1 00:01:18,184 --> 00:01:20,072 - I'm on three. - We're stable. 2 00:01:23,304 --> 00:01:24,455 The door's sealed. 3 00:01:24,487 --> 00:01:26,695 - We have to try something. - Stable! 4 00:01:32,584 --> 00:01:33,704 What're you doing? 5 00:01:33,736 --> 00:01:34,856 I need confirmation from... 6 00:01:38,696 --> 00:01:39,911 It's not an authorizing EBA. 7 00:01:39,942 --> 00:01:41,095 The door's sealed. 8 00:01:41,127 --> 00:01:41,895 You cannot do this! 9 00:02:05,704 --> 00:02:07,047 He's on five. 10 00:02:07,079 --> 00:02:09,192 James, I need you down there. 11 00:02:55,815 --> 00:02:56,742 Thank you, Lewis. 12 00:02:58,152 --> 00:03:00,168 You'll remind me never to take your requests again. 13 00:03:02,439 --> 00:03:03,784 You know I love that song. 14 00:03:06,696 --> 00:03:08,135 O-2 flow 15 00:03:08,166 --> 00:03:10,695 initiated. 16 00:03:10,728 --> 00:03:11,528 Good. 17 00:03:13,223 --> 00:03:14,312 Okay, everyone, 18 00:03:14,344 --> 00:03:16,424 I need a comm status check. 19 00:03:16,455 --> 00:03:17,927 Confirm okay on me. 20 00:03:17,959 --> 00:03:19,496 Number two, okay. 21 00:03:20,742 --> 00:03:22,472 Three, okay, loud and clear. 22 00:03:24,647 --> 00:03:25,768 Nine months in a tin can like this 23 00:03:25,799 --> 00:03:28,264 is enough to drive anyone mad. 24 00:03:28,326 --> 00:03:30,120 You okay back there, DeClerk? 25 00:03:33,191 --> 00:03:34,824 Four, okay. 26 00:03:34,856 --> 00:03:36,359 But I'm ready to get out. 27 00:03:38,344 --> 00:03:40,071 Roger that, Mathias. 28 00:03:40,103 --> 00:03:41,544 No arguments here. 29 00:03:44,136 --> 00:03:45,544 You awake back there, Weston? 30 00:03:47,304 --> 00:03:48,135 Five, okay. 31 00:03:51,111 --> 00:03:54,472 How can they call Mars the bringer of war? 32 00:03:55,559 --> 00:03:57,000 It's so beautiful. 33 00:03:57,991 --> 00:03:59,142 Red Team Three, 34 00:03:59,175 --> 00:04:02,951 continue to broadcast at your discretion. 35 00:04:02,982 --> 00:04:04,680 Mission Control observes the trajectory here 36 00:04:04,711 --> 00:04:07,431 as being in track to target. 37 00:04:07,464 --> 00:04:09,928 We have you in the pipe, five by five. 38 00:04:11,591 --> 00:04:15,111 Okay, prepare for docking with Z.R.S. 39 00:04:15,144 --> 00:04:18,215 Okay, Lewis, take us in, mate. 40 00:04:18,246 --> 00:04:19,144 Roger that. 41 00:04:19,175 --> 00:04:20,679 Pilot has the comm. 42 00:04:21,639 --> 00:04:23,848 75-75, zero meters. 43 00:04:28,072 --> 00:04:30,983 Roll angle liminal, rate 0-1-2. 44 00:04:33,639 --> 00:04:35,400 Still go for docking. 45 00:04:36,936 --> 00:04:39,240 Target practically center. 46 00:04:39,271 --> 00:04:40,326 Panels are aligned. 47 00:04:40,359 --> 00:04:43,719 - Standing by. - Cross hairs aligned. 48 00:04:43,752 --> 00:04:45,831 One meter, center aligned. 49 00:04:46,888 --> 00:04:48,039 And... 50 00:04:48,966 --> 00:04:50,022 Contact live. 51 00:04:53,224 --> 00:04:54,344 Control, 52 00:04:54,375 --> 00:04:55,943 Red Team Three confirms contact and capture 53 00:04:55,976 --> 00:04:58,408 with the Zurban Research Station. 54 00:04:58,440 --> 00:05:00,008 Mission Control to Red Team Three, 55 00:05:00,039 --> 00:05:01,128 congratulations. 56 00:05:08,008 --> 00:05:12,808 Cap comm transfer to Z.R.S. complete. 57 00:05:13,640 --> 00:05:14,824 You would've thought McGregor 58 00:05:14,855 --> 00:05:16,839 would've left the lights on for us. 59 00:05:16,871 --> 00:05:19,943 Standard operating procedure, Commander. 60 00:05:19,976 --> 00:05:21,992 For Christ sake, DeClerk, it's a joke. 61 00:05:23,335 --> 00:05:26,696 Remind me how lone we're spending on board the Z.R.S. 62 00:05:26,728 --> 00:05:29,255 - 18 months. - 18 months. 63 00:05:29,286 --> 00:05:33,031 I sincerely hope you packed your sense of humor, DeClerk. 64 00:05:33,064 --> 00:05:34,182 You're going to need it. 65 00:05:34,216 --> 00:05:35,815 And equalization complete. 66 00:05:35,848 --> 00:05:37,479 All clear for boarding, Commander. 67 00:05:41,000 --> 00:05:41,799 Go one. 68 00:06:03,943 --> 00:06:05,223 Mission Control. 69 00:06:05,256 --> 00:06:07,464 Mission Control, we have a critical situation. 70 00:06:08,807 --> 00:06:09,767 I repeat.... 71 00:06:12,039 --> 00:06:13,543 Zero minus eight. 72 00:06:13,576 --> 00:06:15,496 Zed-RS, this is Mission Control. 73 00:06:15,527 --> 00:06:17,383 Please repeat your previous transmission. 74 00:06:19,400 --> 00:06:21,383 Please be advised. 75 00:06:21,416 --> 00:06:23,368 There is extensive damage to the ship 76 00:06:23,399 --> 00:06:25,288 and communications are failing, failing. 77 00:06:25,319 --> 00:06:26,504 We don't know how much longer 78 00:06:26,535 --> 00:06:28,103 we'll be able to maintain the link. 79 00:06:33,288 --> 00:06:34,375 Be advised, we no longer have you 80 00:06:34,408 --> 00:06:36,551 on comm sat at zero minus 16. 81 00:06:36,583 --> 00:06:37,384 High copy. 82 00:06:38,792 --> 00:06:42,855 0-9-6, repeat, Z.R.S, please respond, over. 83 00:06:44,935 --> 00:06:46,855 Zed-RS, read back. 84 00:06:46,888 --> 00:06:47,880 Read back. 85 00:06:47,911 --> 00:06:49,096 Read back. 86 00:06:49,127 --> 00:06:50,951 Zed-RS, read back. 87 00:06:57,671 --> 00:07:00,072 Zed-RS, this is Shaw. 88 00:07:00,104 --> 00:07:03,144 I'm two clicks from Relay Station One. 89 00:07:03,175 --> 00:07:05,639 Tell Weston I agree with him. 90 00:07:05,672 --> 00:07:07,111 Mars is beautiful. 91 00:07:08,423 --> 00:07:12,232 Reminds me of the empty quarter outside of Abu Dhabi. 