:33,356 --> 01:42:34,732
ஏதோ ஜாலத்தால்.

859
01:42:37,235 --> 01:42:39,070
அதை பத்தி உன்கிட்ட பேசணும்.

860
01:42:39,779 --> 01:42:42,240
சில பொருட்களை இடமாற்ற வேண்டியிருந்தது.

861
01:42:47,120 --> 01:42:49,414
ரிச்சர்ட் பார்ட்டி பத்தி சொன்னாரா?

862
01:42:50,039 --> 01:42:53,042
-அட, ஆமா.
-நான் போய் சிலதை கவனிக்கணும்.

863
01:42:53,126 --> 01:42:54,711
-இல்ல, அருமை.
-சரி.

864
01:42:55,837 --> 01:42:57,380
-போ. வேண்டியதை கவனி.
-சரி.

865
01:42:58,631 --> 01:42:59,883
உனக்கு ஏதாவது தேவையா?

866
01:43:00,592 --> 01:43:01,676
இல்ல, தேவையில்ல.

867
01:43:02,635 --> 01:43:04,178
நான் கீழே இருக்கேன்.

868
01:43:54,395 --> 01:43:55,480
ஹே.

869
01:44:02,654 --> 01:44:04,072
-எப்படி போகுது?
-ரூபென்?

870
01:44:05,073 --> 01:44:06,199
ஹாய்.

871
01:44:06,282 --> 01:44:07,575
எப்படி இருக்கீங்க?

872
01:44:07,659 --> 01:44:08,952
அருமை. நீங்க?

873
01:44:09,035 --> 01:44:10,495
-திரும்ப?
-எப்படி இருக்கீங்க?

874
01:44:11,329 --> 01:44:12,538
எப்படி இருக்கீங்க?

875
01:44:12,956 --> 01:44:14,332
நல்லாயிருக்கேன். ஆமா.

876
01:44:14,415 --> 01:44:15,792
-சாப்பிடலயா?
-என்ன?

877
01:44:15,875 --> 01:44:16,960
சாப்பிடலயா?

878
01:44:17,543 --> 01:44:19,253
-இல்ல, பரவால.
-ஆமாவா? பரவாலயா?

879
01:44:20,254 --> 01:44:21,965
-நீ?
-நான் பரவாயில்ல.

880
01:44:28,638 --> 01:44:29,806
சரி.

881
01:45:07,635 --> 01:45:09,887
நான் ஒரு ஆசையை வெளிப்படுத்தப் போறேன்

882
01:45:11,305 --> 01:45:15,685
என் மகள் என்னோட ஒரு
குட்டி பாட்டு பாட விரும்பறேன்.

883
01:45:15,768 --> 01:45:16,602
அப்பா, இல்ல.

884
01:45:16,686 --> 01:45:19,605
இது என் உரிமை.
இன்னைக்கு என் பிறந்தநாள்!

885
01:45:20,106 --> 01:45:21,441
வா.

886
01:45:23,860 --> 01:45:27,447
இங்க சிலருக்கு லூயிஸின்
அம்மாவை தெரிஞ்சிருக்கும்,

887
01:45:27,530 --> 01:45:29,866
அவளுக்காக பாடல்கள் எழுதினது தெரியும்.

888
01:45:30,408 --> 01:45:31,451
பல.

889
01:45:31,951 --> 01:45:35,079
சின்னதில் இதுவே உனக்கு பிடிச்சது.

890
01:45:35,663 --> 01:45:36,873
ஞாபகம் இருக்கா?

891
01:45:47,508 --> 01:45:48,634
நீ...

