NETFLIX PRESENTA
NORWICH, INGLATERRA 18 DE DICIEMBRE, 1334
- El clima es perfecto para el viaje. - Sí.
Buen viento suave.
- Señoritas. - Señor.
¿Sabes el nombre del halcón de hoy?
Creo que es Gwenfolt.
- ¿No es Cedric Hawhawkins? - No lo creo. ¿Por qué?
Tengo un plan.
¡Escuchen! ¡Señores y señoras!
Reúnanse para la competencia anual de cetrería de Navidad.
Los valientes caballeros y escuderos participantes:
Sir Aldrus Drake de Weston.
Blake Keeton de Glencroft.
Dalton Hurst de Perth.
Sir Marlowe Wallach de Witchbain.
Sir Spalding Ramsey de Parrow.
Geoffrey Lyons de Norwich.
Y Sir Cole Lyons de Norwich.
Contemplen al halconero real de su majestad el rey Eduardo III.
Que el mejor rastreador regrese con el premio mayor.
Hermano. Geoffrey.
Ven aquí. Tengo un plan.
La única manera de vencer es dividir y conquistar.
Atacaré el oeste para capturar al halcón.
Yo atacaré el este.
- Nos vemos en el pueblo. - Sí.
BRACEBRIDGE, OHIO 18 DE DICIEMBRE, 2019
Siempre fuiste una buena estudiante, Paige.
Por eso tus resultados de mitad de año me tienen un poco perpleja.
¿Qué pasó?
Grayson terminó conmigo.
Pensé que era mi verdadero amor, mi príncipe.
¿Y resultó que era un sapo?
Parece haber una epidemia de esos por aquí últimamente.
Cariño.
Ya sabes.
Todas crecimos fantaseando con ser princesas
y encontrar el amor verdadero con un caballero de armadura brillante
y vivir felices para siempre.
Pero la verdad
es que es solo eso.
Una fantasía.
Sé que duele y apesta ahora,
y lo siento mucho,
pero debes saber que pasará.
Lo prometo.
Mientras tanto, no permitamos que esto arruine tu promedio casi perfecto.
¿Sí?
Tiene razón.
Gracias, señorita Winters.
Ven.
Hola, Mads. ¿Qué tal?
Necesito un favor. Felices fiestas.
Mi tienda está llena y Evan está trabajando en un juicio.
Y le prometí a Claire que la llevaría a la inauguración del Castillo de Navidad.
No te preocupes, yo la llevo.
Eres la mejor. Gracias, hermana.
Nos vemos pronto.
BOSQUE DE NORWICH MÁS TARDE, 18 DE DICIEMBRE, 1334
Hola.
No es momento de estar afuera sin refugio.
Eres un caballero joven y apuesto.
¿Ayudarías a alguien hermoso como yo?
Sir Cole Christopher Frederick Lyons a su servicio.
¿Adónde vas?
De regreso al castillo. Es hora de que renuncie a la cacería.
Puedo llevarla hasta ahí.
Tu hermano menor, Geoffrey, será nombrado caballero esta Navidad.
¿No es verdad?
Lo es.
Debemos refugiarla del frío.
Puede montar mi caballo. Yo lo guiaré.
Por tu amabilidad, te diré esto.
La misión que has buscado durante tanto años
comienza hoy.
Viajarás a tierras lejanas,
verás cosas inimaginables.
Dragones voladores y caballos de acero, cajas mágicas que generan felicidad.
¿Sí? ¿Adónde me llevaría esta misión?
A tu destino. Cumplirás tu sueño.
Serás un verdadero caballero.
Pasó mucho tiempo en el frío. La llevaré a un refugio.
Oye mi advertencia.
Si no cumples tu misión antes de medianoche en Nochebuena,
nunca serás un verdadero caballero.
¿Bruja?
Sherwyn.
¿Dónde está tu amo?
Sherwyn, ¿dónde está Cole?
¡Feliz Navidad!
Felices fiestas a todos.
¡Feliz Navidad!
Sherwyn.
Feliz Navidad a todos.
PANADERÍA DE LA SRA. NOEL
- ¿Cómo está? - Está muy bueno.
¿Sí? ¿Te lavarás los dientes luego?
- Sí. - ¿Sí?
- Bien. - Mamá nunca me deja comer esto.
Por eso se inventaron las tías.
¿Qué le pedirás a Papá Noel este año?
Un cachorro.
- ¿Un cachorro? - Sí.
¿Podemos tomarnos una selfi?
Os ruego, ¿qué es eso, damas?
Gracias.
Hola, David.
Los niños parecen emocionados.
Sí, sin duda.
Vamos.
Feliz Navidad.
¿Qué te gustaría para Navidad?
Una bici nueva.
Veremos qué podemos hacer. ¿Verdad, Sra. Noel?
Feliz Navidad.
Sí, adelante. Eso es.
Hola, Papá Noel.
¿Qué pasa?
Alguien que desearía que se hubiera mudado al Polo Norte
para no volver a verle la cara.
¿Tu exnovio? ¿James?
Sí, ese mismo.
Quizá debería recordarle a Papá Noel que le dé carbón este año.
Eso le enseñaría.
Mira, es tu turno. Vamos.
Ven.
Hola. Qué preciosa eres.
¿Qué quieres para Navidad?
Un cachorrito real. Y no de peluche como la última vez.
Lo tendremos en cuenta.
Y una cosa más.
¿Puedes traerle un nuevo novio a mi tía Brooke?
Alguien muy bueno que no la engañe.
No.
Es Navidad, cariño.
Si crees, todo es posible.
- Muy bien. Feliz Navidad. - Feliz Navidad.
Bien.
Ahora que ya hicimos eso,
- ¿vamos por chocolate caliente? - Sí.
Bruja.
Disculpad, señora.
Qué extraño.
Un dragón de acero volador.
Lo siento mucho. Yo...
- ¿Qué es esta deliciosa aguamiel? - Es chocolate caliente. Te ayudo.
Lo siento mucho.
No pasa nada.
Es una armadura muy impresionante.
Muy auténtica.
Brooke, mira. Mamá está aquí.
Feliz Navidad.
Sí.
Me alegra que vinieras.
¿Te dijo que vio a Papá Noel?
Les dije que quiero un cachorro.
Suerte con eso. Dan mucho trabajo.
Se ha demostrado que los niños que crecen con mascotas
son más felices, más sanos y tienen mejor inteligencia emocional.