92 00:07:13,864 --> 00:07:15,943 Anyone up there listening? 93 00:07:18,823 --> 00:07:21,192 Z.R.S., this is Shaw, come back. 94 00:07:28,456 --> 00:07:29,639 Z.R.S., do you copy? 95 00:07:29,672 --> 00:07:31,719 This is Commander Charlie Shaw, over. 96 00:07:34,536 --> 00:07:36,136 Zurban Research Station, 97 00:07:36,167 --> 00:07:37,864 this is Commander Shaw, do you copy? 98 00:07:37,895 --> 00:07:39,176 Over. 99 00:07:42,152 --> 00:07:45,128 What the hell is going on up there? 100 00:08:12,520 --> 00:08:13,480 Z.R.S, Shaw. 101 00:08:15,175 --> 00:08:16,679 If you're still receiving me, 102 00:08:16,712 --> 00:08:19,656 Relay Station One is completely destroyed. 103 00:08:34,119 --> 00:08:35,079 An EBA boot? 104 00:08:36,295 --> 00:08:38,184 That can't be right. 105 00:08:41,225 --> 00:08:42,280 This is nuts. 106 00:08:45,000 --> 00:08:47,463 I hope you're tracking me, Zed-RS. 107 00:08:47,496 --> 00:08:51,016 There's a lot of uncharted territory out here. 108 00:08:56,840 --> 00:08:58,600 That's a lot of drops. 109 00:09:04,839 --> 00:09:06,503 Doesn't even look like him. 110 00:09:06,536 --> 00:09:08,040 What? 111 00:09:08,072 --> 00:09:09,831 What, was that for me? 112 00:09:11,688 --> 00:09:12,711 I don't know. 113 00:09:47,687 --> 00:09:48,743 Shit. 114 00:09:48,776 --> 00:09:50,151 No, no, no, no. 115 00:09:50,184 --> 00:09:50,983 No. 116 00:10:37,992 --> 00:10:41,031 He's just lost, that's all. 117 00:10:43,879 --> 00:10:45,735 Any respond from him, Ransom? 118 00:10:45,768 --> 00:10:47,592 I've tried everything. 119 00:10:47,623 --> 00:10:49,063 Nothing's working. 120 00:10:50,599 --> 00:10:52,871 How's Weston doing with comms? 121 00:12:19,880 --> 00:12:21,447 Get out of my head. 122 00:12:21,479 --> 00:12:23,527 Starting to hear sounds. 123 00:12:23,559 --> 00:12:24,487 I heard you. 124 00:12:26,792 --> 00:12:28,839 Get out of my, my head. 125 00:12:28,871 --> 00:12:31,496 All those years, all those years. 126 00:12:38,216 --> 00:12:39,209 I'm warning you. 127 00:12:39,240 --> 00:12:40,040 Stop it. 128 00:12:42,247 --> 00:12:44,647 He's going insane. 129 00:12:45,960 --> 00:12:50,216 I don't know what we're gonna do with him, my friend. 130 00:12:54,119 --> 00:12:54,920 Stop. 131 00:12:59,783 --> 00:13:03,367 I don't know what's wrong with him. 132 00:13:04,232 --> 00:13:06,024 He needs to be restrained. 133 00:13:06,056 --> 00:13:07,144 Enough! 134 00:13:07,175 --> 00:13:10,407 I can't tell who he is anymore. 135 00:13:16,871 --> 00:13:19,560 Ransom, he killed Lewis! 136 00:13:19,592 --> 00:13:21,063 He's waking up. 137 00:13:21,096 --> 00:13:21,863 Sam! 138 00:13:23,495 --> 00:13:24,264 Lewis? 139 00:13:25,607 --> 00:13:26,312 Lewis! 140 00:13:47,783 --> 00:13:49,256 I thought you said he was sedated! 141 00:13:49,289 --> 00:13:50,663 He was! 142 00:13:50,695 --> 00:13:52,104 Jesus! 143 00:14:23,271 --> 00:14:25,864 20th of March, 2051. 144 00:14:27,239 --> 00:14:29,319 Second day of the journey and nothing has changed. 145 00:14:30,695 --> 00:14:33,063 Everything is still dyed in reddish dust. 146 00:14:34,216 --> 00:14:35,655 Dense. 147 00:14:35,687 --> 00:14:37,128 Toxic. 148 00:14:37,160 --> 00:14:39,527 Devouring everything around me. 149 00:14:53,319 --> 00:14:56,136 No one remembers when it all started. 150 00:14:56,167 --> 00:14:58,599 Probably because there are not many of us left. 151 00:14:59,687 --> 00:15:01,511 Only a few that still have enough energy 152 00:15:01,543 --> 00:15:03,495 to continue breathing. 153 00:15:06,760 --> 00:15:09,159 The filters in my mask won't last much longer. 154 00:15:10,824 --> 00:15:13,351 Our vital control begins to fail. 155 00:15:13,383 --> 00:15:16,903 The dust makes any source of energy useless. 156 00:15:31,880 --> 00:15:33,832 But I have to continue. 157 00:15:33,864 --> 00:15:36,295 I must find water or we will all die. 158 00:15:44,168 --> 00:15:46,663 Red, like blood, 159 00:15:46,695 --> 00:15:47,591 like the plague. 160 00:15:48,775 --> 00:15:49,960 Only this time, 161 00:15:49,992 --> 00:15:51,367 mercy is not in God's plans. 162 00:16:23,752 --> 00:16:24,808 Where are you? 163 00:16:24,840 --> 00:16:26,151 I found it, father. 164 00:16:26,183 --> 00:16:27,975 The water source you mentioned, it's right there. 165 00:16:28,007 --> 00:16:29,384 I told you not to go! 166 00:16:29,416 --> 00:16:30,951 I know but I knew that. 167 00:16:30,983 --> 00:16:32,871 I don't care what you thought you knew. 168 00:16:32,903 --> 00:16:34,663 I gave you an order and you disobeyed. 169 00:16:34,695 --> 00:16:36,040 We are running out of stockpile. 170 00:16:36,072 --> 00:16:38,152 Will you stop yelling at me and listen for once? 171 00:16:38,184 --> 00:16:38,984 Thank you. 172 00:16:42,856 --> 00:16:44,263 I was worried, Ana. 173 00:16:44,295 --> 00:16:47,015 I'm sorry but it's right in front of me. 174 00:16:47,047 --> 00:16:48,359 That water could be the answer. 175 00:16:48,391 --> 00:16:49,127 What is happening with the filter? 176 00:16:49,800 --> 00:16:50,664 What? 177 00:16:50,696 --> 00:16:51,656 Dad! 178 00:16:51,688 --> 00:16:53,672 Can you hear me? 179 00:16:53,704 --> 00:16:54,504 Dad? 180 00:17:27,272 --> 00:17:28,391 The filters, Ana. 181 00:17:28,422 --> 00:17:29,896 They'll resist. 182 00:17:29,928 --> 00:17:31,592 Be very careful. 183 00:17:31,624 --> 00:17:33,576 You know that nobody has come back from there. 