892
01:45:49,260 --> 01:45:51,179
நீ புன்னகைக்கிறாய்

893
01:45:52,722 --> 01:45:56,642
நான் அழுகிறேன்

894
01:45:57,393 --> 01:46:01,230
என்னை விட்டுச் செல்கிறாய்

895
01:46:02,482 --> 01:46:05,943
உன்னை நேசிக்கிறேன்

896
01:46:07,320 --> 01:46:10,907
ஆகாயம் மிகத் தூய்மையானது

897
01:46:12,283 --> 01:46:15,578
அங்கே, அதன் பின்னே

898
01:46:16,621 --> 01:46:20,541
நிறங்கள் மங்கிப் போகும்

899
01:46:21,542 --> 01:46:24,962
நான்கு சுவர்களுக்குள்

900
01:46:27,882 --> 01:46:32,637
இந்த அன்பு, இது விசித்திரம்

901
01:46:32,720 --> 01:46:37,058
நீ அதில் வாழவில்லை

902
01:46:37,183 --> 01:46:43,106
இந்த அன்பு என்னை மீண்டும் கொல்கிறது

903
01:46:44,482 --> 01:46:46,651
என் அன்பே

904
01:46:46,734 --> 01:46:47,944
நான்...

905
01:46:52,532 --> 01:46:56,119
நீ புன்னகைக்கிறாய்

906
01:46:57,453 --> 01:47:01,124
நான் அழுகிறேன்

907
01:47:02,166 --> 01:47:05,586
என்னை விட்டுச் செல்கிறாய்

908
01:47:06,921 --> 01:47:09,924
உன்னை மேலும் நேசிக்கிறேன்

909
01:47:11,467 --> 01:47:14,929
ஆகாயம் மிகத் தூய்மையானது

910
01:47:16,222 --> 01:47:19,725
அங்கே, அதன் பின்னே

911
01:47:20,893 --> 01:47:24,689
நிறங்கள் மங்கிப் போகும்

912
01:47:25,857 --> 01:47:29,193
நான்கு சுவர்களுக்குள்

913
01:47:29,944 --> 01:47:34,115
இந்த அன்பு, இது விசித்திரம்

914
01:47:34,740 --> 01:47:38,619
நீ அதில் வாழவில்லை

915
01:47:39,412 --> 01:47:45,334
இந்த அன்பு என்னை மீண்டும் கொல்கிறது

916
01:47:46,210 --> 01:47:47,920
என் அன்பே

917
01:47:48,838 --> 01:47:51,215
நான் உயிரற்றவன்

918
01:48:25,958 --> 01:48:26,918
ஹே.

919
01:48:30,087 --> 01:48:31,172
நீ நல்லாருக்கியா?

920
01:48:32,298 --> 01:48:33,341
ஆமா.

921
01:49:05,748 --> 01:49:08,501
சாரி. கொஞ்சம் தண்ணி வேணும்.

922
01:49:14,340 --> 01:49:15,341
பரவாயில்லயா?

923
01:49:16,717 --> 01:49:19,387
-சரியாச்சா?
-ஆமா, கொஞ்சம் வறண்டிருக்கு.

924
01:49:25,017 --> 01:49:28,396
ஹே, இன்னைக்கு ராத்திரி
ரொம்ப அருமையா இருந்தது.

925
01:49:29,855 --> 01:49:31,274
ரொம்ப அழகா பாடினே.

926
01:49:31,357 --> 01:49:32,358
ஆமா, சரி தான்.

927
01:49:32,441 --> 01:49:34,652
அதை நீ உணரலைனா சொல்ற?

928
01:49:34,735 --> 01:49:36,028
-லயிச்சு பாடினே.
-ஆமா.

929
01:49:36,112 --> 01:49:38,114
அப்படி பாடினது அற்புதமா இருந்தது.

930
01:49:38,197 --> 01:49:39,782
அது அப்பாவோட பாடல், ஆனா...

931
01:49:41,367 --> 01:49:43,411
-இப்போ ஃபிரெஞ்சு பேசறயா?
-கொஞ்சம்.

932
01:49:43,494 --> 01:49:45,413
உன்னால முடியும்னு தெரியாம போச்சே.

933
01:49:45,496 --> 01:49:49,625
பெரும்பாலும் மறந்துட்டாலும்,
திரும்ப கொஞ்சம், கொஞ்சமா வருது.