¿Ves?
Se supone que deberías estar de mi lado.
Solo digo.
Y bien,
¿quién es el sexy de acero con la que hablabas?
No lo sé. Debe de ser uno de los artistas.
Creo que ya deberíamos irnos.
Alerta meteorológica de Bracebridge.
Esperamos una gran nevada esta noche...
Esto es ridículo.
Debido a condiciones extremas...
Es como conducir por una avalancha.
Habrá muchas barredoras...
¡Cielos!
Dios mío. ¿Estás bien?
Lo siento, no podía ver nada.
¿Estás herido? ¿Qué puedo hacer?
No temas.
He sido lanzado por caballos más rápidos que vuestro corcel de acero.
Señorita, dígame.
¿Qué aldea es esta?
Bracebridge.
¿Dónde?
¿Ohio?
¿No estoy en Inglaterra?
El oficial Stevens. Gracias a Dios.
Estaba a punto de llamar al 911.
¿Cuál es el problema?
Iba conduciendo y no veía nada,
y de repente este hombre estaba en la mitad de la calle.
Creo que se golpeó la cabeza.
¿Estás bien? ¿Cómo te llamas?
Sir Cole Lyons. De Norwich.
¿Y tú?
Oficial Stevens.
No has visto mi caballo, ¿no?
Sherwyn.
Oye.
¿Por qué no te sientas en mi caballo de acero
y te ayudo a encontrarlo?
Es muy amable de tu parte, oficial.
- ¿Estás bien? Genial. - Sí.
Lo llevaré al hospital.
Sí, bien.
- Te veré allí. - Bien.
URGENCIAS
Dr. Barnes, marque 11.
- ¿Cómo está? - Ni un rasguño.
Por suerte vestía una armadura.
Todo luce bien.
Gracias a Dios.
Sobreviví a tu tubo de tortura.
La máquina de resonancia magnética.
Aparentemente, el Sir Cole cree que es un caballero del siglo XIV.
El doctor dijo que una lesión en la cabeza puede causar amnesia.
Suele resolverse sin ningún tratamiento.
Cole, me alegra que estés bien.
Es Sir Cole.
¿Sir Cole?
Sir Cole.
Está bien, Sir Cole.
Encontré esto en la nieve.
Creo que es tuyo.
Gracias, señorita. Es muy importante para mí.
Me alegra que estés bien. Soy Brooke.
Encantado.
Sir Cole Christopher Frederick Lyons de Norwich.
A tus órdenes, señorita.
Cielos.
Genial.
Sí.
Por cierto, compré entradas para el banquete.
Genial.
Tu papá estaría orgulloso. Lo extrañamos en la comisaría.
Gracias. Significa mucho.
¿Adónde lo llevas ahora?
No tiene identificación y no está en el sistema,
así que lo llevaré a la comisaría hasta que recupere la memoria.
Me siento terrible.
Lo golpeé con mi auto.
- Es mi culpa. - No.
No es culpa de nadie y no necesito ir a la comisaría.
Suena horrible después del día que tuve.
Me refugiaré bajo un árbol esta noche.
No dormirás bajo un árbol
cuando tengo una casa vacía donde puedes quedarte.
No creo que sea buena idea.
Estará bien.
Me sentiré mejor sabiendo que está a salvo y cómodo
hasta que recupere la memoria.
Te agradezco, señorita.
Tu hospicio suena encantador.
Bien.
- Iré a verlos más tarde. - Bien.
¿Vamos?
- Fascinante. - ¿Qué?
La rueda actúa como las riendas
y los pedales controlan la velocidad del corcel.
¿Quieres escuchar música?
Aquí.
¿Qué?
¿Dónde están los trovadores tocando esa melodía lírica?
En la radio.
Aquí. ¿Ves?
¿Quieres escuchar otra canción?
- ¿Puedo? - Sí. Adelante.
Botones.
Te diviertes.
Frijoles.
Esta es mi casa.
Podemos ir por tu armadura después.
La casa de huéspedes está atrás. No es nada sofisticada,
pero es linda y...
...acogedora.
Buenos reflejos.
Deberíamos irnos.
Puedes soltarme.
Con cuidado, señorita.
Estoy estable y lista para seguir.
Por aquí.
Es una residencia encantadora.
Gracias. Era la residencia de mis padres.
Siéntete como en casa.
- ¿Qué? - Parece que este artilugio
trae el clima helado de fuera
para adentro.
¿Realmente eres de Inglaterra?
Sí. Provengo de Norwich.
Fui nombrado caballero por el rey Eduardo III hace seis Navidades.
Lo primero que deberíamos hacer
es actualizar tu vestuario al menos unos siglos.
Seguro que tengo algo que mi exnovio dejó tirado.
- Agradécele por mí. - Es mi ex.
Significa que ya no lo veo.
- Lo siento. - No, no lo sientas.
Resultó ser, como dicen los niños, un verdadero imbécil.
Ya veo. Bueno,
mientras buscas las prendas del imbécil,
¿puedo pedirte una tina y un caldero para hervir agua para un baño?
¿Qué tal si te muestro el baño?
¿Sir Cole?
- Saludos. - Saludos.
Vengo con regalos.
No tengo nada para ti.
No pasa nada.
Dejaré que te vistas.
¿Que hiciste qué? Brooke.
- ¿Y si es peligroso? - ¿Quién?
Nadie. Deja de comer eso. Son para las galletas.
He sido maestra lo suficiente como para saber quién es bueno.
Créeme, es inofensivo.
Excepto por su espada.
Brooke...
Tranquila, todo está...
- Debo irme. - ¿Qué? ¿Por qué?
- Tengo que apagar un incendio. - No. Espera. ¿Brooke?
¡Oye! ¿Qué haces?
Espantaste mi cena.
¿Qué? ¡No!
No puedes comer zorrillos ni prender un fuego en el césped.
Disculpas, señorita Brooke. Yo...
Solo llámame Brooke.
Brooke, no quise molestarte.
Es solo que tengo hambre.
Hay una manera más fácil de remediar eso
que no involucra zorrillos.
Hamburguesa con queso.
Papas.
Perrito caliente.
Pero no puedo comer zorrillos.
No es un perro, es una salchicha de cerdo.
¿Qué quieres?
¿Pan integral?
¿Avena? ¿Jabalí?
Bayas bañadas con esa aguamiel que derramaste en el castillo.
¿Qué les sirvo?
Dos hamburguesas con queso, papas fritas y dos chocolates calientes.