184 00:17:33,608 --> 00:17:34,760 I know. 185 00:17:34,791 --> 00:17:36,071 They will go for you... 186 00:17:39,591 --> 00:17:41,895 Dad, can you hear me? 187 00:17:42,855 --> 00:17:43,624 Fuck. 188 00:17:47,527 --> 00:17:50,535 Urgency, impatience, desperation. 189 00:17:50,567 --> 00:17:52,200 But also hope. 190 00:17:52,232 --> 00:17:53,192 Always hope. 191 00:17:54,024 --> 00:17:56,199 As a last bastion of resistance. 192 00:18:45,255 --> 00:18:49,223 Battery number five connected. 193 00:19:36,488 --> 00:19:38,248 Wake up, miss. 194 00:19:39,400 --> 00:19:41,608 Wake up. 195 00:19:41,640 --> 00:19:44,615 Please, calm down. 196 00:19:44,646 --> 00:19:45,735 Don't be afraid. 197 00:20:38,471 --> 00:20:39,879 Rid it? 198 00:20:39,912 --> 00:20:41,351 Yeah, thank you. 199 00:20:45,126 --> 00:20:46,984 Follow me, please. 200 00:20:47,015 --> 00:20:48,424 Can you stand up? 201 00:20:48,456 --> 00:20:49,223 Yeah. 202 00:21:03,784 --> 00:21:06,440 I really appreciate it but, unfortunately, 203 00:21:06,472 --> 00:21:08,519 I'm, I'm running out of time. 204 00:21:08,552 --> 00:21:09,608 I came here looking for... 205 00:21:09,639 --> 00:21:11,046 Relax, I know why you came. 206 00:21:29,768 --> 00:21:30,920 Where did you come from? 207 00:21:33,095 --> 00:21:34,312 Where did you come from? 208 00:21:35,496 --> 00:21:37,479 Further south in the canyon. 209 00:21:37,512 --> 00:21:40,806 I lost communication over a 100 yards from here. 210 00:21:40,839 --> 00:21:42,056 Oh, really? 211 00:21:42,088 --> 00:21:46,088 And you walk almost 20 miles by yourself? 212 00:21:46,119 --> 00:21:46,919 Yeah. 213 00:21:48,839 --> 00:21:50,344 Impressive. 214 00:21:51,879 --> 00:21:54,376 Connecting emergency battery. 215 00:21:58,536 --> 00:22:00,328 I have a feeling that your people from the canyon 216 00:22:00,359 --> 00:22:01,959 have lost their energy too. 217 00:22:02,855 --> 00:22:04,232 Yeah, that's right. 218 00:22:05,896 --> 00:22:07,686 We barely have water. 219 00:22:13,351 --> 00:22:14,248 You'll help me, 220 00:22:16,104 --> 00:22:16,904 right? 221 00:22:22,664 --> 00:22:23,751 You should eat. 222 00:22:24,966 --> 00:22:26,504 You need to recover your energy. 223 00:22:32,646 --> 00:22:34,023 You will need it. 224 00:23:05,991 --> 00:23:08,200 We need one another to survive. 225 00:23:08,231 --> 00:23:09,479 If not, 226 00:23:09,512 --> 00:23:12,071 what else is left for us to remain human? 227 00:23:13,000 --> 00:23:16,455 In reality, it's very different. 228 00:23:16,488 --> 00:23:20,072 We each take what we crave and the price of getting it 229 00:23:20,103 --> 00:23:21,319 is never too high. 230 00:23:24,328 --> 00:23:26,375 What is happening to me? 231 00:23:30,536 --> 00:23:31,719 What's going on? 232 00:23:32,679 --> 00:23:33,608 Plain and simple. 233 00:23:35,399 --> 00:23:36,200 You are the one 234 00:23:38,023 --> 00:23:39,368 who will help me. 235 00:23:44,136 --> 00:23:46,919 What does it mean to be human? 236 00:23:46,952 --> 00:23:48,487 Helping our loved ones? 237 00:23:48,520 --> 00:23:49,799 Freeing them? 238 00:23:49,832 --> 00:23:51,496 Or is it the opposite? 239 00:23:51,527 --> 00:23:52,743 Draining their energy. 240 00:24:33,927 --> 00:24:38,407 Optimal energy production. 241 00:25:44,328 --> 00:25:46,600 Charging emergency batteries. 242 00:26:38,919 --> 00:26:40,295 Ana, 243 00:26:40,327 --> 00:26:41,129 is it you? 244 00:26:47,688 --> 00:26:49,287 Come on, let's go. 245 00:26:51,943 --> 00:26:53,352 Watch out. 246 00:27:07,112 --> 00:27:09,992 You shouldn't have done that, Ana. 247 00:27:11,080 --> 00:27:11,975 Stop! 248 00:27:29,129 --> 00:27:29,928 I'm sorry. 249 00:27:48,392 --> 00:27:50,791 Clouds of reddish dust surround me. 250 00:27:50,823 --> 00:27:54,089 Souls that agonize at the service of their equals. 251 00:27:54,120 --> 00:27:56,712 Energy that always flows in the same direction. 252 00:27:57,799 --> 00:27:59,463 Do second chances exist? 253 00:28:00,840 --> 00:28:02,729 Can they help to prevent the mistakes of the past? 254 00:28:20,487 --> 00:28:21,320 I don't think so. 255 00:29:32,808 --> 00:29:34,920 Well, it's been scrubbed. 256 00:29:36,872 --> 00:29:39,815 They must've cleaned it for the trip. 257 00:29:42,791 --> 00:29:45,256 It's a freight hold. 258 00:29:48,200 --> 00:29:49,352 Carries ore. 259 00:29:50,375 --> 00:29:51,527 Well, 260 00:29:51,560 --> 00:29:52,359 usually. 261 00:30:07,655 --> 00:30:10,887 There's not a lot of food in here. 262 00:30:10,919 --> 00:30:13,064 Wouldn't it be quicker by shuttle? 263 00:30:13,096 --> 00:30:14,535 Siyam, isn't it? 264 00:30:15,655 --> 00:30:16,839 There's enough food 265 00:30:18,215 --> 00:30:19,816 and you'll get a good meal when you get to the hub. 266 00:30:21,992 --> 00:30:22,760 That's hers. 267 00:30:25,351 --> 00:30:26,919 All right. 268 00:30:33,159 --> 00:30:35,655 All right, so our meals and water a separate. 269 00:30:35,687 --> 00:30:36,455 Hey! 270 00:30:38,407 --> 00:30:39,176 Hey, you! 271 00:30:41,032 --> 00:30:42,663 Look at me when I'm speaking. 272 00:30:42,696 --> 00:30:44,199 I said, look at me! 273 00:30:44,231 --> 00:30:45,736 Let's, let's not talk to her. 274 00:30:47,431 --> 00:30:48,231 Yeah? 275 00:30:55,911 --> 00:30:57,288 Did they tell you who she is? 276 00:30:59,272 --> 00:31:00,615 Just that she's from the refinery 277 00:31:00,647 --> 00:31:01,671 in the western ridge. 278 00:31:02,920 --> 00:31:04,168 So why is she in there? 279 00:31:05,832 --> 00:31:07,752 You ask a lot of questions, don't you? 280 00:31:09,607 --> 00:31:10,696 She's going to the hub. 281 00:31:11,784 --> 00:31:14,151 You can do anything with her there. 