NETFLIX PRESENTEERT
NORWICH, ENGELAND 18 DECEMBER 1334
Heerlijk weer voor een ritje. -Zeker.
Goede zachte wind.
Milady. -Dames.
Weet jij de naam van de havik van vandaag? -Ik geloof dat hij Gwenfolt heet.
Dus niet Cedric Hawhawkins? -Ik denk het niet. Hoezo?
Ik heb een plan.
Komt dat zien, dames en heren.
Kom kijken naar de jaarlijkse kerstvalkerij.
De dappere ridders en landjonkers die meedoen, zijn...
Sir Aldrus Drake van Weston.
Blake Keeton van Glencroft.
Dalton Hurst van Perth.
Sir Marlowe Wallach van Witchbain.
Sir Spalding Ramsey van Parrow.
Geoffrey Lyons van Norwich.
En Sir Cole Lyons van Norwich.
Aanschouw Zijne Majesteit Koning Edward III's koninklijke valkenier.
Moge de beste spoorvolger terugkomen met de grootste prijs.
Broer. Geoffrey.
Kom hier. Ik heb een plan.
Verdeel en heers is hier de beste techniek.
Ik val van links aan.
Ik kom van rechts.
Ik zie je bij de toren. -Zeker.
BRACEBRIDGE, OHIO 18 DECEMBER 2019
Je bent altijd een topstudent geweest, Paige.
Daarom ben ik verbaasd over je resultaten.
Wat is er gebeurd?
Grayson heeft het uitgemaakt.
Ik dacht dat hij de ware was, mijn prins.
Maar in plaats daarvan bleek hij een kikker te zijn?
Het begint op een epidemie te lijken.
Lieverd.
Weet je...
...we groeien allemaal op met fantasieën...
...over het vinden van de prins op het witte paard...
...en daarna lang en gelukkig te leven.
Maar het punt is...
...meer is het niet.
Alleen fantasie.
Ik weet dat het pijn doet en dat het nu rot is...
...en het spijt me...
...maar het gaat ook weer over.
Dat beloof ik.
In de tussentijd laten we hem jouw bijna perfecte gemiddelde niet verpesten.
Oké?
U hebt gelijk.
Bedankt, mevrouw Winters.
Kom hier.
Hé, Mads, zeg het eens?
Je moet iets voor me doen. Fijne feestdagen.
Het hangt hier met de benen buiten en Evan is weg voor zijn werk.
En ik heb Claire beloofd dat ik haar mee zou nemen naar het kerstkasteel.
Ik haal haar wel op en dan gaan we.
Je bent de beste. Dank je wel, zusje.
Tot zo.
DIEP IN HET BOS VAN NORWICH LATER OP 18 DECEMBER 1334
Hallo.
U kunt nu beter niet buiten zijn.
U bent een knappe ridder.
Helpt u iemand zo mooi als ik?
Sir Cole Christopher Frederick Lyons, tot uw dienst.
Waar gaat u heen?
Terug naar het kasteel, want het lijkt me tijd om te stoppen met de jacht.
U kunt meerijden als u wil.
Uw jongere broer, Geoffrey, wordt op eerste kerstdag geridderd.
Nietwaar?
Dat klopt.
U moet de warmte opzoeken.
U mag op mijn paard rijden. Ik wijs de weg.
Vanwege uw vriendelijkheid zal ik u dit vertellen.
De missie waar u zo lang en hard naar hebt gezocht...
...begint vandaag.
U zult naar verre landen reizen...
...en ondenkbare dingen zien.
Vliegende stalen draken en paarden, magische dozen vol plezier.
Is dat zo? Waar zou deze missie me heen leiden?
Uw lot. Een droom die in vervulling gaat.
Een echte ridder worden.
Ik denk dat u te lang in de kou heeft gezeten. We moeten beschutting vinden.
Wees gewaarschuwd.
Als u uw missie niet volbrengt voor middernacht op kerstavond...
...wordt u nooit een echte ridder.
Karonje?
Sherwyn.
Waar is je baasje?
Sherwyn, waar is Cole?
Vrolijk kerstfeest.
Fijne feestdagen, iedereen.
Vrolijk kerstfeest.
Sherwyn.
Vrolijk kerstfeest, allemaal.
BAKKERIJ VAN DE KERSTVROUW
Hoe smaakt 't? -Het is heerlijk.
Ja? Ga je straks je tanden poetsen?
Ja. -Ja?
Mooi. -Ik mag deze nooit van mijn moeder.
Daarom zijn tantes uitgevonden.
Wat heb je dit jaar aan de Kerstman gevraagd?
Een puppy.
Een puppy? -Ja.
Mogen we een selfie maken?
Zo u 't behaagt. Wat is dat, dames?
Bedankt.
Hé, David.
De kids hebben zin om de Kerstman te zien. -Nogal ja.
Kom maar.
Vrolijk kerstfeest.
Wat wil je dit jaar, jongeman?
Een nieuwe fiets. -Een nieuwe fiets.
We zullen zien wat we kunnen betekenen, toch?
Vrolijk kerstfeest. -Vrolijk kerstfeest.
Fijne kerst.
Kom maar, hoor. Zo ja.
Hoi, Kerstman.
Wat is er?
Iemand die op de Noordpool moet wonen zodat ik hem nooit meer hoef te zien.
Je ex? James?
Ja, die.
Misschien moet ik de Kerstman zeggen zijn sok met kolen te vullen.
Dat zal 'm leren.
Het is jouw beurt. Ga maar.
Hé. Wat ben jij een schatje.
Wat wil jij voor de kerst?
Een echte puppy. Dit keer geen knuffeldier.
We zullen het onthouden.
Nog één ding.
Kun je mijn tante een nieuw vriendje geven?
Iemand die heel aardig is en haar niet bedriegt.
O, nee.
Het is Kerstmis, schat.
Als je erin gelooft, is alles mogelijk.
Vrolijk kerstfeest. -Vrolijk kerstfeest.
Nou...
...nu dat geregeld is, heb je zin warme chocolademelk?
Karonje.
Neem me niet kwalijk, milady.
Wat vreemd.
Een vliegende stalen draak.
Het spijt me zo.
Wat is dat? -Warme chocomel. Laat mij maar.
Het spijt me echt.
Het geeft niet.
Dat is een indrukwekkend harnas.
Heel authentiek.
Brooke, kijk. Mama is er.
Vrolijk kerstfeest.
Inderdaad.
Fijn dat je er eindelijk bent.
Heeft Claire al verteld over de Kerstman? -Ik heb gezegd dat ik een puppy wil.
Succes ermee. Honden zijn veel werk.
Het is bewezen dat kinderen die huisdieren hebben...
...gelukkiger, gezonder en empathischer zijn.
Zie je?
Je hoort mij te steunen, weet je nog?
Ik zeg het maar.
Dus, wie is die hunk met wie je stond te praten?