- Ya les traigo. - Gracias.
Delicioso. ¡Otro, criada!
Bien. Sir Cole, ese es un término un tanto ofensivo.
Les llamamos "camareros".
Mis disculpas.
- Sin ánimo de ofender, justa camarera. - Lo siento.
Otra ronda, os ruego.
Claro.
Gracias.
¿Tienes esposa e hijos?
¿O una doncella que te espere en casa?
Hace años, sí.
No podía casarme con la Srta. Matilda hasta que cumpliera mi misión.
Vaya, qué horrible.
Aunque la quería profundamente, debía hacer lo correcto.
El deber de un caballero es honrar su misión y a su rey.
Hola.
Siéntense donde quieran.
¿Qué pasa?
Nada. Solo...
Es mi ex y su nueva novia.
Debería agradecerle al imbécil por las prendas.
No, no es necesario.
Aún lo quieres.
Lo quiero lejos de mí. Sí.
Me engañó con esa zorra sentada frente a él.
Tal vez merezca más que mi agradecimiento.
¡No!
No, siéntate. No puedes hacer eso. Basta.
Te aseguro que puedo.
No, no entiendes.
Así no se hacen las cosas hoy en día.
Hay leyes que lo prohíben.
Las reglas de cortesía han cambiado si un canalla
no puede recibir su merecido.
Tal vez.
Pero es mejor no hacerlo mientras vistes su suéter de Navidad.
¿Qué tal así?
¡Josh!
Volviste.
Una caja mágica que genera felicidad.
Como predijo la bruja.
Hola. ¿En qué puedo ayudarte?
Si los trovadores son más de tu agrado, di: "Alexa, pon villancicos".
Bien. Villancicos de Navidad.
¿Dónde está la dama Alexa de la que hablas?
Está aquí.
Dile lo que quieres.
Hasta pronto, señorita.
Brooke.
Buenas noches, Sir Cole.
Señorita Alexa Pon.
Quiero mi caballo.
Bien. Canción "Trineo de un caballo".
Señorita Alexa Pon.
Quiero cumplir mi misión y regresar a casa para la ceremonia de mi hermano.
Bien. Canción "Noche serena".
Señorita Alexa Pon, fuera.
Bien. Canción "Fuera del pesebre".
19 DE DICIEMBRE, 2019
Hola.
Buenos días.
Espero que no sea muy temprano.
No.
Quería hacer unos cambios de vestuario para tu príncipe azul.
Cree que es un caballero, Madison, no un rey.
¿Eso son muffins de banana y nuez?
Oye, no toques. Tu caballero elige primero.
Ansío conocerlo.
Vamos entonces.
Buenos días, señoritas.
¿Dormiste bien?
Me temo que no.
Tu caja me mantuvo encantado la mayor parte de la noche.
¿Ella es tu hermana?
Sí. Madison, él es Cole.
Veo el parecido familiar en sus hermosos rostros.
Te traje el desayuno y algunas cosas de mi boutique.
Lo aprecio mucho.
- De acuerdo. Madison tiene que irse. - ¿Sí?
- Tienes que abrir una boutique, ¿no? - Sí.
Encantada de conocerte, Sir Cole.
Igualmente, señorita.
- Dios mío. Es hermoso. - De acuerdo. Adiós.
- ¿Qué? - Adiós.
¿Encontraste algo que te guste?
¿Sir Cole?
¿Qué piensas de estos hilos nuevos?
Son geniales.
¿Qué le pasó a Alexa?
No pude detenerla, la desterré al aire nocturno.
Podrías haberla apagado.
Estaba frustrado y sentí que era un buen castigo para el crimen.
La tecnología moderna tiene mucha onda.
Parece que tu memoria está regresando.
Tuve la oportunidad de estudiar tu dialecto
con tu caja mágica.
Es muy informal y sin sentido.
Por ejemplo, ¿cómo es permisible llamar a un amigo
mamá, papá, rey, reina, chicas, hermana, hermano o bebé?
Parece que has mirado toda la noche.
Sí, me cautivaron las imágenes en la caja.
¿Quieres que miremos juntos?
Ven acá.
No lo sé. Tengo que hacer muchas tareas navideñas.
Tenías razón. Funciona a la perfección.
Te dije que funcionaría.
A veces lo único que necesitas es ingenio, trabajo duro
y tal vez un poco de Navidad.
Siempre fuiste capaz.
Sherwyn, regresaste.
Recuerda que tienes hasta la medianoche
de Nochebuena para cumplir tu misión.
Ya lo sé, Bruja. ¿Cuál es mi misión?
Abre los ojos. La encontrarás frente a ti.
Ya están abiertos.
Todo quedará claro cuando aprendas a abrir tu corazón.
Deja de hablar en forma de acertijo. ¿Qué significa eso?
¡Sherwyn!
- Mi espada. - ¿Estás bien?
No.
Me temo que tuve un terrible terror nocturno.
Íbamos a ver un solo episodio más.
Buscaba tener un día productivo.
Sí.
20 DE DICIEMBRE, 2019
Esas eran las decoraciones navideñas de mi mamá.
No he podido abrirlas...
Son muchos recuerdos.
Me mudé a casa luego de que se enfermó
y mi papá falleció unos meses después que ella.
Lo siento.
No he visto a mi madre ni a mi padre desde que me enviaron como escudero.
Pero los llevo a ellos
y a mis recuerdos aquí.
Tal vez sea hora de abrirla.
El señor Jengibre.
Cada año, mi mamá ponía algo especial para mí
debajo del árbol de Navidad.
Como un broche hecho a mano o una muñeca de punto.
La mitad de la diversión era encontrarlo entre las ramas.
Mi madre también era costurera.
Hizo toda nuestra ropa.
Nuestras mamás se habrían llevado bien.
Dijiste que fuiste nombrado caballero por el rey Eduardo III.
Él gobernó en el siglo XIV.
Un rey muy formidable y admirado.
¿Sabes qué año es?
La caja dijo que es el 2019.
El sol sale cada mañana,
y la luna muere solo para renacer cada mes,
y lo hacen sin importar si yo lo entiendo o no.
He viajado hasta aquí, y no importa si no entiendo cómo.
Sabes que no se puede viajar en el tiempo, ¿no?
En el 1300 o ahora en el 2019.
Con esa lógica, solo las cosas que comprendes son posibles.
Bueno, supongo que tienes razón.