282 00:31:14,183 --> 00:31:15,367 They have judiciary facilities, 283 00:31:15,400 --> 00:31:17,159 they have emigration control, 284 00:31:17,191 --> 00:31:19,687 they could be shipping her off world. 285 00:31:20,679 --> 00:31:22,056 And they have medical bays. 286 00:31:24,168 --> 00:31:25,607 She could be sick. 287 00:31:45,224 --> 00:31:46,023 Water. 288 00:31:49,639 --> 00:31:50,439 Hey. 289 00:31:51,527 --> 00:31:52,295 Water. 290 00:31:55,623 --> 00:31:56,423 Come on. 291 00:32:10,184 --> 00:32:12,647 What if she's infectious? 292 00:32:12,679 --> 00:32:14,567 Trip's a day and a half. 293 00:32:14,599 --> 00:32:16,232 Sick or not, 294 00:32:16,264 --> 00:32:18,439 we need to keep her docile. 295 00:32:23,335 --> 00:32:24,935 Are you ill? 296 00:32:24,967 --> 00:32:26,151 No. 297 00:32:26,183 --> 00:32:29,063 Then why are you in there? 298 00:32:35,944 --> 00:32:37,096 Go. 299 00:32:37,128 --> 00:32:39,208 I heard you said you were reliable. 300 00:32:39,240 --> 00:32:41,287 Do you got what it takes for this job? 301 00:32:43,048 --> 00:32:44,008 Don't disappoint me. 302 00:32:49,351 --> 00:32:50,215 Move back. 303 00:32:51,207 --> 00:32:52,839 Back, against the wall, come on! 304 00:32:54,151 --> 00:32:54,951 Back! 305 00:32:56,264 --> 00:32:57,320 You'll be okay. 306 00:33:28,422 --> 00:33:30,599 What the fuck is that? 307 00:33:30,632 --> 00:33:32,359 What is it? 308 00:33:32,391 --> 00:33:33,512 Someone was in there 309 00:33:33,544 --> 00:33:35,399 after they cleaned this place up. 310 00:33:35,432 --> 00:33:36,776 They told me it was just her. 311 00:33:41,224 --> 00:33:42,471 It's locked and it's cold. 312 00:33:43,431 --> 00:33:44,807 Can you get us in there? 313 00:33:46,535 --> 00:33:47,719 I don't know. 314 00:33:49,064 --> 00:33:51,304 It's a door between two cargo holds. 315 00:33:51,335 --> 00:33:53,192 It's not an airlock. 316 00:33:59,816 --> 00:34:00,616 Wait. 317 00:34:21,383 --> 00:34:23,624 Remy, what the fuck is this? 318 00:34:25,480 --> 00:34:26,886 Don't toy with this. 319 00:34:34,472 --> 00:34:35,591 It's a bar code. 320 00:34:49,062 --> 00:34:49,864 "Radco B." 321 00:34:53,128 --> 00:34:53,927 Who's Radco B? 322 00:35:05,286 --> 00:35:06,311 Fuck. 323 00:35:06,342 --> 00:35:07,144 Fuck! 324 00:35:11,688 --> 00:35:12,935 Oy! 325 00:35:12,966 --> 00:35:14,344 There are dead bodies in there. 326 00:35:14,376 --> 00:35:16,071 What did you do? 327 00:35:16,103 --> 00:35:17,063 Huh? 328 00:35:17,096 --> 00:35:18,344 Radco? 329 00:35:18,375 --> 00:35:20,775 We all did it to each other. 330 00:35:22,599 --> 00:35:24,776 There's something else in here! 331 00:35:38,022 --> 00:35:39,400 Did you do that to him? 332 00:35:39,432 --> 00:35:41,352 - Radco? - We all did it. 333 00:35:41,384 --> 00:35:42,536 Answer the fucking question! 334 00:35:42,568 --> 00:35:44,520 We all did it to each other. 335 00:35:44,551 --> 00:35:45,351 Fuck. 336 00:35:45,384 --> 00:35:46,471 No! 337 00:35:46,504 --> 00:35:47,431 No! 338 00:35:47,464 --> 00:35:48,615 No, put it back! 339 00:35:48,647 --> 00:35:49,799 You need to get rid of that thing! 340 00:35:49,832 --> 00:35:50,759 What is that? 341 00:35:50,792 --> 00:35:51,816 Listen to me! 342 00:35:51,848 --> 00:35:53,128 Do not touch it! 343 00:35:54,984 --> 00:35:56,359 It was in there with the bodies. 344 00:35:56,392 --> 00:35:58,856 Do not touch it. 345 00:35:58,888 --> 00:36:00,102 It's not cold. 346 00:36:00,135 --> 00:36:01,959 How is that possible? 347 00:36:01,991 --> 00:36:03,591 What is this thing? 348 00:36:04,871 --> 00:36:05,799 What's this thing made of? 349 00:36:05,831 --> 00:36:08,391 Just get it off the transport! 350 00:36:10,119 --> 00:36:10,952 Please. 351 00:36:10,984 --> 00:36:11,944 Hey, Remy, 352 00:36:13,032 --> 00:36:15,784 maybe we should just get rid of it. 353 00:36:15,816 --> 00:36:16,872 No, no, no. 354 00:36:18,024 --> 00:36:19,944 Maybe we should do everything she says. 355 00:36:19,976 --> 00:36:21,383 This is how it starts. 356 00:36:21,416 --> 00:36:24,039 Listen to her and get rid of the fucking thing! 357 00:36:27,751 --> 00:36:29,256 Remy! 358 00:36:31,880 --> 00:36:33,224 This is how it starts. 359 00:36:48,006 --> 00:36:49,800 I wanna see the rest of the bodies. 360 00:36:52,902 --> 00:36:54,855 There's two more of them in there. 361 00:37:05,799 --> 00:37:08,392 Did you kill them all with your bare hands? 362 00:37:08,423 --> 00:37:09,320 Fuck you. 363 00:37:24,104 --> 00:37:24,936 Hey, Siyam. 364 00:37:26,280 --> 00:37:27,080 Hey! 365 00:37:28,583 --> 00:37:31,528 You've been watching him too. 366 00:37:31,559 --> 00:37:34,408 There are bite marks on those bodies. 367 00:37:35,655 --> 00:37:38,216 - The nosebleeds will be next. - Shut up! 368 00:37:38,248 --> 00:37:40,168 And then he'll start to lose control. 369 00:37:40,199 --> 00:37:41,000 Shut up! 370 00:37:42,312 --> 00:37:43,719 Shut up! 371 00:37:43,751 --> 00:37:46,184 I don't believe a word coming from your lying mouth. 372 00:37:46,215 --> 00:37:50,632 So you can tell your stories when we get to the hub. 373 00:37:53,639 --> 00:37:55,656 We won't make it that far. 374 00:37:55,688 --> 00:37:57,576 Not if it keeps working on him. 375 00:38:00,359 --> 00:38:03,112 You have to trust me. 376 00:38:06,535 --> 00:38:07,880 Aisha found it. 377 00:38:07,912 --> 00:38:09,032 She brought it back to the base. 378 00:38:09,063 --> 00:38:11,112 The computer said to was clean, it was sick. 379 00:38:13,768 --> 00:38:15,175 That was 12 days ago. 380 00:38:25,383 --> 00:38:28,806 And now you're the only one left. 381 00:38:28,839 --> 00:38:31,976 You're trying to turn us against each other. 