Geen idee. Vast een van de artiesten.
Dan gaan we maar eens.
Het weerbericht van Bracebridge.
We verwachten zware sneeuwval...
Dit gaat nergens over.
Door extreme weersomstandigheden zijn...
Alsof ik door een lawine rijd.
Sneeuwruimers zijn bezig...
Alle Goden.
O, mijn god. Gaat het?
Het spijt me, ik zag niets.
Ben je gewond? Wat kan ik doen?
Vrees niet.
Ik werd al veel verder geworpen door veel snellere paarden dan uw stalen ros.
Mevrouw, vertel eens.
Welk dorp is dit?
Bracebridge.
Waar?
Ohio?
Dus ik ben niet in Engeland?
Agent Stevens. Godzijdank.
Ik wilde net 112 bellen.
Wat is er aan de hand?
Nou, ik zag geen hand voor ogen...
...en voor ik het weet staat hij op de weg.
Hij heeft z'n hoofd gestoten.
Gaat het? Hoe heet je?
Sir Cole Lyons. Uit Norwich.
En u?
Agent Stevens.
Heeft u mijn paard toevallig gezien?
Sherwyn.
Luister eens...
...waarom ga je niet achterin mijn...
...stalen ros zitten en dan help ik je zoeken?
Dat is aardig van u, agent.
Gaat het? -Absoluut.
Ik breng hem naar het ziekenhuis. -Oké, goed idee.
Ik zie je daar. -Oké.
EERSTE HULP
Dr. Barnes, bel 11.
Hoe is het met hem? -Geen schrammetje.
Gelukkig droeg hij het harnas.
Op de scan is niets te zien. -Godzijdank.
Ik heb je martelingsbuis overleefd. -De MRI-scan.
Blijkbaar gelooft Sir Cole dat hij een ridder uit de 14e eeuw is.
De dokter zei dat posttraumatische amnesie kan optreden na hoofdletsel.
Meestal lost het zichzelf op zonder behandeling.
Cole, wat fijn dat je in orde bent.
Het is Sir Cole.
Sir Cole?
Sir Cole.
Oké, Sir Cole.
Dit lag in de sneeuw.
Ik denk dat het van jou is.
Dank u, milady. Het is me heel dierbaar.
Ik ben opgelucht dat je in orde bent. Ik ben Brooke.
Een genoegen.
Sir Cole Christopher Frederick Lyons van Norwich.
Tot uw dienst, vrouwe Brooke.
O, jee.
Geweldig.
Ja.
Ik heb trouwens kaartjes gekocht voor het feest.
O, super.
Je vader zou trots zijn. We missen hem bij de politie.
Bedankt. Dat betekent veel voor me.
Waar breng je hem nu heen?
Hij heeft geen ID en staat niet in het systeem...
...dus ik laat hem op het bureau blijven tot z'n geheugen terugkomt.
Ik voel me vreselijk.
Ik heb hem aangereden.
Dit is mijn schuld. -Nee.
Niemand treft blaam en ik hoef niet op het bureau te blijven.
Dat klinkt vreselijk na de dag die ik heb gehad.
Ik zoek beschutting onder een boom.
Nee. Je gaat niet onder een boom slapen als ik een leeg gastenverblijf heb.
Dat lijkt me geen goed idee, Brooke. -Het komt goed.
En ik voel me stukken beter als ik weet dat hij veilig is...
...tot z'n geheugen terugkomt.
Mijn dank is groot, milady.
Uw gastenverblijf is vast een verademing.
Goed dan. Ik kom straks bij jullie kijken. -Oké.
Zullen we?
Fascinerend. -Wat?
Het stuur fungeert als de teugels en...
...de pedalen bij je voeten bepalen de snelheid van het ros.
Wil je naar muziek luisteren?
Hier.
Wat is er?
Waar zit de minstreel die die melodie speelt?
Op de radio.
Hier. Zie je?
Wil je een ander nummer horen?
Mag ik? -O, ja. Ga je gang.
Knopjes.
Wat een pret.
Hè, jasses.
Hier woon ik.
We pakken je harnas straks wel.
Het gastenverblijf ligt achter het huis. Het is niets bijzonders, maar het is vast...
...gezellig.
Goed gevangen.
We moeten gaan.
Zet me maar weer neer.
Voorzichtig, milady.
De milady kan weer door.
Daar is het.
Wat een prachtig landhuis.
Bedankt. Het was mijn ouderlijk huis.
Maak het je gemakkelijk.
Wat? -Het lijkt erop dat dit ding...
...het koude weer van buiten...
...naar binnen haalt.
Kom je echt uit Engeland?
Inderdaad. Ik kom uit Norwich.
Ik werd zes Kerstmissen geleden geridderd door koning Edward III.
Nou, allereerst zijn je kleren wel aan een paar eeuwen vernieuwing toe.
Ik heb vast nog iets liggen van mijn ex.
Bedank hem voor me. -Nou, hij is mijn ex.
Dus ik zie hem niet meer.
Het spijt me. -O, nee. Dat hoeft niet.
Hij bleek een echte lulhannes te zijn.
Ik snap het. Kan ik, terwijl u de kleren van de lulhannes pakt...
...een tobbe en een ketel krijgen zodat ik water kan koken voor een bad?
Zal ik je even de badkamer laten zien?
Sir Cole?
Gegroet. -Gegroet.
Ik kom met geschenken.
En ik heb niets voor u.
Dat geeft niet.
Kleed je maar aan.
Wacht, wat? Brooke.
Wat als hij gevaarlijk is? -Wie?
Niemand. Niet alles opeten. Ze zijn voor de koekjes.
Ik heb lang genoeg lesgegeven om de rotte appels eruit te kunnen pikken.
Hij is ongevaarlijk.
Zijn zwaard misschien niet.
Brooke.
Ik heb alles onder con...
Ik moet ophangen. -Wacht. Waarom? Wat?
Ik moet een brandje blussen. -Nee. Wacht. Brooke?
Wat doe je?
Je hebt m'n avondeten weggejaagd.
Wat? Nee.
Je mag geen stinkdieren eten of vuurtjes stoken in iemands tuin.
Mijn excuses, vrouwe Brooke. Het...
Zeg maar gewoon Brooke.
Brooke, ik wilde je niet van streek maken.
Ik ben een beetje uitgehongerd.
We kunnen dat veel makkelijker oplossen...
...zonder stinkdieren.
Cheeseburger.
Aardappelkroketjes.
Hotdog.
Maar stinkdieren mag je niet eten.
Nee, het is geen hond. Het is varken.
Waar heb je zin in?
Bruin brood.
Pap? Een wild zwijn?
Bessen. Met wat van dat heerlijke drankje dat je over me heen hebt gemorst.
Wat mag het zijn?
We willen twee cheeseburgers, friet en twee warme chocolademelk.