Lo siento, Sir Cole.
Sabes...
Ya no necesitas llamarme Sir Cole.
Creí que era por respeto.
Lo es.
Las formalidades pueden cesar ahora que somos
más cercanos.
Bien. Entonces, Cole.
¿Qué es este lío mutilado?
Es un árbol de Navidad.
Solo hay que armarlo.
Es artificial como las criaturas que adornan tu casa.
Llévame al bosque. Te mostraré un árbol de verdad.
Bien.
De donde vengo, adornamos el árbol con velas y frutas.
En la mañana de Navidad,
mi hermano y yo buscábamos una naranja y medio penique.
¿Una naranja y medio penique? No necesitaban el recibo.
Cuando cumplí siete, fui aprendiz de paje.
Tuve suerte que Lord Ganley me permitiera
volver a casa en Navidad cada año.
- Debió de ser difícil. - Era lo único que conocía.
A los 14 años me hice escudero y fui enviado con Lord Townsend
hasta los 21 años, cuando fui nombrado caballero.
Este parece copioso.
Sí. Le pediré ayuda a algún empleado.
Tonterías.
¿Qué tiene de divertido
si otra persona lo hace?
Si él puede hacerlo, yo también.
Bien hecho.
- ¿Viste eso? - Sí.
Brooke.
¿Puedo hacerte una pregunta personal
sobre tu relación con el imbécil?
¿James?
¿Qué tan serio fue?
Porque si rompió tu compromiso y te arruinó,
creo que es mi misión matarlo.
No. No vale la pena.
La verdad es que ya sabía que no era el indicado.
Pero seguí esperando
que se convirtiera en el hombre que yo quería.
Pero te causó mucha angustia.
Durante dos años lo intenté todo, pero no fue suficiente.
Él es un pedazo de bacalao sin cerebro por elegir a otra.
Nunca había oído esa expresión,
pero gracias.
Un caballero nunca miente.
Me preguntaba si serías tan galante como para prestarme tu corcel.
¿Mi auto?
¿Recuerdas cómo conducir?
Claro.
He domesticado todo tipo de bestias.
La tuya no es diferente.
Bueno, de acuerdo.
¿Sabes adónde vas?
No exactamente, pero estoy decidido a averiguarlo.
Creo que no necesitas los limpiaparabrisas.
Entendido.
¿Seguro que recuerdas cómo conducir?
Sí, estoy calentando.
Estará bien. Todo está bien.
Bruja.
Disculpad, mi señora.
Oye, ¿podrías dejar de decirle "bruja" a mi esposa?
Pareces perdido.
No estoy más cerca de ser un caballero
que antes de que la bruja me enviara.
¿Bruja?
Una mujer sabia que prueba el corazón de los caballeros.
Debes ser uno de esos actores del método.
Un caballero siempre es puro de corazón.
Me temo que aún no estoy cerca de cumplir mi misión.
Me gusta pensar que la alegría de la Navidad
nos recuerda la fe que necesitamos para mantenernos a lo largo del año.
El fracaso solo ocurre cuando te rindes.
La esperanza y la determinación alimentan a los campeones.
Verdad.
Gracias por tu sabio consejo, Papá Noel.
Fue un placer.
Soy muy bueno.
¡Feliz Navidad! ¡Veamos esas listas!
- ¿Qué? Cielos, hay muchos. - ¡Sí! ¡Está aquí!
POLICÍA
Por Dios.
Cole.
El oficial Stevens encontró mi auto abandonado en Main Street. ¿Qué pasó?
¿Estás bien?
Ay, yo...
Aún no sé cuál es mi misión.
¿Como pelear dragones o sacar espadas mágicas de una piedra?
Creo que viste demasiadas imágenes en tu caja mágica.
Sí.
La verdadera misión de un caballero desafía su debilidad.
¿Cuál es tu debilidad?
Te lo digo, señorita. No lo sé.
Y solo tengo hasta la medianoche de Nochebuena.
Cuando era pequeña, mi padre solía decir
que puedes lograr lo que sea si en verdad lo deseas.
Brooke, es mi promesa más sincera.
Quiero esto más que nada en la vida.
Entonces no hay nada de qué preocuparse.
Faltan cinco días para Navidad
y no tengo dudas de que lograrás tu objetivo.
Agradezco mucho tu fe.
Vamos a casa.
Bueno, en ese caso, yo...
Mejor te doy las riendas de tu corcel.
Me temo que es leal y solo te hace caso a ti.
Muy bien.
21 DE DICIEMBRE, 2019
Esa no puede ser mi Inglaterra.
Es una cámara en vivo en la Torre de Londres.
Hay demasiados prisioneros.
No son prisioneros. Son turistas.
Ahora es una atracción. La gente paga para verla.
- Vaya, ¿qué más? - Tía Brooke, llegamos.
Continuamos luego.
- Hola. - Hola. ¿Son para mí?
- Sí. - Son hermosas. Gracias.
Sí. Te habríamos traído galletas,
pero alguien decidió compartirlas con el vecindario.
De eso se trata la Navidad.
¿De verdad eres un caballero?
Sí, lo soy.
¿Las chicas pueden serlo?
- No. - Sí.
Las chicas pueden ser lo que quieran.
Genial. ¿Me enseñas a pelear con una espada de verdad?
No. Eres demasiado pequeña y es muy peligroso.
No temas.
Los pequeños aprenden con palos
para evitar lesiones graves a la vida o a las extremidades.
¿Quién está listo para podar el árbol?
- Sí. - Yo.
Vamos.
Tus abuelos recogieron esto en su viaje a Aldovia.
Bien.
¿Qué tal así?
Se inclina un poco hacia la derecha.
No.
Perfecto.
Aparte del hecho de que él cree que es un caballero del siglo XIV,
Cole es el paquete completo.
Sí.
No, pero es bastante convincente.
Cuando recupere su memoria,
seguro dirá que es un entusiasta de lo medieval.
No lo sé, Mads.
¿Y si Cole es quien dice ser?
¿Y si hay cosas imposibles de comprender?
¿Como viajar en el tiempo?
Creo que ambos deberían examinarse la cabeza.
Pero debo decirte algo:
es muy dulce y encantador.
Sí, lo es.
Necesitamos más gente como Cole en el mundo.
Brindo por eso.
Salud.
Excelente.
Recuerda,
defiende y protege tu lado débil.
Bien. Es hora de darle las buenas noches al buen caballero.
- Gracias. - No.
