NETFLIX PRESENTERAR
När jag var ung trodde jag att "husmålare" målade hus.
Vad visste väl jag?
Jag var en knegare.
Affärsombud för Teamsters lokalavdelning 107 i South Philly.
En av tusen vanliga knegare...
...tills jag inte var det mer.
Och sen...
...började jag måla hus...
...jag också.
MR OCH MRS WILLIAM BUFALINO INBJUDER ER TILL
BRÖLLOPET MELLAN DERAS DOTTER GRACE ANNE OCH ROBERT RITTER
I det här fallet användes bröllopet som svepskäl.
Bill Bufalinos dotter skulle gifta sig i Detroit.
Bill var Teamsters advokat men framför allt
Russell Bufalinos kusin.
Russell ville inte flyga,
så jag skulle köra honom till bröllopet.
Han hade lite affärer att sköta efter vägen,
vilket i Russells fall bara betydde en sak:
Pengar... inkassering.
Så vi skulle köra.
Han och hans fru Carrie och jag och min fru Irene.
Jag kallar henne Reenie.
Jag tänkte att vi skulle ta väg 476 ut ur Philly...
...sen till Pittston
och hämta upp Russ vilket vi gjorde,
och sen Interstate 80 West...
...genom Pennsylvania, och sen genom Ohio ända till Toledo...
...och därefter 75 North till Detroit.
Det skulle ta cirka tre dagar med alla stopp för affärer och rökpauser.
Russell tillät ingen rökning i bilen.
Han sa att Jimmy Blue Eyes och Meyer Lansky
övertalade honom att sluta röka när de blev utkastade
ur sina kasinon på Kuba och beskjutna av Castro.
Inte vet jag. Kanske var det:
"Snälla Gud, om jag kommer levande ur det här
ska jag aldrig röka igen."
Säkert är att
efter Castro lät Russ ingen röka i hans bil, inte ens Carrie.
DU
MÅLAR
VISST HUS
Kan vi stanna snart?
Vi har bara kört i två minuter, raring.
Vi är inte ens nära motorvägen.
Jag vet. Men du stannar ogärna på motorvägen.
Det är inte det. Man får inte stanna på motorvägen.
Okej, då röker vi i bilen.
Min gråstarr, då?
Jag slår hål i bilfönstret.
Carrie...
...jag avgav ett löfte. Minns du?
Minns du att jag avgav ett löfte?
Ja, och nu får inte jag röka.
Okej, nu får jag inte röka.
Ser du var vi är?
Är vi där?
Hur osannolikt är det?
Vad är problemet, grabben?
Jag... Jag vet inte. Den låter konstigt. Den stannar, den startar, den laggar.
Få se om jag kan hjälpa dig.
Kolla tändstiften.
Tändstiften är okej.
Fördelardosan är okej.
Det är säkert... den här.
Kamremmen.
Det är den här. Det sitter en hylsa här.
Den är lös. Den ska inte vara lös.
Alltså börjar kamremmen vara utsliten.
Prova nu. Dra åt den.
Okej?
Jag kan köra. Men jag kan inte motorer.
Nu kan du köra igen.
Är jag skyldig dig nåt?
Du är inte skyldig mig nåt. Det är okej.
-Frank. -Hej, Frank. Läget?
Vad heter du?
Varifrån är du?
-Philly. -Jaså, från Philly?
Var brukar du hålla till?
Callahan's.
Bocce Club. Det är en bar, ingen bocciaklubb.
Visst, ja. Spelar du boccia?
Nej.
Okej, Frankie... få det där fixat.
-För det händer snart igen. -Tack.
-Jag ska. Tack igen. -Lycka till.
Jag trodde att han ägde
bensinmacken.
Att han ägde nåt kunde man se.
Det visade sig att han ägde hela vägen.
Den här?
Drick upp, grabbar.
Gud signe er.
Sätt igång. Nu ska vi tjäna pengar.
Det är en bar.
Hälsa din fru.
Jag vet hur vi kan sälja de där bakfjärdingarna.
Jag vet en som betalar bra för dem.
Vi tar de här först...
I andra änden av baren, klockan tolv...
Han med högt hårfäste.
Honom kan du tjäna mycket pengar med.
Skinny Razor. Han äger stället.
Razor?
Han är lånehaj och bookmaker här.
Han har bra kontakter.
Heter han Razor?
Han jobbade i en köttaffär.
Min vän Frank Irish är här. Han jag berättade om.
-Lastbilen. -Ja, bakfjärdingen.
Frank Sheeran.
Gillar du biff?
Ja.
Jag levererar biffar.
Gör du?
Fina biffar.
Jag kan leverera biffar åt dig.
-Kan du? -Ja.
Bra pris också. Bästa kvalitet.
Vi får prata sen.
Tack, Skinny.
Det är skitkallt där ute.
Mig gör det inget.
Jag avskyr det.
När du går ut...
...försegla lasten.
-Okej. Jag måste ändå gå ut. -Hyggligt av dig.
BAKFJÄRDINGAR HÖGSTA KVALITET - 25 STYCKEN
Varsågod, Frank.
-Vi ses nästa gång. -Tack, Tony.
Mycket bättre, Frank.
Bara det bästa är gott nog för mig.
Kan jag få fler nästa tisdag?
Hur många vill du ha?
Minst fem.
Fem var det.
Vad fan är det här?
Tony, jag...
-Vad fan är det här? -Jag vet inte.
Det är inte jag som lastar på.
Det ska lastarna göra. De kanske inte gjorde jobbet.
Kände du inte att lastbilen var tom?
Den kändes okej.
Kom igen nu, Frank.
Jag lovar. Jag...
Jag lovar och svär. Jag vet inte vad som hände. Kanske nån...
-Den är tom. -Jag vet.
Jag vet.
Vad glor ni på? Fortsätt jobba.
Allihop!
Vad ska jag säga till chefen?
Titta inte på mig, för jag...
Vem ska jag annars titta på?
Jag tar inte skulden för det här.
Jag kör bara lastbilen.
Frank Sheeran. Uttalade jag namnet rätt?
Enligt kontraktet, tack vare Jimmy Hoffa...
...kan en chaufför bara avskedas av särskilda skäl.
-Har du nånsin kommit för sent? -Nej.
-Några trafikförseelser? -Nej.
-Har du druckit på jobbet? -Nej.
Nånsin slagit nån?
På arbetstid? Nej.
Är stöld grund för avskedande?
Kan de bevisa det?
Jag tror inte det.
Då behöver du inte oroa dig.
Om de kan bevisa det...
...vill de bara ha namn. Medbrottslingar.
Ge dem några namn, så klarar du dig.
Du behåller jobbet.
Vad sägs om det?
Skulle du ge dem namn?
Inga namn.
Jag struntar i om du är skyldig. Det spelar ingen roll för mig.
Mitt jobb är att försvara dig.
Du vill veta om jag är skyldig?
Jag tänker försvara dig i vilket fall.
Jag jobbar hårt för dem... Jag stjäl inte från dem.
Herr domare, om det här gällde
rätt eller fel, hade företaget avskedat mr Sheeran.
Det gjorde de inte.
De anklagade mr Sheeran i förhoppningen att han skulle ange medbrottslingar,
vilket han inte kunde göra eftersom de inte existerar.
De existerar inte, för han stal ingenting.
Han stal ingenting, för han är en exemplarisk anställd
som aldrig har haft en sjukdag på åtta år.
Den enda regel han har brutit mot är fackets,
genom att hjälpa till att bära nötkött från sin lastbil
till frysrummen mitt i vintern.
Alla reser sig.
Rättegången fortsätter.
Jag avvisar målet med en varning.
Ja, herr domare.
Nej, inte ni, mr Sheeran.
Om ni drar ännu en arbetare inför rätta
med hotelser istället för bevis, blir det synd om er.
Om jag ägde aktier i ert företag skulle jag sälja dem.
Jag vet inte hur han bar sig åt
och jag tänker inte fråga. Jag vet bara
att Bill Bufalino fick mig frikänd
fast jag borde ha åkt dit.
Jag borde ha fått skaka galler.
De kommer att uppskatta det du gjorde idag.
De har familjer och barn.
De behöver sina jobb.
Istället gick vi ut och firade...
...och jag träffade vad som skulle bli resten av mitt liv.
Jag tyckte väl att det var du.
Får jag presentera dig för den nya killen, Frank?
Frank, det här är min kusin Russell Bufalino.
Du hjälpte mig med lastbilen för några månader sen.
Just det. Det stämmer. Kamremmen.
Bytte du ut den?
Jag bytte ut den nästa dag.
-Tack igen. -Ingen orsak.
Bra att du bytte ut den.
Det är en massa tuffingar här. Har han berättat?
-Du är väl inte rädd för tuffingar? -Nej.
Det trodde jag inte heller. Vi ses.
Din kusin räddade mig.
Hela lasten kunde ha blivit förstörd.
Ja. Han vet allt om lastbilar.
Han jobbade länge åt Canada Dry.
Vito, hur står det till?
Vi tar ett bås. Kom.
På den tiden visste jag inte vem Russell Bufalino var,
men jag hade läst tillräckligt om honom i tidningarna
för att veta att han åt med Angelo Bruno.
Bruno... Han hade just blivit den nya bossen i Philadelphia.
Han skötte allt från Philadelphia till Atlantic City.
Det visste jag.
Angelo Bruno - skjuten i huvudet
sittande i bilen utanför sitt hus, 1980
Det var allt jag behövde veta
för att förstå att Russell Bufalino inte var nån lastbilsmekaniker från Canada Dry.
Det här brödet är väldigt gott.
Gott, va?
Var har en irländare som du lärt sig prata italienska?
I Italien, under kriget.
Var då?
Salerno.
Anzio.
Sicilien...
...nära Catania.
Catania. Jag kommer från Catania.
Jaså? Jag hörde nästan det på din accent.
Hur länge var du ute i kriget?
Fyra år.
Fyrahundraelva dagar i strid...
...122 vid Anzio.
45:e infanteriregementet.
Var du rädd för att dö?
Hela tiden.
Låt ingen komma och säga
att han inte var rädd. Det är bara skitsnack.
Alla är rädda.
Och man ber mycket.
Jag bad mycket.
Jag lovade Gud att aldrig synda mer om jag bara kom levande därifrån.
Men sen brakar det loss
och man glömmer allting.
Man försöker bara överleva.
När jag insåg
att jag skulle överleva kriget
såg jag mig omkring och sa:
"Från och med nu får det gå hur det vill."
Åt helvete med det.
Man lyder order.
De säger åt en att föra några fångar in... in i skogen.
De säger inte vad man ska göra.
De säger bara: "Rappa på."
Det är galet, jag förstod aldrig hur de bara kunde fortsätta gräva...
...sina egna gravar.
Upphör!
De kanske trodde att om de gjorde att bra jobb...
...så skulle killen med geväret...
...ändra sig.
Russell... han gillade mig direkt.
Efter ett tag...
...började han ge mig
små uppdrag.
Men sen började Angelo själv ge mig små uppdrag.
Russ fru Carrie... hennes släkt
härstammar faktiskt
från samma stad på Sicilien som Bufalinos.
De brukade jämt prata om det.
Hon tillhörde maffians kungligheter, om man säger så.
Familjen Sciandra.
För dem var det som om de var några italienska pionjärer.
Gå upp och tvätta av dig.
Ge mig kläderna. Jag skaffar bort dem.
Glöm inte skorna, Russell.
Du, Frank...
...kan vi stanna snart?
Ja, ja, fråga din man. Russell?
Han sover.
-Jag öppnar själv, Frank. -Säkert?
Var är vi?
Nära Lewisburg.
Säg till när vi är framme. Jag har några besök att göra.
Russell var delägare överallt.
Han hade en butik i Pittston, Penn Drape and Curtains.
Därifrån skötte han allting.
Vi visste inga detaljer.
Han hade säkert partners. Det har de jämt.
Ingen behåller alla pengar själv.
Men alla lyssnade på Russ. Så mycket är säkert.
Om man ville muta en domare gick man till Russell.
Om man var osäker på summan, frågade man Russell.
Okej, jag ska säga till honom. Jag kommer strax.
Bara lugn, jag tar hand om det.
Om man ville befordra nån...
...sa Russ om det gick för sig eller inte.
Gör mig en tjänst.
Följ med Steve till hans ställe. Ta med Vito.
Det brukar komma några dit och bråka. Ta itu med dem.
Jag fixar det, Russ.
Var är den andra... Här är du ju.
Om man ville att nån försvann måste man ha Russells tillstånd.
Så var det bara.
-Jag var inte orolig. -Det trodde jag inte heller.
-Hälsa din pappa från mig. -Det ska jag. Tack.
Vad gör du här? Du ska följa med Bruno.
På momangen.
Och när man gjorde nåt för Russ, gjorde man det själv.
Som Russ brukade säga...
När jag ber nån att fixa nåt åt mig,
väntar jag mig att han fixar det själv.
Jag vill inte blanda in flera.
När Anastasia blev mördad i frisörsalongen...
...tog de dit Russell för att lugna ner situationen
och undvika ett gangsterkrig,
och allt löste sig.
Vi vet vad som hände.
Vi kan inte ändra det. Det är som det är.
Hälsa min vän att jag gärna hjälper till.
Man kunde inte tro det när man såg honom,
men det var Russ som styrde allting.
Var är pengarna?
-Han har inga. -Har han inga?
-Han sa nåt om sin mor... -Säg inte mer.
Jag kan gissa.
Hans mor dog och begravningen blev dyr.
Ja. Just det.
Hans jävla mamma...
Hon har dött gång på gång i tio års tid.
Vad ska jag göra?
Stanna här.
Här.
Visa honom den. Använd den inte.
Du. Hör på.
Hej, Frank.
Skinny vill träffa dig. In i bilen.
-Jag var på väg dit. -In i bilen, för fan.
-Jag var ju på väg dit! -In i bilen!
Försök inte lura mig. Det där skitsnacket om din mamma. In i bilen!
-Jag svär att jag var... -In i den jävla bilen!
Ska du försöka lura mig?
Det där skitsnacket om att din mamma är sjuk och döende.
-Jag var på väg dit. -Du ska träffa honom nu.
Jag svär, jag tänkte komma hit imorgon.
Imorgon. Jag svär.
Imorgon. Här.
-Vilken tid? -Kl. 13.00. Jag kommer då.
Vadå, ligger du och drar dig?
Bestäm du.