Komt eraan. -Geweldig. Bedankt.
Heerlijk. Nog een, wicht.
Oké. Sir Cole, dat is beledigend.
We noemen ze serveersters.
Excuses.
Ik wilde u niet beledigen. -Sorry.
Gelieve nog een rondje.
Komt goed.
Bedankt.
Heb je vrouw en kinderen?
Of een jonkvrouw die thuis op je wacht?
Jaren geleden wel.
Ik kon pas met vrouwe Matilda trouwen als ik mijn missie had volbracht.
Dat is balen.
Hoewel ik veel om haar gaf, moest ik doen wat juist was.
De belangrijkste plicht van een ridder is het eren van zijn missie en koning.
Hallo. -Hé.
Neem maar plaats.
Wat is er?
Niets. Alleen...
...mijn ex en z'n nieuwe vriendin.
Ik moet de lulhannes bedanken voor zijn kleding.
Nee, dat is echt niet nodig.
Je ziet hem nog.
Ik zie hem als een grote fout, ja.
Hij bedroog me met het wicht dat tegenover hem zit.
Dan verdient hij meer dan een blijk van waardering.
Nee.
Ga zitten. Dat kun je niet doen. Stop.
Dat kan ik wel.
Je begrijpt het niet.
Zo gaat het tegenwoordig niet meer.
Er zijn letterlijk wetten tegen.
De regels van galanterie zijn veel veranderd als je 'n schoft...
...geen lesje mag leren. -Misschien.
Maar dat kun je beter niet doen als je zijn kersttrui draagt. Dus...
Kan dit voor een pasfoto?
Josh?
Je bent weer thuis.
Een magische doos vol plezier.
Zoals de Karonje voorspelde.
Hoi. Wat kan ik voor je doen?
Als minstrelen meer naar je zin zijn, zeg dan 'Alexa, speel kerstliedjes.'
Dit is 'kerstliedjes'.
Waar zit die Alexa Speel waar je het over hebt?
Ze is hier.
Zeg maar wat je wilt.
Aanstonds, milady.
Brooke.
Welterusten, Sir Cole.
Vrouwe Alexa Speel...
Ik wil mijn paard.
Dit is 'One Horse Open Sleigh'.
Vrouwe Alexa Speel...
...ik wil m'n missie voltooien en 's nachts thuis zijn voor mijn broers ridderslag.
Dit is 'O Heil'ge Nacht'.
Vrouwe Alexa Speel, vlieg op.
Dit is 'Geen Wiegje Als Rustplaats.'
19 DECEMBER 2019
Hallo.
Goedemorgen.
Ik hoop dat ik niet te vroeg ben.
Nee.
Ik kwam even een paar kostuumwissels voor je prins brengen.
Hij denkt dat hij een ridder is. Niet van adel.
Zijn dat bananen-notenmuffins uit de bakkerij?
Afblijven. Je ridder mag eerst.
Ik kan niet wachten om Mr Mysterieus te ontmoeten.
Kom maar mee dan.
Goedemorgen, dames.
Goed geslapen?
Ik ben bang van niet...
...want ik was de hele nacht betoverd door je beeldbuis.
Dit is vast je zus.
Ja. Madison, dit is Cole.
Ik zie de familiegelijkenis in jullie mooie gezichten.
Ik heb ontbijt voor je meegenomen. En wat dingen uit mijn winkel.
Duizendmaal dank.
Oké. Nou, Madison moet gaan. -O ja?
Je moet een winkel openen, weet je nog? -Ja.
Het was een genoegen, Sir Cole.
Insgelijks, milady.
O, mijn god. Hij is knap. -Oké. Dag.
Wat... -Doei.
Heb je iets gevonden in die tassen?
Sir Cole?
Wat vind je van m'n nieuwe krossies?
Lijpe shit.
Waar is Alexa?
Ze stopte niet dus ik heb haar naar de kou verbannen.
Je had haar ook uit kunnen schakelen.
Ik was gefrustreerd en ik vond de straf bij de misdaad passen.
De moderne technologie is de shit.
Het lijkt erop dat je geheugen terugkomt.
Ik heb je dialect kunnen bestuderen met behulp van je magische doos.
Het is informeel en onzinnig.
Hoezo kun je je vrienden...
...mam, pap, koning, koningin, schat, zus, bro of bae noemen?
Zo te zien ben je een echte bingewatcher geworden.
Als dat betekent dat ik betoverd ben door die prentdozen, dan wel.
Zullen we samen bingewatchen?
Kom herwaarts.
Ik weet het niet. Ik moet nog zoveel kerstklusjes doen.
Je had gelijk. Het werkte geweldig.
Ik zei toch dat het zou lukken.
Soms heb je alleen vindingrijkheid en inzet nodig...
...en misschien wat Kerstmis...
Je had het altijd al in je.
Sherwyn, je bent teruggekomen.
Onthoud dat je tot middernacht op kerstavond hebt om je missie te voltooien.
Ik weet het, Karonje. Wat is mijn missie precies?
Open je ogen. Het zit recht voor je neus.
Maar ze zijn open.
Alles wordt duidelijk als je je hart openstelt.
Doe niet zo raadselachtig, Karonje. Wat betekent dat?
Sherwyn.
Mijn zwaard. -Gaat het?
Nee.
Ik vrees dat ik een nachtmerrie had.
Tot zover nog één aflevering.
Vandaag moet een productievere dag worden.
Inderdaad.
20 DECEMBER 2019
Dat waren de speciale kerstversieringen van mijn moeder.
Ik kan hem maar niet openen. Gewoon...
...zoveel herinneringen.
Ik verhuisde hierheen toen ze ziek werd en mijn vader stierf een paar maanden daarna.
Het spijt me.
Ik heb m'n moeder en vader niet meer gezien sinds ik schildknaap ben geworden.
Maar ik draag hen...
...en al mijn herinneringen hier.
Wellicht moet ik hem openmaken.
Mr Ginger Snaps.
Elk jaar maakte mijn moeder iets speciaals dat ze onder de kerstboom legde...
...zoals een handgemaakte broche of een gebreide knuffel.
Het was al leuk om ze tussen de takken te zoeken.
Mijn moeder was ook naaister.
Ze heeft al onze kleren gemaakt.
Onze moeders hadden het goed kunnen vinden.
Je zei dat je door koning Edward III werd geridderd.
Hij regeerde in 1300.
Een zeer geduchte en bewonderde koning.
Weet je welk jaar het is?
Volgens de prentdoos is het 2019.
De zon komt elke ochtend op...
...en de maan sterft alleen om elke maand herboren te worden.
En dat doet hij of ik het nu begrijp of niet.
Ik ben hierheen gereisd en mijn begrip ervan is niet van belang.
Je weet toch dat tijdreizen niet echt bestaat?
In 1300 niet en nu in 2019 ook niet.