Buenas noches.
Eso se llama golpe de puño.
Los caballeros se dan la mano para demostrar que no tenemos armas.
- Buenas noches. Te quiero. - Y yo.
Buenas noches.
22 DE DICIEMBRE, 2019
Disculpa. ¿Quién empezó esta pelea?
Mis disculpas, señorita Brooke. Salí a entrenar
y parece que me dejé llevar.
¿Tú crees?
Tenemos mucho para limpiar.
No me molestaría ayudar.
Claro que no.
Hola.
Hola. ¿Qué pasó aquí?
Cole es uno de los caballeros del Castillo de Navidad
y practicaba su rutina.
Buen día.
- Cole, ella es mi vecina, Allyson. - Encantada.
Un placer.
Pasaba por aquí para ver si estás libre hoy
para cantar villancicos con amigos.
Pues... Sería un honor,
pero ya tengo un compromiso.
Bueno.
La próxima tal vez.
Tal vez.
Bien.
Adiós.
- Nos vemos. - Adiós.
La dama Allyson te tiene verde de envidia.
Primero que nada, no es una dama.
En la secundaria fue elegida como la más coqueteadora.
Créeme, no es una damisela en apuros.
Y sin embargo, pone en apuros a la damisela frente a mí.
Por eso rechacé su invitación.
¿Ya tienes un compromiso?
Desde que una dama amable abrió sus puertas para mí.
El sinvergüenza de James...
¿Cómo lo dirías tú?
Te dañó tu autoestima, querida.
No sé si yo diría eso.
Supongo que sí me quedaron
algunos problemas de confianza.
Un caballero siempre tiene fe.
Es parte de nuestro código.
¿Qué más es parte de ese código?
Los caballeros juran valentía y virtud.
Su espada defiende el bien, y su fuerza sostiene al débil.
Su temperamento será guiado por la paciencia,
y su bondad ayudará a quienes lo necesiten.
Debo pedirte un favor.
Necesitaré toda la ayuda posible
para el banquete de Nochebuena.
¿Me ayudarías?
Sí.
Estoy a tu servicio día y noche.
Gracias por cuidarlos.
No hay problema. Ansío ver cómo será el banquete.
Yo también.
Will, Lily, pórtense bien.
Sí, papá.
Chicos, entren luego para un chocolate caliente.
¿Y tus guantes?
No me calientan las manos.
¿No puedes pedir que te compre otros?
Se pone triste cuando pedimos cosas nuevas.
Toma. Quédate estos. Yo tengo otros.
¿Sí?
Gracias.
¿Cómo comenzó este evento benéfico?
De niña, mis padres siempre organizaban una cena de Nochebuena
para amigos y familiares que no tenían adónde ir.
Cuando fallecieron, quise mantener viva la tradición.
Qué altruista.
La Navidad se trata de retribuir, ¿no?
A medida que el evento fue creciendo,
empezamos a vender entradas para donar las ganancias.
- Hola. - Eileen.
Dime que eso es lo que creo.
Sí, mi corteza casera de menta.
Hice tanto que Fred sugirió que alquilara una mezcladora de cemento.
¿Dónde está Fred? Siempre viene.
Sí. Se lastimó la espalda
y nada parece aliviar su dolor.
Lo intentamos todo.
Trate de envolver su hueso con un paño caliente.
Lo más caliente posible.
Luego agregue bilis de buey hervida, grasa de cerdo y comino.
Salvo eso.
Eileen, él es Cole. No es médico,
pero viene de la tierra del enfoque holístico.
Os aseguro que este remedio aliviará el dolor.
Los caballeros lo han usado durante siglos.
Supongo que podría intentarlo.
No cuesta nada.
- Se ve bien de mi lado. - Bien. Sostenlo ahí.
BANQUETE DE NAVIDAD CENTRO COMUNITARIO DE BRACEBRIDGE
Bien.
- Puedo poner eso. - Gracias, David.
Agradezco mucho que estés aquí.
Es increíble que encuentres tiempo para ser voluntario.
Sé que estás muy ocupado.
Quiero que mis hijos sepan que es importante retribuir.
Eres un buen padre.
Su hija es la mejor amiga de Claire.
Es un buen hombre.
23 DE DICIEMBRE, 2019
Debo ir al mercado a comprar cosas para el banquete de Nochebuena.
- ¿Me acompañas? - Sí.
Perfecto.
Sin la espada.
Déjala.
Nunca había visto tal abundancia.
Sí. Supongo que doy por sentado lo afortunados que somos.
De donde yo vengo, en los mercados hay carne, vegetales y pan.
Debe de ser la aguamiel deliciosa que me gusta tanto.
Sí, es esa.
Cole, solo necesitamos una.
No estamos guardando para todo el invierno.
¿Qué más? ¿Dónde está el pan?
Entonces...
Bueno.
Le encanta el chocolate caliente.
Aquí está.
¿Por qué no tomas ocho bolsas de pan? Justo ahí.
Nunca sobra.
Señorita Winters.
Hola, Paige.
¿Preparando el banquete de Navidad?
Eso intento.
¿Te sientes mejor desde la última vez que hablamos?
Mucho mejor.
He estado pensando en nuestra conversación,
y me esforzaré por concentrarme en mis objetivos.
Pensé que tal vez
podría darme una tarea extra para poder subir mis notas.
Pensaré en algo.
- Gracias. - Claro.
- Buena suerte con el banquete. - Gracias.
Adiós.
¿Cole?
Dije ocho bolsas. Y no debes probarlo primero.
No puedes servir esto. Sabe a cabeza de gallo.
De acuerdo. ¿Qué sugieres?
Guíame por el camino que contiene harina, levadura y mantequilla.
No soy una buena cocinera,
¿por qué no vamos a lo segundo mejor?
Yo sí. Soy carnicero, pastelero, fabricante de velas.
Claro que sí.
Mamá, ¿podemos Lily y yo ir a jugar afuera?
No lo sé. Está nevando mucho.
¿Por favor? Solo un ratito.
Claire me enseñará a pelear como un caballero.
Está bien.
¿Qué es un juego si no tiene espadas?
Oye, regresa.
¿Dónde están tus guantes?
Se los di a Lily porque no tenía.
Eso fue muy dulce de tu parte, Claire.
¿Algunos sueltos? Sí.
Toma.
Voilà.
Bien.
- No se alejen. - Adiós.
¿Dónde aprendiste a hornear?