Kl. 10.00. Här.
Imorgon.
Svär på din mor.
Svär på din mor!
Jag svär på min mor!
-Vilken tid imorgon? -Jag kommer kl. 10.00.
Imorgon. Här.
Jag har med pengarna. Alltihop.
Jag svär. Hur ska jag komma hem?
Ta bussen, för fan!
Hans mamma kan hämta honom.
Vad är det med henne?
Ingenting. Hon stötte omkull nåt i matbutiken och ställde till det.
-Handlaren skrek åt henne. -Gjorde han?
Han knuffade till henne.
Knuffade han till henne?
Knuffade han till dig?
Vem då? Killen i matbutiken på hörnet? Joe?
Gjorde han det?
Raring, knuffade han till dig?
Svara mig. Knuffade han till dig? Gjorde han det?
Kom nu.
Frank, han menade det inte. Det bara hände.
Menade det inte? Han vidrörde henne.
Han har ingen rätt att knuffa eller vidröra henne.
Inte lägga ett finger på henne.
Det är han, va?
Stanna här.
Frank, förlåt, men din flicka bar sig illa åt.
Jag gjorde bara vad du...
Jösses, förlåt mig.
Nej. Snälla. Nej, Frank.
Nej, Frank! Nej!
Där får du, din jävel!
Min jävla hand. Min jävla hand!
Russell och Carrie döpte vår nya dotter Dolores.
Det var en underbar högtid, och vi var hedrade.
Alla var där.
Problemet är att med fler barn måste man tjäna mer pengar.
Vill du tjäna tio laxar enkelt?
Whispers DiTullio. Inte den Whispers
som sprängdes i bilen ungefär samtidigt.
Det här var den smarta Whispers som kunde tjäna stålar.
Jag lånar pengar till en rörelse. Det är en bra rörelse,
ett tvätteri.
De samlar in smutstvätt, handdukar,
lakan från hotell och restauranger
i Atlantic City. De tvättar och stryker det.
I vanliga fall gör de pengar som gräs.
Fram till nyligen.
Ett företag som öppnat i Delaware försöker konkurrera ut oss.
De sänker priserna. De skrämmer våra chaufförer.
De försöker ta kunderna från oss.
Ärligt talat är jag lite bekymrad.
När nån säger att han är lite bekymrad, är han mycket bekymrad.
Faktum är att jag är mer än lite bekymrad.
Och när nån säger att han är mer än lite bekymrad, är han desperat.
Jag vill ha stället bombat, bränt, vad som än krävs.
Du var med i kriget. Du vet vad man ska göra.
Ödelägg stället, precis som Berlin.
Nedbränt till grunden. Jag vill ha dem bankrutt.
Vilka... Vilka är de?
Det är Cadillac Linen Service i Delaware.
Det drivs av en massa judar.
Låt dem få ut på försäkringen,
de är nog högt försäkrade,
och sluta konkurrera med det andra stället,
det som jag är inblandad i.
-Det här är inte tio laxar. -Det är två laxar.
När du har fått de här judiska tvätterskorna bankrutt får du resten.
Jag har lite ont om pengar just nu,
och jag vill inte behöva gå till Skinny och betala ockerränta.
Jag fixar pengar nån annanstans.
Ingen får veta nåt.
Särskilt inte Skinny, eftersom jag inte lånar pengarna av honom.
Du ser lite tveksam ut. Jag vet vad du kan göra.
Om jag lurar dig på pengarna, gör du nåt hemskt med mig.
Och det vill jag inte.
Jag vann på nummerlotteriet.
Det är cirka 1 500.
Vi ses om några timmar.
DYNAMIT
Hej, Frank.
Angelo vill träffa dig.
-Nu? -Ja, nu vore bra.
Vad gäller det?
Jag vet inte. Kom. Jag kör dig.
STÄNGT
Sätt dig, Frank.
Vad gör du i Delaware?
Jag ska spränga ett tvätteri.
Bara ett jobb för att tjäna lite extra pengar.
Att göra slut på en rörelse.
Att få... att få en rörelse bankrutt.
För vems räkning?
Det här är fel tillfälle att tiga.
Whispers.
Den andra Whispers.
Vet du vem som äger Cadillac Linen Service?
-Några judar i tvätteribranschen. -De äger en del av det.
Vet du vem mer som är delägare?
-Nej. -Det vet jag.
Vem då?
Ja. Jag äger resten.
Jag inte bara vet vem som äger resten.
Angelo, jag visste inte att du var delägare.
I så fall hade jag aldrig gjort det jag gjorde.
Jag skulle aldrig göra så mot dig.
Sa inte Whispers att det var den judiska maffian?
Judiska tvätterskor, sa han.
Judiska tvätterskor.
Vad mer sa han?
Han sa säkert att du skulle hålla tyst om det,
inte säga nåt till andra.
Det sa han.
Jag kollade inte.
Förlåt mig. Jag borde ha kollat.
-Ska jag lämna tillbaka pengarna? -Han behöver dem inte.
Behåll dem.
Jag vill inte ha problem. Jag lämnar tillbaka pengarna, inga problem.
Han behöver dem inte.
Okej. Tack.
Tacka Russell.
Jag hade utlämnat dig åt den judiska maffian.
Där har du en god vän.
Du anar inte vilken god vän du har.
Jag... Jag vet.
Nej, du vet inte.
Vänta vid baren.
I såna här fall är det bäst att använda en helt ny.
Direkt ur förpackningen.
Annars vet man inte var den varit och vem som använt den.
Vilket brott den är kopplad till.
Det är rena självmordet.
Så jag rekommenderar nåt nytt, direkt ur... ur förpackningen.
Iskallt. Rent.
Där är du. Jag visste inte från vilket håll du skulle komma. Jag...
Det man gör sen
är att kasta bort den. Göra sig kvitt den.
Alla använder en viss plats i Schuykill-floden.
Dykare skulle hitta nog med vapen där för en hel armé.
MAN IHJÄLSKJUTEN PÅ TROTTOAR
För mig förändrades allt efter Whispers.
Det var som i armén.
Man lydde order.
Man gjorde det man skulle.
Man blev belönad.
Och när jag tog hand om saker åt Russell var det inte för pengar
utan för att visa respekt.
Man gjorde ett ärende,
man gjorde en tjänst, man fick en gentjänst om man behövde det.
Och man skyndade sig alltid tillbaka.
Phil Testa - ihjälsprängd av en spikbomb under trappan, den 15 mars 1981
Frank Sindone - skjuten tre gånger i en gränd, den 29 oktober 1980
Tack, Vito.
Hej, Frank.
Vad önskar du?
Jag nöjer mig med vinet just nu.
Säg till om du behöver nåt.
Det ska jag.
-Varsågod, Frank. -Tack.
Saker förändras.
-Hon... Hon är den nya, va? -Ja.
Hon är en rar flicka. Rar flicka.
Att lämna sin fru är aldrig bra...
...men det var då jag lämnade min.
Hej, Ira, läget?
-Några problem? -Nej. Allt är bra.
Stanna bakom Cadillacen.
Du är väntad.
Phil, du har en fin butik här.
Folk gillar att komma in här.
Men din grabb är en riktig sfigato.
Förstår du? Han är en skitunge.
Han är vild av sig. Du måste kontrollera honom. I annat fall
vill ingen handla här längre.
Det är varken bra för dig eller för mig.
Du förstår vad jag menar.
Jag ber om ursäkt, Russell.
Den är från dig och Frank, och den här från dig och mig.
Kanske en babysked.
-Vad ska hon med det till? -Ha en baby.
De är inte gifta än.
Du har mitt hedersord.
Okej. Jag litar på dig, Phil.
Kom nu, flickor.
Vi är klara.
Vad håller du på med?
När fan ska du lära dig?
Såja. Duktig flicka.
Du, Peggy.
Kom hit.
Jag vet inte.
Det känns som om hon inte gillar mig, som om hon är rädd för mig.
Hon bara är sån.
Hon är rädd för mig också ibland. Hon är känslig av sig.
Om hon är rädd för mig förstår jag, men hon borde inte vara rädd för dig.
Och så läser hon om mig i tidningarna ibland.
Du måste vara nära dina barn.
Det är jag.
Du är välsignad som har dem.
Carrie och jag kan inte få barn.
Men du är välsignad. Det är du.
Ropa åt henne. Be henne att komma hit.
Raring. Peggy. Kom hit.
-Kom hit. -Kom till farbror Russ.
-Hur mår du? -Bra.
Vet du varför Gud gjorde himlen så hög?
För att småfåglarna inte ska slå huvudet i den när de flyger omkring.
Sött, va?
Ett litet skämt.
Roligt, va?
Vill du ha lite godis?
Nej, ni barn ska inte äta godis.
Finns det nåt jag kan göra för dig?
Säg till farbror Russell i så fall.
Okej.
Gå tillbaka nu. Roa dig.
Du ser vad jag menar?
Den där känslan jag får?
Hon är bara blyg. Hon... Hon menar inget med det.
Ibland när föräldrar skiljer sig blir barnen förvirrade
och förbittrade och vet inte vem de ska ta ut ilskan på
eller vilken sida de ska välja...
Du har rätt.
Jag är lyckligt lottad, för Reenie och Mary kommer jättebra överens,
så det är inga problem att hämta och lämna barnen.
Håll familjen nära. Var noga med det.
Jag menar, jag... Jag är lyckligt lottad.
Hur går det med facket?
-Facket är det bästa i världen. -Du gillar det, va?
Jag önskar att jag hade nåt stadigare, men...
Kanske fackorganisatör?
Det skulle jag gärna vara. Men...
...kön är lång.
En lång väntelista, kan man säga.
Nåja, en vän till oss har lite problem.
En vän i toppen.
Vem då?
Basen själv.
Hoffa?
Ja.
Jag hörde häromdagen att några försökte misshandla honom på grund av
en jobbares arbetsskadeersättning.
Ja, han spöade visst upp dem.
Hur länge kan han fortsätta så?
Han behöver ha nån i närheten som han kan lita på.
Nån som är med honom jämt.
Du ska få prata med McGee.
Hallå.
Hej, min vän. Hur mår du?
Jag har killen jag pratade om här.
Jag ger honom luren, så får du prata med honom.
Hallå.
Är det Frank?
Tjenare, Frank. Det här är Jimmy Hoffa.
-Trevligt att träffas. -Ja, trevligt att träffas,
även om det är via telefon.
Jag hörde att du målar hus.
Ja. Ja, sir. Det gör jag.
Och jag...
...jag snickrar själv också.
Det gläder mig att höra.
Du är visst en fackbroder.
Ja, sir. Avdelning 107. Sen 1947.
Vår vän talar väldigt väl om dig.
Tack.
Han har höga krav.
Jag gör mitt bästa.
Vi har ett problem...
Unga människor nuförtiden vet inte
vem Jimmy Hoffa var.
De har ingen aning.
Möjligen vet de att han försvann eller nåt, men inget mer.
Men på den tiden fanns det ingen
i landet som inte visste vem Jimmy Hoffa var.
Gud signe dig, Jimmy. Du är en äkta gentleman.
På 50-talet var han lika stor som Elvis.
På 60-talet var han lika stor som Beatles.
Näst efter presidenten var han den mäktigaste mannen i landet. Absolut.
Allt ni har...
...har en lastbil levererat.
Om ni har
livsmedel, kläder,
medicin, bränsle till era hem,
bränsle till era industrier,
har en lastbil levererat det!
Den dag våra lastbilar stannar...
...stannar Amerika!
Vi har ett problem just nu, Frank, som måste lösas.
Storfinansen och regeringen försöker splittra fackföreningen.
De försöker krossa oss.
Storfinansen attackerar oss!
De kommer! De kommer hårt och de kommer med fart!
Storfinansen och regeringen
försöker så split
bland våra medlemmar,
i en tid då vi behöver enhet!
Vi behöver solidaritet!
Jag vill skriva det i himlen.
Solidaritet!
Vill du delta i den här striden?
Ja, det vill jag, sir.
Vill du vara en del av den här historien?
Ja, det vill jag.
Vad du än behöver, så är jag tillgänglig.
Kan du komma till Chicago imorgon?
-Det kan jag. -Vi ses då.
Han gillar att prata, eller hur?
Jag trodde att jag pratade med general Patton.
Du vet, Frank, enda skälet till att du är här
är att Sjöfolksförbundet värvar ej fackanslutna taxichaufförer
som vi vill värva.
Ingen vet vem du är,
och ingen vet vad fan du gör här. Okej?
Du och jag vet varför du är här.
Vi måste värva de här chaufförerna så att inte Paul Hall värvar dem
till sin jävla fackförening.
Av nån anledning är de flesta av chaufförerna jävla flator.
Jag har ingen aning om varför.
Paul Hall går omkring och säger
att han fixar bättre villkor än vår Jimmy.
Han är ett jävla arsle.
Jimmy har borgmästare Daley i ledband.
Snutarna är på vår sida.
De hjälper oss inte knuffa i bilarna,
men de låter ingen stoppa oss heller.
Kom igen nu, killar.
Knuffa i biljäveln. Var försiktig!
Det här är jobbigt.
-Varför använder ni inte karameller? -Vad?
Karameller.
Vad fan är karameller?
-Lou, öppna grinden. -Jag fixar det.
Här, ta bensinen.
En grej med Jimmy.
Låt honom aldrig vänta.
Om ni har ett möte, kom i tid. Ännu bättre, kom i god tid.
Jag kan inte betona det nog.
Hans problem är att tiden är livsviktig.
Det är det viktiga.
En sak till. Jimmy dricker inte.
Basen för världens största fackförening dricker inte.
Problemet är att han inte låter nån dricka i hans närvaro.
En sak till med honom...
...Jimmy avskyr vattenmeloner.
Men vi gillar vattenmeloner.
Jimmy, du skulle ha sett dem
sjunka ner i vattnet.
En i taget. Var så säker, när de vaknade
nästa morgon, de jävla taxichaffisarna,
och gick till sina bilar, blev de tamejfan helt chockade.
Jättebra idé, Joey.
Jättebra idé.
Det var faktiskt inte min idé.
Polaren Frank. Det var hans idé.
Jag ska tala om en sak.
Frank tog över hela piren.
De gjorde precis som han sa.
Jag har aldrig sett nån ha sån respekt med sig i en folksamling.
Han rör inte en människa! Alla flyttar på sig.
Jag skojar inte.
Folk han aldrig har träffat. Det var som...