382 00:38:32,008 --> 00:38:33,128 It won't work. 383 00:38:34,184 --> 00:38:36,168 Neither of us are safe. 384 00:40:03,272 --> 00:40:05,767 We're out of signal range. 385 00:40:05,800 --> 00:40:06,887 No more comms. 386 00:40:08,807 --> 00:40:10,919 When you touched it, 387 00:40:10,952 --> 00:40:12,680 did you feel anything? 388 00:40:14,792 --> 00:40:15,560 No. 389 00:40:16,647 --> 00:40:17,351 I did. 390 00:40:18,632 --> 00:40:19,752 Like it was... 391 00:40:21,095 --> 00:40:21,895 aware. 392 00:40:23,240 --> 00:40:24,423 Does that make any sense? 393 00:40:28,328 --> 00:40:29,575 I feel nervous 394 00:40:29,608 --> 00:40:30,791 having it in there out of sight. 395 00:40:30,823 --> 00:40:31,687 I think we should bring it in here. 396 00:40:31,720 --> 00:40:32,936 We should just leave it. 397 00:40:35,431 --> 00:40:36,936 Don't need to be afraid. 398 00:40:39,144 --> 00:40:40,456 We don't know what it is. 399 00:40:42,088 --> 00:40:43,145 Whatever it is, 400 00:40:44,583 --> 00:40:46,311 it's what this trip is really about. 401 00:40:47,528 --> 00:40:49,383 That's why we're on an ore transport. 402 00:40:51,111 --> 00:40:52,840 Moving it by shuttle would leave records. 403 00:40:52,871 --> 00:40:54,343 It'll be logged and recorded. 404 00:40:57,607 --> 00:40:59,208 Her, she's just a... 405 00:41:01,543 --> 00:41:03,623 She's just a complication. 406 00:41:18,152 --> 00:41:19,976 I know you felt it too. 407 00:41:52,679 --> 00:41:54,152 Siyam. 408 00:41:54,185 --> 00:41:55,400 Wake up! 409 00:41:56,231 --> 00:41:57,543 Wake up! 410 00:41:57,576 --> 00:41:59,367 He's in the other hold. 411 00:42:13,863 --> 00:42:15,879 Remy? 412 00:42:21,383 --> 00:42:22,183 Remy. 413 00:42:26,023 --> 00:42:27,495 Remy! 414 00:42:27,528 --> 00:42:28,327 Oh, fuck. 415 00:42:37,385 --> 00:42:38,567 Remy, 416 00:42:38,600 --> 00:42:40,360 how long have you been in here? 417 00:42:42,792 --> 00:42:44,839 I'm going over to get that. 418 00:42:44,871 --> 00:42:47,336 I need you to step away. 419 00:42:47,367 --> 00:42:50,151 I don't know what this thing is here, I don't, 420 00:42:50,183 --> 00:42:51,432 but it's changing you, Remy. 421 00:42:51,463 --> 00:42:52,327 It's mine. 422 00:42:52,359 --> 00:42:53,223 Remy, it's changing you. 423 00:42:53,256 --> 00:42:55,463 You've been warned! 424 00:43:02,312 --> 00:43:03,079 Let me out! 425 00:43:03,111 --> 00:43:04,265 No, don't! 426 00:43:04,295 --> 00:43:05,480 Don't! 427 00:43:05,511 --> 00:43:06,919 Siyam, get me out of here! 428 00:43:06,951 --> 00:43:08,552 The door is sealed, I'm gonna freeze! 429 00:43:08,583 --> 00:43:09,896 Don't listen to him! 430 00:43:09,929 --> 00:43:11,303 You're safe. 431 00:43:11,336 --> 00:43:13,191 We'll get this all sorted when we get to the hub, Siyam. 432 00:43:13,223 --> 00:43:15,239 I'll be dead by the time I get to the hub! 433 00:43:15,272 --> 00:43:17,000 It's freezing in there! 434 00:43:17,031 --> 00:43:17,895 So let me out. 435 00:43:17,927 --> 00:43:19,431 We can deal with him together. 436 00:43:19,464 --> 00:43:21,384 Stop, won't you stop? 437 00:43:21,416 --> 00:43:22,183 Fuck! 438 00:43:22,215 --> 00:43:23,016 Stop! 439 00:43:24,296 --> 00:43:25,095 Stop! 440 00:43:26,823 --> 00:43:29,287 Let me out, let me out. 441 00:43:38,729 --> 00:43:39,528 Remy. 442 00:43:48,168 --> 00:43:48,967 Fuck. 443 00:43:50,023 --> 00:43:50,823 Remy. 444 00:44:21,065 --> 00:44:22,503 Get off! 445 00:44:27,527 --> 00:44:29,415 You're a piece of work. 446 00:44:29,447 --> 00:44:30,312 Shut up. 447 00:44:30,343 --> 00:44:31,655 It took three days 448 00:44:31,687 --> 00:44:33,287 for my crew to turn on each other. 449 00:44:33,320 --> 00:44:34,505 You must have a lot... 450 00:44:34,535 --> 00:44:35,943 Shut up. 451 00:44:35,976 --> 00:44:38,791 Where's the moral high ground now, Remy? 452 00:44:38,823 --> 00:44:39,591 Huh? 453 00:44:39,623 --> 00:44:40,647 Where is it?! 454 00:45:33,479 --> 00:45:34,311 No! 455 00:45:34,343 --> 00:45:35,111 No! 456 00:45:35,143 --> 00:45:36,263 Please, don't. 457 00:45:40,871 --> 00:45:41,863 Please. 458 00:45:41,895 --> 00:45:42,695 No. 459 00:45:44,552 --> 00:45:45,575 Please. 460 00:45:45,607 --> 00:45:50,152 Please. 461 00:46:03,656 --> 00:46:06,216 You know, when we get there... 462 00:46:09,031 --> 00:46:11,432 They'll dispose of us. 463 00:48:42,599 --> 00:48:43,784 Huh? 464 00:50:48,935 --> 00:50:49,704 Huh? 465 00:51:26,599 --> 00:51:27,752 Huh? 466 00:56:45,223 --> 00:56:46,439 And that's uncommon? 467 00:56:46,472 --> 00:56:48,648 He was just standing there. 468 00:56:48,679 --> 00:56:50,343 Who is he? 469 00:56:50,376 --> 00:56:51,528 He, your neighbor? 470 00:56:52,455 --> 00:56:53,479 He was. 471 00:56:53,511 --> 00:56:55,239 You've gotta go. 472 00:56:55,272 --> 00:56:57,800 And he wasn't. 473 00:56:57,831 --> 00:57:00,647 I don't know what to do with that. 474 00:57:00,680 --> 00:57:01,896 Was there something else? 475 00:57:01,928 --> 00:57:03,496 I'm after help. 476 00:57:03,527 --> 00:57:04,839 Don't you look into this stuff? 477 00:57:04,872 --> 00:57:06,311 Yeah, you need police. 478 00:57:07,303 --> 00:57:08,105 Psych eval. 479 00:57:09,479 --> 00:57:10,632 You get to call me when your neighbor is abducted 480 00:57:10,663 --> 00:57:12,552 or when that light you saw proves... 