Volgens die logica zijn alleen dingen die je begrijpt mogelijk.
Je hebt vast gelijk.
Het spijt me, Sir Cole.
Weet je...
...je hoeft me echt geen Sir Cole meer te noemen.
Maar ik dacht dat dat getuigde van respect.
Dat klopt.
We kunnen stoppen met formaliteiten nu we...
...elkaar beter kennen.
Goed dan, Cole.
Wat is dit voor verminkt ding?
Dat is mijn kerstboom.
We moeten hem in elkaar zetten.
Het is net zo gekunsteld als de wezens die je huisje sieren.
Breng me naar het bos voor een echte boom.
Goed dan.
Waar ik vandaan kom versieren we de boom met kaarsen en fruit.
En op kerstochtend...
...lag er een sinaasappel en een halve penny op ons beddegoed.
Een sinaasappel en een halve penny? Geen bonnetjes nodig dan.
Toen ik zeven was, ging ik in de leer als livrei-jongen.
Ik had het geluk dat ik van Lord Ganley altijd naar huis mocht voor de kerst.
Dat was zeker moeilijk. -Dat was normaal.
Toen op mijn 14e werd ik een schildknaap...
...en ging ik naar Lord Townsend tot ik geridderd werd op mijn 21e.
Deze ziet er goed uit.
Inderdaad. Ik vraag iemand om te helpen.
Doe niet zo raar.
Alle lol gaat er vanaf als iemand anders hem voor je omhakt.
Als hij het kan, kan ik het ook.
Leuk.
Zag je dat?
Brooke...
...mag ik je een persoonlijke vraag stellen...
...over het getrubbel met de lulhannes?
James?
Hoe serieus was het?
Want als hij je te schande maakte...
...moet ik hem aan mijn zwaard rijgen.
Nee. Hij is het niet waard.
Ik wist dat hij niet de ware was.
Ik bleef bij hem in de hoop dat hij de man zou worden die ik wilde.
Maar hij heeft je veel leed bezorgd.
Twee jaar lang heb ik alles geprobeerd maar dat mocht niet baten.
Hij heeft zaagsel in de bovenkamer als hij iemand boven jou verkiest.
Die is nieuw...
...maar bedankt.
Een ridder liegt nooit.
Brooke, ik vroeg me af of ik je ros zou mogen lenen.
Mijn auto?
Weet je nog hoe je moet rijden?
Zeker.
Ik heb allerlei beesten getemd.
Zo ook de jouwe.
Nou, vooruit dan maar.
Weet je waar je heen moet?
Niet echt, maar daar kom ik wel achter.
Je hebt de ruitenwissers niet nodig.
Begrepen.
Weet je echt nog hoe je moet rijden?
Ik bereid me even voor.
Het komt wel goed. Geen probleem.
Karonje.
Mijn excuses, milady.
Hé, kun je ophouden met mijn vrouw een 'Karonje' te noemen?
Je ziet er verloren uit.
Ik vrees dat ik geen betere ridder ben geworden...
...sinds de Karonje me hierheen stuurde.
Karonje?
Een wijze vrouw die zich vermomt om de harten van ridders te testen.
Je bent vast een van de acteurs. Jij zit echt in je rol.
Nou, een ridder heeft altijd een puur hart.
Helaas ben ik nog altijd niets opgeschoten met mijn missie.
Ik denk graag dat de kerstvreugde ons...
...het geloof geeft dat we nodig hebben om het jaar door te komen.
Snap je? Je faalt alleen als je opgeeft.
Kampioenen worden geboren uit hoop en vastberadenheid.
Nou en of.
Bedankt voor uw wijze woorden, Kerstman.
Graag gedaan.
Wat ben ik goed.
Vrolijk kerstfeest. Kom maar met die lijstjes.
Wat zijn het er veel. -Hij is er.
POLITIE
Lieve hemel.
Cole.
Agent Stevens zei dat hij mijn auto op straat had gevonden. Wat is er gebeurd?
Gaat het?
Helaas...
...vrees ik dat ik mijn doel nog moet vinden.
Zoals met draken vechten of een magisch zwaard uit een steen trekken?
Volgens mij heb je te veel gekeken naar je doos vol plezier.
Tijdens 'n missie wordt je grootste zwakte op de proef gesteld.
Wat is jouw zwakte?
Ik heb werkelijk geen idee.
En ik heb tot middernacht op kerstavond om daarachter te komen.
Toen ik klein was zei mijn vader altijd:
'Alles is mogelijk als je het heel graag wilt.'
Brooke, ik zweer het.
Ik wil niets liever.
Dan hoef je je geen zorgen te maken.
Het is pas over vijf dagen kerst...
...en ik weet zeker dat je je doel zult bereiken.
Ik waardeer je vertrouwen.
Kom, we gaan naar huis.
In dat geval...
...geef ik je de teugels van je ros maar terug.
Ik vrees dat ze alleen naar jou luistert.
Heel goed.
21 DECEMBER 2019
Dat kan mijn Engeland niet zijn.
Het is een livestream van de Tower of London.
Dat zijn wel ontzettend veel gevangenen.
Dat zijn geen gevangenen. Dat zijn toeristen.
Het is nu een bezienswaardigheid. Mensen betalen ervoor.
Kan het nog erger? -Tante Brooke, we zijn er.
Hou dat even vast.
Hallo. -Hallo. Voor mij?
Ja. -Ze zijn prachtig. Bedankt.
We hadden ook koekjes maar iemand heeft ze allemaal weggegeven.
Dat is waar kerst om draait.
Ben je echt een ridder?
Ja. Dat ben ik.
Kunnen meisjes ridders zijn?
Nee. -Ja.
Meisjes kunnen zijn wat ze willen.
Cool. Wil je me leren zwaardvechten met een echt zwaard?
Dacht het niet. Je bent te jong en het is gevaarlijk.
Geen zorgen.
Toen ik zo oud was, vochten we met stokken om ernstige verwondingen te voorkomen.
Nou, wie is er klaar om de boom te versieren?
Ik -Ja.
We gaan.
Je oma en opa hebben dit meegenomen van hun reis naar Aldovia.
Oké.
Wat denk je hiervan?
Een beetje te veel naar rechts.
Nee.
Dat is perfect.
Afgezien van het feit dat hij denkt dat hij een ridder uit de 14e eeuw is...
...heeft ie wel alles mee.
Ja.
Hij is erg overtuigend.
Als hij weer de oude is...
...is hij vast gewoon een liefhebber van de middeleeuwen.
Ik weet het niet, Mads.
Wat als Cole echt is wie hij beweert te zijn?
Wat als er dingen zijn die ons boven de pet gaan?
Bedoel je tijdreizen?
Dan moeten jullie je allebei laten nakijken.
Ik moet wel zeggen...
...hij is erg lief en charmant.
Nogal ja.
De wereld kan wel wat meer Coles gebruiken.