934
01:49:50,751 --> 01:49:54,046
அப்படியா, உனக்கு இந்த இடம் ஞாபகம் இருக்கா?

935
01:49:56,090 --> 01:49:57,466
இல்ல, ஆனா...

936
01:49:58,342 --> 01:50:01,971
கலக்கமானது, உன் நினைவுகள்,
விஷயங்களை உனக்கும்

937
01:50:02,054 --> 01:50:03,472
தெரியாமல் வெச்சிருப்பது.

938
01:50:04,932 --> 01:50:07,435
அம்மாவோட இந்த இடத்தை பத்தி பேசியதே இல்ல.

939
01:50:07,518 --> 01:50:10,521
இது எப்பவுமே ஏதோ விசித்திரமான,
கற்பனை நினைவு, ஆனா,

940
01:50:10,604 --> 01:50:13,524
இப்ப கொஞ்சமா ஞாபகம் திரும்பி வருது.

941
01:50:13,607 --> 01:50:14,525
சரி.

942
01:50:16,485 --> 01:50:17,320
ஆமா.

943
01:50:19,030 --> 01:50:22,158
நம்ம குட்டி நாடோடி
வாழ்க்கைய எல்லாரிடமும் சொன்னேன்.

944
01:50:23,451 --> 01:50:24,577
அதுக்காக ஏங்கறேன்.

945
01:50:24,660 --> 01:50:27,204
திரும்ப அதுக்கு போகணும், தெரியுமா?

946
01:50:27,288 --> 01:50:31,459
திரும்ப அதுக்கு போகணும்.
திரும்ப பழையபடி செயல்படணும், இல்லையா?

947
01:50:31,542 --> 01:50:34,670
உனக்கு தோணலையா?
போய் நான் வண்டிய சரி பண்ணணுமே.

948
01:50:34,754 --> 01:50:36,130
"சரி பண்ணணும்"னா?

949
01:50:36,213 --> 01:50:38,966
செய்ய எக்கச்சக்கமானது இருக்கு. தெரியுமா?

950
01:50:39,050 --> 01:50:40,760
என்னது, டூர் சமாச்சாரமா?

951
01:50:40,843 --> 01:50:42,261
-டூர், எல்லாமே.
-ஆமா.

952
01:50:42,345 --> 01:50:44,221
எல்லாம் திரும்ப ஆரம்பிக்கணுமே.

953
01:50:44,305 --> 01:50:46,057
ஆல்பம், டூர்.

954
01:50:46,140 --> 01:50:47,600
அப்பறம்... தெரியுமா?

955
01:50:49,977 --> 01:50:50,978
ஆமா.

956
01:50:57,401 --> 01:50:58,402
ஹே.

957
01:51:27,264 --> 01:51:28,307
பரவாயில்ல லூ.

958
01:51:29,266 --> 01:51:30,267
என்ன?

959
01:51:35,314 --> 01:51:36,315
பரவாயில்ல.

960
01:51:41,487 --> 01:51:42,530
என்ன பரவாயில்ல?

961
01:51:50,079 --> 01:51:51,414
என் வாழ்க்கைய காப்பாத்தினே.

962
01:51:54,750 --> 01:51:55,960
முழுமையாக்கினே...

963
01:51:57,378 --> 01:51:58,712
அதை அழகாக்கினே.

964
01:52:02,800 --> 01:52:04,009
அதனால பரவாயில்ல.

965
01:52:06,345 --> 01:52:07,346
என்ன?

966
01:52:09,306 --> 01:52:10,850
எதுக்காக இதை சொல்றே?

967
01:52:18,190 --> 01:52:20,276
என் வாழ்க்கையும் நீ காப்பாத்தினே ரூபி.

968
02:00:36,939 --> 02:00:38,231
டோரதி மார்டருக்காக

969
02:00:38,315 --> 02:00:40,317
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
கல்பனா ரகுராமன்

970
02:00:40,400 --> 02:00:42,402
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
பி. கே. சுந்தர்.