481 00:57:12,583 --> 00:57:14,631 Not light, light. 482 00:57:14,664 --> 00:57:15,943 Weird light. 483 00:57:15,976 --> 00:57:18,056 Hang on, I've got another call. 484 00:57:18,087 --> 00:57:19,239 Yeah. 485 00:57:19,272 --> 00:57:22,152 Yeah, is this a Vanessa Markes? 486 00:57:22,183 --> 00:57:25,896 A call-in conspiracy journalist, writer and shit friend? 487 00:57:27,272 --> 00:57:28,776 Sorry, wrong number. 488 00:57:33,000 --> 00:57:34,407 So where'd you get to on this? 489 00:57:34,439 --> 00:57:35,848 I think I got a pretty good idea of it 490 00:57:35,880 --> 00:57:37,832 from when we spoke on the phone. 491 00:57:37,865 --> 00:57:39,336 It all worked out. 492 00:57:39,368 --> 00:57:41,159 I know how I wanna play it, 493 00:57:41,192 --> 00:57:43,016 after a bit of color. 494 00:57:43,047 --> 00:57:44,903 From half an hour on the phone? 495 00:57:46,248 --> 00:57:48,583 There's still running water in a dead bed's house? 496 00:57:48,616 --> 00:57:50,600 Yeah, well, I've got a tub. I keep that full. 497 00:57:54,888 --> 00:57:56,360 I don't wash myself in it. 498 00:58:04,680 --> 00:58:06,569 Tell me what you've got then. 499 00:58:06,600 --> 00:58:08,232 I don't have a lot. 500 00:58:08,263 --> 00:58:09,575 Bit of L. Ron vibes. 501 00:58:09,607 --> 00:58:12,487 Bit of... 502 00:58:12,520 --> 00:58:14,151 NASA secret coverup. 503 00:58:16,071 --> 00:58:17,192 Essentially we're all slaves 504 00:58:17,225 --> 00:58:18,471 to the same extraterrestrial race. 505 00:58:18,503 --> 00:58:20,072 I never said the word "slaves." 506 00:58:20,105 --> 00:58:22,952 Then there's that whole aliens hijacking our planet thing, 507 00:58:22,985 --> 00:58:23,880 whatever that is. 508 00:58:23,912 --> 00:58:25,063 Yeah. 509 00:58:25,095 --> 00:58:26,247 Can you read me what you've written? 510 00:58:26,279 --> 00:58:27,689 Oh, that's not how I usually work. 511 00:58:27,720 --> 00:58:29,735 Well, you're writing about me, what I know, so. 512 00:58:29,767 --> 00:58:31,687 More an editorial control kind of thing. 513 00:58:38,856 --> 00:58:41,160 You're missing why all this matters. 514 00:58:41,192 --> 00:58:42,089 Right. 515 00:58:42,120 --> 00:58:42,919 Sort of... 516 00:58:44,009 --> 00:58:44,775 Color. 517 00:58:44,808 --> 00:58:45,864 Yeah. 518 00:58:45,896 --> 00:58:46,663 "Color." 519 00:58:46,695 --> 00:58:48,967 It's not color, it's... 520 00:58:51,111 --> 00:58:51,943 Try to listen. 521 00:58:53,767 --> 00:58:55,368 To write it, I can't stay long enough 522 00:58:55,399 --> 00:58:56,743 to do this again in person. 523 00:58:58,440 --> 00:59:00,839 You've got this view from 30 thousand feet. 524 00:59:00,872 --> 00:59:04,295 Trying to give you a view from 30 thousand light years. 525 00:59:05,351 --> 00:59:06,823 And instantly 526 00:59:06,855 --> 00:59:08,552 they said it was rooibos. 527 00:59:08,583 --> 00:59:10,215 I know rooibos when I smell it. 528 00:59:11,367 --> 00:59:14,599 I mean, it's some red leaf. 529 00:59:21,223 --> 00:59:23,016 How would you contain an outbreak? 530 00:59:29,511 --> 00:59:32,167 You'd isolate the victim, eradicate the infection 531 00:59:32,200 --> 00:59:33,351 and then release, right? 532 00:59:33,383 --> 00:59:35,623 Yeah, would you? 533 00:59:37,543 --> 00:59:40,040 We're not fighting a typical plague. 534 00:59:41,159 --> 00:59:42,983 What I know, the truth about them, 535 00:59:43,016 --> 00:59:45,096 that's the infection they care about. 536 00:59:46,376 --> 00:59:48,776 They don't isolate, eradicate and release. 537 00:59:50,055 --> 00:59:54,185 They send a Skin Creeper to replicate, 538 00:59:54,215 --> 00:59:56,199 annihilate and replace. 539 00:59:56,231 --> 00:59:57,832 Skin Creeper. 540 00:59:59,111 --> 01:00:00,391 An exact copy. 541 01:00:02,087 --> 01:00:03,656 Right down to your thoughts. 542 01:00:05,352 --> 01:00:07,176 Van, what's up? 543 01:00:10,505 --> 01:00:11,304 Van? 544 01:00:14,312 --> 01:00:17,192 Now, now, why are you so paranoid? 545 01:00:20,904 --> 01:00:22,376 People need to know this. 546 01:00:22,407 --> 01:00:25,512 And not just guys in basements with tinfoil hats. 547 01:00:25,543 --> 01:00:27,271 I'm talking everyone. 548 01:00:27,303 --> 01:00:29,831 And I'm gonna spread the infection? 549 01:00:29,863 --> 01:00:32,039 Right now, you're looking at the only host. 550 01:00:33,255 --> 01:00:34,056 Just get it down. 551 01:00:35,336 --> 01:00:36,487 Get it out. 552 01:00:36,519 --> 01:00:38,823 The truth will move quicker than they can. 553 01:00:41,480 --> 01:00:42,279 Van? 554 01:00:43,944 --> 01:00:46,087 Do you wanna stop for a bit? 555 01:00:46,119 --> 01:00:47,079 No, no, all good. 556 01:00:48,423 --> 01:00:49,223 Lie. 557 01:00:52,071 --> 01:00:54,440 I'll tell you about it on the way back. 558 01:00:54,472 --> 01:00:56,295 That guy I met with today. 559 01:00:56,328 --> 01:00:57,127 Nutcase. 560 01:02:29,735 --> 01:02:30,600 You're up late. 561 01:02:30,632 --> 01:02:32,232 Oh, Jesus, what're you? 562 01:02:33,063 --> 01:02:35,016 I'm a recluse, 563 01:02:35,047 --> 01:02:36,679 not an animal. 564 01:02:36,711 --> 01:02:39,591 All your bullshit's been bouncing around in my head. 565 01:02:39,623 --> 01:02:41,575 I have some questions. 566 01:02:41,607 --> 01:02:44,744 Yeah, well, bullshit doesn't stick as hard as that. 567 01:02:44,776 --> 01:02:47,496 No, now you're listening. 568 01:02:47,527 --> 01:02:48,776 Really listening. 569 01:02:50,472 --> 01:02:52,135 Why an exact copy? 570 01:02:52,167 --> 01:02:55,464 And why would it kill if it doesn't know what it is? 571 01:02:55,496 --> 01:02:56,360 Where's my phone? 