...som Moses. Du minns Moses,
när han gick ut i havet, eller vad det var, öppnade det sig!
Sån är han. Jag lovar. Jimmy, han har gåvan.
Vad tror du?
Behöver du honom några dagar till?
Vi har en del detaljer kvar att ordna.
Ni gillar verkligen vattenmelon.
Vill du smaka?
Aldrig i livet.
Du var där. Du såg det själv.
De där är inga fackanslutna.
De är som nazistkollaboratörer som saboterar det vi gör.
-Du vet. Du var ute i kriget. -Jag vet.
I ett krig
tar man sig från punkt A till punkt B.
Det händer...
...att man spiller lite öl längs vägen.
Låter den filosofin logisk?
Absolut.
Bra.
Jimmy lät mig inte bo i hans svit för att han gillade mig.
Han ville inte att mitt namn skulle registreras på hotellet.
På så sätt fanns inga bevis för att jag var i Chicago.
Kom igen, Jimmy, du ligger efter.
Hon är så duktig.
Efter Chicago blev Jimmy och jag vänner. Fruarna kom bra överens.
Och eftersom Jimmys och Josephines barn var vuxna och utflugna
hade de glädje av våra barn också.
Särskilt Peggy.
Hon och Jimmy föll för varandra direkt.
Vet du vad jag gillar ännu bättre än att bli fotograferad?
Vad?
Överraskning!
För Peggy var Jimmy inte som Russ, Skinny eller ens som jag.
Beklagar, allihop. Det här är bara för Peggy och mig.
Och Jimmy hade ju inget smeknamn
som "Razor" eller "Hunchback"
eller "Weasel" eller "Whispers".
Ska man inte säga "tack"?
Och för henne var han nån som hjälpte folk.
Han hjälpte dem att tjäna mer pengar och få bättre liv.
Han stampade inte på folks händer.
"Allt ni har, är levererat med lastbil."
Så säger mr Hoffa.
Han är ordförande för Teamsters Union med över en miljon medlemmar.
Alla stöder honom för att de har säkra jobb...
JAG ÄR EN VÄN TILL "JIMMY" HOFFA
...bra lön och bra pension.
Teamsters pensionsfond innehöll åtta miljarder dollar.
Jimmy hade full kontroll över varenda cent.
En tjusig presentation, eller hur?
Ett kortfristigt lån är allt jag begär, Jimmy.
Jag tänker inte satsa mina medlemmars pengar på nåt riskabelt.
Det här är inte riskabelt.
Jag har Minsky's Follies.
Jag har den första topless-attraktionen på The Strip.
Vi har knökfullt. Jag hinner inte servera drinkarna...
Det gäller bara en golfbana. Du har aldrig förlorat en cent på mig.
Vi uppskattar verkligen om du kan hjälpa Jake.
Jag behöver bara 1,5 miljoner dollar.
Okej. Gå till banken.
Den kommer att bli en stor framgång. Tack, Jimmy.
Du är bäst. Du är en mensch.
Och tack vare mr Hoffa har arbetarna sjukförsäkring
för när de blir sjuka,
och de vet att de inte kommer att hungra när de pensioneras.
Det var så mycket pappersarbete att Jimmy använde ett försäkringsbolag
som drevs av en ung kille, Allen Dorfman, för att sköta lånen.
Nej, det blir inget. Fråga lite artigare nästa gång.
Allen Dorfman - skjuten åtta gånger i huvudet
på en parkering i Chicago, 1979.
Och? Hur gick det?
Det stod och vägde ett tag. Men det ordnade sig.
Russ fick Jimmy att bevilja lån till såna som Gottlieb,
och själv fick han tio procent.
Eller kanske ännu mer.
Hälsa Marteduzzo från mig att jag uppskattar det.
Alla kommer att uppskatta det. Det är nåt bra.
Man kunde inte gå till vanliga banker, för lånen gällde spel.
Jag lovar, så var det.
Man kunde inte. Så maffian gick till Teamsters för att låna pengar.
Det var Teamsters som trädde in
och lånade ut pengarna som byggde Las Vegas.
Billy, låt det vara. Gå och gör det du ska.
Det var mer affärer än nån kunde hantera själv.
Så Jimmy skrev över några av avtalen på sin fru Jo.
Hon visste inte att hon ägde 22 procent av ett landområde i Florida, "Sun Valley",
några fiskebåtar för uthyrning och ett skidhotell med eget berg.
En av Jimmys klienter var Sam "Momo" Giancana,
som varit god vän med Kennedys ända sen Jacks far
blev rik tillsammans med italienarna
som spritsmugglare under förbudstiden.
Momo och Sinatra umgicks
med Kennedys.
Tro det eller ej, men Momo och Kennedy hade faktiskt samma flickvän.
Båda två. Samtidigt.
Snacka om galet.
Det var enkelt för maffian att hjälpa Joe Kennedys son att bli president.
De begick valfusk för att försäkra sig om att han vann
i Illinois.
I utbyte mot det
skulle den nye presidenten få bort Castro från Kuba
så att våra killar fick tillbaka sina kasinon och kapplöpningsbanor och räkbåtar
och allt annat de ägde där nere i Havanna.
Men så blev det inte.
Italienarna...
...ville ha irländaren Kennedy som president.
Och det fick de.
Lika bra att vänja sig, för vi kommer att se det dygnet runt.
Fan också!
Jävla Kennedys. Jag tittar på de jävla Kennedys.
Tänk på barnen. Svär inte.
Vad spelar det för roll?
De måste lära sig förr eller senare. Vi ska gå i krig mot de här.
Krig!
Jag har sagt det tusen gånger.
Jag struntar i att de är irländska...
...och att de är katoliker.
Om det finns några man inte kan lita på här i livet...
...är det barn till miljonärer.
Du har rätt, Jimmy.
Särskilt inte den där lilla fan.
Minns ni inte att ni gjort Johnny Dio några tjänster,
eller minns ni inte samtalet?
Jag menar att, såvitt jag minns...
...jag måste förlita mig på minnet...
...så minns jag inte.
Så varifrån kom dessa 20 000 dollar?
Från olika personer.
Vilka personer, mr Hoffa?
På rak arm, just den summan jag lånade...
Jag minns inte exakt just nu.
Men den förteckning över mina lån som jag begärde, har jag.
En förteckning över alla pengar jag lånade
under den tidsperioden då jag gjorde dessa satsningar.
De där jävla Kennedys...
De får precis som de vill!
Jimmy, barnen.
Alla jävla påhittade anklagelser han redan har riktat mot mig.
Jag går. Jag orkar inte se eländet.
Jag förstår.
För såna som Russ
kunde det inte ha varit bättre.
KENNEDY SOM PRESIDENT
Russ gjorde sitt för att få Kennedy vald,
den saken är klar.
Vad håller du på med?
Sätt upp dem på varenda stolpe, sa jag.
Så vad var det första
Jack Kennedy gjorde för att tacka Chicago för hjälpen?
Han sätter sin jävla bror där...
...den där lilla privatskoleskiten, och gör honom till justitieminister.
Och vad är det första Bobby gör? Inte nog med att han ger sig på Jimmy,
vilket på sätt och vis är förståeligt.
Jimmy hatade Kennedys så mycket
att han gav Nixon 500 000 dollar av Teamsters pengar.
Men Bobby ger sig också på Giancana, Marcello, Trafficante
och alla de andra
som fick hans bror vald till president.
Vad låg bakom?
Tack.
Obegripligt.
Den är jättefin.
Bär den med god hälsa. Vi älskar dig.
Det här är till Peggy
från farbror Russell. God jul, kära du.
Men titta.
Så fina!
Du gillar visst att åka skridskor.
Vad säger man?
Tack.
Nu kan farbror Russ och jag ta med dig och åka skridskor.
Jultomten la visst i nåt extra där också.
Vad säger du till farbror Russell?
Vad säger man?
Det är okej.
Hon sa tack en gång. Det räcker.
Med Bobby som justitieminister var de på oss som hökar.
Vi kunde inte prata i telefon, för telefonerna var avlyssnade.
Man kunde inte göra nåt, inte åka nånstans.
Man kunde inte göra nånting. Det var
en väldigt jobbig situation. Och sen...
...Jimmy... Glöm det.
Som justitieminister har Bobby makt att fängsla vem han vill.
Jimmy stod högst upp på hans lista.
Han skapade även
ett "Fängsla Hoffa-team".
Folk från FBI och skattemyndigheten jobbade dygnet runt.
Deras enda jobb var att bura in Jimmy Hoffa.
Det var deras jobb.
Jag sitter i ett rum fullt av jävla idioter.
Era dumma jävlar!
Vet ni vad ni gjorde?
Ni tar Johnny O'Rourkes grabb...
...och ger honom jobb...
...som chefsorganisatör...
...med 36 000 dollar i lön...
...och samtidigt...
...låter ni honom sälja försäkringar till sin fars jävla...
...till sin fars jävla...
...till sin fars jävla lokalavdelning!
För fan!
Hur kunde ni?
Hur dum får man vara?
Det jävla aset Kennedy...
...följer minsta rörelse jag gör!
De hetsar mig. De undersöker allt jag gör.
Och ni lät det här hända helt öppet!
Ni serverar honom det på fat!
Jag åker i fängelse. Fattar ni?
Jag åker i fängelse på grund av er...
...era dumma jävlar.
Det var det här ni ville...
...att få mig inburad. Säg det så jag kan döda er.
Här och nu!
-Vad gör du? -Jag slutar, det är vad jag gör.
Slutar? Varför?
Ska du kalla mig jävla idiot?
Du kan kalla dem det, men inte mig.
Nej! Jag menade inte dig.
Visa då klart att du inte menade mig. Jag stod ju där.
Jag såg inte ens att du stod där!
Jag stod där. Vad pratar du om?
Men jag menade inte dig! Vad mer kan jag säga?
Om du har ett problem, be mig gå ut.
Förolämpa mig inte och säg sen att du inte menade mig.
Men jag såg dig inte där.
Kom igen, Frank, du känner mig bättre än så. Du känner mig bättre än så.
Snälla du.
Kom igen. Det löser sig.
Varför skulle jag säga så till dig?
-Du måste ha koll på de där. -Jag har koll på allt. Oroa dig inte.
Okej, hör ni, gå ut härifrån.
Jag vet inte hur Jimmy lyckas styra den jävla fackföreningen.
Med Bobby och FBI flåsande i nacken hela tiden, håller han på att bli galen.
Hälsa Jimmy att jag beklagar hans svårigheter.
Veteranerna känner hans farsgubbe. De får prata förstånd med honom.
Men han förstår inte, och det gör ärligt talat inte jag heller,
hur ni kunde hjälpa de där jävla Kennedys att bli valda.
Det är helt bakvänt för honom.
Han behöver inte förstå allt.
Du förstår vad jag menar. Ibland är det bättre så.
När jag ser honom sån... du vet...
...jag mår dåligt. Jag vill hjälpa honom på nåt sätt.
Han är för känslostyrd.
Han rusar runt överallt och ser inte vad som verkligen pågår.
Som med Kuba.
Att skaffa tillbaka kasinona åt oss.
Att skaffa tillbaka Havanna åt oss.
Att göra oss kvitt den där jävla Castro.
Veteranerna pratade med farsgubben.
Han pratade med sin son Jack och sa åt honom...
...att inte glömma vilka han har att tacka.
Han vet jävligt väl vilka han har att tacka.
Så jag vill att du...
...åker ner till ett ställe som kallas Milestone Hauling.
Där finns en kille som heter Phil.
Han ger dig en långtradare.
Du kör långtradaren till Baltimore, till en cementfabrik...
Den ligger på Eastern Avenue.
Det är den enda på den gatan. Du hittar den enkelt.
En kille kommer att möta dig där.
En fikus som heter Ferrie.
Kör fram lite och backa in.
Du ska hämta några saker.
Han ger dig färddokument ifall du blir stoppad.
Du kör ner till Florida.
En hundkapplöpningsbana nära Jacksonville.
Där ställer du långtradaren.
En kille med stora öron, Hunt, möter dig där.
Han ger dig en bil att köra tillbaka till Philly.
Vad glor du på?
Glor du på mina öron?
Ursäkta?
Mina öron. Glor du på mina öron?
Nej.
Jag har låtit operera dem, så ingen behöver glo på dem längre.
Jag glor inte på dina öron.
Stick härifrån nu.
...i Grisbukten. Inget gick som planerat.
Fallskärmssoldaterna lyckades inte
spränga vägar i kustområdet. Castro skyndade
till platsen.
Gerillan kunde ha sprängt vägarna, men de visste inget.
Snart lät Castro beskjuta
brohuvudet och hans plan bombade invaderande skepp
som medförde soldater och ammunition.
Brohuvudet kunde inte förstoras, och soldaterna
retirerade tillbaka till stranden där de invaderande
var under beskjutning. 1 500 man på stranden utan luftskydd
eller beskyddande eld från skeppen.
Castro behövde bara vänta tills de hade slut på ammunition, och göra rent hus.
Senare stoltserade Castro inför nyhetsjournalisterna
och förklarade vilka misstag som begåtts. Det fanns att välja på.
USA, som redan var förödmjukade,
fördömdes av de flesta länder i världen.
Fan också!
Precis som jag trodde. De sabbar Kubainvasionen...
...och Boobie jagar mig och facket igen.
Han söker billig publicitet. Det är precis vad han gör.
Det kommer att gå över.
Hur ska det kunna gå över?
De glömmer aldrig...
-...att jag gav Nixon pengar! -Lugna ner dig, Jimmy.
Vi ska fixa det här.
Några av veteranerna ska prata med gamle Kennedy.
Han är lite sjuk, men...
Sjuk?
Han har för fan fått en stroke. Då är man inte sjuk.
Då är man nära graven.
Han är snart en grönsak.
Du kan inte skylla på nån för det.
Det gör jag inte. Men om det är nåns fel, så är det Kennedys.
Hans barn tog kål på honom. Så mycket är klart.
Han är inte död, men snart så.
De tog kål på honom. De skulle ge vem som helst en hjärtattack.
Joseph P Kennedy, Sr,
dog 1969 efter en lång tids sjukdom
Vart ska du?
Jag ska till jobbet.
Gå och lägg dig igen.
Jag säger bara en sak: Vi stannar inte.
Vi har hållit på i 50 år!
Vad tjänar det till?
Låt advokaterna köra lastbil.
De behöver penna och papper och stämpeldynor.