Cuando era escudero, me asignaron un tiempo a las cocinas.
Griselda, la panadera, era una maestra dura,
pero aprendí mucho.
¿Cuánto tiempo trabajaste ahí?
Un par de años.
Allí perfeccioné mis habilidades de esgrima y lucha,
y aprendí a tocar el laúd.
Sí que eres un hombre renacentista, ¿no?
Cielos. Se está convirtiendo en una verdadera tormenta.
Ahora el ingrediente mágico.
No puedes tener pan de frijoles
sin el frijol.
Pero ¿agrega sabor?
Para nada.
Dice la leyenda que el que encuentra el frijol
es coronado rey o reina del banquete y puede pedir un deseo.
Pero la masa no crecerá
si continúas pegándole como una cazadragones.
¿Ves?
No es muy difícil.
No. No es para nada difícil.
Es mi hermana.
Hola, Mads. ¿Qué pasa?
Cálmate.
- Ya vamos. - ¿Qué pasa?
Claire desapareció.
Hola.
David y el oficial Stevens están buscándolas.
Me dijeron que me quede por si regresan.
Está bien. No deben estar lejos.
Está bien.
Se fueron por aquí.
No te preocupes, prometo traerlas sanas y salvas.
Iré con él.
¡Claire!
- ¡Lily! - Fueron por aquí.
¿Seguro?
Pasé gran parte de mi vida cabalgando y rastreando por el bosque.
Las señales siempre están ahí si sabes mirar.
Es una marca fresca.
¡Claire!
PARQUE BLUE LIMESTONE
Claire sabe que no debe venir aquí sin supervisión.
¡Claire!
¡Lily!
No.
No en el lago.
- Ahí. - ¡Ayuda!
¡Lily, ya vamos!
¡Estoy aquí!
- Ya está, pequeña. - Lily, ¿qué pasó?
Nos perdimos.
Y Claire se resbaló en el hielo y se rompió.
¡Claire!
Tengo miedo.
No.
Escucha con atención.
Debes quedarte quieta.
Cole, ten cuidado.
- No temas. - El hielo.
Claire, ¿has visto un caracol?
Sí.
Necesito que hagas como un caracol
y te arrastres lentamente panza abajo.
Más lento, pequeño caracol.
Necesito que seas el caracol más lento que se haya arrastrado en la Tierra.
Eso es.
Eso es. Ya casi.
Eso es.
Te tengo.
- Con cuidado. - Vamos.
Tu madre está desesperada.
Tía Brooke, lo siento mucho. Nos perdimos.
Está bien. Las encontramos.
Está bien.
Vamos a casa.
- ¿Estás bien? - Sí.
Debo reconocer algo, Sir Cole.
Lo que hiciste hoy fue muy valiente y heroico.
Ahora ves que mi deber es similar al tuyo, según entiendo.
Proteger y servir.
Sí.
El papá de Lily quiere agradecerte por rescatarnos.
Sería un honor.
Parece que su memoria no va a regresar.
Supongo que no.
¿Quiénes somos para decirle que no es quien dice ser?
Tal vez.
¿De verdad crees que seguirle la corriente con este delirio le ayudará?
Hoy ayudó.
Felicitaciones.
Por cumplir tu misión.
Ahora puedes regresar a casa para la ceremonia como un verdadero caballero.
Creo que no.
Pero si no fuera por ti...
Hoy fue un pequeño acto de valor,
pero no lo suficiente para cumplir mi misión.
No entiendo. ¿Qué deberás hacer?
La bruja habló en acertijos.
Tenía algo que ver con mi corazón.
A menos que entienda eso,
podría quedarme aquí para siempre.
¿Sería muy malo eso?
Quizá pensaba eso antes...
Evan, llegaste.
Sí, resolvimos el caso.
Cuando bajé del avión, tenía docenas de mensajes de voz de Madison.
Él es Cole, un nuevo amigo de la familia.
Mucho gusto, Cole.
Igualmente.
Estábamos por salir.
Madison está arriba acostando a Claire.
Ella te contará todo.
Perfecto. ¿Puedes esconder esto en tu casa?
Sí. Claro.
- Claire husmea mucho, ¿no? - No, pero tu hermana sí.
¿Pueden creerlo? Mañana es Nochebuena.
No entiendo. ¿Por qué estamos aquí?
He estado aquí dos veces y no descubrí nada.
Tal vez necesitamos una nueva opinión.
La bruja te envió aquí por una razón,
debe de haber algo que merezca una misión.
No entiendo. ¿Cómo puede un pretendiente
probar su valor a una dama?
No lo sé.
Pero te lo diré en cuanto lo sepa.
Diré esto.
El romance en el futuro es mucho más complejo que en mis días.
Bueno, si sirve algo, prefiero el tuyo al mío.
Dos horas, dos chocolates calientes y ni una misión a la vista.
Perdón. Valía la pena intentarlo.
Hola. Iba a buscar uno de esos.
Deberías. Son deliciosos.
Le encantan.
¡Ladrón!
¡Detente, ladrón! ¡Rápido! Dame tu espada.
¡Es de goma!
Devuelve la cartera o sufre las consecuencias.
Tómala.
De donde vengo, los ladrones son colgados por los pulgares,
o le ahorramos al verdugo la soga
y le cortamos las manos.
Esto le pertenece.
- Gracias. - Espera. ¿Alguacil Geller?
¿Qué opinan?
- ¿Le dejamos las manos? - Sí.
Sí.
¿Entiendes cuáles son tus derechos?
Sí. Solo aléjame de ese loco.
Esto se te da muy bien, Cole.
Deberías considerar ser policía.
Será un honor servir a tu lado.
Tendrías que aprobar el examen psiquiátrico primero.
Estudiaré día y noche hasta estar bien preparado.
Claro.
Bien hecho.
Gracias, Brooke.
No lo sé. Empiezo a preguntarme qué hago aquí.
No lo entiendo, Cole.
¿Quieres decir que capturar a un ladrón tú solo
no valió nada?
Empiezo a preguntarme si ser un verdadero caballero es mi destino.
Espera. Pido un receso a esa negatividad.
Mira.
Me prometiste que no abandonarías la fe.
Esto no termina hasta que la bruja cante.
Creo en ti, Cole.
Nunca hubo cuatro palabras que lograran
envolver así mi corazón cansado en una cálida manta.
Gracias, Brooke.
Buenas noches.
Alexa Pon, pon "Decoren los salones".