572 01:02:56,392 --> 01:02:57,575 It doesn't need to know. 573 01:02:57,607 --> 01:02:59,336 It just needs to think it has a life to find. 574 01:02:59,368 --> 01:03:00,519 Wait. 575 01:03:00,551 --> 01:03:01,863 Wait, wait, I need to record this. 576 01:03:05,479 --> 01:03:06,952 I didn't leave that light on. 577 01:03:12,071 --> 01:03:13,864 Is this some kind of joke? 578 01:03:16,584 --> 01:03:18,280 Oh, fuck me! 579 01:03:18,312 --> 01:03:19,432 Help me, hurry! 580 01:03:19,464 --> 01:03:20,647 Cotton, what's going on? 581 01:03:22,951 --> 01:03:23,783 Do something! 582 01:03:23,815 --> 01:03:24,583 Who is that? 583 01:03:24,615 --> 01:03:25,735 What have you done? 584 01:03:25,767 --> 01:03:27,367 Torch, get the torch! 585 01:03:27,399 --> 01:03:29,128 Cotton, what the fuck is this? 586 01:03:29,160 --> 01:03:31,016 Get the fuck out of the way 587 01:03:31,048 --> 01:03:33,447 because I've been waiting for this! 588 01:03:33,479 --> 01:03:34,888 Get us the torch. 589 01:03:34,920 --> 01:03:36,872 Skin Creeper. 590 01:03:36,904 --> 01:03:37,927 Get us the torch. 591 01:03:37,959 --> 01:03:39,015 Oh, fuck! 592 01:03:39,047 --> 01:03:40,231 Stay with us! 593 01:03:41,959 --> 01:03:43,560 I'm gonna go get help. 594 01:04:02,376 --> 01:04:03,175 Van! 595 01:04:08,264 --> 01:04:09,799 Stay the fuck away! 596 01:04:36,200 --> 01:04:37,767 It's quick and easy. 597 01:04:37,799 --> 01:04:38,663 Not quick enough. 598 01:04:38,695 --> 01:04:40,136 I won't let you botch the hit. 599 01:04:41,575 --> 01:04:42,856 You won't let me. 600 01:04:45,608 --> 01:04:46,632 So what then? 601 01:04:47,464 --> 01:04:48,263 Hmmm? 602 01:04:59,879 --> 01:05:01,256 I thought you wanted quick? 603 01:05:01,288 --> 01:05:02,280 Come on, drowning's at least a good... 604 01:05:02,312 --> 01:05:03,880 Quick and, 605 01:05:03,912 --> 01:05:05,800 I don't know, respectful. 606 01:05:08,391 --> 01:05:09,255 Mainly quick. 607 01:05:11,399 --> 01:05:14,119 You fry them within three seconds in the tub. 608 01:05:14,151 --> 01:05:15,015 I fry them? 609 01:05:17,927 --> 01:05:18,727 Hey, 610 01:05:19,592 --> 01:05:21,671 you wanted to complicate this. 611 01:05:21,702 --> 01:05:23,847 Cotton, I'm not a killer. 612 01:05:40,199 --> 01:05:42,568 I'll hold him down 613 01:05:42,600 --> 01:05:44,903 but you've gotta throw it in. 614 01:05:46,408 --> 01:05:47,208 Van? 615 01:05:48,743 --> 01:05:49,832 Cotton! 616 01:05:49,864 --> 01:05:50,663 Hey! 617 01:05:51,495 --> 01:05:52,295 Cotton! 618 01:05:58,888 --> 01:05:59,688 Van? 619 01:06:00,935 --> 01:06:03,015 She was the one that fainted, not me. 620 01:06:03,047 --> 01:06:04,007 She fainted. 621 01:06:08,839 --> 01:06:09,639 Oh. 622 01:06:11,815 --> 01:06:14,920 Oh, you don't wanna crawl inside a Skin Creeper's head. 623 01:06:18,471 --> 01:06:19,880 Van? 624 01:06:27,560 --> 01:06:28,360 Nice. 625 01:06:49,671 --> 01:06:50,472 Whoa. 626 01:06:54,440 --> 01:06:55,240 Van? 627 01:06:56,295 --> 01:06:57,702 Tell me again. 628 01:06:57,735 --> 01:06:59,591 Drop lamp, dead. 629 01:06:59,622 --> 01:07:00,582 All right. 630 01:07:01,896 --> 01:07:04,455 Well that's got a bit of a ring to it. 631 01:07:04,487 --> 01:07:05,672 I'm ready, I can do it. 632 01:07:05,704 --> 01:07:08,104 - I can do it, come on. - Okay, okay. 633 01:07:11,239 --> 01:07:12,456 One, 634 01:07:12,488 --> 01:07:13,288 two... 635 01:07:15,720 --> 01:07:16,488 three! 636 01:07:19,240 --> 01:07:20,200 Hit it, Van! 637 01:07:20,999 --> 01:07:22,248 Come on! 638 01:07:22,280 --> 01:07:23,048 Van! 639 01:07:23,080 --> 01:07:24,455 What're you waiting for? 640 01:07:24,486 --> 01:07:26,280 Just a fucking second! 641 01:07:29,224 --> 01:07:30,088 Fuck, wait! 642 01:07:33,064 --> 01:07:36,039 Let him go, whoever the fuck you are! 643 01:07:37,191 --> 01:07:38,344 Cotton! 644 01:07:40,871 --> 01:07:41,671 Cotton? 645 01:07:45,863 --> 01:07:46,631 Cotton? 646 01:07:49,415 --> 01:07:50,184 Cotton. 647 01:07:53,160 --> 01:07:55,848 There's just one Skin Creeper now. 648 01:08:00,232 --> 01:08:01,895 Skin Creeper? 649 01:08:09,992 --> 01:08:10,792 Van? 650 01:08:12,231 --> 01:08:13,256 Van? 651 01:08:14,856 --> 01:08:15,879 Van? 652 01:08:15,912 --> 01:08:16,679 Van! 653 01:08:16,712 --> 01:08:17,832 I'm here. 654 01:08:17,864 --> 01:08:18,599 Let's get the fuck out of here! 655 01:08:18,632 --> 01:08:19,496 I can't leave it! 656 01:08:19,528 --> 01:08:20,488 It'll find me, it'll kill me! 657 01:08:20,519 --> 01:08:21,639 Out, out, out! 658 01:08:21,672 --> 01:08:23,880 We need to get out of this house! 659 01:08:23,911 --> 01:08:25,895 I've gotta finish it. 660 01:08:25,926 --> 01:08:26,855 It'll hunt me. 661 01:08:26,886 --> 01:08:28,520 If it lives, I die! 662 01:08:31,079 --> 01:08:31,880 So I die? 663 01:08:34,984 --> 01:08:35,783 What? 664 01:08:38,088 --> 01:08:39,111 You live... 665 01:08:40,359 --> 01:08:41,799 You live if I die. 666 01:08:45,800 --> 01:08:46,599 Me. 667 01:10:01,704 --> 01:10:03,528 Get out of my head. 668 01:10:05,575 --> 01:10:06,791 Did I hurt you? 669 01:10:08,903 --> 01:10:10,919 Get out of my, my head. 670 01:10:10,952 --> 01:10:15,335 All those years, all those years. 671 01:10:20,392 --> 01:10:21,256 I'm warning you. 672 01:10:21,287 --> 01:10:23,688 Stop it. 673 01:10:24,519 --> 01:10:26,824 He's going insane. 674 01:10:26,855 --> 01:10:28,199 Training. 