Det är en annan historia.
Men vi ska ta oss igenom det här.
Vi ska ta oss igenom deras påhittade jävla juridiska processer mot oss.
Vi ska ta oss igenom det, för även om "Boobie" Kennedy vill ha nåt
betyder det inte att den rikemanspojken får det. Förstår ni?
Jag struntar i vad han vill ha. Han får det inte!
Han får det inte, för att...
...vi är den största...
...och bästa...
...och hederligaste fackföreningen...
...i landet!
Ja, jag väntade på det där!
Och ni vet det avgörande ordet.
Solidaritet.
Det funkar. Det funkar för oss alla.
Och det funkar för vår vän Frank Fitzsimmons!
Frank Fitzsimmons här...
...min exekutive viceordförande. Om det finns nån
som kan det här jobbet, så är det han.
Och med honom som mitt stöd
kan vi bara avancera uppåt!
Eller hur, Fitz?
Hela vägen, Jimmy!
Hoffa! Hoffa! Hoffa!
En fackföreningsman!
Jag kände att de gillade Fitz. Ingen tvekan om saken.
Du berömde Fitz väldeliga. Hoppas han förtjänar det.
Hur så? Vad är det för fel på Fitz?
Vet inte, jag vill inte tala illa om honom, men...
Det gör du inte. Säg bara...
Säg bara vad du känner.
Han är säkert lojal.
Han är en trevlig kille men
inte så smart. Inte särskilt klipsk.
Och så... spelar han en massa jävla golf.
Spelar han golf?
Det är en sån andreman man vill ha.
Man vill inte ha nån som är för smart.
Man vill ha en trevlig kille. Omtyckt.
Inte dum, men nån...
...man kan ha gående bakom sig utan att få en kniv i ryggen.
-Jag hoppas att du har rätt. -Jag har alltid rätt.
Jag kan känna mig trygg med Fitz.
Det är Lillen jag måste oroa mig för.
Du vet vad jag menar.
Lillen.
Han är min huvudvärk.
Den jäveln.
Vad är det?
Ingenting. Du har rätt.
Visst har jag rätt.
-Du är väl inte förbryllad? -Inte alls.
Jag... jag sa vad jag tyckte om Fitz. Pro. Du vet.
Bra, för ibland känner jag
att jag är den ende som genomskådar det aset.
Vi lyfter våra glas...
För den bäste man...
560 nånsin har haft turen att ha.
Du är vår grabb...
Tony Pro...
Vi gillar dig...
"Lillen" var Tony Provenzano.
Han kallades Tony Pro.
Han var capo i ett stort Jersey-gäng och ordförande i Avdelning 560
i Union City, New Jersey.
Pro och Jimmy...
...steg i graderna tillsammans och var nära vänner... ett tag.
Ni sliter, ni jobbar...
...medan företagshöjdarna
och industrikungarna...
...med sina stora representationskonton och löner och lyxyachter...
gör allt för att krossa oss.
Ner med dem!
Ingen behövde berätta för mig om Tony Pro.
Vad behövde jag veta? Jag visste tillräckligt.
Det här var en man som lät Sally Bugs strypa
Tony "Three Fingers" Castellito
bara för att Three Fingers började bli stor i fackföreningen.
Och det var hans egen kille.
Salvatore "Sally Bugs" Briguglio,
skjuten tre gånger i ansiktet 1979
Tony Pro var så jävla orolig att killen skulle övertrumfa honom
att när Sally Bugs hade strypt killen
lät han Sally stoppa honom i en flismaskin.
På så sätt slapp han konkurrens, även från graven.
Han har gått överstyr.
Vad kan man göra med honom?
Han tar pengar överallt.
Han utpressar fraktföretagen.
Hotar folk.
Man hotar folk nån gång ibland, det förstår jag.
Men hela tiden?
Det drar uppmärksamhet till oss.
Såna som han ger fackföreningarna dåligt rykte.
Nåt måste göras.
Jag menar det. Nåt måste göras.
Tony är ju som han är...
...så det blir inte lätt.
Jag menar inte det där.
Inte... Inte det där.
Jag menar att vi måste få killar
som kan fackföreningarna, fackföreningsmedlemmar
som du och jag...
...att börja kandidera
och ta över några av lokalavdelningarna.
Vad säger du?
Han kommer inte att gilla det.
Skit i honom. Vem fan är han? En gangster.
Jag är fackföreningens ordförande.
Allt jag behöver är några killar...
...som är gamla i gamet.
Som kan ta vara på sig själv. Det är allt.
Därför vill jag att du kandiderar till ordförandeposten
i Avdelning 326.
Du är som en familjemedlem för mig, Frank.
Du, Irene...
...flickorna.
Den rara Peggy.
Men det är inte därför jag gör det här.
Jag ger dig inget du inte har jobbat ihop till...
...eller förtjänat.
Vad säger du?
Jag vet inte vad jag ska säga, Jimmy.
Säg bara att du gör det.
Det är allt du behöver säga.
Och jag kan garantera att du vinner.
När du kandiderar till ordförandeposten...
...i 326, kommer du att vinna.
Det garanterar jag.
Okej, jag gör det. Ja.
Menar du det?
Ja. Jag... jag är hedrad.
Du är bäst. Bara så du vet.
Du är bäst.
Om du bara visste.
Oj, så skönt.
Jag känner att jag kan andas igen.
Det är lustigt.
På nåt sätt...
Jag vet inte. Jag trodde att du skulle säga nej.
Jag är glad att du sa ja.
Du visar aldrig dina känslor. Man vet aldrig.
Jag är hedrad, Jimmy.
Jag vet inte... vad jag ska säga.
Jag är hedrad.
Det är bra.
Det känns skönt att veta.
Oj, jag kan andas.
Jätteskönt.
TEAMSTERS LOKALAVDELNING 326
Vad kan jag säga? Allt är Jimmys förtjänst.
Han tog mig ur en charkbil och gav mig min början.
Han gav mig min första position. Han gav mig min första fackförening.
Hur står det till?
Frank Sheeran, ny ordförande i Avdelning 326.
-Jag vill presentera mig. -Angenämt.
-Vad heter du? -Jag heter Al.
Trevligt att träffas, Al.
-En liten... -Nej. Behövs inte.
-Säkert? -Ja.
Jag ville bara presentera mig. Om du behöver nåt, så hör av dig.
Säkert?
FRANK SHEERAN - ORDFÖRANDE
Om de kan bevisa
att du har stulit från dem, vill de ha namn.
Skulle du ange några för att slippa fängelse?
Nej.
Du behöver inte oroa dig. Advokaterna tar hand om det.
Interstate 80 West genom resten av Pennsylvania...
...och sen genom Ohio ända till Toledo...
...och sen ta 75 North till Detroit.
Vi hinner ändå fram i tid.
Herr domare, min klient fick veta av jurister
att det var lagligt för hans fru att vara delägare i ett fraktföretag.
Men när McClellan-kommittén ändrade dess juridiska status
drog hon sig ur företaget genast.
Därmed borde saken vara utagerad.
Det har inte väckts ett enda åtal mot min klient
trots 13 åtalsjuryutredningar.
Det här är ett exempel på en personlig vendetta mot min klient
och hans familj av ett frustrerat justitiedepartement
och dess chef, Robert Kennedy.
Han har en pistol!
Få bort pistolen ur handen!
Det var ingen riktig pistol, va?
Hur kom pistolen in här? Hur kom den in?
Det var inte mitt fel!
Åh, Chuckie!
Det är min son!
Min grabb. Jag uppfostrade honom.
Såg ni? Såg ni vad han gjorde?
Inte dåligt.
Han sköt mot mig, det var som en leksakskula.
Jag kände träffen, det var inte ens som en luftpistol.
Nåt ännu lättare.
Men jag anföll honom.
Jag anföll honom, och Chuckie också. Jag har lärt honom väl.
Man anfaller alltid en kille med pistol.
Om han har kniv springer man.
Spring om han har kniv. Om han har pistol, pang på...
...om han har kniv, gå.
Jag rimmade!
Det låter galet, men en högre makt sa åt mig att skjuta Jimmy Hoffa.
Följ med här.
Många knäppisar i Nashville, Frank.
Kom ner hit, Frank.
Jag har en med mig just nu.
Kom ner hit. Eddie Partin från Baton Rouge är här med mig.
Jag kommer direkt.
Ur vägen, pojkar.
Sa mr Brennan först, eller minns ni att ni hörde honom säga
nåt i stil med: "Jag måste ändra avtalet.
Hoffa måste ha sin andel"?
Var det inte så det gick till?
Jag vet inte om han ändrade avtalet,
men jag förstod det så att Brennan
talade för sig själv.
Det där är en förbittrad kvinna.
Hon är lärare, tror jag.
Vi tittar på den här. Den här går inte att muta.
Hon vore en svår nöt att knäcka.
...kommer att stoppa och genomsöka alla fartyg på väg mot Kuba.
Om fartygen inte stannar kommer man att stoppa dem med våld.
Gjorde ni det här uttalandet inför åtalsjuryn? Jag läser upp det.
"Brennan kom till mig och sa att han skulle fortsätta..."
Han har en restaurang.
Några förseelser?
Jag försöker hellre med kvinnorna.
De är lättare att komma åt.
...på Kuba med stridsklara medeldistansrobotar.
Om en robot avfyras, har den troligen en kärnvapenstridsspets.
Den kan träffa vilken plats som helst i sydöstra USA söder om Washington.
Vi kan varken stoppa den eller hinna skicka ut en varning om den.
Hon där är gift med en delstatspolis som heter Plechette.
Bra.
Känner vi nån?
Vi har en före detta polis i avdelningen.
Det är bra.
Våra väpnade styrkor har höjd beredskap.
"...sa att han skulle starta ett företag som hyr ut lastbilar.
Men sen ringde han mig och sa:
'Jag måste ändra avtalet, för Hoffa måste ha sin andel.'"
Stämmer det, sir?
Det finns en möjlighet till.
Hon träffar sin pojkvän fast hon är gift.
Vi kanske kunde få klorna i henne
och pressa henne.
Men den här killen,
han med byggföretaget, han har några vitesförelägganden
och hans hus är pantsatt. Hans bil
är obetald.
Bra. Fortsätt. Sluta inte nu.
Tack. Vi ses, Big Eddie.
Svär ni att säga sanningen,
hela sanningen och inget annat än sanningen?
Jag svär.
Mr King,
ni är medlem av International Brotherhood of Teamsters, eller hur?
Jag avböjer respektfullt
att svara på den frågan,
åberopande det beskydd
som Femte tillägget ger.
Jag frågade bara om ni är fackansluten.
-Jag avböjer respektfullt att svara... -Okej.
Jag ska visa er ett foto.
-Jag avböjer respektfullt... -Vänta, vänta...
...åberopande det beskydd...
Titta på fotot, vänta lite, sen kan ni...
Jag vill åberopa...
...min grundlagsstadgade rätt...
Jim, låt honom göra det.
Okej.
King's är bäst.
Han är bäst. En bra kille.
Han stod verkligen upp mot den idioten.
Han var jättebra.
Jag älskar det han gjorde.
De gjorde allt för att knäcka honom.
-Vi behöver fler som han. -Herregud!
Fler detaljer har just kommit.
Dessa detaljer skiljer sig från de tidigare.
President Kennedy sköts
när bilkortegen lämnade centrala Dallas.
Mrs Kennedy
grep tag i mr Kennedy. Hon skrek: "Åh, nej!
Kortegen körde snabbt iväg.
Enligt United Press kan president Kennedys sår
vara dödligt.
Jag upprepar. En bulletin från CBS News.
President Kennedy har blivit skjuten
av en förmodad lönnmördare i Dallas, Texas.
Fortsätt att se på CBS News för fler detaljer.
Det krävs mer än ett ögonblick för att brygga en riktig kopp kaffe.
Därför har Nescafe skapat ett nytt slags kaffe.
Det är ett helt nytt Nescafe som du brygger på minuten...
Alla kan göra...
Senaste nytt, tydligen officiellt... president Kennedy dog...
...kl. 13.00...
...normaltid...
...kl. 14.00 östkusttid...
...för cirka 38 minuter sen.
Vicepresident Johnson
har lämnat sjukhuset...
...i Dallas, men vi vet inte
var han befinner sig nu.
Han ska snart avlägga ämbetseden...
...och bli USA:s 36:e president.
Mr Hoffa, kommer ni att närvara vid presidentens begravning?
-Jag blev inte inbjuden. -En miljon amerikaner kommer dit.
Tja... Jag måste kolla min kalender.
Om ni närvarade och blev ombedd att tala, vad skulle ni säga?
Jag skulle säga...
...att Bobby Kennedy bara är en vanlig advokat nu.
Fan också.
Bra, Eric. Tack så mycket.
Jimmy hade rätt.
Nästan.
Det var slutet för Bobbys kampanj.
Han var färdig som justitieminister. Det var över.
Bobbys vendetta var över. Mot oss.
Mr Hoffa...
...ni är dömd skyldig till att ha manipulerat det här landets själ.
Men åtalet för den där juryn i Nashville återstod.
Det här landets själ...
...ligger i den helgade rättsprocessen.
Rättvisa måste skipas.
Och för era lömska försök att korrumpera denna process...
...kommer ni att få smaka på rättvisan.
Nu har vi honom.
Mina damer och herrar, vi lyckades!
INGA VARNINGSSKOTT AVFYRAS FÅNGAR PÅ BUSSEN
Men Jimmy hade förberett allt.
Fast det skulle se ut som om det var Fitz
som bestämde nu,
gav han Fitz order genom Bill Bufalino och Allen Dorfman,
som skötte Jimmys låneverksamhet.
Är allt bra är inne? Är allt...
Allt är hemskt.
Man vågar inte sova av rädsla för att bli knivhuggen.
Du ser okej ut.
Var är Fitz? Han är sen.
Vi skulle mötas utanför ingången.
-Här... Här är han. -Var fan har du hållit hus?
Vad gör du här? Varför kom du alls?
Vet du att du är sen? Jag vill veta. Vet du att du är sen?
Förlåt att jag är sen, men vi har mycket på gång.
Jag vill inte höra det, jag vill höra nåt konkret, nåt rakt på sak.
Visa lite tålamod, bara.
Jag sitter inne. Jag kan inte vara tålmodig.
Hur förbannad Jimmy än var på Fitz
gillade alla andra honom,
för de kunde få honom dit de ville, vilket de inte kunde med Jimmy.