24 DE DICIEMBRE, 2019
Este lugar nunca me vio cocinar.
Gracias.
No recuerdo la última vez que olió tan hogareño.
Esto me recuerda a mi juventud.
¿En serio?
Qué juventud increíble.
Vaya. Mírenlos.
Bueno, no quiero interrumpir.
Solo quería traerte esto como muestra de agradecimiento.
Y aquí está tu traje para esta noche.
Es aguamiel.
- Madison, qué considerada. - Gracias.
Estoy aprendiendo de mi pequeña.
El otro día le dio sus guantes a la hija de David
- porque ella no tenía. - ¿Qué?
Claire tiene buen corazón.
Como su tía, como su madre.
La esposa de David falleció el año pasado luego de una larga enfermedad.
Tiene cuatro hijos
y dos trabajos para poder mantenerlos.
Es una historia de infortunio.
Sí, y además de todo eso, se hace tiempo para ser voluntario
porque quiere que sus hijos sepan lo importante que es ayudar.
Parece un hombre de corazón puro.
Quizá a eso se refería la bruja con su acertijo.
¿Qué?
Quizá esa sea mi misión.
Esta elegante cinta par el cuello parece un dispositivo de tortura.
Quizá pueda ayudar.
¿Qué pasa?
Nada. Nada en absoluto.
Solo que te ves
radiante.
Gracias.
Y tú, mi caballero de lana brillante...
El traje me queda bien.
Tengo problemas con la cinta.
Se llama corbata. Mira.
No sé qué estoy haciendo.
Tengo algo para ti. Quédate aquí.
Bien. Cierra los ojos y dame tu mano.
Jugué este juego una vez con mi hermano y un sapo me babeó.
No es un sapo. Lo prometo. Vamos.
Bien. Abre los ojos.
Es una naranja.
Lo recordaste.
Y ya no usamos peniques, pero es medio dólar estadounidense.
Esto significa más para mí de lo que puedo explicar.
Gracias, Brooke.
Cielos. Un mensaje en mayúsculas.
- Debemos irnos. - Bien.
Feliz Navidad.
Solo quería decirte
que tu pan es el éxito del banquete.
Gracias. Es una receta familiar.
Según la leyenda, quien encuentre el frijol puede pedir un deseo.
Vaya. Lo buscaré entonces.
¿Cómo está tu esposo? Mi crema debió funcionar.
Sí, y mucho. Ahí viene.
Solo dime cómo apagarlo.
Bueno, Fred. Muy bien.
Feliz Nochebuena.
Estás hermosa.
- Gracias. Tú también. -Ven aquí.
¿Es una especie de tradición navideña?
Supongo que Evan se enteró que salvaste a su hija ayer
y quiere agradecerte.
De nada, señor.
- Creo que deberíamos empezar. - Sí, claro.
Bienvenidos al banquete de Nochebuena de este año.
Mi mamá y mi papá solían decir que el espíritu navideño
se trata de amabilidad y compasión hacia los demás.
Y ese sentimiento nunca ha sido más cierto
que en el banquete de Nochebuena de este año.
¡Disfrútenlo!
Ojalá tuviéramos un árbol de Navidad así.
Sí, pero ¿qué es lo mejor de cualquier árbol de Navidad?
- El amor. - Así es.
David, vengan conmigo.
Vamos, chicos. Vamos.
¿Qué sucede?
Will, Lily, Taylor, Reed,
entiendo que han sido muy buenos este año.
Sí, parece que este año, Papá Noel
hizo un pequeño error de cálculo.
¿Qué?
Se equivocó y trajo todos sus regalos aquí
en vez de a su casa.
¿Eso es para nosotros?
Sí. Vamos, ábranlos.
Genial.
Papá Noel me trajo una bici nueva.
Un abrigo y botas nuevas.
Y esto es para ti.
No lo puedo aceptar. Es demasiado.
De esto se trata el banquete.
Todo el vecindario trajo regalos para que tus hijos y tú
tengan una Navidad especial este año.
No sé qué decir.
Sabemos que pasas por un momento difícil y queremos ayudarte.
Gracias.
Prometo devolver el favor cuando pueda.
Desde mi punto de vista,
ya lo hiciste.
Will, mira esto.
Quiero abrir este.
Lo hicimos bien, Cole.
Tu misión seguro fue cumplida.
Tengo una promesa más que cumplir.
Tenemos un no creyente entre nosotros.
Un problema que planeo remediar.
Está bien.
¿Ves? Te dije que era un verdadero caballero.
Miren, niños.
¡Whisky!
Bien. Chicos, vamos. Le toca a otro.
Vamos.
- Vamos. - Quiero una foto con el caballero.
- Yo también. - Miren para allá.
- Más juntos. - Júntense.
¡Whisky!
Eso es.
¿Alguien más quiere una selfi?
No rechazaría esa invitación.
Mira, Cole, muérdago.
¿Sabes qué significa eso?
¿La planta que protege de los malos espíritus?
No, tonto. Es tradición besarse si estás bajo el muérdago.
Es mala suerte si no lo haces.
Algo me dice que deberías guardar esto para alguien que realmente quieras.
Feliz Navidad.
Igualmente.
Nos encantaría ayudarte a limpiar, pero tenemos que llevarlo a la cama.
- Claro. - Sí.
Y debo practicar mi cara de sorpresa
para cuando abra la caja de pantuflas que me compró Madison.
- No son pantuflas. - Me imagino.
Que duermas bien, pequeña.
Brooke, nosotros nos encargamos. Disfruta el resto de la noche.
Gracias, eres la mejor.
Feliz Navidad.
Nos vemos.
Adiós.
¿Me llamó, señor?
De hecho, esperaba que me enseñaras sobre cierta tradición navideña.
De acuerdo.
Según entiendo, es de mala suerte que una pareja no se bese
si se encuentran debajo de esto.
Es solo un tonto cuento de viejas.
Pero ¿por qué arriesgarnos?
Cole, tu medallón.
La bruja.
¿Qué significa?
Que debemos irnos. Rápido. Llévame a tu leal corcel.
Aquí es donde llegué, así que debe ser por donde me iré.
¿Adónde?
De regreso a casa.
Entonces cumpliste tu misión.
¿Eres un verdadero caballero?
Te estaré eternamente agradecido.
Mi corazón está triste por despedirse,
pero no tengo opción.
Debo regresar a casa para la ceremonia de mi hermano.
Es mi deber.