Daar drink ik op.
Proost.
Uitstekend.
Onthoud...
...verdedig en bescherm je zwakke kant.
Oké, meisje. Tijd om de goede ridder goedenavond te wensen.
Bedankt. -Nee.
Welterusten.
Dat is een boks.
Ridders schudden elkaar de hand om te bewijzen dat we ongewapend zijn.
Welterusten. Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Fijne avond. -Tot ziens.
Fijne avond. -Fijne avond.
22 DECEMBER 2019
Pardon. Wie begon dit gevecht?
Excuses, vrouwe Brooke. Ik ging naar buiten om te sparren...
...en ik liet me een beetje gaan.
Nee, echt?
We moeten maar eens opruimen.
Ik help wel.
Tuurlijk.
Hoi.
Hoi. Wat hebben we hier?
Cole is een van de ridders in het kerstkasteel...
...en oefende gewoon zijn act.
Goedemorgen.
Cole, dit is mijn buurvrouw, Allyson. -Aangenaam.
Een genoegen.
Eigenlijk kwam ik vragen of je tijd hebt om vanavond kerstliedjes te zingen.
Het is een eer, maar ik...
...moet uw aanbod afslaan gezien ik reeds andere verplichtingen heb.
Goed...
...een andere keer misschien?
Misschien.
Oké.
Dag. -Dag.
Tot ziens. -Toedeloe.
Je kijkt scheel van afgunst door vrouwe Allyson.
Oké. Ten eerste is ze geen vrouwe.
Op school werd ze uitgeroepen tot Grootste Flirt.
Geloof me, ze is geen vrouwe in nood.
En toch is de vrouwe die voor mij staat in nood...
...daarom heb ik haar uitnodiging afgewezen.
Sinds wanneer heb jij andere verplichtingen?
Sinds een schone dame me verwelkomde in haar huis.
Door die schoft van 'n James...
Hoe zal ik het zeggen?
...heeft je zelfvertrouwen een knauw gehad, schat.
Dat weet ik niet, maar...
...ik heb wel wat moeite gekregen met vertrouwen. Logisch, toch?
Een ridder houdt altijd moed.
Dat is de regel.
Welke regels zijn er nog meer?
Een ridder bezweert moed en deugd.
Zijn zwaard verdedigt het goede en zijn kracht steunt de zwakken.
Hij zal geduldig zijn...
...en biedt hulp aan wie dat nodig heeft.
Ik moet iets vragen.
Ik heb zoveel mogelijk hulp nodig bij de organisatie van het Kerstfeestmaal.
Doe je mee?
Zeker.
Ik sta dag en nacht voor je klaar.
Bedankt voor het oppassen.
Graag gedaan. Ik kijk uit naar het feest.
Ik ook.
Will, Lily, gedraag je.
Jongens, kom zo wat warme chocolademelk drinken.
Heb je geen handschoenen?
Ze houden me niet warm.
Kun je geen nieuw paar vragen?
Pap wordt heel verdrietig als we om nieuwe dingen vragen.
Hier. Je mag deze hebben. Ik heb er nog meer.
Echt?
Bedankt.
Hoe is deze liefdadigheid begonnen?
Mijn ouders organiseerden vroeger elk jaar een kerstdiner...
...voor vrienden die nergens anders heen konden.
Na hun dood wilde ik de traditie voortzetten.
Wat onbaatzuchtig.
Nou, kerst draait om iets terugdoen, toch?
Dus toen het evenement bleef groeien...
...doneerden we de winst van de kaartjes aan mensen in nood.
Hallo. -O, Eileen.
Ik hoop dat dat is wat ik denk.
Zelfgemaakte pepermuntchocolade.
Ik heb dit jaar zoveel gemaakt dat Fred een betonmolen aanraadt.
Waar is Fred? Hij is er normaal altijd bij.
Hij heeft last van z'n rug...
...en het wordt maar niet beter. We hebben alles geprobeerd.
Wikkel zijn heup in een warme doek.
Zo heet mogelijk.
Met een flinke portie gekookte ossengal, varkensvet en komijn.
Dat nog niet.
Eileen, dit is Cole. Hij is geen dokter...
...maar komt uit het land van de holistische aanpak.
Ik verzeker u dat dit de pijn zal verzachten.
Ridders gebruiken het al eeuwen.
Het is het proberen waard.
Het kan geen kwaad.
Hier zit ie goed. -Oké. Hou hem vast.
KERSTFEESTMAAL BRACEBRIDGE BUURTHUIS
Goed.
Ik neem dat wel aan. -Dank je, David.
Ik ben zo blij dat je er bent. Ik vind het...
...geweldig dat je tijd vrijmaakt om te helpen.
Ik weet dat je het erg druk hebt.
Ik wil mijn kinderen leren dat je iets terug moet doen.
Je bent een goede vader.
Zijn dochter is bevriend met Claire. -Hij is een goede man.
23 DECEMBER 2019
Ik moet naar de winkel om wat spullen te halen voor het Kerstfeestmaal.
Ga je mee? -Graag.
Perfect.
Geen zwaard.
Laat maar liggen.
Zo'n weelde heb ik nog nooit gezien.
Ik denk dat zelfs ik bepaalde dingen voor lief neem.
Waar ik vandaan kom, heb je alleen wild, groenten en brood.
Dit is vast die heerlijke drank waar ik zo dol op ben.
Ja, dat is 'm.
Cole, we hebben er maar één nodig.
Ik ga geen voorraad aanleggen.
Wat nog meer? Waar is het brood?
Ik...
We gaan...
Nou...
Je houdt echt van warme chocomel.
Hier is het.
Pak maar acht zakken broodjes. Daar. Daar heb je nooit te veel van.
Mevrouw Winters.
Hallo, Paige.
Voorbereidingen aan het treffen?
Dat probeer ik.
Voel je je al wat beter sinds ons vorige gesprek?
Veel beter.
Ik heb veel nagedacht over ons gesprek...
...en ik ga me op mijn doelen richten.
En ik hoopte dat u me een opdracht kon geven om mijn gemiddelde op te halen.
We kunnen vast iets regelen.
Bedankt. -Geen probleem.
Oké. Succes met het feest. -Bedankt.
Dag. -Dag.
Cole? Cole.
Ik zei acht zakken en heb niks gezegd over proeven.
Dat kun je niet serveren. Het is smerig.
Oké. Wat stel je dan voor?
Begeleid me naar de gang met bloem, gist en boter.
Ik ben geen goede bakker, dus laten we het bij de tweede keus houden.
Dat ben ik. Ik ben slager, bakker, kaarsenmaker.
Natuurlijk.
Mam, mogen Lily en ik buitenspelen?
Ik weet het niet. Het sneeuwt best hard.
Alsjeblieft? Heel even maar.
Claire gaat me leren vechten als een ridder.
Goed dan.