Så går det när man hamnar på kåken.
Bra slag, va?
Jimmy är förbannad på Fitz.
Fitz är okej. Vi gillar Fitz.
Men vi har ett problem.
Jimmy får den där hårdingen Dorfman att stoppa lån
som Fitz redan har godkänt.
Jag avskyr Dorfman. En jobbig jävla jude.
Vad vill du att jag ska göra?
Nej, inte det där.
Vad du ska göra
är att visa Dorfman att vi menar allvar.
Fitz kommer att fatta galoppen.
Han fattar galoppen.
Man kan inte gå på Fitz.
Det fyllot
kommer att gå direkt till FBI och förstöra allt.
Men Dorfman...
Gå på Dorfman.
Fitz...
Fitz fattade galoppen.
Efter det var det inga problem att låna pengar ur pensionsfonden.
Den där dyker upp jämt.
Vad är det här?
Vem släppte in er?
Mr Provenzano,
agent DiGregorio vid FBI. Jag har en häktningsorder på er.
-Får jag spela färdigt? -Nej, sir. Res er.
Jag hade dåliga kort i alla fall.
Anthony "Tony Jack" Giacalone
Omtyckt av alla.
Dog av naturliga orsaker den 23 februari 2001
Jag har inget i fickan. Jag har för fan shorts på mig.
Kolla in pingvinen där borta.
Tony, tar du med mina väskor?
Jadå, Tony.
Det är som att se på tv.
De fällde Pro för utpressning och gav honom sju år.
Han kom till Lewisburg-fängelset.
Vem hamnade han med?
Jimmy.
Titta, bara.
Rena konstverket.
Tack, Pete.
Jag måste prata med dig om mitt pensionsproblem.
Jag vet.
Vet du?
Vad vet du?
Jag vet...
...att du har 1,2 miljoner...
...och det är problem med pengarna.
Kollar du upp det åt mig?
Hur ska jag kunna göra det?
Det är som det är.
Vad är det, då?
De är borta.
Du miste dem när du åkte in. Så är det, bara.
Är dina pengar också förlorade?
Nej.
Har jag förstått rätt? Dina pengar finns kvar...
...dina 1,5 miljoner eller vad det är, men mina är borta?
Ja. Mina finns kvar.
Men vi sitter här båda två.
Vi sitter båda här. Det stämmer.
Men vi sitter inne för olika saker.
Du sitter inne för utpressning.
Jag sitter inne för bedrägeri.
Och?
Och det är skillnad.
Vad är skillnaden?
Jag hotade ingen, men det gjorde du.
-Det är inte logiskt. -Jodå.
Inte alls. Jag vill inte diskutera.
-Tänk efter. -Det gör jag.
Jävlas inte med mig.
Gör nåt åt det.
"Gör nåt åt det"?
-Vad ska jag göra? -Det finns alltid nåt.
Det är federal lag.
-Det struntar jag i. -Du struntar i det?
Du kan ändå göra nåt åt det.
Vad kan jag göra?
Fixa fram mina jävla pengar.
Hur då?
-På nåt annat sätt. -Vilket då?
På samma sätt som du räddade dina.
Sänk rösten, för fan.
Säger du åt mig att sänka rösten?
Jävla arsle.
Kalla mig inte det.
Våga inte, tamejfan.
Du sitter inne för bedrägeri.
Du stal pengar.
Det gjorde jag med. Visst, på ett annorlunda sätt.
Jag vill ha det som tillhör mig.
Din sort. Din sort.
-Vad sa du? -Herregud!
Du vet vad jag sa.
Vad fan sa jag?
"Din sort." Vad menar du med det?
Jag är trött på...
...att prata om det här.
-"Din sort"? -Jag är trött!
Är du trött?
Jag ska fan döda dig!
Jag ska fan döda dig. Din jävel!
Vad i helvete...
Vid det laget förstod man att det skulle rasa samman.
Tänk att den galna jäveln trodde att han kunde göra det där
inför 5 000 personer vid Columbus Circle
och komma undan.
Det är ofattbart. Det är inte rätt.
Det är inte rätt.
Han är en jävla idiot.
En jävla idiot.
Det fanns bara en kille med fräckhet, nerver och djärvhet nog
att göra det.
Han var känd som "Joey the Blond",
men alla, särskilt tidningarna,
kallade honom "Crazy Joe".
...sanningen, hela sanningen och enbart sanningen, så hjälpe er Gud?
Jag svär.
Mr Gallo, vill ni göra ett öppningsanförande?
Ja.
Den här mattan vore bra för ett parti tärning.
Russ hade rätt.
Vem fan annars umgås med folk i show business,
får sin bild i tidningarna, drar uppmärksamhet till sig...
Vilka dumheter.
Vem tror han att han är? Errol Flynn?
Han gick emot alla och alla. Han brydde sig inte.
Och på vägen upp kidnappade han sina egna bossar.
Jag vet inte hur han kom undan med det. Om man gör så, dör man.
Så enkelt är det.
När han åkte in rekryterade han svarta istället för sin egen sort.
När han kom ut igen visste ingen vad han höll på med.
Vi visste inte vad som pågick. Det visste ingen.
Om man inte gillade vad han gjorde, och sa nåt...
...fick man akta sig.
ITALIENSK-AMERIKANSKA MEDBORGARRÄTTSFÖRBUNDET
Vem gör nåt sånt?
Det ska jag tala om.
Denne disgraziato.
Han och Oswald kan ta varandra i hand.
I Dallas var i alla fall bara Jackie med, inte barnen.
Joey, din läkare ringde. Du dog för en timme sen.
Är du jude?
Vill du bli det?
Oroa dig inte för operationen. Vi gör inte så längre.
Vi fryser ner den.
Du står där och en mexikansk brud kommer med en våt sten.
Det är okej att skratta. Jag driver med alla.
Gud satte oss på jorden för att skratta.
Jag går på alla.
Jag driver med svarta, med judar,
zigenare, italienare.
Nåja, inte de där italienarna.
Jag har pengarna, Joey. Skjut inte.
Gick han på det, tror ni?
De sa: "Var försiktig med vad du säger."
Men skämt åsido: Gratulerar på födelsedagen, Joey.
Hej, Russ.
Vad är det där?
ITALIENSK-AMERIKANSKA MEDBORGARRÄTTSFÖRBUNDET
Tror du på det där larvet?
Det är inte det.
Det är italienskt.
Joey.
Vad sa jag?
Hör på.
Du kan inte säga såna saker här.
Varför? Får bara Rickles dra skämt?
Det här är en boss.
Det är jag också. Vi ska väl vara som bröder.
Jag vet, men vi vill inte ha nåt bråk.
-Vi är bröder, va? -Just det, bröder.
-Vi är bröder? -Ni är bröder.
-Vi är bröder. -Jag säger inte emot.
Alla är bröder. Du är en broder. Du är hans broder.
Inte jag, men ni. Därför vill jag att du...
Okej.
-Vi är bröder? -Ni är bröder.
Det är min födelsedag.
Gratulerar.
Vi drar härifrån, för fan.
För en sån här sak behöver man två pistoler.
Den man tänker använda, och en reserv.
Man behöver nåt med större genomslagskraft än en kaliber 22.
Absolut ingen ljuddämpare.
Man vill ha mycket oväsen så att vittnena flyr
och inte tittar på en.
Men en 45:a låter för mycket och en patrullbil
kan höra den flera kvarter bort.
Snutarna kallar en 32:a för fruntimmerspistol.
Den är lättare att hantera och gör inte samma skada som en 38:a,
men tillräckligt.
Det skulle ske sent, så att turisterna från Idaho
hade gått och lagt sig.
Och eftersom han var i Little Italy
kände han sig kanske mer bekväm och avslappnad.
Det var hans födelsedag, så han var med sin fru
och sitt barn, vilket i det här fallet
var bra, för det var poängen.
De borde se hur det är.
Han hade redan druckit...
...så han borde reagera långsammare.
Joey hade livvakten med sig och var kanske själv beväpnad,
men hans pistol låg troligen i fruns handväska.
Man fick aldrig veta långt i förväg.
Man visste bara sin del.
John the Redhead visste bara en sak:
Han skulle släppa av mig...
...köra runt kvarteret...
...och hämta upp mig.
Man skjuter livvakten först.
Man dödar honom inte, man bara oskadliggör honom.
Man har inget otalt med honom, så inte i ansiktet eller i bröstet.
Ibland, i såna här fall,
är det bra att gå till toaletten först...
...för att se om nån har följt efter en in...
...och för att se om det finns nån på toaletten som kan ställa till problem.
Och så får man lätta sig. Man ska inte känna sig nödig.
Men jag hade redan gått, och på ett sånt litet ställe är det bäst att bara köra.
Vi behöver mer vin.
Tommy, mer vin.
Fan!
Det inträffade i Little Italy i New York,
ett område som ryktas vara neutral mark för maffian.
Efter mordet
fann polisen flera pistoler och fingeravtryck som man spårar.
Joseph "Crazy Joe" Gallo hade kommit till fiskrestaurangen
som avslutning på en kvälls firande med sin nya brud
och sin elvaåriga dotter från ett tidigare äktenskap.
De firade att Joe fyllde 47 år.
De hade varit på en nattklubb tidigare och satt nu
vid ett bord långt bak i lokalen, sex personer...
...när en...
...en man kom in
genom bakdörren och gick fram
till bordet. Han avfyrade tre skott.
Han träffade Joe två gånger
och livvakten,
Pete the Greek, en gång.
Totalt avfyrades 14 skott.
Peggy, kom nu.
Det är tyst här på President Street, Joey Gallos territorium.
Det är faktiskt alltför tyst.
Här i Brooklyn var Joey Gallo en hjälte.
Det spekuleras om att hans död kan starta ett gangsterkrig,
om det inte redan har börjat.
-Sköt om dig, Jimmy. -Du också, Mikey.
Var rädd om dig, Jimmy.
Om jag inte ser er igen, hej.
Efter fyra år...
...och 500 000 dollar under bordet till Nixons återvalskommitté...
...fick Jimmy äntligen det han ville.
Beklagar, men jag kommer inte tillbaka.
En presidentbenådning och villkorlig frigivning.
Vad tänker du göra nu?
Det första jag ska göra är att registrera mig
hos den federala övervakaren,
och sen åker jag till Florida med min fru och får lite sol.
Några planer efter det?
Ja, ta tillbaka kontrollen över min fackförening.
Hur tänker du bära dig åt?
-Gillar du att Fitz kandiderar mot dig? -Nej.
Hur var det att sitta inne?
Härligt. Jag hade jättetrevligt.
Det första jag gjorde
var att hämta några chili dogs hos Lum's,
som Jimmy älskade nästan lika mycket som glass.
En konsult till president Nixons återvalskommitté...
Hemligheten är att de steker dem i öl.
Bästa varmkorven i Amerika.
McCord och hans medbrottslingar hade avlyssningsutrustning
med sig och hade tagit bort två takpaneler...
...och installerade avlyssningsutrustning
hos demokraternas nationalkommitté.
Titta. Han har mage att kandidera till ordförandeposten i Teamsters.
Och Tony Pro överlämnar ett pris.
Den jävla... Kan du fatta det?
Fitz är väldigt populär hos en del.
Det är klart att han är.
Han lånar ut pengar till varenda kotte som ber.
Det är därför Tony stöttar honom. Han ger Fitz alla sina röster.
Du har starkt stöd från de flesta i fackföreningen.
Du behöver bara Tony Pros röster och Northeast för att vinna.
Vill du ha en?
Helt ofattbart att jag måste gå till Tony Pro för att få röster.
Vad fan är det?
Tony har Fitz lindad kring fingret.
Maffian styr inte facket.
Jo, med Fitz som ordförande.
Jimmy, när du är ordförande igen
kan du göra precis vad du vill.
Du kan avskeda vem du vill.
Du kan även avskeda Tony Pro.
Du kan stå över honom medan han rensar sitt skrivbord.
Du kan låta kroppsvisitera honom.
Så att han inte stjäl ett gem när han går.
Du ser. Hör du?
Alla tror att Jo är den snälla och jag den hårda.
Men det är tvärtom.
Hon är hårdingen och jag är mjukisen.
Nu måste jag bli sams med den jäveln.
"Jag vill försonas med dig."
"Jag behöver ditt stöd. Snälla Tony."
Jag klarar inte det här.
Du behöver bara prata med honom.
-Hantera situationen. -Det får gå
-hur det vill. -Den jäveln.
Om jag träffar honom, följer du med?
Självklart.
Hur kan jag göra annat?
Vi skiter i det här. Kom.
Jimmy. Vänta. Ge det några minuter till.
Det här är fel.
Man gör inte så. Man låter inte en man vänta.
Jag vet. Jag vet.
Den enda gången man gör det...
...är när man vill skicka ett budskap.
När man vill säga: "Dra åt helvete."
Aldrig annars.
Här är de.
Vilket härligt väder, Frank.
Det är 30 grader varmt.
Hej, Tony Jack.
I New York fryser folk ihjäl, och se på oss.
Varför bor vi inte här året runt?
Det är sommar.
Vad?
Det är sommar.
Folk fryser inte ihjäl i New York.
Det är sommar.
För mig är det alltid 13 grader kallt i New York. Jag betonar nåt.
Du betonar nåt.
Du betonar nåt genom att klä dig så där?
Klär du dig så där till ett möte?
Klär du dig så där i Florida? I kostym?
Till ett möte?
Överallt. I Florida eller Timbuktu bär jag kostym. Till ett möte.
Och du är sen.
Vad?
Du är sen.
Det var mycket trafik.
Visst var det?
Det var mycket trafik.
Vad begär ni?
Det var rusningstrafik som fan.
Det är jobbigt.
Mycket trafik.
Jag har aldrig väntat på nån som var försenad...
...mer än tio minuter, nånsin.
Femton. Femton är rimligt.
Nej, tio.
Tio räcker inte. Man måste ta hänsyn till trafiken.
Det gör jag. Jag tar hänsyn till trafiken.
-Och jag säger tio. -Och jag säger 15.
Tio.
Okej. Vi är inte ense om det.
Vad sägs om tolv och en halv minut?
Mittemellan. Tjusigt.
Mer än tio...
...innebär ett budskap.
Har du ett budskap?
Jag är ju här.
Tolka det som du vill.
Så är det alltså.
Så hur går vi vidare?
Vad kan jag göra för dig?