675 01:10:28,232 --> 01:10:29,256 I don't know what we're gonna do with him. 676 01:10:29,288 --> 01:10:31,528 My friend. 677 01:10:35,976 --> 01:10:37,479 Stop. 678 01:10:41,864 --> 01:10:46,183 I don't know what's wrong with him. 679 01:10:46,216 --> 01:10:48,071 He needs to be restrained. 680 01:10:48,103 --> 01:10:49,256 Enough. 681 01:10:49,288 --> 01:10:52,455 I can't tell who he is anymore. 682 01:10:59,112 --> 01:11:01,543 Ransom, he killed Lewis! 683 01:11:01,576 --> 01:11:03,048 He's waking up. 684 01:11:03,079 --> 01:11:03,879 Sam! 685 01:11:05,512 --> 01:11:06,311 Lewis? 686 01:11:07,656 --> 01:11:08,456 Lewis! 687 01:11:29,512 --> 01:11:31,400 I thought you said he was sedated? 688 01:11:31,432 --> 01:11:32,519 He was! 689 01:11:32,552 --> 01:11:33,320 Jesus! 690 01:11:59,592 --> 01:12:01,512 You killed me. 691 01:12:57,671 --> 01:12:58,791 I... 692 01:13:00,103 --> 01:13:02,600 I don't know what to call it, I... 693 01:13:02,631 --> 01:13:04,808 I'm not sure I can do that. 694 01:13:05,799 --> 01:13:07,303 What about Ransom? 695 01:13:07,336 --> 01:13:10,087 She's not thinking straight. 696 01:13:10,120 --> 01:13:13,639 Her relationship has compromised our safety. 697 01:13:15,591 --> 01:13:17,896 You saw what he cost Staples. 698 01:13:19,783 --> 01:13:21,384 You must back me up. 699 01:13:38,568 --> 01:13:39,624 Ransom. 700 01:13:48,455 --> 01:13:49,352 He's not... 701 01:13:49,385 --> 01:13:51,335 Charlie, he's a monster. 702 01:13:51,367 --> 01:13:52,295 He wouldn't. 703 01:15:17,319 --> 01:15:18,343 No, no, no. 704 01:15:20,871 --> 01:15:22,248 No, no. 705 01:15:22,279 --> 01:15:23,655 No, guys, 706 01:15:23,687 --> 01:15:25,128 this is a mistake. 707 01:15:26,471 --> 01:15:28,391 It's mistake, Staples... 708 01:15:32,808 --> 01:15:37,383 Staples, I'm sorry! 709 01:15:40,007 --> 01:15:42,887 Get me the fuck out of this airlock! 710 01:15:43,880 --> 01:15:44,680 Right now! 711 01:15:46,919 --> 01:15:48,232 I'm sorry. 712 01:15:48,264 --> 01:15:49,671 I'm sorry. 713 01:15:49,703 --> 01:15:52,200 It's not what it's meant to be. 714 01:15:53,319 --> 01:15:54,792 Just come... 715 01:15:54,823 --> 01:15:56,904 Someone come and save me. 716 01:15:56,936 --> 01:16:00,744 I'm scared, I don't know what the fuck is going on! 717 01:16:00,776 --> 01:16:02,407 Just let, let me... 718 01:16:02,439 --> 01:16:03,399 Let 719 01:16:03,432 --> 01:16:04,807 me 720 01:16:04,839 --> 01:16:05,640 out! 721 01:16:11,720 --> 01:16:12,519 Come on! 722 01:16:36,967 --> 01:16:38,856 Quickly now, Weston! 723 01:16:38,887 --> 01:16:42,503 It's hard to override the sensors with him in there. 724 01:16:43,752 --> 01:16:47,912 No, no, no, DeClerk! 725 01:16:47,944 --> 01:16:49,991 Weston, you open these door immediately! 726 01:16:50,023 --> 01:16:51,432 That's an order! 727 01:16:51,463 --> 01:16:53,031 Don't listen to him, Weston. 728 01:16:53,063 --> 01:16:55,272 This is my goddamn ship! 729 01:16:55,303 --> 01:16:56,647 Seal it up! 730 01:16:56,679 --> 01:16:58,440 I'm trying! 731 01:16:58,472 --> 01:17:00,455 When I get out of here, DeClerk, 732 01:17:00,487 --> 01:17:01,927 you're next. 733 01:17:01,959 --> 01:17:05,832 Got it! 734 01:17:05,863 --> 01:17:08,840 I don't know how long that will hold. 735 01:17:25,128 --> 01:17:27,816 Sam: What's going on here? 736 01:17:27,847 --> 01:17:29,992 See for yourself. 737 01:17:30,024 --> 01:17:30,792 Charlie! 738 01:17:32,712 --> 01:17:33,896 I don't know what's wrong with him. 739 01:17:33,929 --> 01:17:36,840 But I do know if he gets out he'll kill again. 740 01:17:36,872 --> 01:17:39,399 What are you doing, Mathias? 741 01:17:39,432 --> 01:17:41,000 Salvaging this mission. 742 01:17:41,031 --> 01:17:42,727 Making sure we all get home. 743 01:17:42,759 --> 01:17:44,039 Just as he would in my place. 744 01:17:44,071 --> 01:17:45,031 Let me out, now! 745 01:17:45,063 --> 01:17:47,495 You are nothing like him. 746 01:17:47,527 --> 01:17:49,992 He would make sure you got the proper medical care. 747 01:17:50,024 --> 01:17:51,463 Look where we are! 748 01:17:51,495 --> 01:17:53,129 We're not exactly fitted up for the type of 749 01:17:53,160 --> 01:17:55,784 longterm mental healthcare he needs. 750 01:17:57,415 --> 01:17:58,343 But I can help him. 751 01:17:58,375 --> 01:17:59,399 What with? 752 01:17:59,431 --> 01:18:00,616 Sedation? 753 01:18:00,648 --> 01:18:01,959 We know how that's working. 754 01:18:01,991 --> 01:18:03,399 Perhaps. 755 01:18:03,431 --> 01:18:05,159 I don't know, okay, but neither is locking him up. 756 01:18:11,079 --> 01:18:14,184 Who said anything about locking him up? 757 01:18:14,216 --> 01:18:15,527 Ready? 758 01:18:15,560 --> 01:18:16,615 I'm sorry, Sam. 759 01:18:16,647 --> 01:18:17,671 No, no! 760 01:18:17,703 --> 01:18:18,759 No, you can't do this! 761 01:18:18,792 --> 01:18:19,559 You can't do this! 762 01:18:19,591 --> 01:18:20,487 Wait, it's not right! 763 01:18:20,519 --> 01:18:21,928 It's murder! 764 01:18:21,960 --> 01:18:23,592 You're wrong! 765 01:18:23,624 --> 01:18:24,872 It's not murder. 766 01:18:24,904 --> 01:18:25,959 It's survival. 767 01:18:25,991 --> 01:18:27,303 He's our commander! 768 01:18:27,336 --> 01:18:28,807 He's our commander! 769 01:18:28,839 --> 01:18:29,608 No! 770 01:18:29,640 --> 01:18:30,472 No! 771 01:18:30,504 --> 01:18:31,624 No! 772 01:18:31,655 --> 01:18:32,424 No! 773 01:18:32,456 --> 01:18:33,384 Not anymore. 774 01:18:33,416 --> 01:18:34,567 Mathias! 775 01:18:34,599 --> 01:18:35,432 No! 776 01:18:35,464 --> 01:18:36,232 No!