Geen pret zonder een zwaardgevecht. Toch?
Hé. Kom eens terug.
Waar zijn je rode wanten?
Ik heb ze aan Lily gegeven omdat ze er geen had.
Dat was lief van je, Claire.
Zijn er twee verschillende? Ja.
Alsjeblieft.
Voilà.
Oké.
Dag. -Blijf in de buurt.
Waar heb jij leren bakken?
Als schildknaap moest ik een tijdje in de keuken staan.
Griselda, de bakker, was streng maar ik heb veel van haar geleerd.
Hoelang werkte je in de keuken?
Een paar jaar.
Daar heb ik mijn scherm- en vechtkunsten verbeterd...
...en de luit leren spelen.
Je bent echt een renaissanceman, hè?
Jeetje, dat is een flinke sneeuwstorm.
En dan nu, het magische ingrediënt...
Het is geen feestelijk boonbrood...
...zonder de boon.
Wordt de smaak beter?
Helemaal niet.
Volgens de legende wordt degene die de boon vindt...
...gekroond tot koning of koningin van het feest en mag hij een kerstwens doen.
Maar het deeg zal niet rijzen als je het zo verminkt.
Zie je?
Niet zo moeilijk.
Nee, helemaal niet.
O, dat is mijn zus.
Hé, wat is er?
Oké, rustig maar. We komen zo. -Wat is er?
Claire is weg.
Hallo.
David en agent Stevens zijn aan het zoeken...
...en ik moest hier blijven voor als ze terug komen...
Het is oké. Ze kunnen niet ver zijn.
Het is oké.
Ze zijn deze kant op gegaan.
Geen zorgen, ik breng ze veilig thuis.
Ik ga met hem mee.
Claire.
Lily. -Ze gingen deze kant op.
Weet je het zeker?
Ik heb vaker naar sporen gezocht in het bos.
Als je goed genoeg kijkt, zul je ze vinden.
Die afdruk zit er pas net.
Claire.
Claire weet dat ze niet alleen naar het park mag.
Claire.
Lily.
O, nee.
Niet het meer.
Daar. -Help.
Lily, we komen eraan. -Ik ben hier.
Zo, meisje. -Lily, wat is er gebeurd?
We waren verdwaald en toen gleed Claire uit op t ijs en scheurde t.
Claire.
Ik ben bang.
Nee.
Luister goed.
Blijf waar je bent.
Voorzichtig.
Wees niet bang. -Het ijs.
Claire, heb je ooit een slak gezien?
Ja.
Nu moet je doen alsof je een slak bent...
...en langzaam op je buik naar mij kruipen.
Langzamer, kleine slak.
De langzaamste slak ter wereld.
Zo ja.
Juist. Bijna.
Zo ja.
Ik heb je.
Voorzichtig. -Kom op.
Je moeder wordt gek.
Het spijt me zo. We verdwaalden door de sneeuw.
We hebben je gevonden.
Het is oké.
Op naar huis.
Gaat het? -Ja.
Ik moet iets kwijt, Sir Cole.
Wat u vandaag deed, was behoorlijk heldhaftig.
Nu is het duidelijk dat we dezelfde plicht hebben.
Beschermen en dienen.
Juist.
Ja.
Lily's vader wil je bedanken voor je hulp.
Het is een eer.
Ik denk niet dat hij zijn geheugen gauw terugkrijgt.
Ik denk het ook niet.
Maar wie zijn wij om te zeggen dat hij niet is wie hij zegt?
Misschien.
Maar help je hem echt als je meegaat in zijn waanidee?
Vandaag wel.
Gefeliciteerd.
Voor het volbrengen van je missie.
Nu kun je als een echte ridder naar huis voor de ceremonie van je broer.
Ik denk het niet.
Maar dankzij jou...
Vandaag heb ik moed getoond, maar niet genoeg om mijn missie te volbrengen.
Ik snap het niet. Wat kan je nog meer doen?
De Karonje was raadselachtig.
Het had iets met mijn hart te maken. Tenzij ik dat begrijp, zal ik...
...hier voor altijd vastzitten.
Zou dat zo erg zijn?
Dat dacht ik eerst wel...
Evan, je bent thuis.
Alles is geregeld en toen ik hier landde had ik tientallen voicemails van Madison.
Dit is Cole, een nieuwe familievriend.
Aangenaam, Cole.
Insgelijks.
We wilden net gaan.
Madison legt Claire in bed.
Zij licht je wel in.
Perfect. Zou jij dit in jouw huis kunnen verstoppen?
O, ja. Natuurlijk.
Claire is nieuwsgierig, hè? -Nee, maar je zus wel.
Ongelooflijk, hè? Morgen is het al kerstavond.
Ik snap het niet. Waarom zijn we hier?
Ik ben hier al twee keer geweest zonder resultaat.
Misschien heb je een frisse blik nodig.
De Karonje heeft je niet voor niets hierheen gestuurd, dus er moet iets zijn.
Ik snap het niet. Hoe moet een man dan bewijzen dat hij de dame waardig is?
Geen idee.
Maar als ik het weet, weet jij het ook.
Ik moet zeggen...
...romantiek is in de toekomst veel complexer dan vroeger.
Eerlijk gezegd verkies ik vroeger boven nu.
Twee uur, twee warme choco later en nog geen missie in zicht.
Sorry. Ik vond het 't proberen waard.
Hallo. Ik wilde er net ook een gaan halen.
Moet je doen. Ze zijn heerlijk.
Hij is fan.
Zakkenroller.
Stop, dief. Snel, geef me je zwaard.
Het is maar rubber.
Geef de tas terug of de gevolgen zijn voor jou.
Hier.
Waar ik vandaan kom worden dieven aan hun duimen opgehangen...
...of we hakken zijn handen eraf zodat hij nooit meer kan stelen.
Dit is van u.
Bedankt. -Wacht, Marshall Geller?
Wat denken jullie?
Mag hij z'n handen houden? -Ja.
Ja. -Ja.
Begrijp je je rechten?
Ja, hou die gekke zwaardman gewoon uit mijn buurt.
Volgens mij ben je een natuurtalent, Cole.
Misschien moet je bij de politie gaan.
Het zou een eer zijn om naast u te dienen.
Je moet wel eerst slagen voor het examen.
Ik zal er dag en nacht voor studeren tot ik goed voorbereid ben.
Juist.
Goed gedaan.
Dank je, Brooke.
Ik weet het niet. Ik vraag me af wat ik hier doe.
Ik snap het niet, Cole.
Is een dief vangen nog altijd niet genoeg om je missie te volbrengen?
Ik vraag me af of ik wel gemaakt ben om een ridder te zijn.
Oké, wacht even. Hier is geen plaats voor die negativiteit.
Luister.
Je beloofde me dat je niet zou opgeven.
Het is pas voorbij, als het voorbij is.
Ik geloof in je, Cole.