Jag vill att du...
Jag vill att du ger mig ditt stöd...
...för du vet vad.
Vi måste reda ut det där andra först.
Nej. Det har jag inte med att göra.
Jag kan inte hjälpa dig med din pension.
Det går inte. Inte så länge Fitz basar.
-Gå till Fitz. -Det gjorde jag.
Han lovade att ta hand om det. Inga frågor.
Du vägrade, men han sa ja.
Jag menade det där andra.
Vad menar du?
Du vet.
Det gör jag inte.
Din ursäkt.
Min ursäkt.
Min ursäkt för vad?
För det där du sa när du satt och åt glass som en jävla kung.
Det var rasistiskt. "Din sort."
Visste du vad han hade sagt?
Jag hörde att ni grälade på kåken.
Ja, "din sort".
Så sa du. Eller hur, Jim?
"Din sort." Är jag underlägsen dig?
Absolut.
Jimmy, skärp dig.
"Min sort" gjorde dig till den du är.
Kom inte och påstå det.
Där har vi ditt problem.
Ditt problem är att du är en skithög.
Jimmy, skärp dig.
Jösses, Jimmy, skärp dig.
Jag bad om ditt stöd.
Jag bad om en ursäkt.
Ska man be en sån som du om ursäkt?
Vem fan är du?
Jag behöver inte det här.
Behöver jag det här? Behöver jag dig?
Du behöver mig.
Kom igen. Du ber honom om nåt.
Han gör mig nervös. Han gör mig uppriven.
Alla är här. Låt oss ha det jävla mötet.
Vi snackar. Det är allt.
Här är han.
Hade ni samma gräl på kåken?
Ja, nåt ditåt. Vi bröt arm till slut.
Han förlorade.
Jag? Ni skulle se hans revben.
Prata om det ni skulle prata om.
Vad begär du av mig?
Jag sa "din sort". Ska jag be om ursäkt för det?
Just precis. En ursäkt.
Jag ber om ursäkt för det...
Då är jag nöjd.
...när du har bett om ursäkt...
...för att du var försenad...
...din jävla spagge.
Jimmy, du är fan inte klok.
Jag ska be om ursäkt när jag har kidnappat ditt barnbarn, slitit tarmarna ur henne
och skickat dem till dig på posten!
Få bort honom! Kom igen!
-Jag ska fan döda honom! -Kom igen, Tony!
Tror du att Russ kunde...
...göra nåt åt honom?
Det är komplicerat.
Ja. Det är komplicerat.
Jag skulle gärna skjuta den fan själv om jag fick klartecken. Men...
Han måste bort.
Han måste bort, Frank.
Jag lär inte få klartecken.
Frank, prata med honom, bara.
Okej? Prata med honom.
Killarna från Jersey ringde mig om bråket mellan de här två.
Jag säger samma sak till dig som jag sa till dem.
Jag tycker inte om det Pro sa om Jimmy.
Vem säger så om nåns barnbarn?
Det är fanimej inte rätt.
Anthony "Fat Tony" Salerno
Dömd till 100 års fängelse.
Dog i fängelse 80 år gammal 1992
Men Pro är inte vem som helst.
Det borde Jimmy veta.
Jag kan inte diktera för killen vad han får säga och inte...
...som om han är ett barn.
Jimmy menade inget. Han blev bara upprörd.
Vi vet alla att han tänder jävligt lätt.
Det gör vi alla ibland.
Men Jimmy säger saker han inte borde säga.
Det gör vi alla.
Nån borde lugna ner honom.
Ja, jag ska... Jag ska lugna ner honom. Han är svår, men...
Det här kanske lugnar ner honom.
Hälsa att jag alltid har gillat honom...
...och att jag inte står i vägen när han försöker få igen sitt jobb.
Det ska jag hälsa honom, Tony. Ja.
Det får mig inte att lugna ner mig.
Stå på min sida.
Vad fan betyder det?
Stå på min sida är inte samma sak som att göra nåt åt
en urspårad jävla psykopat!
Lillen är inte vem som helst. Det måste du förstå.
Han är ett jävla arsle. Fitz också.
Jag ska ta hand om båda två...
...själv!
Det här var mitt kontor förut.
Fråga efter Frank Fitzsimmons där.
Ni lär inte hitta honom.
För han reser över hela landet
till alla jävla golfbanor, för det är det enda han gör.
Han spelar golf.
Ska en sån som han springa omkring med Nixon och justitieministern?
Han gör det och får full lön samtidigt.
Hur bär han sig åt?
Dygnet har inte timmar nog.
Jag fick fängelse för bedrägeri.
Det här är bedrägeri.
Vad var Fitz svar till Jimmy?
Han skickade ett budskap till Jimmys gamle vän, Dave Johnson.
Dave Johnson basade för Avdelning 299.
Det här var budskapet...
Det här är alltså
Fitz sätt att säga åt min gamle vän Dave Johnson
att avgå, så att hans egen son
kan ta över Avdelning 299.
Så här tänker jag säga nej till hans son...
...den jävla Lill-Fitz.
Hon var lik din mamma. Ungefär lika stor.
Snygg flicka. Hon var en snygg flicka.
Jag anade inte att det inte var din mamma. Det var mörkt.
Så här visar Fitz att han inte gillar mitt val
av bas för 299.
Genom att avskeda min fru
från hennes fackanställning med 48 000 dollar i årslön!
Den jäveln. Han kan dra åt helvete!
Han hade tejpat för låset vid källaringången till Watergate...
Vad tittar du på?
Det är Big Ears.
Han märkte att tejpen var borttagen...
...så han tejpade för låset igen.
Big Ears?
Nån jag mötte för länge sen.
Hans öron är inte så stora.
Jag sa: "Vi spolar det", alltså lägga ner operationen.
Mr Liddy och mr McCord pratade sinsemellan...
...och beslutet togs att fortsätta.
Anser du att Frank Fitzsimmons
bör fortsätta som ordförande för Teamsters?
Absolut inte.
Frank Fitzsimmons har sålt ut facket till sina polare i undre världen.
Maffian styr honom...
...och därmed våra pensionsfonder.
Det är en miljard dollar med låg eller ingen ränta
som han lånat ut till kända gangsters till deras olagliga satsningar.
Inte nu längre.
Det är dags för råttorna att överge skeppet.
Menar han allvar?
Inte Jimmy. Det är bara publicitet.
Han kandiderar. Det är bara teater.
Det är bara tomt snack. Ingen substans.
Han kanske menar vad han säger.
Tony, han kampanjar.
Han kan säga vad fan som helst.
Jag struntar i om han kampanjar.
-Han kan fan inte säga så. -Jag förstår.
Vet du vad han borde göra, Russ?
Han borde ta ut sin stora pension.
Tillbringa mer tid med barnbarnen.
Han har en fin familj.
Han borde koppla av.
Han borde få veta det.
Ta inte det här
på fel sätt.
Jag träffade några människor... du vet vilka de är...
...och de sa:
"Hälsa Jimmy att vi gillar honom.
Vi vill inte ha några problem.
Men vi tycker att han ska...
...vara med barnbarnen, njuta av pensionen och njuta av livet."
Det räcker, Frank.
Vem sa det?
-Det spelar ingen roll. -Jo, det spelar roll.
Var det Russell?
Självklart inte Russell. Utan den där lilla fan
från Miami-fiaskot?
Inte han. Nej?
Så vem då?
Jag ska tala om det.
Tony.
Vilken Tony?
De heter Tony allihop.
Vad är det med italienarna? De kan bara komma på ett namn.
Den andra Tony.
Vilken Tony?
Salerno.
Vad kan jag säga?
Jag försöker hjälpa dig. Jag försöker säga dig nåt.
Frank, glöm det.
Jag håller inte käften... för nån.
Jag vet det, du vet det. Men de vet inte det.
Det är sån jag är, och jag gör som jag alltid gör.
Det kan nån hälsa honom.
Sa han så?
Ordagrant.
Innan han säger nåt sånt
bör han minnas att Joe Gallo också snackade en massa.
De kan du hälsa honom.
Vem sa det?
-Tony. -Sa han det?
Jaså. Det var droppen.
Aldrig att jag drar mig tillbaka nu.
Hälsa honom det.
Jag har sagt det... gång på gång.
Du har sagt det. Nu slutar vi.
Det räcker.
Låt mig äta min glass.
Vad är det?
Ingenting.
-Vad är det? -Ingenting.
Du tänker nånting. Vad?
Vad är det?
-Det är fel tillfälle. -Fel tillfälle?
Vad är fel tillfälle?
Säg det.
Avdelningen ska ordna...
...en middag för mig och...
En middag. Bra.
Men sen... sen när du...
Vad är det?
Jag tänkte fråga om du ville... överlämna utmärkelsen till mig.
Det var snällt av dig, Frank.
Jag menar det. Snällt av dig.
Vilka kommer?
-Alla. -Tony.
Tony, Tony, Tony och Tony.
Hela gänget.
Det är ingen bra idé. Alla är där. Du kommer att känna dig obekväm.
Jag skiter i vilka som är där.
De där jävlarna
kan inte hålla mig borta från din stora kväll. Aldrig.
Jag kommer.
Jag kommer med glädje.
Du förtjänar det här.
Tack, Jimmy. Tack.
Oj, den där Mo Dean.
-Hon är snygg, hon. -Ja.
Jag insåg inte
att mr Howard Hunt arbetade
i den hemliga enheten under sin tid i Vita huset.
Han är en tjallare, men...
Han är en smart tjallare.
Vilken fin uppslutning
för Frank ikväll. En applåd.
Det är för att Frank är en man med många vänner.
Allt från hans krigskamrater som stred med honom i Italien
under general George Patton...
...till chaufförerna...
...ombuden...
Roofers Unions förbundsordförande John McCullough
skjuten sex gånger i huvudet i sitt kök, 1980
Alla vi här ikväll
är vänner till Frank.
Vänner till Frank.
Vi har ordföranden för NAACP, Cecil Moore.
Distriktsåklagare Emmett Fitzpatrick.
Philadelphias borgmästare Frank Rizzo.
De gillar dig, Frank.
Och givetvis vår huvudtalare James Riddell Hoffa.
Och utanför, uppe i träden...
...har vi FBI.
Vem vill gå och kolla?
Första gången jag mötte Frank bjöd han mig på middag...
...och han frågade: "Hur vill du ha biffen?"
"Lättstekt", sa jag. "Samma här", sa han.
Biffarna serverades. Min var lättstekt.
Franks gick själv från köket.
Han sa: "Jag är djurvän. Jag vill inte skada den."
Han är djurvän.
Han är inte ens ordförande, men han sitter och stoppar lån.
Är du säker?
Ja.
-Hur då? -Hans folk stoppar lånen
till Carlos nya hotell i New Orleans
och utbyggnaden av Caesars.
Vad gör Fitz åt saken?
Han ska ju hjälpa till med det här.
Pengarna kommer från förvaltarna.
De ska godkänna det. De ska göra precis som Fitz säger.
Fast Jimmy...
...ser till att några av dem obstruerar.
Den jäveln.
Jag trodde att det var löst.
Han har sagt till nån
att när han har ersatt Fitz
tänker han dra in alla gamla lån.
Hotell...
...kasinon, fastigheter, allting.
Och om man inte kan betala med ränta direkt,
tar han över dem.
Det får inte ske.
Har han sagt det?
Ja, det har han.
Är du säker på det, Tony?
Ja. Han har sagt
allt jag berättar.
Vem tror han att han är? Castro?
Du behöver väl inte pengar?
Det handlar inte om pengar.
I så fall hänger jag inte med. Vad är det alla pratar om?
Det är min fackförening.
Är det svårt att förstå?
Det är din fackförening. Det förändras aldrig.
Du styr den även om du drar dig tillbaka.
Man drar sig inte tillbaka.
Om man drar sig tillbaka styr man inte...
...då är man på väg mot graven.
Okej, hör på.
Jag kan inte låta bli att tänka... ursäkta mig...
...men finns det nåt annat skäl?
Det är min fackförening! Vad menar du med "annat skäl"?
Det är min fackförening.
Ha det som utgångspunkt...
...och försök förstå allt annat.
Hör på, vissa personer...
...inte jag, men...
...vissa personer...
...är bekymrade.
Vissa personer... inte jag... tycker att du kanske...
Kanske vadå?
Att du kanske underlåter att visa uppskattning.
Visar jag inte uppskattning?
Enligt, du vet, vissa personer.
Jag satt inne i fem jävla år.
Ja, det gjorde du.
Fem jävla år.
Jag golade inte på en enda jävel.
-Du gjorde det rätta. -Ja, det gjorde jag.
Varenda dag med den där
jävla gnällspiken från New Jersey som tjatade på mig
om sina våndor och problem...
...fast jag bara ville äta min glass i lugn och ro.
Den där jäveln
kommer 15 minuter för sent till ett möte...
...klädd i shorts, för fan!
-Vem kommer i shorts till ett möte? -Ingen.
Ingen.
Skulle jag inte visa uppskattning?
Det är inte jag.
Enligt vissa personer...
Jag vet att det inte är du. Vissa...
Vissa tycker att jag inte visar uppskattning?
Då kan de dra åt helvete.
Jag försöker hjälpa dig.
Det vet jag.
Men ingen hotar Hoffa.
Han har lyckats som chaufför.
Han har lyckats
som organisatör och...
...många av er vet inte det här, men Frank
är rekordhållare.
Högst antal gripanden som strejkvakt.
Tjugosex gånger...
...på 24 timmar...
...vilket slår mitt rekord.
Där hör ni, mitt herrskap. Jag överdriver inte.
Han är en fackföreningsman...
...ända in i märgen.
Vems sida är ni på?
Din sida!
Vems sida?
Din sida!
Min sida.
Din sida.
Hans sida.
Så är det.
Så det är en ära för mig att vara här ikväll
och överlämna denna utmärkelse
till min käre vän,
mr Frank Sheeran!
Tack, Jimmy, tack så mycket.
Tack till min älskade fru, Reenie,
för att du är här med mig.
Mina härliga, rara, bedårande döttrar,
Maryanne,
Dolores, Connie,
Peggy, för att ni har stått ut med mig
i alla dessa år.
Och, Jimmy, du anar inte vad det betyder för mig att bli hedrad av dig.
Det är mitt livs höjdpunkt. Tack så väldigt mycket.
Och den här mannen, James Riddell Hoffa...
...är mannen som får jobbet gjort.
