NETFLIX PRESENTA
Da giovane, credevo che gli imbianchini imbiancassero le case.
Che ne sapevo?
Ero un lavoratore.
Un tesserato dei Teamsters, Sezione 107 di Filadelfia.
Uno tra migliaia...
finché non lo fui più...
e cominciai...
a imbiancare case...
anche io.
MR. E MRS. WILLIAM BUFALINO LA INVITANO
ALLE NOZZE DELLA FIGLIA GRACE ANNE CON ROBERT RITTER
In questo caso, era tutto costruito intorno alle nozze.
La figlia di Bill Bufalino si sposava a Detroit.
Bill era un legale dei Teamsters e inoltre era cugino di Russell Bufalino.
Russell non voleva volare,
quindi dovevo portarlo in macchina alle nozze.
Voleva sistemare degli affari strada facendo,
che nel suo caso significava una sola cosa:
soldi... da riscuotere.
Così partimmo.
Lui e la moglie Carrie, e io e mia moglie Irene.
Io la chiamo Reenie.
Avrei preso la 476 da Filadelfia...
fino a Pittston per prendere Russ,
poi l'Interstate 80 West...
attraverso Pennsylvania e Ohio fino a Toledo...
e poi la 75 Nord per Detroit.
Circa tre giorni, con le fermate per riscuotere e fumare.
Russell non faceva fumare in macchina.
Dice che Jimmy Blue Eyes e Meyer Lansky
lo convinsero a smettere, quando Castro li cacciò
dai loro casinò di Cuba sparando.
Non lo so, forse una cosa tipo:
"Dio, se esco vivo da qui non fumerò mai più".
Ma so che da allora
Russ non fece più fumare nessuno in macchina, neanche Carrie.
HO SENTITO CHE
TU
IMBIANCHI CASE
Ci fermiamo?
Siamo partiti da due minuti.
Non siamo neanche in autostrada.
Sì, ma non ti piace fermarti in autostrada.
È vietato fermarsi in autostrada.
Allora fumiamo in macchina.
E la mia cataratta?
Abbasso il finestrino.
Ho fatto un voto, ricordi?
Ti ricordi del voto?
E così io non posso fumare.
Già, non si fuma.
Visto dove siamo?
È lì?
Guarda che caso.
Che problema c'è?
Non lo so. Si ferma, riparte...
Provo a darti una mano.
Vediamo.
Vediamo le candele.
Candele a posto.
Spinterogeno ok.
Bene.
Deve essere qualcosa qui.
La catena di distribuzione.
C'è un tappo.
È lento, non deve essere lento.
Si sta consumando.
Prova ora. Stringilo bene.
Io guido, ma non ci capisco niente.
Sei a posto.
Grazie.
Le devo qualcosa?
No, niente. A posto così.
- Grazie. Frank. - Piacere.
Lei come si chiama?
Da dove vieni?
- Filadelfia. - Ah, sei di Filadelfia.
Dove bazzichi?
Da Callahan.
Il Club delle Bocce. Però è un bar.
Giochi a bocce?
Ok, fallo riparare.
- Se no, te lo rifà. - Grazie.
- Lo farò. Grazie ancora. - Buona fortuna.
Credevo fosse il padrone della stazione di servizio.
Che era un padrone si vedeva.
Già. Era il padrone di tutta la strada.
BISTECCHE E BRACIOLE
Questo?
Bevete, amici.
Alla salute.
Su, facciamo un po' di grana.
È un bar.
Salutami tua moglie.
So come piazzare quei quarti di bue.
Qui c'è uno che li paga un sacco di soldi.
Prima spariamoci questo.
Dall'altro lato, a ore 12.
È quello stempiato.
Skinny Rasoio. È il padrone.
Rasoio?
Strozzinaggio e scommesse clandestine.
Ha buoni agganci.
- Si chiama Rasoio? - Lavorava in una macelleria.
C'è il mio amico, Frank l'Irlandese.
- Il camion. - I quarti di bue.
Le piace la carne?
Sì.
Io la consegno.
Carne ottima.
Gliela posso portare.
- Davvero? - Davvero.
Prezzi buoni. I migliori.
Ne parliamo dopo.
Grazie, Skinny.
- Fuori si gela. - Il freddo non mi dà fastidio.
Io lo odio.
Quando esci...
metti il sigillo.
- Ok, tanto devo uscire. - A buon rendere.
QUARTI DI QUALITÀ - 25 PEZZI
Ecco fatto.
- Alla prossima. - Grazie, Tony.
Molto meglio.
Io tratto solo prima qualità.
Me ne riporti martedì?
Quanti ne vuoi?
Almeno cinque.
Cinque, allora.
Ma che cazzo succede?
Non lo so.
- Che succede? - Non lo so.
Io... non carico il camion.
Lo fanno i facchini. Forse non l'hanno fatto.
- Non ti sei accorto che era leggero? - Pareva a posto.
Andiamo, Frank.
Te l'assicuro.
Giuro, non so che è successo...
- È vuoto. - Lo so.
Lo so.
Che guardate? Al lavoro!
Tutti quanti!
Che gli dico al capo?
Non guardare me...
E chi devo guardare? Non me la prendo la colpa.
Io guido e basta.
- Frank Sheeran. Giusto? - Proprio così.
Per contratto, grazie a Jimmy Hoffa...
un autista è licenziato solo per cause specifiche.
- Mai arrivato in ritardo? - No.
- Mai preso multe? - No.
- Bevi sul lavoro? - No.
- Mai picchiato qualcuno? - Sul lavoro?
Il furto è un motivo?
Beh... possono provarlo?
- Non credo. - Allora non c'è da preoccuparsi.
Se possono provarlo...
vorranno dei nomi. Complici.
Glieli dai e vai a casa.
Ti tieni il lavoro.
Come la vedi?
Gli darai dei nomi?
Niente nomi.
Se l'hai fatto o no, per me non fa differenza.
- Sì, lo so. - Sono qui per difenderti, giusto?
Giusto.
Vuole sapere se l'ho fatto o no?
- Ti difendo comunque. - Sì, d'accordo, ma...
Lavoro duro per loro, quando non li derubo.
Vostro Onore,
se si trattasse di torto o ragione, ne avrebbero chiesto il licenziamento.
Non l'hanno chiesto.
L'hanno accusato sperando che denunciasse i complici.
Non l'ha fatto, perché non esistono.
Non esistono, perché lui non ha rubato niente.
Non ha rubato niente, perché è un dipendente modello
che in otto anni non ha preso un giorno di malattia.
Ha infranto solo la regola del sindacato
aiutando gli altri a portare la carne dal camion
ai frigoriferi in pieno inverno.
In piedi.
La Corte è in seduta.
Archivio la causa con un ammonimento.
Sì, Vostro Onore.
No, non per lei, Mr. Sheeran.
Se portate un altro lavoratore davanti a questa Corte
con minacce anziché prove, ve ne pentirete, parola mia.
Se avessi delle vostre azioni, le venderei.
Non lo so come fece e non lo voglio sapere.
So solo che Bufalino mi fece assolvere in un caso
in cui non potevo cavarmela.
In cui dovevo finire KO.
Apprezzeranno ciò che hai fatto oggi.
Hanno famiglie, figli.
Devono lavorare.
Andammo a festeggiare...
e conobbi chi avrebbe cambiato tutta la mia vita.
Mi sembrava di averti visto entrare.
Posso presentarti il mio nuovo amico, Frank?
Sì, certo.
Frank, ti presento mio cugino, Russell Bufalino.
- Come sta? - Piacere.
Mi ha aiutato col camion, mesi fa.
Sì, è vero. La catena di distribuzione.
L'hai riparata?
Il giorno dopo.
- Grazie ancora. - Figurati.
Hai fatto bene a farlo.
Qui ci sono tipi tosti, te l'ha detto?
- Tu non hai paura, eh? - No.
- Ero sicuro. Ci vediamo. - Grazie, Russell.
Suo cugino mi ha salvato il culo. Potevo perdere tutto il carico.
Lui sa tutto sui camion. Ha lavorato a lungo alla Canada Dry.
- Vito, come stai? - Mettiamoci nel separé.
Non sapevo ancora chi era Russell Bufalino,
ma avevo letto abbastanza giornali
per sapere che stava mangiando con Angelo Bruno.
Bruno era il nuovo boss di Filadelfia.
Controllava tutto, da Filadelfia ad Atlantic City. Quello lo sapevo.
ANGELO BRUNO UCCISO CON UN COLPO ALLA TESTA
MENTRE SEDEVA IN MACCHINA DAVANTI CASA, 1980
E mi bastava sapere quello
per capire che Russell Bufalino non era un meccanico della Canada Dry.
45° Reggimento di Fanteria.
E non dare retta a chi ti dice che non aveva paura. Sono stronzate.
Tutti hanno paura.
E preghi tanto.
Io pregavo tanto.
Pregavo che non peccavo più, se uscivo vivo da lì.
Ma poi inizia la battaglia e ti dimentichi di tutto.
Cerchi solo di restare vivo.
Una volta capito che dovevo sopravvivere,
mi sono detto:
"D'ora in poi, come va, va".
'Fanculo.
Beh, sai... Esegui gli ordini.
Ti dicono di portare i prigionieri nel bosco.
Non ti dicono cosa fare...
dicono solo: "Fa' presto".
Non ho mai capito come potessero scavarsi...
la fossa da soli.
Stop!
Forse pensavano che se lavoravano bene...
il tizio armato...
cambiava idea.
Russ mi prese subito in simpatia.
Dopo un po'...
cominciò a darmi piccoli incarichi.
Poi anche Angelo mi dette piccole cose da fare.
La famiglia di Carrie, moglie di Russ, ha origini lontane.
Viene dalla stessa città siciliana dei Bufalino.
Ne parlavano di continuo.
Erano l'aristocrazia della mafia, per capirci.
Gli Sciandra.
Per loro era come se fossero arrivati sulla Mayflower italiana.
Va' di sopra a lavarti.
Dammi i vestiti, ci penso io.
Non dimenticare le scarpe.
Ehi, Frank... ci possiamo fermare?
Chiedilo a tuo marito. Russell?
È in coma.
- Faccio io. - Sicura?
Dove siamo?
Vicino a Lewisburg.
Dimmi quando ci arriviamo, mi devo fermare.
Russell aveva le mani in tutto.
Aveva un negozio a Pittston, "Stoffe e Tendaggi".
E da lì gestiva ogni cosa.
Chissà che diavolo era.
Di sicuro aveva dei soci. Li hanno sempre.
Nessuno si tiene tutti i soldi.
Ma tutti ascoltavano Russ, ve lo garantisco.
Volevi comprare un giudice, chiedevi a Russell.
Non sapevi quanto dargli, Russell te lo diceva.
Ok, ci penso io, vengo subito.
Tranquillo, ci penso io.
Volevi promuovere uno dei tuoi, Russ ti diceva se potevi o no.
Fammi un favore. Va' con Steve a casa sua. Portati Vito.
Quelli continuano a rompere, sistemateli.
- Ci penso io, Russ. - Ok, nessun problema.
- Dov'è l'altro? Ah, eccoti qua. - Eccomi.
Vuoi far sparire qualcuno, ti serve l'ok di Russell.
Non ci piove.
- Non ero preoccupato. - Lo sapevo.
- Salutami tuo padre. - Glielo dirò. Grazie.
Che ci fai qui? Devi andare con Bruno.
- Sì, vado. - Stai attento.
E se facevi una cosa per Russ, la facevi di persona,
come diceva sempre lui.
Quando chiedo a qualcuno di fare una cosa per me,
mi aspetto che la faccia di persona.
Non voglio correre troppi rischi.
Quando Anastasia fu ucciso dal barbiere,
chiamarono Russell per calmare le cose,
perché non si ammazzassero tutti tra di loro
e tutto si risolvesse.
Sappiamo che è successo. Non possiamo cambiare niente. È così.
Di' al mio amico che aiuto volentieri.
Non l'avresti mai capito, guardandolo...
ma tutte le strade portavano a Russ.
Dove sono i soldi?
- Non ce li ha. - Non ce li ha?
- Ha parlato di sua madre... - Non mi dire.
Fammi indovinare.
La madre è morta e ha avuto le spese del funerale.
Sì, esatto.
'Fanculo la madre.
Sono dieci anni che continua a morire.
Che faccio?
Non ti muovere.
Ecco.
Fagliela vedere, non la usare.
Skinny ti vuole vedere. Sali.
- Ci stavo andando. - Sali!
- Ci stavo andando! - Sali!
Fai il furbo con le stronzate su tua madre. Sali, cazzo!
- Ti giuro, stavo andando... - Sali!
Fai il furbo con me?
La stronzata di tua madre malata e morente.
- Stavo andando da lui. - E adesso ci vai.
- Ti giuro, venivo domani. - Domani.
- Domani, giuro su Dio. - Domani. Qui.
- A che ora? - All'una. Va bene?
All'una? Ti svegli tardi?
Dimmi tu.
- Alle dieci. Qui. - Alle dieci.
- Domani. - Domani.
Giura su tua madre.
Lo giuro su mia madre!
- A che ora domani? - Vengo alle dieci.
Domani. Qui.
Ti porto i soldi. Tutti.
Portalo via.
Giuro su Dio. Come ci torno a casa?
- Fuori! - Con l'autobus!
Che lo venga a prendere la madre.
Che ha fatto?
Niente, ha fatto cadere una cosa agli alimentari
- e il padrone l'ha sgridata. - L'ha sgridata?
L'ha spinta.
L'ha spinta?
Ti ha spinto?
Chi è stato? Quello all'angolo? Joe?
È stato lui?
Ti ha spinto?
Rispondimi. Ti ha spinto?
Andiamo.
Frank, non voleva, è successo.
Non voleva? L'ha toccata. Non ha il diritto di spingerla o toccarla.
Nemmeno col mignolo.
È lui, giusto?
Resta qui.
- Scusa, ma tua figlia ha sbagliato. - Hai spinto mia figlia.
Ho fatto solo quello che...
Mi dispiace.
No. Ti prego. No, Frank.
Ti prego, no.
Così impari, figlio di puttana!
La mano!
Russell e Carrie battezzarono nostra figlia Dolores.
Una splendida cerimonia, eravamo onorati.
Vennero tutti.
Solo che con più figli devi guadagnare più soldi.
Ti vuoi fare dieci bigliettoni?
Whispers DiTullio.
Non il Whispers che avevano fatto saltare in aria in quel periodo.
Questo era quello che sapeva come fare soldi.
C'è un posto a cui presto soldi. Un ottimo affare.
È una lavanderia.
Ritirano tovaglie, asciugamani,
lenzuola da hotel e ristoranti di Atlantic City.
Li lavano e stirano.
È come una licenza per stampare banconote.
Fino ad ora.
Una nuova società nel Delaware cerca di farci fallire.
Abbassano i prezzi. Spaventano i nostri autisti.
Cercano di fregarci i clienti.
Sono un po' preoccupato.
Quando uno dice che è un po' preoccupato,
è molto preoccupato.
Anzi, sono più che un po' preoccupato.
E quando dice così, è disperato.
Voglio quel posto bombardato, bruciato, quello che cazzo serve.
Sei stato in guerra, sai cosa fare.
Lascialo come hai lasciato Berlino.
Raso al suolo. Li voglio fuori dai piedi.
Chi sono?
Cadillac Lavanderia, nel Delaware.
È di un gruppo di ebrei.
Che incassino l'assicurazione, sono sicuro che ce l'hanno alta,
e che lascino in pace il posto
che interessa a me.
- Non sono dieci. - Sono due.
Sistema quelle cazzo di lavandaie ebree e avrai il resto.
Sono a corto di contanti, al momento,
e non voglio andare da Skinny a pagargli gli interessi.
Li prendo da un'altra parte.
Nessuno deve saperlo.
Specialmente Skinny, perché non voglio prestiti da lui.
Ti vedo esitante. Ma io so quello che puoi fare.
Se ti frego, mi fai cose terribili.
E io non voglio.
Ho vinto alle corse.
Sono 1.500.
Ci vediamo più tardi.
CADILLAC LAVANDERIA
ALLARME
DINAMITE
Angelo ti vuole vedere.
- Adesso? - Sì.
- Di che si tratta? - Non lo so, ti ci porto io.
Siediti.
Che ci facevi nel Delaware?
Bombardavo una lavanderia.
Un lavoretto per fare due soldi extra.
Dovevo mettere quel posto fuori gioco.
Metterlo fuori servizio.
Per chi?
Non è il caso di tacere.
L'altro Whispers.
Lo sai di chi è la lavanderia?
- Di certi ebrei. - In parte.
Sai di chi è quell'altra?
- No. - Io sì.
Di chi?
L'altra parte è mia.
Non dicevo che so di chi è l'altra parte.
Angelo, non sapevo che c'entrassi tu.
Altrimenti non l'avrei mai fatto.
Non farei mai niente contro di te.
Non ti ha detto che era della mafia ebrea?
Ha detto lavandaie ebree.
Lavandaie ebree.
Che altro ha detto?
Di stare zitto.
Di non dire niente a nessuno di noi.
Infatti.
Non ho controllato.
Scusa, avrei dovuto.
- Gli ridò i suoi soldi? - Non gli serviranno.
Puoi tenerli.
Non voglio guai, glieli ridò e basta.
Non gli serviranno.
Ok. Grazie.
Ringrazia Russell.
Io ti avrei lasciato alla mafia ebrea.
Hai un vero amico qui.
Tu non sai quanto.
Lo so.
No, non lo sai.
Aspetta al bar.
In questi casi, è meglio usare roba nuova.
Appena uscita dalla scatola.
Se no, non sai chi e dove l'ha usata.
A quale crimine è collegata.
È da suicidi.
Io raccomando roba nuova di zecca.
Mai usata. Pulita.
Eccoti. Non sapevo da che parte saresti arrivato...
Poi la cosa da fare
è buttare via l'arma. Sbarazzarsene.
Usano tutti un punto nel fiume Schuylkill.
I sommozzatori ci troverebbero armi per un esercito.
UOMO UCCISO SUL MARCIAPIEDE
Per me, cambiò tutto dopo Whispers.
Era come l'esercito.
Eseguivi gli ordini.
Facevi la cosa giusta.
E venivi ricompensato.
Per Russell non lavoravo per soldi,
ma per rispetto.
Facevi una commissione, facevi un favore e ricevevi un favore in cambio.
Così tornavi di corsa.
PHIL TESTA - FATTO SALTARE IN ARIA CON UNA BOMBA A CHIODI
NELLA SUA VERANDA, 15 MARZO 1981
FRANK SINDONE COLPITO TRE VOLTE IN UN VICOLO,
29 OTTOBRE, 1980
Grazie, Vito.
- Ciao, Frank. - Ciao.
Che ti porto?
Sto aspettando del vino.
Chiamami, se vuoi qualcosa.
Ok.
- Ecco, Frank. - Grazie.
Le cose cambiano.
- È quella nuova? - Sì.
È una brava ragazza.
Non c'è un buon momento per lasciare la moglie,
ma fu allora che lasciai la mia.
- Ira, come va? - Bene. A te?
- Problemi? - No. Tutto a posto.
Grazie.
Accosta dopo la Cadillac.
Eccolo.
Fair Furriers.
Ti aspetta.
- Hai proprio un bel negozio. - Grazie.
La gente ci viene volentieri.
Ma tuo figlio è uno sfacciato.
Un rompicoglioni.
Lo devi controllare.
Se no, nessuno verrà più qui.
E se va male a te, va male a me.
Mi sono spiegato?
Ti chiedo scusa, Russell.
Questo da te e Frank, e questo da te e me.
Che ne dici di un cucchiaino?
- Che se ne fanno? - Avranno un bambino.
Non sono ancora sposati.
Hai la mia parola.
- Ok, mi basta. - Grazie.
Andiamo.
- Abbiamo finito? - Sì.
Ma che fai?
Quando metti giudizio?
Così si fa. Brava.
Vieni qui.
Non lo so.
Credo di non piacerle, ha paura di me.
È fatta così.
Ha paura anche di me, a volte. È sensibile.
Capisco se ha paura di me, ma non deve averne di te.
Legge di me sui giornali, a volte.
Devi stare vicino alle tue figlie.
Ci sto.
Hai la fortuna di averle. Io e Carrie non possiamo avere figli.
Ma tu sei fortunato.
Falla venire qui.
Tesoro, vieni qui.
- Vieni. - Vieni da zio Russ.
- Come stai? - Ok.
Sai perché Dio ha fatto il cielo così alto?
Così gli uccellini non ci sbattono la testa.
Non è carina? È una battuta.
Non è divertente?
- Vuoi le caramelle? - No.
No, non le vuoi.
Posso fare niente per te?
Fallo sapere a zio Russ.
Torna a divertirti.
Capito che intendo?
Che impressione ho?
È timida, niente altro.
Quando i genitori divorziano, i figli sono confusi,
arrabbiati, e non sanno con chi prendersela
o da che parte stare.
No, hai ragione.
Per fortuna, Reenie e Mary vanno d'accordo,
così le figlie vanno e vengono senza problemi.
Sta' vicino alla tua famiglia, tienila d'occhio.
Sono fortunato.
Come va col sindacato?
- È il migliore al mondo. - Ti piace?
Vorrei avere una cosa più solida.
Ti va di organizzare?
- Sì, mi piacerebbe, ma... - Sì?
C'è la fila.
Una lunga lista d'attesa.
Un nostro amico ha dei problemi.
- Uno in alto. - Chi è?
Il capo.
L'altro giorno hanno cercato di farlo fuori
per un indennizzo a un operaio.
Ma lui gli ha fatto il culo.
Quanto può continuare così?
Gli serve accanto una persona fidata.
Che stia sempre con lui.
Un momento solo.
Pronto.
Come stai, amico mio?
Ho qui il ragazzo di cui ti ho parlato.
Ti ci faccio parlare.
Pronto.
- Sei Frank? - Sì.
Ciao, Frank. Sono Jimmy Hoffa.
- Piacere. - Piacere mio,
anche se al telefono.
So che imbianchi case.
Sì, signore.
E faccio...
anche lavori di falegnameria.
Bene a sapersi.
So che sei un fratello.
Sezione 107, dal 1947.
Il nostro amico parla bene di te.
Grazie.
Non è facile da accontentare.
Faccio del mio meglio.
C'è un problema.
I giovani di oggi non sanno chi era Jimmy Hoffa.
Non ne hanno idea.
Forse sanno che è sparito, ma niente altro.
Ma allora nessuno,
in questo Paese, ignorava chi era Jimmy Hoffa.
- Dio ti benedica. Sei un gentiluomo. - Grazie.
Negli anni '50 era famoso come Elvis.
Negli anni '60 come i Beatles.
Dopo il Presidente, era l'uomo più potente del Paese.
Se avete una cosa, ve l'ha portata un camion.
Se avete
cibo, abiti
medicine, combustibile per la casa
e per le vostre industrie...
ve li ha portati un camion!
Se i nostri camion si fermano...
si ferma l'America!
Ora c'è un problema, che va sistemato.
Imprese e governo cercano di farci a pezzi.
Cercano di distruggerci.
Le imprese vanno all'attacco!
Arrivano in forze e rapidamente!
Imprese e governo cercano di seminare discordia
tra i nostri tesserati,
quando a noi serve unità!
Ci serve solidarietà!
Voglio scriverlo in cielo.
Solidarietà!
Vuoi partecipare a questa lotta?
Sì, signore.
Vuoi partecipare alla storia?
Sì, signore.
Sono a disposizione per tutto.
- Puoi venire a Chicago domani? - Sì, signore.
A domani, allora.
Gli piace parlare, vero?
Sembrava il Generale Patton.
L'unico motivo per cui sei qui
è che il Sindacato Marittimi vuole prendersi gli stessi tassisti
che vogliamo noi.
Nessuno sa chi sei
e neanche che ci fai qui.
Io e te lo sappiamo il perché.
Dobbiamo tesserare quei tassisti prima che Paul Hall li tesseri
nel suo sindacato.
Chissà perché, sono quasi tutte lesbiche.
Non lo so perché.
Paul Hall dice in giro che otterrà un contratto migliore di Jimmy.
È uno stronzo.
Jimmy ha in tasca il sindaco Daley.
Per la polizia è ok tutto ciò che facciamo.
Non ci aiuteranno a spingere le macchine, ma nessuno ci fermerà.
Forza, ragazzi.
Buttiamo in acqua questi affari, cazzo!
È un lavoraccio.
- Mai usato le caramelle? - Come?
Caramelle.
Ma che roba è?
- Lou, apri il cancello. - Subito.
Le bombole.
Ti dico una cosa su Jimmy.
Mai farlo aspettare. Arriva sempre in orario, o prima.
Non lo ripeterò mai abbastanza.
Per lui il tempo è prezioso.
È importante.
E poi, Jimmy non beve.
Il capo del più grande sindacato al mondo non beve.
Il peggio è che non fa bere nessuno.
Un'altra cosa.
Jimmy odia il cocomero.
Ma a noi piace.
Jimmy, dovevi vedere
come affondavano.
Scommetto che, il giorno dopo,
quei tassisti non hanno capito che cazzo è successo.
Ottima idea, Joey.
Ottima idea.
Non è stata mia.
È stata di Frank.
Ti dico una cosa.
Frank ha conquistato il molo.
Quello che diceva di fare, facevano.
E come cammina in mezzo alla gente.
Non tocca nessuno! Si scansano tutti.
Non scherzo, te lo giuro.
Gente che non conosce. Era come...
Mosè. Te lo ricordi?
Camminava sull'oceano o che era, e quello si apriva!
Dammi retta, ci sa fare.
Che ne dici?
Ci serve per qualche giorno?
Bisogna sistemare delle cosette.
Vi piace proprio il cocomero.
Vuoi assaggiare?
Neanche morto.
C'eri, l'hai visto di persona.
Non sono del sindacato.
Sono come i collaboratori dei nazisti, operano in territorio nemico.
- Tu sei stato in guerra. - Sì, certo.
In guerra vai da A a B.
A volte...
rovesci un po' di birra.
Questa filosofia ha senso per te?
Certo.
Bene.
Jimmy non mi teneva in camera per simpatia,
non voleva che mi registrassi in hotel col mio nome.
Così non c'era prova che fossi mai stato a Chicago.
Jimmy, stai perdendo.
Non la ferma niente.
Dopo Chicago, diventammo amici. Anche le mogli.
Con i loro figli ormai grandi e fuori di casa,
si divertivano con le nostre figlie.
Jimmy! Peggy! Facciamo una foto!
Soprattutto con Peggy.
Lei e Jimmy si capirono subito.
Sai che mi piace anche più che farmi fotografare?
Cosa?
Sorpresa!
Per Peggy, Jimmy non era come Russ, Skinny o me.
Scusate, è solo per me e Peggy.
Intanto, lui non aveva un soprannome
tipo il Rasoio o il Gobbo,
la Faina, o Whispers.
- Non si dice grazie? - Grazie.
Aiutava la gente a fare più soldi, a vivere meglio.
Non massacrava la mano a nessuno.
"Se avete una cosa, ve l'ha portata un camion."
Così dice Mr. Hoffa.
È il presidente dei Teamsters, con oltre un milione di membri.
Lo votano, perché hanno un lavoro fisso,
un buon salario e la pensione da vecchi.
Nel loro Fondo Pensione c'erano otto miliardi di dollari.
E Jimmy aveva il controllo completo.
Bella presentazione, no?
Chiedo solo un prestito ponte.
Non spreco i soldi delle pensioni, troppi rischi.
Non c'è rischio.
Ho le Minsky's Follies.
Ho il primo topless di Vegas.
Andiamo a gonfie vele...
Chiedo solo il golf. Non hai mai perso con me.
Noi apprezziamo molto, se aiuti Jake.
Mi serve uno e mezzo per concludere.
- Ok. Va' in banca. - Grazie.
Sarà un successone. Grazie.
- Sei un principe. Un mensch. - Sì, sono un mensch.
Grazie a Mr. Hoffa, i lavoratori hanno l'assicurazione medica
quando si ammalano e da vecchi non muoiono di fame.
Jimmy usava una compagnia d'assicurazione
gestita da Allen Dorfman, per i mutui.
No, la prossima volta chiedi più gentilmente.
ALLEN DORFMAN UCCISO CON 8 COLPI ALLA TESTA
IN UN PARCHEGGIO DI CHICAGO, 1979
Com'è andata?
Un po' incerto all'inizio, ma poi bene.
Russ convinceva Jimmy a prestare soldi a tipi come Gottlieb
e prendeva il 10%.
Forse anche di più.
Digli che ho apprezzato.
Apprezzeranno tutti.
Ok, lo farò.
Niente banche, perché i soldi erano per il gioco d'azzardo.
Giuro che è vero.
Quindi la mafia chiedeva i soldi ai Teamsters.
Sono stati i Teamsters a prestare i soldi per costruire Las Vegas.
- È mohair, vero? - Non toccare. Va' dove devi andare.
Gli affari da gestire erano tanti,
così Jimmy dovette scaricarne alcuni alla moglie Jo
che non sapeva di avere il 22% di Sun Valley in Florida,
alcuni pescherecci e un rifugio per sciatori in montagna.
Uno dei clienti di Jimmy era Sam "Momo" Giancana,
amico dei Kennedy da quando il padre di Jack
aveva fatto fortuna con gli italiani
nel contrabbando, durante il Proibizionismo.
Momo e Sinatra frequentavano i Kennedy.
Momo e Kennedy ebbero perfino la stessa ragazza.
Insieme. Nello stesso periodo.
Roba da pazzi.
Fu facile per la mafia aiutare Joe Kennedy
a far eleggere il figlio Presidente.
Aumentarono i voti per farlo vincere in Illinois.
Grazie.
In cambio,
il nuovo Presidente doveva cacciare Castro da Cuba,
così loro si sarebbero ripresi casinò, corse, pescherecci
e tutto ciò che era stato loro a L'Avana.
Ma non successe.
Gli italiani volevano Kennedy l'irlandese come Presidente...
e quello ottennero.
Abituatevi, perché lo vedremo sempre.
Figlio di puttana!
Maledetti Kennedy.
Jimmy, i ragazzi. Come parli?
Che differenza fa?
Devono imparare. Siamo in guerra, con quelli.
In guerra!
L'ho detto mille volte.
Me ne frego che siano irlandesi.
O che siano cattolici.
Se c'è uno di cui non fidarsi nella vita
è il figlio di un miliardario.
- Hai ragione. - Oh, Dio.
Soprattutto quel figlio di puttana.
Non ricorda i favori fatti a Johnny Dio o non ricorda la conversazione?
Dico che, mettendocela tutta
e ricorrendo alla mia memoria...
non ricordo.
E da dove vengono questi 20.000 dollari?
Da privati.
Quali privati?
Di quella particolare cifra presa in prestito...
non ricordo, in questo momento.
Ma la lista dei miei prestiti, che ho richiesto, ce l'ho
e anche di tutti i soldi prestati
nel periodo in cui intrapresi quelle iniziative.
Quei maledetti Kennedy ottengono quello che vogliono!
Jimmy, i ragazzi.
Lui e i problemi di merda che mi sta dando.
Vado, non vorrete che guardi certa roba.
No, io no.
Per gente come Russ
non poteva andare meglio.
Russ fece la sua parte per l'elezione di Kennedy, poco ma sicuro.
Ma che fai?
Devi metterli su tutti i pali.
E qual è la prima cosa
che Jack Kennedy fa per ringraziare Chicago dell'aiuto?
Prende quello stronzetto del fratello
e lo nomina Procuratore Generale.
E che fa Bobby? Non solo attacca Jimmy,
cosa comprensibile.
Jimmy odiava tanto i Kennedy che dette a Nixon $500.000 dei Teamsters.
Ma attaccò anche Giancana, Marcello, Trafficante
e tutti gli altri che avevano messo il fratello alla Casa Bianca.
Perché?
- Grazie. - Buon Natale.
Io non l'ho capito.
Grazie mille.
- È stupendo. - Bellissimo.
Con tanti auguri. Ti vogliamo bene.
Questo è per Peggy
da zio Russell. Buon Natale, tesoro.
Oh, guarda.
Carini!
So che ti piace pattinare.
Come si dice?
Grazie.
Così io e zio Russ ti portiamo a pattinare.
Babbo Natale ti ha lasciato un'altra cosetta.
Come si dice a zio Russell?
Come si dice?
Non fa niente.
Ha già ringraziato, basta così.
Con Bobby Procuratore Generale, ci stavano addosso.
Niente telefono, perché eravamo ascoltati.
Non potevi fare niente,
non potevi spostarti, nulla. Era una gran brutta situazione.
E Jimmy... Lasciamo perdere.
Bobby, come Procuratore, poteva mandare chiunque in galera.
E Jimmy era in cima alla sua lista.
Formò anche una Squadra anti-Hoffa.
E mise sotto sia l'FBI che il Fisco
con l'unico compito di mandare Jimmy Hoffa in galera.
Non facevano altro.
Sono in una stanza piena di idioti.
Brutti figli di puttana!
Sapete che avete fatto?
Avete preso il figlio di Johnny O'Rourke
e l'avete nominato organizzatore generale...
a 36.000 dollari
e allo stesso tempo...
gli fate vendere assicurazioni alle stramaledette...
sezioni sindacali del padre!
Maledizione!
Come avete potuto?
Quanto siete stupidi?
Quello stronzo di Kennedy mi sta attaccato al culo a ogni passo!
Mi perseguitano, controllano tutto.
E voi fate questo pubblicamente!
Glielo offrite!
Io vado in galera, lo capite?
Ci vado a causa vostra,
brutte teste di cazzo.
Volevate solo...
mandarmi in galera. Ditelo, così vi uccido.
Qui, subito!
- Dove vai? - Ti pianto.
- Ma perché? - Mi chiami testa di cazzo?
Ci chiami loro, non me.
No! Non valeva per te.
Allora mi dovevi avvertire, io stavo lì.
Non ti avevo neanche visto!
Stavo lì. Ma di che parli?
Non valeva per te! Che ti posso dire?
Se hai un problema, mi chiami da parte.
Non mi insulti e poi dici che non valeva.
Ma non ti avevo neanche visto.
Andiamo, Frank, tu mi conosci.
Per favore.
Vieni, è tutto a posto. Perché ti dovrei dire una cosa simile?
- Quelli li devi controllare. - Controllo tutto, tranquillo.
Di sicuro, lo sai.
Ok, tutti fuori adesso.
Non so come fa Jimmy a gestire quel sindacato.
Tra Bobby e l'FBI addosso, sta diventando matto.
Digli che mi dispiace.
I veterani risolveranno tutto con il Vecchio.
Ma lui non capisce, e neanche io,
perché mai avete fatto eleggere i Kennedy.
Non se ne fa una ragione.
Non deve capire tutto.
Lo sai che intendo, a volte è meglio.
Quando lo vedo così...
ci sto male, lo vorrei aiutare.
È troppo nervoso.
Come uno che corre ovunque e gli sfugge il quadro generale.
Come Cuba.
Riprenderci i casinò.
Tornare a L'Avana.
Liberarci di quello stronzo di Castro.
I veterani hanno parlato col Vecchio.
E lui ha detto al figlio Jack di non scordarsi con chi è in debito.
Lo sa a chi deve tutto.
Voglio che tu...
vada in un posto chiamato Milestone Trasporti.
C'è un certo Phil.
Ti darà un autotreno.
Lo porti a Baltimora in un cementificio.
È su Eastern Avenue.
È l'unico della strada, non puoi sbagliare.
Lì ti aspetta un tizio.
Un finocchio, si chiama Ferrie.
Vieni avanti, poi a marcia indietro.
Carichi alcune cose.
Ti darà i documenti, in caso ti fermassero.
Guidi fino in Florida,
a un cinodromo fuori Jacksonville.
Lasci tutto lì.
Trovi un certo Hunt, con orecchie enormi.
Ti darà una macchina per tornare a Filadelfia.
Che guardi? Le mie orecchie?
Scusa?
- Guardi le mie orecchie? - Le tue orecchie?
Ho fatto l'operazione, non c'è più niente da guardare.
Non ti guardavo le orecchie.
Bene.
Vattene.
...alla Baia dei Porci. Niente è andato come doveva.
Non è stato possibile
far saltare in aria le strade. Castro è arrivato subito.
La resistenza non è riuscita a intervenire.
L'artiglieria di Castro ha sparato
sulla testa di ponte, gli aerei hanno distrutto le navi
che trasportavano uomini e munizioni.
I paracadutisti hanno cercato
di raggiungere la spiaggia e le truppe accerchiate.
1.500 uomini lasciati senza copertura aerea,
né fuoco difensivo dalle navi.
Finite le munizioni, Castro li ha spazzati via.
Poi si è pavoneggiato coi giornalisti,
esponendo gli errori che erano stati commessi.
Gli Stati Uniti, già umiliati,
sono stati condannati da quasi tutto il mondo.
Maledizione.
L'avevo previsto. Mandata Cuba a puttane,
Bobby se la prende con me e col sindacato.
Cerca pubblicità, ecco che fa.
Si sgonfierà tutto.
E come?
Non si scorderanno mai
- che ho dato soldi a Nixon. - Calmati.
Ci pensiamo noi. Alcuni veterani andranno dal vecchio Kennedy.
È malandato, ma...
Malandato?
Ha avuto un ictus.
È quasi nella tomba.
È un vegetale.
Non puoi incolpare nessuno per questo.
Se mai, incolperei i Kennedy.
L'hanno ucciso i figli.
Non è morto, ma quasi.
L'hanno ucciso loro. Fanno venire l'infarto a chiunque.
JOSEPH P. KENNEDY, SR. MORTO NEL 1969, DOPO LUNGA MALATTIA
Dove vai?
A lavorare.
Torna a dormire.
Noi non ci fermeremo.
È quello che facciamo da 50 anni.
Che gli avvocati guidino un camion! Hanno bisogno di penne, carta e timbri.
È tutta un'altra storia.
Ma supereremo anche questo.
Queste stronzate legali che ci gettano addosso.
Se Bobby Kennedy vuole qualcosa,
non è detto che la otterrà.
Me ne frego di quello che vuole. Non l'avrà.
Non l'avrà, perché...
noi siamo il più grande, il migliore,
il più onesto sindacato di questo Paese.
Sì, aspettavo questo!
Conoscete la parola chiave.
Solidarietà.
Funziona per tutti noi.
E anche per il nostro amico Frank Fitzsimmons.
Ecco Frank Fitzsimmons,
il mio Vice-Presidente.
Se c'è uno che sa fare questo lavoro, è lui.
Con lui al mio fianco, andremo sempre più in alto.
Giusto, Fitz?
Alla tua salute, Jimmy!
Un vero sindacalista!
Fitz gli piace, non ci piove.
L'hai pompato, speriamo se lo meriti.
Che ha che non va?
Non lo so, non lo voglio criticare, ma...
Non lo stai criticando, dimmi solo che ne pensi.
È leale, di sicuro.
È un brav'uomo, ma non è tanto sveglio.
E gioca sempre a golf.
Gioca a golf?
È ciò che vuoi da un numero due.
Non vuoi uno troppo sveglio.
Vuoi un brav'uomo. Come lui.
Non scemo, ma uno che ti cammina dietro senza accoltellarti.
- Spero che tu abbia ragione. - Ho sempre ragione.
Dormo tranquillo, con Fitz.
È il Piccoletto, che mi preoccupa.
Lo sai chi intendo.
Il Piccoletto.
Lui mi preoccupa.
Quel figlio di puttana.
Che ti prende?
Niente. Hai ragione.
Ho ragione. Certo.
- Sei perplesso? - No, affatto.
Ti ho detto che penso di Fitz e di Pro.
A volte mi pare di essere l'unico a capire quello stronzo.
- È una brutta persona. - È una brutta persona.
...la 560 ha avuto la fortuna di avere
Sei il nostro uomo
Tony Pro
Siamo tutti con te
Il Piccoletto era Tony Provenzano.
Lo chiamavano Tony Pro.
Era capo di una grande famiglia del Jersey
e presidente della 560 di Union City.
Pro e Jimmy
avevano cominciato insieme, all'inizio erano amici.
Voi sgobbate
mentre i capi delle corporazioni
e delle grandi industrie
coi loro enormi salari e lussuosi yacht
si dedicano alla nostra distruzione.
Facciamoli fuori!
Non mi doveva dire niente nessuno su Tony Pro.
No, ne sapevo abbastanza.
Aveva fatto strangolare da Sally Bugs
Tony "Tre Dita" Castellitto,
solo perché era forte nel sindacato.
Ed era uno dei suoi.
SALVATORE "SALLY BUGS" BRIGUGLIO, UCCISO CON TRE COLPI AL VOLTO, 1979
Tony Pro aveva tanta paura che il tizio lo battesse
che, dopo averlo fatto strangolare,
costrinse Sally a infilarlo in un trita-alberi.
Così non c'era concorrenza, neanche dalla tomba.
È fuori controllo.
Che ce ne facciamo?
Prende mazzette da tutti.
Ricatta gli autotrasportatori.
Minaccia la gente.
Se minacci ogni tanto, ok.
Ma di continuo?
Attira l'attenzione su di noi.
Rovina la reputazione del sindacato.
Bisogna fare qualcosa.
Dico sul serio.
Trattandosi di Tony,
non è facile.
Non intendo quello.
Non quello.
Dico che lavoratori
che conoscono il sindacato, tesserati
come te e me,
si devono candidare al controllo delle sezioni.
Che ne pensi?
Non gli piacerà.
Ma chi cazzo è? Solo un gangster.
Io sono il presidente.
Ho bisogno di gente che si sappia muovere.
Che se la sappia cavare.
Quindi voglio che ti candidi a presidente della sezione 326.
Per me sei uno di famiglia.
Tu, Irene, le ragazze.
L'adorabile Peggy.
Ma non lo faccio per questo.
Ti do solo quanto ti sei guadagnato
e ti meriti.
Che ne pensi?
Non so cosa dire.
Di' solo di sì.
Non devi dire altro.
Ti garantisco che vincerai.
Se ti candidi a presidente della 326, vincerai.
Te lo garantisco.
Ok, lo faccio.
Sul serio?
Sì, sono onorato.
Ti voglio bene, lo sai.
Ti voglio bene.
Non sai quanto.
È fantastico.
Respiro di nuovo.
È buffo.
Non so perché,
credevo che avresti detto di no.
Sono felice che hai detto sì. Insomma...
Non dici mai cosa pensi, non si capisce.
Sono onorato.
Non so che dire. Sono onorato.
Molto bene.
Mi fa sentire bene.
Respiro meglio.
È fantastico.
Devo tutto a Jimmy.
Mi ha tolto dal camion e mi ha dato il via,
la mia prima presidenza, il primo sindacato.
- Come va? - Bene, lei?
Frank Sheeran, nuovo presidente sezione 326.
- Sono venuto a presentarmi. - Piacere.
- Come ti chiami? - Al.
Piacere, Al.
- Un pensierino. - No, non serve.
- Sicuro? - Sì.
- Se ti serve qualcosa, contatta me. - Sicuro?
Grazie.
PRESIDENTE SEZIONE 326
Se possono provare il furto, vorranno dei nomi.
Gli darai dei nomi, per evitare la galera?
Tranquillo, ci pensano gli avvocati.
Grazie, Mr. Sheeran.
La 80 West in Pennsylvania,
poi attraversiamo l'Ohio fino a Toledo
e poi la 75 nord per Detroit.
E arriviamo in tempo.
L'avvocato ha assicurato al mio cliente
che era legale intestare una quota a sua moglie.
E quando la Commissione si è opposta,
lei si è dimessa immediatamente.
La cosa dovrebbe chiudersi qui.
Il mio cliente non è stato incriminato
in 13 processi davanti al gran giurì.
È una vendetta personale contro il mio cliente
e la sua famiglia del Dipartimento di Giustizia
e del Procuratore Generale Robert Kennedy.
Ha una pistola!
Toglietegli la pistola!
Non era una pistola vera, giusto?
Com'è entrata qui quella pistola?
Non è colpa mia.
Non lo so!
Il mio Chuckie!
È mio figlio.
L'ho cresciuto io!
Visto che ha fatto?
Ok, ecco qua.
Mi ha sparato, era tipo un pallino.
Ho sentito un colpetto, come una pistola a piombini.
Anche più leggero.
Ma l'ho aggredito.
E così Chuckie. L'ho istruito bene.
Aggredisci sempre uno con la pistola.
Se ha un coltello, scappi.
Con la pistola aggredire,
col coltello fuggire.
Ho fatto la rima!
Un potere supremo mi ha detto di uccidere Hoffa.
Muoviti.
Tanti pazzi a Nashville.
Vieni qui, Frank.
Ne ho uno qui con me.
Eddie Parton, di Baton Rouge, è qui.
Vengo subito.
Fate passare.
Ricorda se Mr. Brennan disse:
"Devo cambiare l'accordo? Devo far entrare Hoffa?"
Non era questa la cronologia?
Non so se cambiò l'accordo,
ma secondo me Brennan
parlava a titolo personale.
È una donna arrabbiata.
- Era un'insegnante, credo. - Giusto.
Questa non è avvicinabile.
Sarebbe un osso duro.
Fermeranno e perquisiranno le navi per Cuba.
Se non si fermano, verrà usata la forza.
Con questa si può fare qualcosa.
Ha fatto questa deposizione al gran giurì?
"Brennan mi ha detto di mettere su una società..."
Ha un ristorante. Niente violazioni?
Continuerei con le donne.
Sono più avvicinabili.
...a Cuba di missili a medio raggio.
Potrebbero essere armati con testata nucleare,
e colpire ogni punto a sud di Washington.
Non potremmo intercettarli, né dare l'allarme.
Sposata con un agente di polizia.
Ottimo. Conosciamo qualcuno?
Sì, c'è un ex poliziotto in una sezione.
Bene.
Tutte le nostre forze sono in stato d'allerta.
...una società per noleggiare camion.
Ma in seguito mi chiamò dicendo:
"Devo cambiare l'accordo per far entrare Hoffa".
È corretto?
È un'altra possibilità.
Ha un amante, ma è sposata.
Quindi potremmo metterla alle strette.
Questo tizio è un costruttore, ha qualche violazione
e un'ipoteca sulla casa.
La macchina non è pagata.
Continuate. Mai mollare, se sei in vantaggio.
Grazie. Ci vediamo.
Giura di dire la verità, tutta la verità, niente altro che la verità?
Lo giuro.
Mr. King, lei è membro dei Teamsters, giusto?
Rifiuto rispettosamente di rispondere secondo...
la tutela a me garantita dal Quinto Emendamento.
Le ho solo chiesto se è dei Teamsters.
- Rifiuto rispettosamente di... - Ok, va bene.
Le mostro una foto.
- Rifiuto rispettosamente di rispondere... - Aspetti!
secondo la tutela...
- Guardi la foto per un istante e poi... - Voglio avvalermi
del mio diritto in base alla Costituzione.
Lascia che si avvalga.
King è il migliore.
È in gamba.
Ha fregato quel bastardo.
È stato grande.
Mi è piaciuto. Hanno provato a fotterlo.
- Ne servono altri così. - Oh, mio Dio!
Arrivano altri dettagli...
diversi dai precedenti.
Il Presidente Kennedy è stato colpito mentre il corteo lasciava Dallas.
Mrs. Kennedy
lo ha stretto a sé urlando: "Oh, no!"
Il corteo ha accelerato.
Secondo United Press, le ferite del Presidente sarebbero fatali.
Bollettino CBS.
Il Presidente Kennedy è stato colpito
da un sospetto assassino a Dallas.
Restate sintonizzati su CBS.
Serve più di un istante per fare un vero caffè.
Nescafé ha creato un nuovo tipo di caffè. È più di un caffè istantaneo.
È il Nescafé solubile.
Notizia Flash: il Presidente Kennedy è morto
alle 13:00 ora di Dallas,
corrispondenti alle 14:00 di New York,
circa 38 minuti fa.
Il Vice Presidente Johnson
ha lasciato l'ospedale di Dallas, ma non si sa
dove sia diretto.
Presterà giuramento a breve,
diventando il 36° Presidente degli USA.
Parteciperà al funerale del Presidente?
- Non sono stato invitato. - Non c'è bisogno di invito.
Devo guardare la mia agenda.
Se ci andasse, cosa direbbe?
Direi che...
Bobby Kennedy è solo un avvocato ora.
Figlio di puttana.
Bravo, grazie.
Jimmy aveva ragione.
Quasi.
Fu la fine dei problemi con Bobby.
Niente più Procuratore Generale.
La sua vendetta era finita. Per noi.
Mr. Hoffa,
lei è condannato per aver corrotto l'anima del Paese.
Ma c'era ancora la storia della giuria a Nashville.
L'anima di questo Paese sta nelle sue procedure di giustizia.
Giustizia va fatta.
Per i suoi tentativi di corrompere tali procedure...
giustizia sarà fatta con lei.
L'abbiamo fregato.
Ce l'abbiamo fatta!
NESSUN COLPO DI AVVERTIMENTO PRIGIONIERI A BORDO
Ma Jimmy aveva organizzato tutto.
Doveva sembrare che Fitz comandasse,
ma lui gli dava ordini attraverso Bufalino e Dorfman,
che gestivano i prestiti.
Tutto bene?
Tutto terribile.
Non si dorme per paura di essere accoltellati.
Ti trovo bene.
Dov'è Fitz? È in ritardo.
Dovevamo vederci all'entrata.
- Eccolo. - Dove eri finito?
Perché ti sei disturbato a venire?
Almeno sai di essere in ritardo?
Scusa, ma c'è tanto da fare.
No, voglio sentire qualcosa di concreto.
Un po' di pazienza.
Sono in galera, non ho pazienza.
Jimmy era incazzato con Fitz, che però agli altri piaceva perché
con lui ottenevano più che con Jimmy.
Succede così, quando ti mandano in "collegio".
Non male, eh?
Jimmy è incazzato con Fitz.
Fitz è ok, per noi.
Ma c'è un problema.
Jimmy ha fatto bloccare a Dorfman prestiti già approvati da Fitz.
Dorfman è un ebreo rompicoglioni.
Che devo fare?
No, non quello.
Devi solo mettergli un petardo su per il culo.
Fitz capirà il messaggio.
Lo capirà.
Non puoi farlo a Fitz.
Lo stronzo va all'FBI e rovina tutto.
Invece devi farlo a Dorfman.
Fitz capì il messaggio.
E dopo, chiunque volesse un prestito, lo otteneva.
La cosa funziona.
Che succede?
Chi vi ha fatto entrare?
Mr. Provenzano,
agente DiGregorio, FBI. Ho un mandato d'arresto.
- Posso finire la mano? - Si alzi.
ANTHONY "TONY JACK" GIACALONE. BENVOLUTO DA TUTTI.
MORTO PER CAUSE NATURALI, 23 FEBBRAIO, 2001
Non ho niente in tasca, sono short.
Guarda quel pinguino.
Mi prendi le borse?
Certo.
È come in TV.
Tony si beccò sette anni per estorsione.
Fu mandato a Lewisburg.
E con chi finisce?
Con Jimmy.
Ma guarda.
Un capolavoro.
Grazie.
Ho un problema con la pensione.
Lo so.
Lo sai?
E che sai?
So che era di $1.200.000 e che c'è un problema.
Te ne occupi tu?
E come?
È così e basta.
Come sarebbe?
L'hai persa.
Te l'hanno confiscata, quando sei entrato qui.
Anche la tua?
Cioè, tu hai ancora il tuo milione e mezzo, e la mia è andata?
Si, la mia è ancora lì.
Ma siamo dentro tutti e due.
Esatto.
Ma per cose diverse.
Tu per estorsione.
Io per frode.
E allora?
C'è una differenza.
Quale?
Io non ho minacciato nessuno, tu sì.
- Non ha senso. - Sì, altroché.
No, non voglio discutere.
- Pensaci. - Ci sto pensando.
Non mi sfottere.
Fa' qualcosa.
"Fa' qualcosa?"
- Che faccio? - Qualcosa ci sarà.
È legge federale.
- Me ne frego. - Te ne freghi?
Tu puoi comunque fare qualcosa.
- Che cosa? - Farmi riavere i miei soldi.
Come?
- In qualche modo. - Quale?
Come hai fatto per i tuoi.
Abbassa la voce, cazzo!
Dici a me di abbassare la voce?
Stronzo.
Non mi dire stronzo.
Non ti permettere.
Sei dentro per frode.
Hai rubato.
Sì, anch'io, ma in modo diverso.
Voglio quello che mi spetta.
Tutti mafiosi.
- Che hai detto? - Oh, mio Dio.
Che ho detto.
- Che cazzo ho detto? - Che vuol dire "tutti mafiosi"?
Sono stufo di parlarne.
- "Tutti mafiosi?" - Basta.
Basta? Ti spacco la testa!
Io ti ammazzo!
Figlio di puttana!
Si capì subito che finiva male.
Quel pazzo pensava di poterlo fare davanti a 5.000 persone
e di cavarsela?
Non ci credo.
Non è giusto.
È una gran carognata.
Una carognata.
Solo uno aveva le palle e l'incoscienza di farlo.
Era noto come Joey il biondo,
ma tutti, specialmente i giornali,
lo chiamavano Crazy Joe.
...tutta la verità, niente altro che la verità.
- Lo giuro. - Si sieda.
Ha una dichiarazione da fare?
Un tappeto perfetto per giocare a dadi.
Russ aveva ragione.
Chi va in giro con gente dello spettacolo,
finendo sui giornali e attirando l'attenzione?
Che roba è?
Chi si crede, Errol Flynn?
Andava contro tutto e tutti, fregandosene.
Sequestrò i suoi capi.
Non so come se la cavò, se lo fai muori.
È semplice.
In galera reclutò neri, anziché quelli della sua razza.
Uscito, nessuno sapeva che facesse.
Non sapevamo niente.
Non ti piace quello che fa?
Di' qualcosa, e vedi come finisce.
LEGA DEI DIRITTI CIVILI DEGLI ITALOAMERICANI
Chi fa una cosa simile?
Te lo dico io.
Quella testa di cazzo, quel disgraziato.
Lui e Oswald, stessa razza.
Almeno a Dallas non c'erano i figli.
Dice il tuo dottore che sei morto.
Sei ebreo?
Vorresti esserlo?
Tranquillo, l'operazione non la facciamo più.
Lo congeliamo.
Tu stai lì e una messicana con un sasso, zac.
Io prendo in giro tutti,
Dio ci ha creati per ridere.
Io sfotto tutti.
Neri, ebrei,
zingari, italiani.
Non certi italiani.
Fai bene!
Ho i soldi, non sparare.
Se la sarà bevuta? Mi hanno detto: "Attento a come parli".
Scherzi a parte, auguri.
Cent'anni! L'Chaim! Salute!
Che roba è?
LEGA DIRITTI ITALOAMERICANI
Credi a quella stronzata?
Non è quello. È italiana.
Che ho detto?
Senti.
Non puoi dire cose simili qui.
Perché, solo Rickles può scherzare?
Quello è un boss.
Anche io. Siamo tutti fratelli.
Lo so. Non litighiamo.
- Siamo fratelli, no? - Certo.
- Siamo fratelli? - Siete fratelli.
- Siamo fratelli. - Non discuto.
Tutti fratelli. Tu sei suo fratello.
Io no, ma voi sì.
Va bene.
- Siamo fratelli? - Siete fratelli.
È il mio compleanno.
Auguri.
Levati dalle palle.
Per questo, servono due pistole.
Una da usare e una di scorta.
Serve una più potente di una .22.
Non ci vuole il silenziatore.
Devi fare chiasso così i testimoni scappano
e non ti guardano.
Ma una .45 fa troppo chiasso e una pattuglia
la sente anche a distanza.
Secondo la polizia, la .32 è da donna.
Si maneggia bene e non fa i danni di una .38.
Ma ne fa abbastanza.
Deve essere tardi, così i turisti
sono a letto.
E a Little Italy
lui si sentiva rilassato, più a suo agio.
Era la sua festa, era con moglie...
e figli, e in questo caso
andava bene, era questo il punto.
Dovevano vedere.
Aveva già bevuto,
quindi era molto rallentato.
C'era la guardia del corpo e l'arma di Joey
era di sicuro nella borsa della moglie.
Non ti avvisano mai in anticipo.
Sai solo la tua parte.
John il Rosso sapeva solo
che doveva lasciarmi lì, fare il giro dell'isolato
e riprendermi.
Meglio colpire prima la guardia del corpo
senza ucciderlo, metterlo fuori gioco.
Non ce l'hai con lui, quindi né faccia né petto.
Qualche volta
vuoi andare prima in bagno
per assicurarti di non essere seguito
e che in bagno non ci sia nessuno.
E vai anche in bagno, così non sei a disagio.
Ma io c'ero già andato. Meglio mettersi al lavoro.
Ci serve altro vino. Tommy, altro vino.
Cazzo!
È successo a Little Italy,
zona considerata neutrale per la mafia.
Dopo l'omicidio, la polizia ha trovato armi e impronte.
Crazy Joe era al ristorante
per festeggiare con la nuova moglie
e la figlia undicenne dal primo matrimonio.
Festeggiavano il suo 47° compleanno.
Erano prima stati in un night club
e sedevano in fondo, in sei,
quando...
è entrato un uomo dal retro, si è avvicinato al tavolo
e ha sparato tre colpi.
Ha colpito due volte Joe e la guardia del corpo,
Pete il Greco, una volta.
Sono stati sparati 14 colpi.
Peggy, andiamo.
È tranquillo a President Street, territorio di Gallo.
Troppo tranquillo.
Qui a Brooklyn, Gallo era un eroe.
Pare che la sua morte scatenerà una guerra tra bande,
se non è già iniziata.
- Stammi bene. - Anche tu.
Buon viaggio.
Se non ci rivediamo, ciao.
Dopo quattro anni e $500.000 per la rielezione di Nixon,
Jimmy ebbe ciò che voleva.
Scusate, ma qui non ci torno.
Grazia presidenziale e libertà su parola.
Che farai adesso?
Mi registro all'Ufficio Libertà Condizionata,
poi vado in Florida con mia moglie.
Progetti per dopo?
Riprendo il controllo del mio sindacato.
E come farai?
Ti piace che Fitz si candidi contro di te?
No.
- Come sei stato in galera? - Una meraviglia.
Come prima cosa presi gli hot dog al chili
che Jimmy amava come il gelato.
Un consulente per la rielezione di Nixon...
Il segreto? Li cuociono nella birra. Il miglior hot dog d'America.
McCord e complici hanno portato le microspie
e rimosso due pannelli del soffitto...
...mentre installavano microspie nel Comitato Democratico.
Guarda, si candida a Presidente dei Teamsters.
E Tony Pro lo premia. Ti rendi conto?
Fitz è molto popolare.
Naturale.
Presta soldi a ogni mafioso che li chiede.
Dietro ha Tony, gli ha portato tutti i suoi voti.
Tu hai il sostegno di quasi tutti.
Ti servono i voti di Tony e del nordest, per vincere.
- Ne vuoi uno? - No, grazie.
Dovrei chiedere i voti a Tony Pro? Ma che roba è?
- Tony ha Fitz in tasca. - I mafiosi non gestiscono il sindacato.
Con Fitz sì.
Una volta di nuovo presidente, farai ciò che vuoi.
Licenzierai chi ti pare.
Perfino Tony Pro.
Lo guarderai sgombrare la scrivania.
Potrai anche perquisirlo,
controllare che non si freghi niente.
L'hai sentita?
Credono tutti che lei sia buona e io cattivo.
Ma è il contrario.
Lei è la killer, io il bravo ragazzo.
Devo fare pace con lo stronzo.
Voglio fare pace con te.
Mi devi aiutare. Ti prego.
'Fanculo!
- Non ci penso neanche. - Ci devi solo parlare.
- ...che vada come deve andare. - È uno stronzo.
Se ci vado, mi accompagni?
Certo.
Ti pare che non vengo?
- Ok, andiamo. - Dagli ancora qualche minuto.
Non va bene.
Non si fa aspettare una persona.
Lo so.
L'unico caso...
è quando gli vuoi dire qualcosa.
- Lo so. - Tipo "Fanculo".
È l'unico caso.
Eccoli.
Visto che tempo?
Ci saranno 30 gradi fuori.
Perfetto.
A New York muoiono di freddo.
Perché non viviamo sempre qui? Stupendo.
È estate.
Come?
È estate.
Non si muore di freddo a New York.
È estate.
Per me, là è sempre sotto zero. Davo un parere.
Ah, dai un parere?
E lo dai vestito così? Ti vesti così per una riunione?
E tu ti vesti così in Florida?
Per una riunione?
Florida, Timbuktu, per una riunione sì.
- E sei in ritardo. - Come?
Sei in ritardo.
- C'era traffico. - Traffico.
- Non c'era traffico? - C'era traffico.
Che vuoi da noi? Eravamo imbottigliati.
Un casino.
Traffico.
Mai aspettato nessuno
più di dieci minuti in vita mia.
Quindici, è giusto.
No, dieci.
Non basta, devi considerare il traffico.
Infatti lo sto considerando.
- Infatti dico dieci. - E io dico 15.
No, dieci.
Ok, non siamo d'accordo.
Facciamo 12 minuti e mezzo?
Una via di mezzo. Perfetto.
Con più di dieci...
vuoi dire qualcosa.
- Stai dicendo qualcosa? - Sono qui.
Dice quello che dice.
Basta così.
Come procediamo?
Che posso fare per te?
Voglio che...
Che tu mi appoggi...
per sai che cosa.
Prima sistemiamo l'altra cosa.
No. Quella non mi riguarda.
Non posso fare niente per la tua pensione.
Non posso. Adesso c'è Fitz.
- Va' da lui. - Già fatto.
Dice che se ne occupa, senza domande.
Tu non hai voluto, ma lui sì.
Intendevo l'altra cosa.
- Quale? - Lo sai.
- Non lo so. - Le tue scuse.
Le mie scuse.
Le mie scuse per cosa?
Per quello che hai detto mangiando il gelato.
Era un insulto razzista. "Tutti mafiosi."
- Lo sapevi che ha detto? - So che avete litigato in galera.
"Tutti mafiosi."
Hai detto così. Vero?
Tu sei meglio di me?
Senza dubbio.
Su, Jimmy, andiamo.
"Tutti mafiosi" ti hanno portato dove sei.
Non mi dire così.
È un tuo problema.
Il tuo è che sei un pezzo di merda.
- Jimmy, dai. - Su, andiamo.
Ho chiesto il tuo appoggio.
- Io ho chiesto le tue scuse. - Ma chi sei, per chiedermi le scuse?
Chi cazzo sei?
Non mi serve questa roba.
E a me servi tu?
Ti servo io.
Su, gli stai chiedendo qualcosa.
Mi fa innervosire.
Siamo tutti qui, facciamo la riunione.
Parliamo e basta.
Lui è qui.
- È lo scontro che avete avuto in galera? - Più o meno.
Abbiamo fatto a braccio di ferro.
- Lui ha perso. - Dovevate vedere le sue costole.
Parlate di quello di cui dovete parlare.
Che vuoi che faccia?
Ho detto: "Tutti mafiosi". Vuoi che mi scusi?
Sì, esatto. Scusati.
Io mi scuso...
Non voglio altro.
...dopo che tu ti scusi...
per il ritardo.
Brutto stronzo di un italiano.
Jimmy, sei fuori di testa.
Io mi scuso, ma prima rapisco tua nipote, le strappo le budella
e te le mando in una busta!
Portalo via! Forza!
- Io l'ammazzo! - Andiamo, Tony!
Secondo te, Russ...
lo farebbe sistemare, quello stronzo?
È complicato.
Già. È complicato.
Lo sistemerei io, ma serve l'ok di quelli.
Deve sparire.
- Deve sparire, Frank. - Non mi daranno mai l'ok.
Frank, parlaci.
Ok? Parlaci.
Quelli del Jersey mi chiedono della stronzata tra quei due.
Vi dico quello che ho detto a loro.
Non approvo quello che ha detto Pro.
Chi parla così della nipote di uno?
Non si fa, cazzo!
ANTHONY "FAT TONY" SALERNO CONDANNATO A 100 ANNI.
MORTO IN PRIGIONE A 80 ANNI, 1992.
Ma Pro non è uno qualunque.
Jimmy questo lo sa.
Non gli posso dire cosa può e cosa non può fare...
come a un bambino.
Jimmy era solo arrabbiato.
- Russ, lo sappiamo che è una testa calda. - Lo siamo tutti, a volte.
Ma lui dice cose che non deve dire.
Capita a tutti.
Qualcuno deve farlo calmare.
Ci penso io a calmarlo. È difficile, ma...
Forse questo lo calma. Digli che mi è sempre piaciuto...
e che non mi oppongo, se si riprende il suo posto.
Glielo dirò senz'altro.
Questo non mi calma.
Sta con me.
Ma che cazzo significa?
Stare con me non è come fare qualcosa
a quello psicopatico fuori controllo!
Il Piccoletto non è uno qualunque, devi capirlo.
È uno stronzo. E Fitz pure.
Mi occuperò di tutti e due...
personalmente!
Una volta era il mio ufficio.
Guardate se c'è Frank Fitzsimmons. Non ce lo troverete.
Perché lui gira per tutto il Paese...
per giocare a golf. È questo che fa.
Gioca a golf.
Chi è, per frequentare Nixon e il Procuratore Generale?
E intanto prende uno stipendio a tempo pieno.
Ma come fa?
Le ore non bastano mai.
Mi hanno messo in prigione per frode.
La sua, è frode!
E come risponde Fitz?
Con un messaggio all'amico di Jimmy, Dave Johnson.
Capo della sezione 299.
Ecco il messaggio...
Ecco come dice
di volere che il mio amico Dave Johnson si dimetta per mettere suo figlio
a capo della sezione 299.
Ed ecco come io dico di no a suo figlio,
il fottuto Fitz Jr.
Somigliava a tua madre. Stessa taglia.
Era una bella ragazza.
Ma non sapevo che non fosse tua madre, era buio.
JO HOFFA AUSILIARIA D.R.I.V.E.
Ecco come Fitz dice che non gli piace che decida io
chi dirige la 299.
Licenziando mia moglie
dal suo lavoro da $48.000 l'anno al sindacato!
Figlio di puttana!
Aveva messo un nastro adesivo alla porta del sotterraneo del Watergate.
Ma che guardi?
È Grandi Orecchie.
Ha notato che il nastro era stato rimosso...
e lo ha riattaccato alla porta.
Grandi Orecchie?
Uno che ho visto tanto tempo fa.
Non ha le orecchie grandi.
Ho detto: "Finiamola", cioè annulliamo l'operazione.
Mr. Liddy e Mr. McCord hanno confabulato...
e si è deciso di continuare.
Secondo lei, Frank Fitzsimmons
deve restare presidente dei Teamsters?
Assolutamente no.
Ha venduto il sindacato ai suoi amici della malavita.
La mafia controlla lui...
e quindi il nostro Fondo Pensioni. Cioè,
un miliardo di dollari di prestiti a basso interesse
che lui ha dato a criminali per le loro imprese illegali.
Ora basta.
È ora che i topi abbandonino la nave.
Fa sul serio?
No, è tutta pubblicità.
Si è candidato, è tutto uno show.
Tutto fumo, niente sostanza.
Forse parla sul serio.
È in campagna elettorale.
Dice qualunque cavolata.
Io me ne frego.
Non può parlare così, cazzo!
- Capisco. - Lo sai che deve fare?
Incassare la sua bella pensione.
Godersi di più i nipoti.
Ha una bella famiglia.
Si deve rilassare.
Faglielo sapere.
Non la prendere... male.
Ero con delle persone, tu sai chi sono,
e hanno detto:
"Di' a Jimmy che gli vogliamo bene.
Non vogliamo problemi.
Ma secondo noi, si deve...
godere i nipoti, la pensione, la vita".
Non dire altro, Frank.
Chi l'ha detto?
- Non importa. - Sì, altroché.
Russell?
No, certo. Lo stronzo del fiasco di Miami?
Allora chi?
Ok, te lo dico.
Quale Tony? Si chiamano tutti Tony.
Ma perché gli italiani hanno un solo nome?
L'altro Tony.
Quale Tony?
Che posso dire?
- Sto cercando di dirti qualcosa. - Lo so.
Non ci pensare nemmeno.
Non tengo la bocca chiusa per nessuno.
Io e te lo sappiamo, loro no.
Io sono così ed è quello che farò.
Qualcuno glielo spieghi.
Ha detto così?
Più o meno.
Prima di parlare così,
si ricordi che anche Joe Gallo faceva tanto chiasso.
Diglielo.
Chi l'ha detto?
- Tony. - Ha detto così?
Ok, adesso basta.
Non andrò mai in pensione.
- Diglielo. - Gliel'ho detto e ridetto.
Ok, allora lasciamo perdere.
Basta.
Fammi godere il mio gelato.
Che ti prende?
Niente.
- Che c'è? - Niente.
- Stai pensando a qualcosa. - Io...
Allora?
- Non è il momento giusto. - No?
Come, non è il momento giusto? Parla.
La sezione organizza...
una cena in mio onore...
Bravi.
Più tardi, quando tu...
Ti spieghi?
Mi consegneresti tu il premio?
È una bella cosa, Frank.
Sei gentile.
Chi ci sarà?
- Tutti. - Tony.
Tutto il quartiere.
Non è una buona idea. Ti sentiresti a disagio.
Me ne frego di chi cazzo c'è.
Quegli stronzi non mi terranno lontano dalla tua serata.
Ci vengo. Sarà un onore.
- Te lo meriti. - Grazie, Jimmy.
C'è Mo Dean.
- È una bella donna. - È vero.
Non avevo capito che Mr. Howard Hunt
lavorava negli "idraulici", mentre era alla Casa Bianca...
- È una talpa, ma... - È una talpa furba.
C'è una gran folla per Frank, stasera. Un bell'applauso.
Frank ha un sacco di amici.
Da quelli che hanno combattuto con lui in Italia
sotto il Generale George Patton...
ai camionisti, agli organizzatori nazionali...
PRESIDENTE SINDACATO ROOFERS JOHN MCCULLOUGH
UCCISO CON SEI COLPI ALLA TESTA IN CUCINA, 1980.
... ai delegati e amministratori fiduciari.
Siamo tutti amici di Frank, stasera.
Amici di Frank.
Il presidente del NAACP, Cecil Moore.
Il procuratore Emmett Fitzpatrick.
Il sindaco di Filadelfia Frank Rizzo.
Ti vogliono tutti bene, Frank.
E l'oratore principale, James Riddell Hoffa.
E fuori, tra gli alberi,
abbiamo l'FBI.
Chi li vuole salutare?
La prima volta Frank mi invitò in un ristorante
e mi chiese: "Come ti piace la bistecca?"
Io dissi: "Al sangue". E lui: "Anche a me".
Arrivarono, la mia era al sangue. La sua trotterellò dalla cucina.
Disse: "Amo gli animali, non li faccio soffrire".
Ama gli animali!
Non è più presidente e blocca i prestiti.
- Sei sicuro? - Sono sicuro.
- E come fa? - I suoi stanno bloccando
l'hotel a New Orleans e la nuova ala del Caesars.
E Fitz intanto che fa?
Dovrebbe dare una mano.
Sono gli amministratori del Fondo Pensioni
che firmano e devono approvare quanto decide Fitz.
Solo che Jimmy...
a un paio di loro ha detto di non firmare.
Figlio di puttana.
Credevo avessimo risolto.
Ha detto a qualcuno... che quando prende il posto di Fitz
revoca tutti i vecchi prestiti.
Hotel, casinò, palazzi, tutto.
Se non gli ridai tutto con gli interessi subito,
si prende tutto.
Non possiamo permetterlo.
- Ha detto così? - Ha detto così.
Sei sicuro che l'ha detto?
L'ha detto. Ogni cosa che ti sto dicendo.
Chi crede di essere, Castro?
- Ti servono soldi? - Non si tratta di soldi.
Allora non so proprio di cosa parliamo.
È il mio sindacato.
È così difficile da capire?
Sarà sempre il tuo sindacato. Anche se ti dimetti, continui a dirigerlo.
Non ci si dimette dalla gestione di un sindacato.
- Ci si dimette per andare nella tomba. - Senti.
Io però penso che...
c'è un altro motivo...
Come sarebbe, un altro motivo?
È il mio sindacato.
Partiamo da questo
e cerca di capire.
Certe persone...
non io, ma...
certe persone...
sono un po' preoccupate.
Alcuni, non io, credono che forse tu...
Forse io...
Che forse dimostri mancanza di gratitudine.
Non dimostro gratitudine?
Secondo certe persone.
Sono andato in "collegio" per cinque anni.
- Sì, è vero. - Cinque fottuti anni.
Non ho fatto un nome.
- Hai fatto la cosa giusta. - Esatto.
Sono stato lì con quel lagnoso stronzo del Jersey
a parlare dei suoi guai e problemi...
quando volevo solo finire il gelato in pace.
Lo stronzo arriva alla riunione con 15 minuti di ritardo...
e con gli short, cazzo!
- Chi va a una riunione in short? - Nessuno.
- Esatto. - Nessuno.
E non dimostro gratitudine?
Non sono io.
- Ma secondo certe persone... - Lo so che non sei tu.
Qualcuno dice che non dimostro gratitudine.
Che si fottano.
Sto cercando di aiutarti.
Lo so.
Ma nessuno minaccia Hoffa.
Ha fatto il camionista.
Ha fatto l'organizzatore
e molti non lo sanno, ma Frank...
ha il record degli arresti durante i picchetti.
Ventisei volte...
in 24 ore.
Ha battuto il mio record.
Ebbene sì, senza esagerazioni.
È un sindacalista fino al midollo.
Da che parte state?
Dalla tua!
- Da che parte? - Dalla tua!
- Dalla mia. - Dalla tua.
Dalla sua.
Così si fa.
È un onore per me essere qui stasera
a consegnare questo premio
al mio caro amico...
Grazie mille, Jimmy.
Grazie a mia moglie Reenie...
di essere qui con me.
Alle mie adorabili figlie.
Maryanne, Dolores, Connie, Peggy
per avermi sopportato per tutti questi anni.
Non ti so dire che significa ricevere questo da te.
È il culmine della mia vita. Grazie infinite.
Quest'uomo, James Riddell Hoffa...
è quello che sistema le cose.
Sono al tuo fianco, Jimmy. Fino in fondo.
Vi ringrazio tutti dal profondo del cuore.
Non merito tutto questo.
Ma non merito neanche la borsite che ho.
Grazie a tutti di essere venuti.
Non si dice più "cheese"?
Solo tre persone al mondo ce l'hanno.
E solo una è irlandese.
Ne ho uno io.
Uno Angelo.
E ora uno tu.
È bellissimo.
Non so che dire.
Mettitelo, vedi come ti sta.
- Bene? - Sì.
Sai quanto ti ho fatto diventare forte?
Sei il mio protetto.
Nessuno ti può toccare.
Nessuno.
Senti, Frank.
Le cose sono peggiorate col nostro amico.
Alcuni hanno seri problemi con lui.
A questo punto,
ci devi parlare e dirgli...
"È così e basta."
- È così e basta? - Sì, loro vogliono così.
Siamo a questo.
Forse a te darà detta.
È difficile convincerlo.
Non ha scelta.
Si tratta di pezzi grossi.
Lo è anche lui, no?
Non come loro. Lo sai.
Andiamo, Frank.
Se possono far fuori il Presidente, figurati un sindacalista.
Lo sai tu e lo so io.
Io parlo, parlo, ma lui non ascolta.
Ma questa volta mi deve ascoltare.
È un maledetto testardo.
Ho parlato con Russ.
Lui ha parlato con Tony. Fa sul serio.
- Chi, Russ? - No, Tony.
Anch'io faccio sul serio.
Non gli entra in quella cazzo di testa siciliana.
Non ti preoccupare. Che ti prende?
- Sono preoccupato. - Lo so.
Per che cosa?
- Si devono preoccupare loro. - Certo.
Sono più che un po' preoccupati. È un problema grosso.
Tony ha detto al Vecchio di dirmi di dire a te...
"È così e basta."
- È così e basta? - È così e basta.
Per favore, ascoltami.
Non oseranno.
Dai, Frank.
- Non dire che non oseranno. - Non mi dire certe cose...
- Sono favole. - Non dire che non oseranno.
Se mi succede qualcosa...
hanno chiuso. Loro lo sanno.
Perché ho i documenti. Le prove.
I registri.
I nastri. Quando voglio, li distruggo.
Gli stronzi finiscono in galera a vita e loro lo sanno.
Lo sanno.
È questo che li preoccupa.
Io so le cose. Cose che loro non sanno che io so.
- Vuoi correre il rischio? - Perché dovrei correre un rischio?
- Loro dicono che è finita. - Ah, dicono così?
- Stronzate, Frank. - Cerco di dirti una cosa.
Sì, che mi minacciano e che devo fare quello che dicono.
È più di una minaccia. È la fine della corsa.
La fine della corsa.
È così e basta.
Se fanno qualcosa a me, io faccio qualcosa a loro.
Io non so altro.
Allora che gli dico a McGee?
Che non ascolti?
Non è abituato a non essere ascoltato.
Neanche io.
Allora non so che fare. Dovresti prenderti delle guardie del corpo.
Non le faccio certe cose. Non farmi questo.
Ma quali guardie del corpo?
Così se la prendono con la mia famiglia.
Lascia perdere. Sei preoccupato?
Prendile tu, le guardie del corpo.
Può succedere a te.
Possono prendersela con te...
perché stai con me. No?
- Sono preoccupato. - Di' a Russ che io lo rispetto.
C'è stato qualche problema.
Ho perso le staffe. Mi conosci.
Esplodo. Qualche volta.
Ma faccio così, divento brusco.
Digli quanto lo rispetto.
Ho solo rispetto per lui.
Non gli farei mai del male... nemmeno con quei documenti.
Devi dirglielo tu.
- Di persona. - Non glielo dico di persona.
- Aiuterebbe. - È il tuo rabbino.
È per lui che sei qui. Diglielo tu.
Dammi retta. Solo una cosa è vera.
Questo è il mio sindacato.
Il mio sindacato.
È semplice, se la vedi così.
Balliamo?
Scusateci.
Prima di Detroit, ci fermammo per la notte.
Avremmo continuato la mattina.
C'era il matrimonio.
La figlia di Bill Bufalino sposava uno in gamba.
Meglio dell'idiota con cui stava prima.
E questa era una buona cosa.
Ma il matrimonio era una missione di pace,
per questo ci andavamo.
Dovevamo sistemare le cose.
Sono con il Vecchio.
Lui spera di sistemare tutto.
- Che ha detto? - Che spera di sistemare tutto.
Dopo il matrimonio, parliamo.
Al matrimonio non ci vado. Troppa gente che non mi piace.
Non ci vado.
Non vieni al matrimonio.
No.
Ci possiamo vedere dove vuoi. A casa tua.
Dove ti pare.
Dove ti fa comodo.
Al lago?
Vuoi fare al lago?
Voglio solo risolvere la cosa.
- Lo so. - Dal primo giorno.
Nessuno lo sa più di me.
Solo voi due, ok?
Niente Piccoletto.
- Il Piccoletto sì. - No.
- Non lo faccio con lui. - Solo noi tre non serve.
Solo noi tre. Punto.
Ma il Piccoletto ci deve venire.
Non ci parlo con quello stronzo!
- Ma devi! - Non devo proprio niente.
È una cortesia a quelle persone.
Capisco. Ma ci devi passare sopra.
- Già fatto. Non ci parlo mai più. - Ma devi. Lo dicono tutti.
Non voglio e non lo farò.
Adesso riattacco.
Cerca di capire.
- Che ha detto? - Ci sta pensando.
Ci sta pensando?
HOWARD JOHNSON'S - RISTORANTE 28 GUSTI DI GELATO
È per te.
Bene. Ok.
Che ore sono?
- Le cinque. - Le cinque?
Chiamalo. Ha detto che ci pensava.
Quando arrivate?
Domattina.
Molto bene.
Ho cambiato idea sull'altra cosa...
Ah, sì?
Mi vedo col Piccoletto domani pomeriggio.
- Col Piccoletto? - Sì.
Ha organizzato Tony Jack.
Jack è ok, l'ho visto qualche volta
dopo il fiasco di Miami.
E dove vi vedete?
Stesso posto dell'altra volta.
Lo sai dov'è.
In pubblico.
Sai che Tony Jack è suo cugino?
Sono tutti cugini. Che ci vuoi fare?
Devo esserci anch'io.
Certo, per questo ho chiesto quando arrivi.
- A che ora è? - Due e mezzo.
E che lo stronzo non sia in ritardo. O in short.
Io arrivo alle due.
- Dovresti anche tu. - Ci sarò.
Bene.
- Ci vediamo alle due. - Grazie, Frank.
Alle due.
Che ha detto?
Si vede con Pro.
Ha organizzato Tony Jack.
Molto bene.
- Ciao. - Ciao, che eleganza!
- Moriamo di fame. - Andiamo.
Questo aceto dell'amico di Angelo è veramente ottimo.
Anche l'olio d'oliva non era male.
Olive di Catania, le migliori.
Le migliori.
C'è stato un cambiamento.
Invece di...
partire presto, restiamo qui domattina e poi andiamo.
Ma ho detto a Jimmy che...
arrivavamo domattina.
Ho detto a Jimmy che arrivavamo domattina.
Lo so.
Che sarei stato lì per la riunione con Pro.
- Come? - La riunione con Pro.
Lo so.
Ma che faccio?
Dobbiamo andare, gli ho detto che ci vado.
Abbiamo fatto il possibile per lui.
Non lo chiamare.
- Buongiorno. - Buongiorno.
Vuoi un caffè?
No, ce l'ho già.
- Come hai dormito? - Bene, e tu?
Bene.
Vuoi Total o Corn Flakes?
Andiamo a Port Clinton oggi.
Non dovevamo restare qui?
No, le ragazze restano qui.
Io e te andiamo lì.
Torniamo entro massimo tre ore.
Che c'è a Port Clinton?
Un aereo.
Per dove?
Detroit.
Andiamo a Detroit?
No, tu vai a Detroit.
E quando torni...
io e te...
con le ragazze, ce ne andiamo su piano piano
fermandoci per fumare.
Ho dovuto metterti in questa cosa...
se no non la facevi succedere.
Lo so.
Ma succederà.
Comunque sia...
lui se ne deve andare.
Lo so come ti senti, credimi.
Lo so.
Abbiamo tentato di tutto per aiutarlo, lo sai.
Anche tu.
Si è condannato da solo.
E ricade su di noi.
Hanno accettato questo solo...
per rispetto verso me.
Ma tu e Reenie siete a posto...
perché tu stai con me.
Stai con me.
Dammi gli occhiali.
Chuckie è in ritardo.
È lui?
Sono Sally.
Andiamo. Tuo padre urla, se ritardo.
Frank, va' davanti.
- Che cazzo c'è? - Cosa?
È bagnato.
Era un pesce congelato che dovevo...
consegnare a un amico.
Un pesce? Il sedile è sporco di pesce?
Che vuoi che faccia adesso?
- Mi metto dietro io. - No, tu ti metti davanti.
Mi siedo qui, tu va' davanti.
Mi ci siedo io, qui.
No, io mi siedo lì.
Come ti pare.
Vuoi un giornale?
Forza, sbrighiamoci.
Che tipo di pesce?
Come?
Che tipo di pesce?
Non lo so. Da mangiare.
Non sai di che genere?
No.
Dove l'hai preso?
In una pescheria.
Sei entrato e hai detto: "Datemi un pesce?"
Più o meno.
Non hai detto un salmone,
o una sogliola, oppure... un merluzzo?
Ma che te ne frega che pesce era?
- Perché ti interessa tanto? - Cerco solo di capire come...
uno compra un pesce senza sapere che è.
C'era un pesce che mi aspettava.
Non ho chiesto che era, scusa.
Cioè il tuo amico l'aveva già ordinato.
Tanto per spiegare, se qualcuno me lo chiede.
Papà.
- Scusa il ritardo... - Ritardo?
Ma che ci fai qui?
Chi ti ha invitato?
E tu chi sei?
Sto con Pro.
Stai con Pro?
Con quello che non si è presentato?
Io non aspetto nessuno più di dieci minuti.
È alla casa.
Quale casa?
Con Russ.
Russ? Ma che cazzo...
Guarda chi c'è.
Che cazzo succede?
Ti aspettavo. Dovevi arrivare alle due.
Scusa, McGee ha deciso di venire.
Ma non voleva venire qui.
È alla casa.
McGee è a Detroit?
Ha deciso di venire.
Per aiutare a sistemare tutto.
Alla casa?
Dopo ti riportiamo qui.
C'era un pesce dietro, ma abbiamo pulito.
Un pesce?
Chuckie aveva un pesce, non sa di che tipo.
Ho pulito tutto.
- Ho qui un fazzoletto. - C'è puzza.
Avevi un pesce in macchina?
Per Bobby Holmes.
Gli piace il pesce.
- Abbiamo pulito. - Hai pulito?
Hai pulito?
Ma che ne sai di pesci?
Ne hai mai pescato uno?
Allora non sai niente.
Mai mettere un pesce in macchina. La puzza non se ne va più.
A meno che lo incarti bene.
- Lo so. - Ricordatelo.
Ti servirà, nella vita.
Non potevi venire alle due a dirmelo?
Ho aspettato 40 minuti come un coglione.
Scusa, sono venuto appena arrivato.
Sei arrivato stamattina.
Russ aveva da fare a Port Clinton, l'ho aspettato.
Non me lo ricordavo.
Appena arrivati, sono venuto da te.
Con tutto il rispetto per Russ,
qualcuno doveva venire a dirmelo.
Alle 2:30, 2:40 al massimo.
Non hai torto.
Ma chi è Pro, che mi manda un galoppino.
Lui non resta.
Non è questo il punto.
Il punto è che Pro l'ha mandato.
Doveva venire a prendermi di persona.
Ci vedi con quegli occhiali?
Non vedo un cazzo.
Meno male che non guidi.
Ecco, è qui.
Sì, è la casa con le scale.
Ce l'hai la tua amichetta?
È qui.
Con quello stronzo non si sa mai,
con o senza Russ.
Andiamocene via di qui. Forza.
James Hoffa, ex presidente del sindacato dei Teamsters,
è scomparso mercoledì. Non si è trovata traccia di lui.
Hoffa ha passato quattro anni in prigione e non ha fatto mistero dell'intenzione
di riprendersi la presidenza dal suo successore Frank Fitzsimmons.
Ancora niente?
L'auto del giovane Fitzsimmons
è saltata in aria. Lui non era dentro.
Ma c'è cattivo sangue nella sezione di Detroit.
Hoffa è sparito mercoledì pomeriggio.
Oltre 48 ore dopo, non si sa ancora niente
di ciò che è successo.
La polizia è seriamente preoccupata.
Le autorità cercano di scoprire con chi Hoffa
dovesse incontrarsi davanti al ristorante Red Fox
dove è stato visto per l'ultima volta.
Secondo la polizia, può trattarsi di Anthony Giacalone,
pezzo grosso della mafia di Detroit.
Il figlio di Hoffa, James, ha tentato di contattare Giacalone oggi,
ma senza successo.
La famiglia di Hoffa è riunita nella casa al lago...
Devo chiamare Jo.
Non l'hai ancora chiamata?
Perché?
Come?
Perché?
Perché cosa?
Perché non hai chiamato Jo?
La chiamo adesso.
Crede che il sequestro abbia a che fare con i recenti conflitti
all'interno della sezione 299?
Le politiche del sindacato sono senz'altro da indagare.
Un alto funzionario dei Teamsters dice di temere il peggio,
che Hoffa possa essere stato ucciso.
Robert Hager, NBC News, Bloomfield, Michigan.
Ha smesso di parlarmi
quel giorno.
3 agosto 1975.
Ora ha un buon lavoro e vive nei dintorni di Filadelfia.
Ma mia figlia...
è scomparsa...
dalla mia vita quel giorno.
Pronto?
- Pronto. - Pronto?
Sono Frank.
Tu credi che sia vivo?
Sì, certo.
Devi essere ottimista, non è passato tanto tempo.
Ma secondo te
sta bene?
No, cioè, mi conosci.
Forse ha fatto tipo Joe Banana,
si è fatto rapire e poi...
è tornato. Ma stava bene, non era successo niente.
Forse si voleva chiarire un po' le idee.
Tu devi credere che andrà tutto...
Tutto bene.
Se ti serve qualcosa, io sono qui.
Qualunque cosa.
Mi richiami?
Sì, certo, ti richiamo.
Ti richiamo.
Ci sentiamo domani.
Sì, chiamami domani.
Ti chiamo domattina, ok?
- Prometti? - Non ti preoccupare.
Sii ottimista.
Ci sentiamo presto. Ciao.
Non fu complicato, andò così.
Lei sa se c'è qualcuno dietro la scomparsa di James Hoffa?
Chiunque avesse avuto a che fare con Jimmy
fu fermato e interrogato.
Rifiuto rispettosamente di rispondere alla domanda,
poiché potrebbe essere usata per incriminarmi.
Le chiedo questo:
di che colore è la mia penna?
E tutti si appellarono al Quinto.
In quella situazione
è quello che si fa.
Però tutti furono condannati per una cosa o l'altra,
ma non per quello. Non per Jimmy.
Nessuno è mai andato in galera per quello.
E nessuno ha parlato. Cosa strana.
Di solito, tre persone mantengono un segreto
solo se due di loro sono morte.
Bruno Denzetta e Marco Rossi
presero 20 anni ciascuno per aver chiesto il pizzo a un autotrasportatore.
Pro fu condannato con loro,
ma era già in "collegio" per quell'altra storia.
Il tesoriere del sindacato Tony Tre Dita, che aveva preso più voti di Pro.
Lo beccarono per quello.
Era stato Sally Bugs.
Un giorno, Sally fu visto entrare negli uffici dei Federali.
Quello che ha fatto non è un crimine.
Tanta gente viene convocata.
Ma Sally lo sa come funziona.
Perché non ha detto niente a nessuno?
Non ha detto una parola a nessuno.
Neanche una parola.
Una cosa è sicura,
non c'era andato a pranzo.
Ehi, irlandese.
Sally a qualcuno l'aveva detto
che andava lì. Si erano dimenticati di dirlo a qualcun altro.
Così fu una vera esecuzione.
Anche il figlio adottivo di Jimmy, Chuckie, c'era dentro,
ma non lo sapeva.
Chuckie sapeva solo che doveva prendere uno degli uomini di Pro e me
e che dovevamo prendere suo padre al Red Fox per una riunione.
Insomma, c'era dentro, ma stupidamente.
Mi è sempre dispiaciuto per lui in questa faccenda. E ancora mi dispiace.
Gli diedero dieci mesi per una cavolata di una macchina,
e questo è tutto.
Tony Salerno, lo fregarono per evasione fiscale.
Poco dopo
gli fu diagnosticato un cancro alla prostata.
C'è una macelleria su...
nel nord California.
Dalle parti...
di Walnut Creek. Tu sei di lì, no?
Forse conosci il tizio che la gestisce.
Mi serve un piccolo favore,
per lui, non per me.
Se tu gli procurassi un biglietto per l'Australia...
Lo sai che voglio dire.
Gli dai una mano a partire?
E Russell fu beccato
per aver detto a Jimmy la Faina di strangolare Jack Napoli
per $25.000 di gioielli che Jack aveva preso a credito
da Russell e mai pagato.
Con Russ, certe cose non si fanno.
Solo che la Faina era una spia.
Aveva addosso un microfono.
La chiamarono "cospirazione per uccidere un testimone".
Era chiaro per tutti che Napoli avesse torto.
Come si fa a non capirlo? L'avevano incastrato. Era una trappola.
Come altro chiamarla?
Ma è un'altra storia e non ne voglio parlare adesso.
Io venni accusato di corruzione e racket del sindacato
e qualche altra stronzata.
OMICIDIO, TENTATO OMICIDIO, INTIMIDAZIONE,
APPROPRIAZIONE INDEBITA, INCENDIO DOLOSO
Mr. Boffa ha dato a lei e sua moglie veicoli di lusso?
Ho lavorato per 44 anni.
Mai preso un centesimo illegale da Boffa o da altri.
Lei può pensare ciò che vuole.
Mi beccarono per aver fatto saltare in aria una ditta di gru
che aveva licenziato due dei miei, senza giusta causa.
E per la mia Lincoln.
L'avevo comprata da Eugene Boffa.
Lui forniva autisti alle imprese di trasporti
e li pagava meno del minimo sindacale.
Dissero che avevo pagato l'auto molto meno di quanto valeva.
Dissero che era una mazzetta.
Io amavo quella macchina.
Ma non valeva i 18 anni che mi diedero. Questo è sicuro.
Russell ebbe un ictus.
Tony Salerno non controllava più la vescica.
E la mia artrite,
cominciata nelle trincee di Anzio, mi divorava la schiena
e non mi sentivo quasi più i piedi.
Mi serviva il bastone.
Ma non te lo danno, in galera,
lo potresti usare come arma.
Il Neurontin mi aiutava un po',
ma ti intontisce.
Ce la fa!
Cadevamo tutti a pezzi in quel freddo gelido.
Hai paura?
Se resti qui altri dieci anni, mi batti.
Buono, il succo d'uva?
Non posso mangiarlo.
Non ho i denti.
Un pezzettino.
Solo un pezzettino.
Jimmy era un brav'uomo.
Aveva anche una bella famiglia.
Lo so.
Non volevo arrivare a tanto.
Ho preferito noi a lui.
'Fanculo.
- Dove vai? - Come?
- Dove vai? - In chiesa.
In chiesa?
Non ridere, vedrai.
Non ridere.
Vedrai.
Russell andò in chiesa.
E poi all'ospedale del carcere.
E poi... al cimitero.
Signore Gesù Cristo...
Io uscii quell'ottobre.
Reenie morì a dicembre.
Il 23 dicembre, per l'esattezza.
Cancro ai polmoni.
Nessuna sorpresa.
Fa' che la nostra sorella riposi in pace
finché non la sveglierai nella tua gloria.
Perché tu sei la resurrezione e la vita.
E lei ti incontrerà faccia a faccia
e nella tua luce vedrà la luce
e conoscerà lo splendore di Dio
per l'eternità. Amen.
Con grande frustrazione di molti politici,
i capi militari della NATO non rischieranno
attacchi a bassa quota sui serbi in Kosovo.
Forse ci saranno altri giorni di bombardamenti, soprattutto perché
i serbi hanno nascosto molti dei loro missili anti-aerei
sfidando la NATO a volare a bassa quota.
Vada. Prego.
CHIUSO
Peggy. Voglio solo parlare.
Se n'è andata.
Lo so che ce l'ha con me, ma io vorrei...
Chiamala. Ci voglio solo parlare.
Per dirle cosa?
Che mi dispiace. Tutto qui.
Per cosa?
Non sono stato un buon padre, lo so.
Ho cercato di proteggerla.
Di proteggervi tutte. Ho fatto questo.
Da cosa?
Da tutto.
Avete avuto una vita protetta,
non avete visto quello che ho visto io e quello che ho passato.
C'è tanta gente cattiva.
Che altro dovevo fare?
Papà, non sai come è stato per noi.
Non potevamo parlarti di un problema, perché chissà cosa avresti fatto.
Né chiederti protezione
per le cose terribili che avresti fatto.
Io non volevo vedervi soffrire.
Avete letto e sentito tante cose su di me, lo so.
Mi dispiace.
Che posso fare per farmi perdonare?
Se vuole qualcosa di più lussuoso, abbiamo questi due modelli.
Sono le Cadillac delle bare.
Se ti infilano in un forno, la bara non conta un cazzo.
La più economica possibile.
Tipo truciolato.
Che ci deve fare, una cremazione?
- Una sepoltura. - Una sepoltura?
Per un uomo o una donna?
- Per me. - Cazzo.
Quale le piace?
- Quella verde. - È una bellezza.
$7.500 e se la porta a casa.
Che ne dice?
Non può fare di meglio?
È quella dentro cui se ne vuole andare, no?
Facciamo $6.000. Va bene?
- Sei in contanti. - Va bene.
Perfetto.
Prima o poi,
tutti hanno una data in cui se ne vanno.
Le cose vanno così.
Io dico che c'è qualcosa quando te ne vai.
Cioè, come è cominciato tutto quanto?
Gente più brava di me non l'ha capito.
Ecco perché non voglio la cremazione, è così definitiva.
Quello.
Numero 1948.
La cosa peggiore quando ti seppelliscono
è quando vai sottoterra, perché è così definitivo.
Se vai in un fornetto, c'è l'edificio. C'è la cripta.
Dev'essere una bara di metallo e ti mettono lì dentro.
È tutto lì.
Non è così definitivo. Sei morto, ma non è così definitivo.
Mi dispiace,
ma dovete rivolgervi al mio avvocato, Mr. Ragano,
se volete parlare di Mr. Hoffa
o faccende di quel genere.
Io non ho niente da dire.
È morto.
Chi?
Il suo avvocato, Mr. Ragano.
Chi è stato?
Il cancro.
Sono morti tutti, Mr. Sheeran.
È finita.
Se ne sono andati tutti.
Russell, Angelo, Salerno, Pro, Dorfman, Sally Bugs. Tutti morti.
Chi vuole proteggere?
Sa chi non se ne è andato?
La famiglia di Mr. Hoffa. I suoi figli.
Loro ci sono e devono vivere senza sapere.
È dura.
Lei ha figli.
Se lo immagina?
È ora che lei dica cosa è successo.
Mi sembrate bravi ragazzi.
Apprezzo che veniate a trovarmi.
Ma non posso aiutarvi.
- È tutto? - È tutto.
- Santa Maria, Madre di Dio... - Santa Maria, Madre di Dio...
- Prega per noi peccatori... - Prega per noi peccatori...
Ora e nell'ora della nostra morte.
- Amen. - Amen.
Non è... andata tanto male. Era da parecchio.
Niente male.
E l'intenzione c'era.
Lo so.
C'era, Padre.
Provi niente...
per quello che hai fatto?
No. Forse è...
perché sto parlando con lei, e questo di per sé
è un tentativo di...
Ma non provi proprio niente?
Troppa acqua sotto i ponti.
Nessun rimorso
per le famiglie?
Non conoscevo le famiglie.
Tranne una che conoscevo.
Sai, io credo che possiamo essere dispiaciuti
anche se non proviamo pentimento,
possiamo fare un atto di volontà e dire:
"Dio, mi dispiace.
Perdonami".
È... un atto di volontà.
Che razza di uomo
fa una telefonata del genere?
Quale telefonata?
Non glielo posso dire.
- Non posso. - Tranquillo.
Preghiamo ancora?
Questa volta con parole nostre, ok?
Dio, veniamo davanti a te,
peccatori contriti.
Peccatori contriti.
Ti sappiamo giusto e misericordioso.
- Ti chiediamo... - Ti chiediamo...
- di aiutarci a vedere noi stessi... - di aiutarci a vedere noi stessi...
- come tu ci vedi. - come tu ci vedi.
È mia figlia Peggy.
Ah, sì?
Non l'ho mai vista.
Non si è fatta vedere molto, qui.
È la sua unica figlia?
No, ho quattro figlie.
Eccole.
Belle.
È stato bravo.
Quello chi è?
Non lo sai chi è?
Già. "Ah, sì."
Non lo sai chi è.
Ok, non lo so.
Non ti rendi conto di quanto corre il tempo
finché non ci arrivi.
Tu però hai tutta la vita davanti.
Va veloce, il tempo.
Sto cercando di prenderle il polso, non parli.
È ottimo oggi.
- Sono ancora vivo? - Sì.
Buono a sapersi.
Vivo e vegeto.
E libero
fino a stasera, quando ricominciamo.
Sono qui.
...celebrate il Signore, perché Egli è buono.
La sua bontà dura in eterno.
Torno presto a trovarti, probabilmente dopo Natale.
- Che Dio ti benedica. - Anche a lei. Grazie.
È Natale?
Quasi.
Tanto non vado da nessuna parte.
Padre?
Mi fa un favore?
Non chiuda la porta del tutto. Non mi piace.
La lasci un po' aperta.
Sottotitoli: Elettra Caporello