Lo entiendo. Es el código del caballero. Tienes que irte.
Pase lo que pase,
no importa dónde esté,
prometo servirte.
No lo estás haciendo fácil, Cole.
Me ayudaste a creer en mí.
Por eso,
siempre estarás en mi corazón.
Adiós, señorita Brooke.
Adiós, Sir Cole.
¿Cole?
¿Qué? ¿Cole?
Señorita Winters.
Nunca creerá lo que pasó.
Grayson me ruega que regresemos.
- ¿Sí? - Sí.
Le dije que lo olvidara,
porque el amor verdadero solo existe en los cuentos de hadas.
Y a partir de ahora, solo me concentraré en mis objetivos.
Paige, me equivoqué.
Pero dijo...
No en lo de tus metas. Eso está bien.
Sino en lo del amor verdadero.
Sí existe.
¿En serio?
Puede que no sea muy frecuente,
pero cuando llegue, lo sabrás.
Cuando alguien te ame completamente por lo que eres
y quieras lo mejor para él, incluso...
Aunque eso signifique no estar juntos.
Lo siento.
Está bien.
De acuerdo.
- Feliz Navidad, señorita Winters. - Feliz Navidad, Paige.
Adiós.
El frijol mágico.
Deseo que Cole estuviera aquí.
"Con amor, Sir Cole".
NORWICH, INGLATERRA 25 DE DICIEMBRE, 1334
- Mi señor. - ¿Sí?
¡Sherwyn!
Sherwyn.
¿Hermano?
Geoffrey.
Tu caballo regresó hace días.
Temíamos que te hubieras perdido en la tormenta.
Así fue.
Me perdí.
La ceremonia comenzará pronto, luego buscaré mi misión.
Regresé a tiempo.
Si quieres un consejo...
Por supuesto.
Sé amable con todos.
Una bruja me instó a buscar mi misión con el corazón
para que emergiera un verdadero caballero.
¿Eres un verdadero caballero?
Sí.
¡Hurra! Entonces celebremos con una cerveza.
¡Ay!
Mi corazón me llevó hasta la Srta. Brooke.
Estás enamorado.
Puedo verlo en tu cara.
Eso creo, sí.
Fui un tonto por haberla dejado.
¿Qué pasa?
Mi debilidad fue no darme cuenta antes.
Debes ir con ella.
Pero tu ceremonia...
No tiene importancia en comparación con los asuntos del corazón.
Te deseo lo mejor, siempre.
Te llevo conmigo.
Aquí.
Vete.
Ve a buscar a tu bella dama Brooke.
Si estás seguro.
Sí.
Suerte con la ceremonia.
Adiós, hermano.
25 DE DICIEMBRE, 2019
¡Es Navidad! ¡Vino Papá Noel!
¿Y mi calcetín?
- Estaba ahí anoche. - Qué extraño.
¿Dónde está?
¡Es un cachorro!
¿Qué? Tú...
No. ¿Tú?
Iré a preparar café.
¡Feliz Navidad!
Tía Brooke, nunca creerás mi regalo.
Un cachorro.
Vaya. ¿En serio?
Por casualidad, no sabes nada de esto, ¿verdad?
No, ¿por qué?
Porque nosotros tampoco. No hay explicación.
Claro que sí.
La magia navideña.
¿Juras que no tuviste nada que ver?
Sí.
¿Claire tiene razón y es la magia navideña?
Solo porque no puedas explicar algo lógicamente
no significa que no pueda pasar.
Como tu caballero que viaja en el tiempo. ¿Dónde está?
Se fue a casa.
No creo que vuelva a verlo.
Cariño.
Lo siento mucho.
Pensé que tenían algo muy especial.
Sí, yo también.
Brooke, feliz Navidad.
Feliz Navidad.
- Bien. - Gracias.
- Sí. - Gracias.
- ¿Listas para abrir los regalos? - Y luego
papá nos llevará al Castillo de Navidad. ¿Quieres venir?
- Yo... - Sé que no estás de ánimo,
pero es Navidad.
DÍA DE NAVIDAD BOSQUE DE NORWICH
¡Bruja!
Bruja.
¡Bruja!
Te necesito.
El amor es la primera y principal virtud de todo caballero.
Lo entiendo ahora.
Es el amor.
Os ruego, bruja.
Lo que sea que desee,
lo haré.
Si me ayuda a regresar con mi verdadero amor.
Por favor.
Muy bien.
Has demostrado que te lo mereces.
Aunque quizá nunca entienda nuestro cachorro milagroso,
debo admitir que empiezo a quererlo.
No es un mal nombre.
Milagro. ¿Qué opinas, cariño?
Ya le di un nombre: Caballero.
- ¿Que opinas, tía Brooke? - Es perfecto.
¿Y Cole? Creí que vendría con nosotros.
Cariño, tuvo que irse anoche.
¿Por qué? Creí que le gustaba vivir aquí.
Le gustaba.
Le gustaba mucho, pero...
Su vocación lo llevó muy lejos.
¿Qué es una vocación?
Es un trabajo. Como el viaje de negocios que hizo papá.
Entonces regresará. ¿Verdad?
No lo sé, Claire.
Pero sí que nos divertimos mucho mientras él estaba aquí.
¿No?
Señorita.
Es Cole, y trajo su caballo.
- Me deleita tu compañía. - Pensé que te habías ido para siempre.
Brooke, debí haberme dado cuenta antes.
Tú eres mi misión.
- ¿Yo soy tu misión? - Sí.
Y mi corazón
es eterna y devotamente tuyo.
Si me aceptas.
Nada me haría más feliz,
mi apuesto caballero.
Mi bella doncella.
Vas a extrañar ser un caballero.
¿Qué harás aquí?
Tal vez me una al oficial Stevens y su orden de caballeros actuales.
O abriré una panadería.
No puedo creer que regresaras por mí.
Dondequiera que tú estés
es donde yo quiero estar.
Encontré a Sherwyn.
Hola, Sherwyn.
- ¿Quieres dar un paseo? - Claro.
Amor de Navidad.
Hermoso.
Feliz Navidad.
Qué romántico.
25 DE DICIEMBRE, 1334
¡Hurra! ¡Por la misión!
Ven.
Lord Seamus cerrará la puerta.
Eres un caballero joven y apuesto.
¿Ayudarías a alguien hermoso como yo?
Vamos.
- Un momento. - Muy bien.
Sir Geoffrey Alexander Edward Lyons a su servicio.