Jag står bakom dig, Jimmy.
Hela vägen.
Hur som helst, ur djupet av mitt hjärta tackar jag er alla.
Jag förtjänar inte allt det här.
Men jag har bursit, och jag förtjänar inte det heller.
Tack allihop, och tack för att ni kom.
Ska man inte säga "omelett"?
Bara tre personer i världen har en sån här.
Och bara en av dem är irländare.
Jag har en.
Angelo har en.
Och nu har du en.
Så vacker den är.
Jag vet inte vad jag ska säga, Russ. Den...
Sätt på den. Se hur den ser ut.
-Känns det bra? -Ja.
Vet du hur stark jag har gjort dig? Hur stark?
Du är min grabb.
Ingen kan jävlas med dig.
Ingen.
Hör på, Frank.
Det har gått överstyr med vår vän igen.
Vissa personer har allvarliga problem med honom.
Och... det har kommit till en punkt
där du måste prata med honom och säga...
...att det är som det är.
Som det är?
Ja. Så säger de.
Det har gått därhän.
Ni är nära vänner. Han kanske lyssnar på dig.
Jag har pratat med honom. Han är inte lätt att prata med.
Han har inget val.
Det här är höjdarna.
Han är väl också en höjdare?
Inte som de. Det vet du.
Kom igen, Frank.
Om de kan mula en president, kan de mula en fackordförande.
Det vet både du och jag.
Jag har pratat och pratat med honom. Han lyssnar inte.
Men han måste lyssna nu. Jag måste tala reson med honom.
Det är inte rätt. Han är en jävla tjockskalle.
Jag har pratat med Russ.
Han har pratat med Tony.
Han menar vad han säger.
Vem då? Russ?
Tony.
Jag menar också vad jag säger.
Han verkar inte få in det i sin tjocka sicilianska skalle.
Oroa dig inte.
Vad är det?
-Jag är bekymrad. -Jag vet.
Vad är du bekymrad för?
-Det är de som borde vara bekymrade. -Det är de.
De är mycket bekymrade. Det finns en utbredd oro.
Det är ett stort problem.
Tony bad Gamlingen att be mig säga till dig...
...att "det är som det är".
Som det är?
Det är som det är.
Lyssna på mig, snälla du.
De vågar inte!
De vågar inte.
Frank, kom igen.
Säg inte att de inte vågar.
Kom... Kom inte med såna...
Det är bara snack.
Säg inte att de inte vågar.
Om nåt skulle hända mig...
...är de rökta.
Du förstår det och de vet det.
För jag har akter. Jag har bevis.
Jag har förteckningar.
Bandinspelningar. Jag kan sätta dit dem när jag vill.
De där jävla svartskallarna får sitta inne resten av livet...
...och det vet de om.
De vet det.
Det är det de är oroliga för.
Jag vet saker.
Jag vet saker de inte vet om att jag vet.
Vill du ta den risken?
Varför skulle jag ta en risk?
De menar allvar, säger de.
Så de menar allvar? Verkligen?
Skitsnack, Frank.
Jag försöker säga dig nåt.
Ja, du säger att de hotar mig och jag måste göra som de säger.
Det är mer än ett hot. Det är ett ultimatum.
Ett ultimatum.
Det är som det är.
Om de skadar mig, så skadar jag dem.
Det är allt jag vet. Inget mer.
Så vad ska jag göra? Vad ska jag säga till McGee?
Att du vägrar lyssna?
Han är inte van vid att folk vägrar lyssna.
Inte jag heller.
Då är jag rådlös.
Du borde skaffa dig några livvakter.
Det tänker jag inte göra.
Var inte så där.
Varför ska jag ha livvakter?
I så fall ger de sig på min familj.
Det spelar ingen roll. Är du orolig?
Du borde ha livvakter. Jag ska säga varför.
Du kan råka illa ut.
De kan ge sig på dig...
...eftersom du är min vän.
Du vill inte?
Jag är orolig.
Hälsa Russ att jag respekterar honom.
Vi hade lite trassel.
Vi pratade och jag gick överstyr. Du vet hur jag är.
Jag bara exploderar.
Ibland.
Sen gick jag. Men jag är sån ibland. Jag blir brysk.
Du kanske kan hälsa honom att jag respekterar honom.
Jag känner stor respekt för honom.
Jag skulle aldrig skada honom...
...oavsett vad jag gör med mina akter eller annat.
Du borde säga det själv.
-Du själv. -Jag tänker inte säga det... själv.
-Det skulle betyda mycket. -Han är din mentor.
Du är här tack vare honom.
Säg det du.
Lyssna på mig.
I slutändan finns det bara en sak som är viktig.
Det här är min fackförening.
Det är min fackförening, Frank.
Det är väldigt enkelt när man ser det så.
Peggy!
Ska vi dansa?
Ursäkta oss.
Några timmars färd från Detroit beslöt vi att övernatta där
och fortsätta på morgonen.
Bröllopet var ju själva grejen.
Bill Bufalino skulle gifta bort sin dotter till en jäkla fin kille.
Bättre än oduglingen hon hade tidigare.
Allt det var gott och väl.
Men bröllopet var egentligen ett fredsuppdrag.
Det var därför vi var där.
Alla visste ganska väl att vi var där för att reda ut alltihop.
Jag kör upp med Gamlingen.
Han hoppas att vi kan lösa alltihop.
-Vad har han sagt? -Att han hoppas
att vi kan lösa det. Efter bröllopet pratar vi och löser det.
Jag kommer inte till bröllopet.
Det är för många där som jag inte gillar,
så jag kommer inte.
Kommer du inte?
Jag kommer inte.
Vi kan... vi kan prata var du vill.
Vi kan prata hemma hos dig.
Vi kan prata var du vill.
Där du känner dig bekväm.
Vid sjön?
Ska vi träffas vid sjön?
Jag har velat lösa det här från dag ett.
Jag vet.
Från dag ett, tamejfan.
Det vet ingen bättre än jag.
Bara ni två, va?
Inte Lillen.
-Självklart han. -Nej.
Jag vill inte prata med honom.
Det är meningslöst med bara oss tre.
Bara vi tre. Ingen mer.
Det är meningslöst. Lillen måste vara med.
Jag vägrar prata med den lilla fan igen! Det går inte!
-Du måste prata med honom. -Vi måste inte göra nånting.
Jag gör det här av ren artighet. Det vet du.
Jag förstår.
Du måste gå vidare.
Det har jag gjort. Jag tänker aldrig träffa den jäveln igen.
Du måste träffa honom. Alla säger det.
Det är meningslöst. Jag vägrar göra det.
Jag lägger på nu.
Var snäll och förstå. Okej?
-Vad sa han? -Han funderar på saken.
Funderar på saken?
HOWARD JOHNSON GLASSRESTAURANG
Varsågod.
Låter bra.
Okej.
Hur mycket är klockan?
I femsnåret.
Ring Jimmy. Han skulle ju tänka på saken.
Okej.
Så när är ni framme?
Imorgon förmiddag.
Det är bra. Det är bra, för...
...jag har ändrat mig angående det där andra.
Har du?
Jag ska träffa Lillen imorgon eftermiddag.
-Träffa Lil... träffa Lillen? -Ja.
Tony Jack ordnade det. Jag gillar Jack.
Jack är bra. Jag träffade honom några gånger
efter fiaskot i Miami.
Var ska du träffa Lillen?
På samma ställe som förut.
Du vet var det är.
Bland folk.
Vet du att Tony Jack är Pros kusin?
Ja. Än sen? De är fan kusiner allihop. Så är det bara.
Jimmy, jag borde vara med.
Ja, självklart. Det var därför jag frågade när ni kommer.
-När är mötet? -Halv tre.
Och fan ta honom om han är sen.
Eller bär de där jävla shortsen.
Jag kommer dit klockan två, så...
-...du borde också komma då. -Jag kommer.
Bra. Bra.
Då ses vi klockan två.
Vi ses då.
Vad sa han?
Han ska träffa Pro.
Tony Jack fixade det.
Utmärkt.
Vi är jättehungriga.
Det var bra att vi fick den här vinägern från Angelos kille.
Den italienska olivoljan
vi fick från den andra typen var inte heller illa.
Catania-oliver, finns inget bättre.
De är bäst.
Det har blivit en ändring.
Istället för att...
...gå upp tidigt imorgon tar vi det lugnt innan vi fortsätter.
Men jag sa till Jimmy att vi skulle
komma på förmiddagen.
Jag sa att vi skulle komma på förmiddagen.
Jag vet. Jag vet.
Och att jag skulle vara med vid mötet med Pro.
Vad?
Det där mötet med Pro.
Jag vet. Jag vet.
Men vad... Vad ska jag göra?
Vi måste dit. Jag måste dit. Jag lovade honom att komma.
Vi har gjort allt vi kan för honom.
Ring honom inte.
God morgon.
Vill du ha kaffe?
Nej, jag har här.
-Har du sovit gott? -Ja. Och du?
Ganska bra.
Vill du ha Total eller Corn Flakes?
Total.
Vi ska åka upp till Port Clinton idag.
Skulle vi inte stanna här?
Flickorna stannar här.
Du och jag åker dit.
Vi är borta i högst tre timmar.
Vad finns i Port Clinton?
Ett flygplan.
Ett flygplan? Vart?
Detroit.
Ska vi till Detroit?
Nej, du ska till Detroit.
Och när du kommer tillbaka...
...ska du och jag...
...och flickorna köra upp i lugn och ro.
Med rökpauser.
Jag är tvungen att använda dig...
...annars hade du aldrig låtit det hända.
Det vet jag.
Men det kommer att hända.
Hur som helst...
...är han rökt.
Jag förstår hur du känner, Frank. Tro mig.
Jag förstår hur du känner.
Vi gjorde allt för att hjälpa honom. Det vet du.
Du försökte.
Han har sig själv att skylla.
Och vi måste göra jobbet.
De gick bara med på det här...
...av respekt för mig.
Men du och Reenie är säkra...
...för ni är med mig.
Ni är med mig.
Ge mig dina glasögon.
Chuckie är sen.
Är det han?
Jag heter Sally.
Kom, din far blir sur om vi är sena.
Frank, sitt fram, du.
Vad fan är det här?
Det är vått.
Jag hade en fryst fisk som jag måste...
...leverera åt en god vän.
En fisk?
Är sätet blött av fisk?
Ja, vad ska jag göra åt det?
Jag sitter i baksätet.
Nej, sitt fram.
Jag sitter här. Sitt fram, du.
Jag sitter här.
Jag sitter inte där, utan där.
Sitt var du vill.
Behöver du en tidning, Frank?
Kör. Vi har bråttom.
Vad var det för fisk?
Va?
Vad var det för fisk?
Jag vet inte. Sån man äter. En fisk.
Du vet inte vilken sort?
Nej. Det vet jag inte.
Var köpte du den?
Men vad fan... I en fiskhandel.
Gick du bara in och sa: "Får jag en fisk"?
Ungefär så. Ja.
Du sa inte om du ville ha en lax...
...eller en kolja eller...
...en jävla kabeljo?
Vad fan spelar det för roll vad det var för fisk?
-Varför bryr du dig? -Jag försöker bara förstå hur...
...man kan köpa en fisk utan att veta vilken sort.
Det låg en fisk och väntade på mig där.
Jag frågade inte vilken sort, förlåt, då.
Så din vän hade redan beställt fisken.
Jag vill kunna förklara det här ifall nån frågar.
Pappa.
Chuckie.
-Förlåt att jag är sen. Jag... -Sen?
Vad fan gör du här?
Vem inbjöd dig?
Vem fan är du?
Jag är med Pro.
Så du är med Pro?
Den jäveln som uteblev nyss?
Jag väntar bara i tio minuter på folk.
Han är i huset.
Vilket hus?
Med Russ.
Russ? Men vad fan...
Titta vem som är här.
Vad fan är det som pågår?
Jag väntade på dig.
Du skulle komma klockan två.
Jag beklagar. McGee beslöt att följa med.
Men han ville inte komma hit.
Han är i huset.
Är McGee i Detroit?
Han beslöt att följa med.
För att hjälpa till att lösa det här.
I huset?
Vi kör dig tillbaka sen.
Det har varit en fisk här men...
...vi torkade sätet.
En fisk?
Chuckie hade en jävla fisk i bilen. Han vet inte vilken sort.
Det är okej. Jag torkade sätet.
-Jag har en näsduk här. -Jag känner lukten.
Hade du en fisk i bilen?
Åt Bobby Holmes.
Bobby gillar fisk.
Vi torkade sätet, Jimmy.
Torkade ni sätet?
Torkade du sätet?
Vad fan vet du om fisk?
Har du nånsin fångat en fisk?
Nej.
Alltså vet du inte.
Hör på. Lägg aldrig en fisk i bilen. Lukten går aldrig ur.
Om du inte slår in den ordentligt.
Jag vet.
Förstår du? Kom ihåg det.
Det har du nytta av sen.
Kunde du inte ha kommit klockan två och berättat?
Jag väntade i 40 minuter som en jävla fåne.
Jag är ledsen. Jag kom så fort jag kunde.
Ni kom ju fram i förmiddags.
Russell hade affärer i Port Clinton. Jag måste vänta på honom.
Han påminde mig. Jag hade glömt.
Så snart vi kom fram åkte jag hit för att träffa dig.
Med all respekt för Russ...
...borde nån ha talat om för mig.
Åtminstone kommit och talat om att det var uppskjutet.
Du har rätt.
Och hur fan kan Pro skicka en jävla springpojke?
Han stannar inte på mötet.
Det vet jag väl, det är inte poängen.
Poängen är att Pro skickade honom.
Han borde ha hämtat mig själv. Det är poängen.
Ser du nåt med de där glasögonen?
Jag ser inte ett jävla dugg.
Bra. Skönt att du inte kör.
Det är... Det är här...
Det är här framme. Precis... Huset med trappan.
Har du din kompis med dig?
Man kan inte lita på den där jäveln...
...även om Russ är med.
Kom, vi går.
James Hoffa, tidigare ordförande i Teamsters Union...
...försvann på onsdagen. Inga spår av honom har påträffats.
Hoffa satt fyra år i fängelse och var tydlig med sin avsikt
att ta tillbaka ordförandeskapet från efterträdaren Frank Fitzsimmons.
Inga nyheter?
Fitzsimmons bil
bombades. Han var inte i den,
men stämningen är upprörd i Detroits lokalavdelning.