Ik heb nog nooit zo'n warm gevoel gekregen van vier kleine woordjes.
Dank je, Brooke.
Welterusten. -Welterusten.
Vrouw Alexa Speel, speel 'Deck the Halls'.
24 DECEMBER 2019
Het is al heel wat als ik hier noedels in maak.
Bedankt.
Die gezellige geur heb ik lang niet meer geroken.
Dit doet me denken aan m'n jeugd.
Echt?
Dat is 'n geweldige jeugd. -Wauw. Moet je jullie zien.
Maar ik wil niet storen.
Ik wilde je dit geven als blijk van waardering.
En hier is je pak voor vanavond.
Het is mede.
Madison, wat attent. -Bedankt.
Ik leer van mijn kleine.
Wist je dat ze laatst haar wanten aan Davids dochter gaf...
...omdat ze er geen had? -Wat?
Claire heeft een goed hart.
Zoals haar tante en haar moeder.
Davids vrouw is vorig jaar overleden na een lange ziektebed.
Hij heeft vier kinderen en twee banen om een dak boven hun hoofd te houden.
Wat naar.
En daarnaast doet hij vrijwilligerswerk...
...omdat hij wil dat zijn kids het belang ervan begrijpen.
Hij lijkt me een puur mens.
Misschien doelde de Karonje daarop.
Wat?
Misschien heb ik toch mijn missie gevonden.
Dit chique lint lijkt me meer een martelwerktuig.
Misschien kan ik helpen.
Wat is er?
Niets. Helemaal niets.
Je ziet er...
...schitterend uit.
Dank je.
Jij ook, mijn sprookjesprins in kasjmier...
Het pak past prima.
Maar ik vind het neklint wat lastig.
Dit is nou een stropdas. Hier.
Ik heb geen idee wat ik doe.
Ik heb iets voor je. Blijf hier.
Sluit je ogen en steek je hand uit.
Ik heb dit ooit met mijn broer gedaan en toen kreeg ik een pad.
Het is geen pad. Dat beloof ik. Kom op.
Oké. Doe maar open.
Het is een sinaasappel.
Je hebt 't onthouden.
Halve penny's bestaan niet meer, maar dit is een Amerikaanse halve dollar.
Ik heb er geen woorden voor.
Dank je, Brooke.
Wauw. Een berichtje in hoofdletters.
We moeten gaan. -Oké.
Vrolijk kerstfeest. -Vrolijk kerstfeest.
Ik wilde zeggen dat je kerstbrood een hit is.
Dank u wel. Het is een oud familierecept.
Volgens de legende mag de vinder van de boon een wens doen.
O, ik zal goed opletten.
Hoe gaat het met uw man? Ik neem aan dat mijn zalf geholpen heeft.
Dat kun je wel zeggen. Daar komt hij aan.
Kan ik hem ook nog uitzetten?
Oké, Fred. Het is al goed.
Vrolijk kerstfeest. -Fijne kerstavond.
Je ziet er prachtig uit.
Dank je. Jij ook. -Kom hier, makker.
Is dit een kersttraditie?
Ik denk dat Evan weet dat je zijn dochter hebt gered en je wil bedanken.
Graag gedaan, meneer.
Zullen we maar eens beginnen? -O, ja. Oké.
Welkom allemaal op het Kerstfeestmaal.
Mijn moeder en vader zeiden altijd dat...
...kerst draait om vriendelijkheid en barmhartigheid.
En dit Kerstfeestmaal bewijst dat maar weer eens.
Geniet ervan.
Ik wou dat we zo'n kerstboom hadden.
Ja, maar wat is het beste cadeau?
Liefde. -Precies.
Kunnen jullie even meekomen?
Kom op, jongens. Kom.
Wat is er?
Will, Lily, Taylor, Reed...
...ik heb gehoord dat jullie lief zijn geweest.
Het lijkt erop dat de Kerstman dit jaar...
...een foutje heeft gemaakt.
Hij heeft per ongeluk al jullie cadeaus hierheen gebracht...
...in plaats van thuis.
Is dat voor ons?
Zeker weten. Maak maar open.
Cool.
Pap, ik heb een nieuwe fiets gekregen.
Kijk, een nieuwe jas en nieuwe laarzen.
En dit is voor jou.
Dat kan ik niet aannemen. Dit is te veel. -Nee, dit is waar het feest om draait.
Daarom heeft iedereen een duit in het zakje gedaan...
...zodat jullie een speciale kerst hebben.
Ik ben sprakeloos.
Ik weet dat het zwaar is. We zijn er voor jullie.
Bedankt.
Ik beloof dat ik iets terug zal doen.
Volgens mij...
...heb je dat al gedaan.
Will, kijk eens.
Ik wil deze openmaken.
We deden goed werk.
Nu moet je missie wel volbracht zijn.
Ik moet nog één belofte waarmaken.
Blijkbaar is er een ongelovige.
Een probleem dat ik snel wil oplossen.
Oké dan.
Zie je? Ik zei toch dat hij een echte ridder was.
Even deze kant op kijken.
Cheese.
Oké. Kom, jongens. De rest wil ook nog.
Kom.
Kom maar. -Ik wil een foto met de ridder.
Ik ook. -Die kant op kijken.
Dichter bij elkaar.
Cheese.
Zo dan.
Misschien wil er nog iemand een selfie? -Daar zeg ik geen nee tegen.
Kijk, Cole, een maretak.
Weet je wat dat is?
Een mestplant die boze geesten afweert?
Nee, gekkie. Je hoort te zoenen als je onder de maretak staat.
Anders brengt het ongeluk.
Iets zegt me dat je dit moet bewaren voor iemand om wie je geeft.
Vrolijk kerstfeest.
Hetzelfde.
We willen graag helpen met opruimen, maar ons meisje moet naar bed.
Natuurlijk. -Ja.
En ik moet m'n verrassingsgezicht oefenen voor de sloffen die ik voor kerst krijg.
Het zijn geen sloffen. -Dacht ik al.
Welterusten.
Brooke, dit regelen wij. Ga jij maar van je avond genieten.
Je bent 'n topper, Eileen.
Vrolijk kerstfeest. -Fijne kerst.
Zalig kerstfeest. -Fijne kerstdagen.
Tot ziens.
Tot kijk. -Dag.
Had u me ontboden, sire?
Inderdaad. Ik hoopte dat je wat licht kon werpen op een bepaalde kersttraditie.
Volgens mij brengt het ongeluk als een stel niet zoent...
...als ze zich hieronder bevinden.
O, dat is vast gewoon bijgeloof.
Het zekere voor het onzekere?
Cole, je medaillon.
De Karonje.
Wat betekent dat?
Dat we moeten gaan. Vlug. Breng me naar je trouwe ros.
Hier ben ik aangekomen, dus zo moet ik vast ook terug.
Terug waarheen?