Hoffa försvann i onsdags eftermiddag.
Ännu 48 timmar senare vet ingen
vad som har hänt Hoffa.
Polisen är mycket bekymrad.
Myndigheterna försöker ta reda på vem Hoffa
skulle träffa utanför Red Fox Restaurant där han sågs senast.
Polisen tror att det kan ha varit Anthony Giacalone,
en mäktig man inom Detroit-maffian.
Hoffas son James försökte idag kontakta Giacalone utan att lyckas.
Jag borde ringa Jo.
Har du inte gjort det än?
Varför?
Vad?
Varför?
Varför vadå?
Varför har du inte ringt Jo?
Jag ska ringa henne nu.
Tror ni att bortförandet har att göra med konflikten nyligen
inom Avdelning 299, hans egen avdelning?
Fackföreningspolitiken måste absolut undersökas.
En högt uppsatt källa inom Teamsters säger att han fruktar det värsta,
att Hoffa kan ha blivit mördad.
Robert Hager, NBC News, Bloomfield, Michigan.
Hon slutade prata med mig
den dagen.
Den 3 augusti 1975.
Hon har ett bra jobb nu
och bor strax utanför Philly.
Men min dotter...
...Peggy...
...försvann...
...ur mitt liv den dagen.
Hallå.
Jo?
Ja, Frank.
Tror du... Tror du att han är vid liv?
Det måste han vara.
Du måste tänka positivt. Det har inte gått så lång tid.
Men vet du...
Vet du om han är oskadd?
Nej, jag menar, du känner mig, jag...
Han kanske gjorde som Joe Bananas...
...och lät sig bli kidnappad och sen...
...kom tillbaka. Men oskadd, inget hände.
Han kanske ville rensa tankarna lite.
Du måste tro att det...
Att det ordnar sig.
Det ordnar sig.
Jag finns här för dig om du behöver nåt.
Vad som helst.
Du kan väl ringa mig igen?
Ja, jag ska... Jag ringer dig.
Ja, jag ringer dig.
Jag hör av mig imorgon.
Ja, ring mig imorgon.
Jag ringer på förmiddagen.
Lovar du?
Oroa dig inte. Var stark.
Var positiv.
Okej, Jo.
Vi hörs lite senare. Hej då.
Mer komplicerat var det inte.
Mr Sheeran...
...vet ni vem, om någon,
som låg bakom James Hoffas försvinnande?
Alla som nånsin hade haft nåt att göra med Jimmy
togs in och förhördes.
Jag avböjer respektfullt att svara på den frågan,
eftersom det kan kompromettera mig.
Låt mig fråga så här:
Vilken färg har min penna?
Alla åberopade Femte tillägget.
I den situationen...
...gör man så, helt enkelt.
Men alla blev åtalade eller dömda för det ena eller andra,
men inte för det där.
Inte för Jimmy.
Som ni vet åkte ingen nånsin i fängelse för det.
Och ingen snackade... vilket är ovanligt.
Vanligen kan tre personer bara bevara en hemlighet
om två av dem är döda.
Bruno Denzetta och Marco Rossi
fick 20 år var för att ha utpressat ett fraktföretag.
Pro dömdes tillsammans med dem,
men han satt redan inne för det där andra jag berättade om.
Den stackars fackföreningskassören Tony Three Fingers
som fick fler röster än Pro.
Han åkte dit för det.
Det var Sally Bugs som utförde mordet.
En dag sågs Bugs gå in hos FBI.
Det i sig är inget brott.
Många kallas dit för olika saker.
Men Sally vet bättre.
Varför sa han inget till nån?
Han har inte sagt ett ord till nån.
Inte ett ord.
En sak är säker.
Han gick inte dit för att äta lunch.
Sally.
Hej, Irish.
Det visade sig att Sally hade sagt till nån
att han skulle dit. Men personen glömde att berätta det.
Så det var ett onödigt mord.
Jimmys son Chuckie, hans fosterson, var också inblandad,
men han var ovetande.
Han visste bara att han skulle hämta en av Pros killar och mig
och att vi skulle hämta hans pappa vid Red Fox för ett möte.
Ja, han var inblandad, kan man säga, men genom ren dumhet.
Jag har jämt tyckt synd om Chuckie för det här. Det gör jag fortfarande.
FBI gav honom tio månader för nån småsak med en bil
och nån... Jag vet inte.
Fat Tony Salerno åkte dit för skattefusk.
Lite senare
fick han diagnosen prostatacancer.
Det finns en fläskbutik uppe i...
...norra Kalifornien.
I närheten av...
...Walnut Creek. Du är därifrån, eller hur?
Ja.
Du kanske känner killen som driver den.
Jag skulle behöva en liten tjänst...
...för honom, inte för mig.
Men om du kunde ge honom en biljett till Australien...
Du vet vad jag menar.
Ja.
Kan du hjälpa honom att komma dit?
J... Ja.
Russell åkte dit
för att han bad Jimmy The Weasel strypa Jack Napoli
på grund av några smycken för 25 000 som Jack köpt på kredit
av Russell och aldrig betalat för.
Man gör inte så mot Russ.
Problemet med The Weasel var att han jobbade åt polisen nu.
Han hade en mikrofon på sig.
"Konspiration att döda ett vittne", sa de.
Det var uppenbart för alla andra att det var Napoli som hade gjort fel.
Insåg de inte det?
Han lurade honom. Det var brottsprovokation.
Vad kan man annars kalla det?
Men det är en annan sak som jag inte vill prata om nu.
De åtalade mig för mutor och brottslighet inom facket
och en del annat larv.
Mord, Mordförsök, Olaga hot, Förskingring, Mordbrand
Gav mr Boffa er och er fru lyxbilar?
Jag har arbetat i 44 år.
Jag har aldrig tagit emot en cent olagligt av Boffa eller nån annan.
Ni kan tro vad ni vill.
De kunde bara sätta dit mig för att ha sprängt ett kranföretag
som avskedade två av mina fackombud... utan fullgoda skäl.
Och... och min Lincoln.
Jag köpte den bilen av Eugene Boffa.
Han hyrde ut chaufförer till fraktföretag
och betalade dem låga löner.
De påstod att jag betalade mycket mindre för bilen än den var värd.
De sa att bilen var en muta.
Jag älskade den bilen.
Men den var inte värd 18 år fängelse, vilket jag fick. Den saken är säker.
Russell fick en stroke.
Fat Tony kunde inte kontrollera sin urinblåsa längre.
Och... och min reumatism
som började i skyttevärnen vid Anzio angrep min ländrygg...
...och jag hade ingen känsel i fötterna.
Jag behövde käpp.
Men man får ingen käpp på kåken
eftersom den kan användas som vapen.
Medicinen Neurontin hjälpte lite grann,
men den gjorde en virrig.
Han lyckades!
Vi changserade allihop i den jävla kylan.
Börjar du bli rädd?
Ja, om du är kvar i tio år till, kan du slå mig.
Är det den goda druvjuicen?
Jag kan inte äta det.
Jag har inga tänder.
Ta en liten bit.
Bara en liten bit.
Jimmy var en bra karl.
Han hade en fin familj också.
Jag vet.
Jag ville aldrig att det skulle gå så långt.
Jag satte oss före honom.
De kan dra åt helvete.
Vart ska du?
-Vart ska du? -Till kyrkan.
Skratta inte, du får nog se.
Skratta inte.
Du får nog se.
Russell gick i kyrkan.
Sen kom han till fängelsesjukhuset.
Och sen hamnade han på kyrkogården.
Herre Jesus Kristus...
Jag blev fri i oktober det året.
Reenie dog i december.
Den 23 december, noga räknat.
Lungcancer.
Knappast överraskande.
Och låt vår syster vila här i frid
tills du uppväcker henne till härligheten.
Ty du är uppståndelsen och livet.
Och då ska hon se dig ansikte mot ansikte...
...och i ditt ljus ska hon se ljuset...
...och känna Guds härlighet...
...i evigheters evighet. Amen.
Till vissa makthavares besvikelse
kommer NATO:s ledare inte att riskera
attacker med lågflygande plan mot serbiska trupper i Kosovo.
Det krävs flera dagars systematiska bombningar eftersom
serberna har gömt så många av sina luftvärnsmissiler
och i princip utmanar NATO att flyga lågt.
Gå dit du. Jadå.
STÄNGT
Peggy. Jag vill bara prata.
Hon gick sin väg.
Jag vet att hon är arg på mig, men jag vill...
Ring henne. Jag vill bara prata med henne.
Och vad ska jag säga?
Jag vill bara säga att jag är ledsen. Det är allt.
För...
Jag vet att jag inte var en bra pappa. Det vet jag.
Jag försökte bara skydda henne.
Skydda er alla. Det var vad jag gjorde.
Mot vad?
Tja, allting.
Ni har levt ett... ett skyddat liv
på sätt och vis, för ni såg inte vad jag såg
och vad jag har gått igenom.
Det finns många onda människor.
Vad annat kunde jag göra?
Pappa, du förstår inte hur det var för oss.
Vi kunde inte gå till dig med problem, av fruktan för vad du skulle göra.
Vi kunde inte be dig om beskydd,
på grund av de hemska saker du skulle göra.
Jag ville bara inte att ni skulle bli skadade.
Jag vet att du har läst mycket och hört mycket om mig.
Jag är ledsen.
Kan jag göra nåt för att det ska bli bra mellan oss?
Om man vill ha nåt lyxigare
har vi de här två modellerna.
De är typ likkistornas Cadillacs.
Om man ska in i ugnen spelar kistan ingen roll.
Billigast tänkbara.
Spånskivor.
Vad pratar vi om? En kremering?
En begravning.
För en man eller en kvinna?
För mig.
Jäklar.
Ser du nåt du gillar?
Den där gröna.
Den är jättefin.
Den kostar 7 500 dollar, för leverans idag.
Vad säger du?
Kan du ge mig lite rabatt?
Det är den här du vill fara hädan i, va?
Vi säger 6 000 för dig. Hur låter det?
-Blir 6 000 kontant bra? -Det blir bra.
Det blir bra.
Förr eller senare...
...är det hemgång för alla här.
Så är det bara.
Och jag tror att det måste finnas nånting efter döden...
...för, jag menar, hur tusan började...
...hela skapelsen?
Inte ens väldigt smarta människor kan räkna ut det.
Därför vill jag inte kremeras. Det är så... så slutgiltigt.
Den här.
Nummer 1948.
Det svåraste för andra när de begraver en...
...är att när man sänks ner i jorden...
...är det så slutgiltigt.
Om man går in i en byggnad, finns byggnaden där. Och kryptan.
Det måste vara en metallkista...
...och man finns där i rummet.
Och allt det där.
Det är inte lika slutgiltigt. Man är död...
...men det är inte lika slutgiltigt.
Jag beklagar...
...men jag måste hänvisa till min advokat mr Ragano...
...om ni vill prata om mr Hoffa eller...
...eller nåt annat.
Jag har inget nytt att säga.
Han är död.
Vem är död?
Er advokat, mr Ragano.
Är han död? Vem sköt honom?
Cancer.
Alla är döda, mr Sheeran.
Det är över.
Alla är döda.
Russell, Angelo, Salerno...
...Pro, Dorfman, Sally Bugs. De är borta.
Vem skyddar du?
Gissa vilka som inte är döda.
Mr Hoffas familj.
Hans barn.
De lever, och de måste leva med ovissheten.
Det är svårt att göra.
Du har barn, Frank.
Kan du föreställa dig?
Frank, det är dags att du berättar vad som hände.
Ni verkar vara trevliga killar.
Jag uppskattar att ni hälsade på mig.
Men jag kan inte hjälpa er.
Är det allt?
Det är allt.
Heliga Maria, Guds moder...
...be för oss syndare...
Nu och i vår dödsstund.
Amen.
Det var inte så illa. Det var ett tag sen.
Det var inte illa alls.
Och uppriktigheten fanns där.
Jag vet att den fanns där.
Den fanns där, fader.
Känner du något angående...
...allt du har gjort?
Ne... nej. Jag menar, kanske...
...det faktum att jag är här och talar med dig nu är...
...ett försök att...
Men du känner inget alls?
Nej.
Det hör till det förgångna.
Inga samvetskval...
...för deras familjer?
Jag kände inte familjerna.
Jag kände dem inte. Utom en.
Du vet...
...jag tror att vi kan ångra oss.
Vi kan ångra oss även om vi inte känner ånger.
Att ta ett viljebeslut och säga: "Gud...
...jag är ledsen, Gud.
Förlåt mig."
Det är ett viljebeslut.
Vad för en människa...
...ringer ett sånt telefonsamtal?
Vad menar du? Vilket telefonsamtal?
Det kan jag inte säga.
Jag kan inte. Jag...
Frank, ska vi be igen?
Den här gången använder vi våra egna ord. Okej?
Gud, vi kommer inför dig...
...syndfulla och bedrövade.
Syndfulla och bedrövade.
Vi vet att du är alltigenom god och nådefull.
Vi ber dig...
...att hjälpa oss se oss själva...
...som du ser oss.
Det där är min dotter Peggy.
Är det?
Jag har inte träffat henne än.
Hon har inte... varit här så mycket.
Är hon ditt enda barn?
Nej, jag har fyra döttrar.
Där borta.
Så fina de är.
Du har legat i.
Vem är han bredvid?
Vet du inte vem det är?
Nej.
Jimmy Hoffa.
Visst, ja.
Säkert, "visst ja".
Du vet inte vem han är.
Okej, jag vet inte.
Ja. Man anar inte hur fort
tiden går förrän man är gammal själv.
Men du behöver inte oroa dig. Du har hela livet framför dig.
För evigt. Det går fort.
Jag försöker ta din puls, mr Sheeran. Prata inte.
Den är jättebra idag.
Så jag lever än?
Ja, det gör du.
Bra att veta.
Du lever och frodas.
Och du är ledig...
...tills senare idag då vi gör om det här.
Jag finns här.
Tacka Herren, ty han är god.
Hans nåd varar evinnerligen.
Okej, Frank. Jag hälsar snart på dig igen...
...troligen efter julhelgen.
Okej.
-Frank, Gud välsigne dig. -Tack detsamma.
Är det jul?
Snart.
Nåja, jag ska ingenstans.
Fader?
Kan... kan du göra mig en tjänst?
Stäng inte dörren helt. Jag tycker inte om det.
Låt den stå lite på glänt.
Undertexter: Bengt-Ove Andersson