Nou, terug naar huis.
Dan heb je je missie volbracht.
Ben je een echte ridder?
Ik zou je eeuwig dankbaar moeten zijn.
Hoewel het afscheid me zwaar valt...
...heb ik geen keus.
Ik moet naar huis voor de ridderslag van m'n broer.
Het is mijn plicht.
Ik begrijp het. Het is de riddercode. Je moet gaan.
Wat er ook gebeurt...
...waar ik ook ga...
...ik zweer je trouw.
Je maakt het me niet makkelijk.
Je hielp me in mezelf te geloven.
Daarvoor...
...heb je een plaats in mijn hart.
Het ga je goed, vrouwe Brooke.
Tot ziens, Sir Cole.
Cole?
Wat? Cole?
Mevrouw Winters.
Je gelooft nooit wat er is gebeurd.
Grayson smeekt me hem terug te nemen.
O? -Toch?
Dat gaat niet gebeuren want ware liefde bestaat alleen in sprookjes.
En vanaf nu richt ik me alleen op mijn doelen.
Ik heb me vergist.
Maar u zei...
Niet over je doelen. Dat is goed.
Maar over ware liefde.
Het bestaat wel.
Echt?
Het ligt niet voor het oprapen, maar...
...als je het hebt, dan weet je 't.
Als iemand van je houdt om wie je bent...
...en jij wilt ook het beste voor diegene...
...zelfs als dat niet met jou is.
Sorry.
Dat geeft niet.
Fijne kerst, mevrouw Winters. -Jij ook, Paige.
Dag.
De magische boon.
Ik wou dat Cole er nog was.
Veel liefs, Sir Cole.
NORWICH, ENGELAND 25 DECEMBER 1334
Heer. -Ja?
Sherwyn.
Broer?
Geoffrey.
Je paard keerde dagen geleden terug zonder jou.
We dachten dat je verdwaald was in de storm.
Dat was ik, ja.
Verdwaald.
De ceremonie begint zo en dan begint m'n missie.
Ik ben net op tijd.
Mag ik je wat advies geven? -Ga je gang.
Wees altijd vriendelijk.
Een Karonje stuurde me op een missie om een echte ridder te worden.
Ben je een echte ridder?
Ja.
Hoezee. Laten we het vieren met een kruik bier.
Helaas...
...leidde de missie me ook naar vrouwe Brooke.
Je bent verliefd.
Ik zie het aan je.
Ik geloof het wel.
Ik was gek dat ik haar verliet.
Wat is dit?
Mijn zwakte is dat ik het niet eerder doorhad.
Je moet naar haar toe.
Maar je ridderslag...
...is niet belangrijker dan een kwestie van het hart.
Ik wens je het beste, altijd.
Ik draag je bij me.
Hier.
Wegwezen.
Ga je schone jonkvrouw Brooke zoeken.
Als je het zeker weet.
Ja.
Succes met de ceremonie.
Vaarwel, broer.
25 DECEMBER 2019
Het is Kerstmis. De Kerstman is gekomen.
Waar is mijn sok?
Gisteren was ie er nog? -Dat is vreemd.
Waar is ie?
Het is een puppy.
Wat? Heb jij...
Nee. Jij wel?
Ik ga koffiezetten.
Vrolijk kerstfeest.
Tante Brooke, je gelooft nooit wat ik heb gekregen.
Een puppy.
Wauw. Echt?
Ja, je weet hier niets vanaf, hè?
Nee, hoezo?
Wij ook niet. Dus er is geen verklaring.
Jawel.
Kerstmagie.
Heb je hier echt niks mee te maken? -Nee.
Dus Claire heeft gelijk en het is kerstmagie?
Dat je ergens geen verklaring voor hebt, betekent niet dat het onmogelijk is.
Zoals je tijdreizende ridder. Waar is hij trouwens?
Hij is naar huis.
Ik denk niet dat we elkaar ooit nog zullen zien.
Lieverd...
...het spijt me.
Ik dacht dat jullie iets speciaals hadden.
Dat dacht ik ook.
Fijne kerst, Brooke.
Vrolijk kerstfeest.
Goed. -Bedankt.
Bedankt.
Klaar voor wat cadeautjes? -En straks...
...gaan we met papa naar het kerstkasteel. Wil je mee?
Ik... -...Ik weet dat je er geen zin in hebt...
...maar het is Kerstmis.
HET BOS VAN NORWICH EERSTE KERSTDAG
Karonje.
Ik heb u nodig.
Liefde is de belangrijkste van alle ridderlijke deugden.
Dat begrijp ik nu.
Het is liefde.
Ik smeek het u, Karonje.
Wat u ook verlangt...
...ik doe het...
...als ik terug kan naar mijn geliefde.
Alsjeblieft.
Goed dan.
Je hebt jezelf waardig getoond.
Ik begrijp niets van onze kerstwonderhond maar ik begin hem steeds leuker te vinden.
Dat is niet eens zo'n slechte naam.
Wonder. Wat vind je daarvan, Claire?
Hij heeft al een naam. Ridder.
Wat vind jij, tante Brooke? -Het is perfect.
Waar is Cole? Ik dacht dat hij zou komen.
O ja, lieverd. Hij is gisteren vertrokken.
Waarom? Ik dacht dat hij hier graag was.
Dat is ook zo.
Echt waar, maar...
...zijn roeping was ver weg.
Wat is een roeping?
Een baan. Zoals de zakenreis die papa net heeft gemaakt.
Dan komt hij terug, toch?
Ik weet het niet.
Maar we hebben wel genoten toen hij er was.
Toch?
Milady.
Het is Cole met zijn paard.
Een genot. -Cole, ik dacht dat je weg was...
...voorgoed.
Brooke, ik had eerder moeten beseffen...
...dat jij mijn missie bent.
Ben ik je missie? -Ja.
En mijn hart is...
...voor eeuwig van jou.
Als je dat wil.
Niets zou me gelukkiger maken...
...mijn knappe ridder.
Mijn schone dame.
Je gaat het missen om een ridder te zijn.
Wat ga je hier doen?
Wellicht sluit ik me aan bij agent Stevens en zijn orde van ridders.
Of ik begin een bakkerij.
Ongelooflijk dat je teruggekomen bent voor mij.
Waar jij bent...
...wil ik ook zijn.
Ik heb Sherwyn gevonden. -Hoi, Sherwyn.
Zin in een ritje? -Natuurlijk.
Oké.
Kerstliefde.
Prachtig.
Vrolijk kerstfeest.
Wat romantisch.
25 DECEMBER 1334
Hoezee. Op naar de missie.
Kom.
Heer Seamus doet de deur open.
Je bent echt een knappe jonge ridder.
Helpt u iemand zo mooi als ik?
Kom mee.
Momentje. -Goed dan.
Sir Geoffrey Alexander Edward Lyons tot uw dienst.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte