AL DUIZENDEN JAREN VERLANGEN ETHIOPISCHE JODEN NAAR JERUZALEM
TERWIJL EEN BURGEROORLOG WOEDT MAKEN ZE HUN DROOM WAAR.
ETHIOPIË 1979
Mijn land is eens te meer gebroken.
De dood verbreidt zich.
De nieuwe regering voert oorlog tegen de rebellen.
En weer zijn de rivieren rood van het bloed.
Duizenden doden.
Miljoenen verminkt...
...onteerd, ontheemd.
Snel.
Alleen het hoognodige.
Niets zwaars.
Mama.
Ik heb gezocht bij de rivier, de weg...
In het veld?
GEÏNSPIREERD DOOR WARE GEBEURTENISSEN
Kabede.
Kabede, we moeten opschieten. We horen net dat de trucks de rivier over zijn.
We moeten nu gaan.
Kom.
Ik ga niet zonder hem.
Alsjeblieft.
Tespha.
Een oud volk lijdt mee met de rest.
De Joden van Ethiopië.
Net als alle Ethiopiërs lopen we gevaar.
Maar alleen wij krijgen hulp.
Hulp van mannen met wie ik contact gelegd heb.
Waar is hij?
Rustig.
Hij komt wel.
Mannen uit Israël.
Mannen die er niet uitzien zoals wij, maar die dezelfde geschiedenis delen.
Dezelfde droom.
Dezelfde hoop.
Waar bleef je nou?
Een van de kinderen is daar nog.
Lopen, lopen.
Voorzichtig.
Snel, snel.
Opschuiven, opschuiven.
Doorduwen.
Pas op, daar gaan we.
Ari.
Wegwezen.
Nee, nee.
Jij bent gestoord.
We laten niemand achter.
We gaan naar het noorden.
In de hoop de profetie te vervullen...
...en in het land te komen dat onze vaderen is beloofd.
Het Heilige Land.
We wachten al 2700 jaar.
We zullen aankomen in Jeruzalem.
De stad van God.
Op een dag.
Nee, niet doen.
Pak haar.
Wacht.
Nee.
VLUCHTELINGENKAMP AL-QADARIF, SOEDAN
Zijn we al in Jeruzalem?
Nog niet.
Ga.
Het wordt zo licht.
Ik hoorde de bewakers praten.
Ze denken dat we smokkelaars zijn. We moeten hier weg.
Mr Guy Thomas.
En u bent?
De reden dat u daar weg bent.
Walton Bowen, Amerikaan.
Je meent 't.
Cultureel attaché bij de ambassade in Khartoem.
U hebt vast uw handen vol met de florerende cultuurscène in Soedan.
Lang niet zo florerend als uw studie antropologie, lijkt me.
DC belde dat jullie een beetje in de penarie zaten.
Zijn dat onze spullen in uw auto? -Ja, klopt.
Sorry voor het haastige inpakken, maar de vlucht naar Londen is over vijf uur.
Waar gaan jullie daarna heen?
Ik moet terug, red jij je?
Ja.
Ik kom met meer families.
We vinden een betere manier.
Hopelijk heb je m'n tandenborstel, die is nieuw.
VLIEGVELD BEN GURION, ISRAËL
Naar huis? -Naar kantoor.
Kom je?
Nee.
Nee, ik ga naar huis.
Wat?
Naar de kliniek.
Waar heb je het over?
Ik ben klaar.
Waarom?
Ik hou van je, man.
Je hebt veel geluk.
Maar als het geluk het laat afweten, moet je een plan hebben, en dat heb jij nooit.
En dus kap ik ermee.
Je kapt ermee?
Ik kap ermee.
Sammy.
Vaarwel, vriend.
Sammy.
Dames en heren.
HOOFDKWARTIER MOSSAD
Deze middag...
...wordt het historische Vredesverdrag...
...tussen de Arabische Republiek Egypte en de Staat Israël ondertekend.
Eerst zal president Sadat...
Is hij er? -Wacht, niet naar binnen gaan.
De premier tekent zo het belangrijkste vredesverdrag van ons leven.
En hij kan er niet van genieten omdat een afgelegen stam...
...uitgemoord wordt op een continent waar niemand om geeft.
Laat me dan m'n werk doen.
Valt daar gearresteerd worden onder?
Of hoort dat erbij omdat je roekeloos en volledig losgeslagen bent?
Soedan.
Grote goden, Ari.
Een vijandig land in permanente staat...
...van verkloot zijn. Wat dacht je nou?
Ik dacht dat vluchtelingen verbergen in een kamp behoorlijk geniaal was.
En hoe krijg je ze daar weg?
Daar ben ik nog niet uit.
Dit werk betaalt in migraines.
Je ziet er niet uit.
Dank je.
Ik stink ook. Ik ben zes weken weggeweest.
Hoe is 't met Sarah?
Ze is bij me weg.
Je leven is een puinhoop.
Misschien is dit dan een geluk bij een ongeluk.
Wat? Haal je me van de zaak?
Exfil gaat alternatieven verzinnen voor de Ethiopiërs.
Dan bespreken we met de baas hoe en wat.
Ethan, niet doen. Je weet dat dat sukkels zijn.
Ze verspillen maanden aan onhaalbare plannen.
Maanden die we niet hebben. Stuur me terug.
Ga naar huis, ga douchen, doe iets leuks met je gezin.
Echt niet.
Nee?
Het is besloten, Ari.
Je gaat nergens heen.
Hoi, met Sarah.
Ik ben met Maya naar m'n ouders.
Ik kan dit niet meer.
Teken de papieren alsjeblieft.
AFRIKA, SOEDAN AAN: G. THOMAS
Ethan. Ik heb een idee.
Het is 4 uur 's nachts.
Een heel goed idee.
Slaap je in een zijden kamerjas?
Maak het niet te mooi, door lulkoek kijkt hij zo heen.
Hou 't simpel. Alleen feiten, geen aannames.
Ethan.
Fijn om je te zien.
Ari.
Kom verder. -Dank je.
Was hij niet ontslagen? -Twee keer.
De meerderheid komt uit Gondar en Tigray, daar.
Daar kunnen we nergens landen.
Waarom?
De Derg hebben de Russen en Cubanen erbij gehaald. Niemand kan 'n kant op.
De kans om ongezien te landen is nihil.
Je krijgt grote aantallen alleen weg over zee.
Ethiopië is door land ingesloten.
Maar Soedan niet.
Hoelang is het per boot van Soedan naar Sinaï?
Drie dagen... -Wacht even.
Al zou het kunnen...
...je hebt daar een team nodig.
Met internationale achtergrond.
Hoe hou je die agenten zolang in vijandig gebied?
Nu wordt het leuk.
Het Rode Zee Duikresort.
Een hotel van een Italiaans bedrijf uit de jaren 70.
50 kilometer ten noorden van Port Soedan. De Italianen zijn er al vijf jaar weg.
De regering wil het leasen om toeristen te trekken.
Vraag de minister van Defensie of hij komt.
Voor de duidelijkheid:
Je wil dat de Mossad, de Israëlische inlichtingendienst...
...een verlaten hotel koopt...
...van de regering van Soedan. -Leasen, ja.
Verlaten omdat?
Dat gebied is wetteloos. Geleid door de Hadandawa.
De wie?
Een bedoeïenenstam. -Vertaling: de leeuwenclan.
Ze eten hun vijanden op. -Nee.
Dat is...
Nee, dat is...
Niet meer. Nu is het mensenhandel.
Meisjes naar Jedda en zo. -Dit...
...wordt steeds mooier.
Dus even samengevat.
Je wilt een groep Joden naar een moslimland sturen...
...een plek waar ze mogelijk door bedoeïenen worden opgegeten...
...om een nephotel te runnen...
...zodat je zwarte Joden kunt redden...
...die misschien de 1000 kilometer lopen door de woestijn niet overleven...
...om door Israëlische mariniers over zee naar een schip gesmokkeld te worden.
Vermomd als petroleum dienstvaartuig, ja.
Belachelijk.
Is Natcor nog in bedrijf?
Ja.
Wat is Natcor?
Een nepbedrijf in Zwitserland dat we gebruiken voor grote transacties.
Hoe groot?
Zoals een hotel leasen.
Haar naam was Sheba...
...en ze was de mooiste koningin ter wereld.
Ze reisde helemaal uit Afrika om Salomo te bezoeken in Jeruzalem.
Ze werden verliefd en kregen een kindje.
En daarom hebben wij duizenden jaren later...
...familieleden in Afrika.
En daarom moet ik ze helpen.
Maya.
Luister je?
Waar ben ik?
MIJN FAMILIE
Op je werk.
Lange vlucht.
Niet doen, ik ben aan het werk.
Je moet nog landen, alleen daarom breek ik hem niet.
Dat meen je niet.
Wat doe jij op deze vlucht? -Een tomatensap, graag.
Welke?
33F.
PLO-accountant.
Ik heb z'n aktetas gescand.
Mooi.
Hoe is 't met de ex? Kinderen?
Ex is stabiel als hufter en de kinderen zijn perfect.
En je wilt ze wel voor onbepaalde tijd achterlaten?
Als de reden goed genoeg is.
Als wij niets doen, doet niemand 't.
Waar is Jake?
De decompressietank.
Wat brengt de grote Ari Levinson naar Belize?
Ik heb een unieke missie voor je.
Maar ik bied je niks aan tot je je aankleedt.
Kom 's hier.
Ik heb een expert nodig, iemand die kan duiken.
Wat weet je van de toestand in Ethiopië?
Een volkerenmoord waar niemand om geeft, want 't is in Afrika.
Nou, je premier heeft besloten er wel om te geven.
Hé, Max.
Daar gaat m'n lunch, man.
Mr Levinson?
Wat kan ik voor u doen?
Kolere.
Wat is dit? Wat moet jij hier in godsnaam?
Wat moet hij hier?
Hé, doe even...
Rustig.
Ik moet je spreken.
Vijf minuten.
Sorry, mogen we...
Mooie kliniek heb je.
Red je hier veel levens? -Nee.
Maar ik neem ze ook niet.
Ik weet hoe ik ze weg kan krijgen.
Ik heb een plan.
Een goed plan.
Ja, dat...
Dat zeg je altijd, tot alles in de soep loopt.
Luister alleen. Als het je niet bevalt, ga ik.
Ari, Ari, Ari.
Wat?
Wil je het plan niet horen? -Hou op.
Ben je liever hier dan in actie? Waarom? Je bent de beste veldarts die ik ken.
Ari.
Dat was ik.
Met twee goede handen.
Met twee handen op je rug ben je nog de beste.
Ik heb je nodig.
Het kan niet zonder jou.
Nee.
Oké.
Goed. Ik luister.
Puur uit nieuwsgierigheid, want ik zeg toch nee.
DRIE WEKEN LATER KANTOOR NATCOR, ZÜRICH
Naam.
Angela Bluchel.
Adres.
Niet aarzelen. Wie aarzelt, sterft.
Adres.
Luca Morano.
Ik vroeg je adres niet. Zeg niks uit jezelf.
Namen van je ouders.
Basisschool.
Sammy.
Naam, waar kom je vandaan?
Liam Anderson.
Australië. -Eerste vriendin.
Mary.
Vertel me alles. -Mary Rose.
M'n eerste keer. Ze brak m'n hart.
We zaten op de Universiteit van Queensland in Brisbane.
Ik was 19.
Ze kwam om bij 'n auto-ongeluk. -Goed.
Mooi, Sammy. Nu jij.
Ik vind de naam nog altijd stom voor iemand uit Malta. Hoezo Malta?
Max, zodra je 'n taal leert, kom je daar vandaan.
Tot dan kom je uit Malta. Niemand weet wat ze daar spreken.
Wat spreken ze in Malta?
Maltees.
Zie je wel? Niemand weet 't, daar gaat 't om. Naam?
Hallo, ik ben Irving Wilmington...
...en ik kom uit Malta.
Vind je het grappig?
Dat jullie het weten, ik zou geen van jullie kiezen voor deze missie.
Jullie zijn te roekeloos.
Het gaat tegen al m'n instincten in.
Ik heb alle risicobeheersingsregels overtreden.
Zoals een vrouw een moslimland in sturen.
Dus laat me duidelijk zijn.
Er is geen versterking.
Er is geen extractieplan.
Jullie krijgen geen vuurwapens.
En ook niks anders.
Als het fout gaat...
...hangen jullie aan hijskranen in Khartoem.
VLIEGVELD KHARTOEM, SOEDAN
Paspoort, er is een probleem.
Nee, het...
Nee.
Dat is... U kijkt niet...
Kijk naar de goede pagina.
Nee, we moeten...
Zeg dan wat het probleem is.
Kijk nu even naar de derde pagina...
Waarom niet?
Bedankt.
Mr Thomas.
Walton Bowen.
Daar ben u weer. -Inderdaad.
Weer oude beschavingen bestuderen?
Kan ik u een lift aanbieden?
Nee, is al geregeld, bedankt. Leuk om u te zien.
Natcor.
Wat doen we? -Stap gewoon in.
We kunnen hem niet achterlaten. -Stap in.
Daar is ie.
Wat wilden ze?
Geld.
Welkom in Afrika.
AMBASSADE VAN DE VS, KHARTOEM
Ga alles na over een bedrijf dat Natcor heet.
N-A-T-C-O-R.
MINISTERIE VAN TOERISME
RODE ZEE DUIKRESORT
Dit is prachtig.
President Nimeiry zal verrukt zijn.
Hij kent de voordelen...
...van een gezonde toeristeneconomie voor het volk van Soedan.
Helemaal mee eens.
De prijs...
...is 500.000 dollar per jaar.
We waren het eens over 250.000.
Toen we belden uit de ambassade...
...was het 250.
De prijs is altijd 500 geweest.
Wat is dat?
Dat zou ik niet doen.
President Nimeiry heeft veel vijanden.
En nu...
...een paar minder.
Goed.
350 is ons beste bod.
We schrijven 250...
...en u kunt met de rest iets goeds doen voor het volk van Soedan.
U spreekt dan geen Arabisch, Mr Thomas.
Maar u kent de lokale taal uitstekend.
Ja.
Dit is uiteraard los van de personeelskosten.
Goed.
Personeel?
Nu de deal is gesloten zoals in het Oosten...
...vieren we het...
...zoals in het Westen.
Op het Rode Zee Duikresort.
Het ziet er niet uit zoals in de brochure.
RODE ZEE DUIKRESORT
Het heeft 'n likje verf nodig. -Mooi.
Ja?
Wat een krot.
Dit is het paradijs.
Hallo, lekker ding.
Deze vis is vers.
Jongens.
Deze krant is van deze week.
Hé, deze vis is vers.
Hé, jongens.
Ari.
Hallo.
Ik ben Guy Thomas.
De nieuwe eigenaar van dit hotel.
Max, doe weg.
Kom op.
Sorry.
Abu Hamid.
Hallo.
Wat gebeurt hier?
Dit is vast het personeel.
Er komen steeds meer families.
Velen sterven onderweg.
We proberen ze genoeg te geven om niet te verhongeren.
Nu...
...komt de Mukhabarat bijna elke nacht.
De nieuwe leider, commandant Abdel Ahmed...
...is bijzonder gevaarlijk.
Je bent druk geweest.
Ja.
Hier zijn er 140.
Nog 60 aan de andere kant van 't kamp.
Waarom is ze boos?
Ze zegt dat...
Ze heeft haar huis verlaten... -Ik...
Ik heb m'n prachtige huis verlaten.
Omdat u beloofde...
...om me naar Jeruzalem te brengen.
Mijn vader...
...is onderweg gestorven.
Mijn man wordt vermist.
Mijn zoon is ziek.
Ik woon al een maand in dit kamp.
We hebben niets te eten.
Wat hebt u ons aangedaan?
U hebt beloofd ons naar Jeruzalem te brengen.
Maar u hebt ons naar de hel gebracht.
Ik weet niet wat u moet doen om ons hier weg te krijgen.
Maar doe het.
Doe het snel.
Vrijdag is heilig voor moslims, dan zijn er minder soldaten op straat.
We willen de donkerste vrijdagnacht van de maand.
Wanneer is die?
Over twee weken.
Twee weken dus. Kabede regelt twee trucks.
Iets onopvallends dat voor 't hotel kan staan.
We moeten oefenen.
Zodat we het terrein kennen. -Jake, de marine moet op tijd zijn.
En als dat niet kan? -Ze hebben geen keus.
We moeten oefenen, zei ik.
Max en Rachel regelen trucks met Kabede.
We oefenen dus niet. -Ze sterven, Sammy.
Ze zijn ziek en ze verhongeren.
Wij gaan hier niet van Aziz z'n kookkunst genieten...
...en zonnebaden terwijl zij lijden. Niet als we iets kunnen doen.
20 KILOMETER VAN DE KUST VAN SOEDAN
Jacht Eén, Jacht Eén, over.
Hallo?
Jacht Eén, over.
Hallo.
Jacht Eén vanaf de basis, over.
Ik hoor u luid en duidelijk.
Fijn om je te horen.
Ze zijn er. -Mooi.
We vertrekken over 12 minuten.
Te gek.
Wat heb je gezegd?
Dat we duiklocaties zoeken en we morgen terug zijn.
Goed zo.
Verwacht je iemand?
Dak. Nu. Met 't harpoengeweer.
U bent niet makkelijk te vinden.
Er moeten betere borden komen.
Het is te heet voor dichte ramen.
Maar anders komt 't stof...
Ik weet niet wat u zoekt...
...maar u hebt het niet gevonden.
Is dit niet het Rode Zee Duikresort?
Jawel.
Maar we zijn nog in aanbouw.
We gaan over 'n paar maanden open.
We hebben net acht uur gereden vanuit Khartoem, voor dit.
Kom, kom.
Stuur ze naar huis. -Dat gaat niet.
Jawel, stuur ze in de richting van een echt hotel.
Kolonel Maddibo heeft ze gestuurd. We willen echt geen klachten.
We zijn een uur te laat.
En nu?
Check ze maar in. Geef ze kamers.
Ze inchecken? -Ja.
Ben je gek? Dit is een nephotel.
Doe dan alsof.
Oké.
We wisten dat dit ooit kon gebeuren.
O ja? -Ik niet.
Ons nephotel is nu echt.
Regel kamers, geef ze 'n plek en doe het snel. Alsjeblieft.
Paspoorten, alstublieft.
Ik maak even een kopietje...
...en kom terug met de sleutels.
Oké, ik ben er.
Wat weten we? -Nog niks, ze zijn op weg.
Natuurlijk waren het Duitsers.
Dat moest wel, het zijn altijd Duitsers.
Kijk aan.
AL-QADARIF 5 KM
Kabede is er niet.
We zijn twee uur te laat.
Misschien konden ze niet weg.
Hij heeft ze eruit gekregen. Ze zijn er.
Kabede.
Waar was je? Ik was bang dat je gepakt was.
Sorry, ik leg het later wel uit. Zet ze in de truck.
Kom, kom. Ja, kom.
Kom, kom.
Wat er ook gebeurt, wat je ook ziet...
...wat je ook hoort...
Wees stil.
Hé, maat.
Je gaat naar huis.
Goed zo.
Jacht Eén, taxi's zijn onderweg.
Wat is dat in godsnaam?
Wegversperring. We moeten omkeren.
Wat doe je? -Nadenken.
Kun je stoppen en dan denken?
Zien jullie dit?
Ja. We overleggen.
De eerste missie mag niet fout gaan.
Meteen sterven is ook geen goed plan. Had ik oefenen genoemd?
Jake, volle kracht vooruit.
Je bent gek.
Jacht Eén, wat is het plan?
Radiostilte, licht uit.
Zei hij nou radiostilte?
Zei hij licht uit?
We stoppen bij de controle en praten ons eruit.
Ja, die 174 Ethiopiërs zien ze vast niet.
We rijden door.
Oké.
Goed, doen we.
Mensen.
Hou je vast.
Hou iets vast.
Hou vast.
Jacht Eén, status, graag.
Wat moet ik zeggen?
Jacht Eén, hier basis.
Oké.
Jacht Eén, hier basis.
Wat gebeurt daar?
Waverly, over.
Jacht Eén, hier basis.
Hou je vast.
Jacht Eén, hoor je me?
Jacht Eén?
Jacht Eén, hoor je me?
Jacht Eén aan basis, over.
Jacht Eén...
...wat is je status?
Waarom was er radiostilte?
De accu werkte niet goed.
Lesje geleerd.
Begrepen.
Kom, kom.
Hou je vast.
Gaan.
Wie één leven redt, redt de hele wereld.
Wij redden er net 174.
Hé, gaat het wel?
Wat?
Natuurlijk gaat het.
Kijk.
Sammy.
Die check was willekeurig. Oefenen had niet uitgemaakt.
Het is goed.
Het is goed, het is gelukt.
Ik geniet met volle teugen.
Dan was het dit keer willekeurig, dankzij jou is het dat volgende keer niet.
Misschien.
Basis is op weg naar huis...
...met de volle lading. Tot over een paar dagen.
Goed gedaan.
Goed gedaan, vriend. Goed gedaan, jongens.
Je had ze moeten zien.
Ze waren zo stil.
Had ik verteld dat m'n moeder op de Exodus zat?
Ze was toch Amerikaanse?
M'n echte moeder.
Toen m'n vader meegenomen was, ging ze aan boord met niets.
Alleen wat ze aan had, en...
Een jongetje van vier.
We voeren wekenlang.
Ze bereikten het beloofde land, maar de Britten lieten ze niet toe.
Een jonge officier had medelijden.
Hij verstopte me.
Ze gaf me op.
Nee, ze heeft je gered.
De officier ontmoette een Amerikaanse vrijwilligster.
We verhuisden naar New York toen ik zeven was.
Nieuwe ouders, nieuw leven.
Ik ging terug naar Israël op de dag dat ik 18 werd.
We zijn allemaal vluchtelingen, hè?
Het gebeurde zo snel...
Je hebt het hele magazijn leeggeschoten, toch?
Ja, ik heb ze absoluut geraakt.
De Hadandawa ontvoeren onze dochters en maken ze tot seksslaaf in Jedda.
Als je ze niet tegenhoudt, heb je geen bestaansrecht.
Het waren geen Hadandawa.
Van waar ik stond, leek het dat de chauffeur...
...wit was.
Waarom die lucifers?
Zodat ik egaal bruin word.
Wat ontzettend stom.
Wat gebeurt hier?
In je brochure stond iets over de dagelijkse tai chi-les.
Irving. Liam doet de was, die heeft de weddenschap verloren.
Angela is winkelen nadat ze een harige nazi gemasseerd heeft.
En ik geef een duiktour die over precies 12 minuten begint.
Dat staat in je klotebrochure.
Wil je mee?
Wat is er?
Draai je om.
Hallo.
Kan ik u helpen?
Gisteren was er een incident en we kijken of u allemaal...
...veilig bent hier.
Wat voor incident?
Smokkelaars.
Ze reden door onze wegversperring.
Kostte me bijna twee man.
Ik heb gehoord van smokkelaars langs de kust. Hopelijk is niemand gewond.
Ze zien er niet uit, maar werken altijd.
Mijn soldaten hebben geschoten.
Dus in de trucks van gisteren zitten kogelgaten.
Er is geen reden dat uw trucks kogelgaten zouden hebben, Mr...
Thomas, Guy Thomas.
En nee.
Geen reden.
Heb je de trucks echt geraakt?
Minsens zes keer. Absoluut.
Minstens. Misschien vaker.
Absoluut.
Terug naar de truck.
Ik hoop dat u gauw nog 's komt.
Ik scheet bijna in m'n wetsuit.
Als die soldaat had durven zeggen dat ie gemist had, zaten we nu vast.
Kom eens.
Wat zie je?
Nietsvermoedende bijkomende schade.
De beste dekmantel die je je kunt wensen.
Stel dat er geen Duitsers waren geweest toen Ahmed kwam.
Grapje, toch?
Echte toeristen?
Echte mensen?
Nu er echte mensen in het hotel hebben gelogeerd...
Een misser.
Hij wil die enorme misser goedmaken met nog een enorme misser, toch?
Daarom was ik hier eerst tegen, maar hij heeft gelijk.
Met echte toeristen is het makkelijker.
Er is niks vreemds... -Toe zeg.
...aan een stel witte mensen die een verlaten hotel in Soedan runnen...
...als 't niet meer verlaten is. -Ik had nooit akkoord moeten gaan.
Ik bedoel, echte toeristen, Ethan?
Stel je voor dat ik de premier moet vertellen...
...dat we een echt hotel runnen?
'Trouwens, premier, onze getrainde huurmoordenaars werken in de horeca...
...in het verdomde Soedan.'
Van z'n leven niet.
Ethan. Nooit.
MISSIE 2, MEI 1980
TEVREDEN GASTEN
En de armen.
Goed zo.
Beweeg die schouders.
En draai.
MISSIE 6, SEPTEMBER 1980
MISSIE 17, AUGUSTUS 1981
VLUCHTELINGENKAMP AL-QADARIF
Er zijn mensen verdwenen uit het kamp.
Ik wil weten waar ze heen gaan en wie ze meeneemt.
Er zijn mensen verdwenen uit het kamp.
Ik wil weten waar ze heen gaan en wie ze meeneemt.
Meneer...
Ik weet wie u zoekt.
Zijn naam is Kabede.
Vrouwen lopen niet langer alleen...
...onbegeleid door een familielid.
Vrouwen moeten te allen tijde de hijab dragen.
Alcohol...
Niet de alcohol.
Wordt niet langer verkocht.
Fuck.
Er was een incident in het zuiden, dit moet je zien.
Daar ben je.
Ik had het net over je met onze nieuwe gasten.
Mr Thomas, fijn om je weer te zien.
Wat een verrassing.
Vast wel. U bent niet makkelijk te vinden.
Ik heb u bijna twee jaar geleden gezien. Toen was u nog antropoloog.
Ja, daar kon ik niet van leven. -Juist.
Nou.
De haviken eisen strengere Sharia-wetgeving.
Nimeiry wordt steeds meer paranoïde.
Als je 't mij vraagt, is dit land een kruitvat.
Echt waar? Dat merken we hier niet zo.
Nee? -Nee.
Ze hebben vrachtvliegtuigen gestuurd...
...om ons weg te halen als het verkeerd gaat.
En de vluchtelingencrisis...
Die helpt ook niet. Hele vluchtelingenbuurten verdwijnen zomaar.
In het niets.
De VN biedt Soedan een vergoeding voor elke vluchteling die ze opnemen...
...dus als mensen verdwijnen, is dat...
Slecht voor de zaken.
Nou.
Onze enige crisis is of we verse kreeft vangen.
Geintje.
Ik kom net uit Al-Qadarif...
...waar de Mukhabarat weer 30 mensen heeft geëxecuteerd.
Dit is ernstig.
Ik blijf graag babbelen, maar ik moet werken.
Tuurlijk.
Geniet van de...
Kabede Bimro, toch?
Pardon?
Dat vind ik zo'n grappige naam.
Kabede.
Ja.
Wat doet de CIA hier?
Wat wilde hij? -Weet ik niet.
Ik denk ons waarschuwen.
Hij weet van Kabede.
We moeten weg. -Nee, dit is echt oerstom.
Waarschuw Kabede. We gaan over twee weken door als we 't gevaar bekeken hebben.
Er is 200 man... -Of 200 man minder als we 't verkloten.
Kolere, Sammy. Vertrouw me nou een keer.
Als we dit doen, moeten we nu gaan.
Wat wordt het?
Je moet iets voor me doen, oké?
Stap in de truck.
Jij bent aan de beurt. Je gaat naar huis.
Ari, er komen er elke week nog honderden over de grens.
Nog duizenden in Ethiopië. -De Mukhabarat heeft je naam.
Ze zoeken je.
Het gaat niet om mij, maar om hen. -Ze weten dat je mensen wegsmokkelt.
Dood heeft niemand wat aan je.
Je hebt genoeg gedaan.
Genoeg?
Pas als we allemaal in Jeruzalem zijn.
Allemaal.
Kom.
Goed, ben je er?
Oké.
Ari?
Ja? -Kom 's.
Dit is voor jou.
Van je vrouw.
We hebben bezoek.
Herhaal? -We hebben bezoek.
Gaan, gaan.
Wat voor bezoek?
Shit, shit, shit.
Kun je specifieker zijn?
Militaire jeeps uit het noorden, ik zie drie, vier jeeps.
Fuck. Ga, snel naar de Waverly.
Onder zwaar vuur.
Hoe heet je, soldaat?
Hoe heet je? -David.
David, oké. Blijf bij me. Alles komt goed.
Pak m'n tas uit de truck. -Er is geen tijd.
Hij moet naar de Waverly. -Pak een been.
Hé, laat deze wond niet los.
Hou er druk op, al tintelt je hand. Laat los en hij sterft.
Weg, weg.
Alle passagiers op weg.
Marinier geraakt. Ik herhaal, marinier geraakt.
Hou medici paraat.
Jezus.
Een tiental doelwitten in beeld. Toestemming om te schieten.
Nee, niet schieten. Dan is het afgelopen. Laat mij maar.
Wat doe je? -Volg mij.
Niet schieten.
Ik ben Guy Thomas van het Rode Zee Duikresort.
Onze toeristen doen een nachtduik.
Wat doet u?
Waar is uw commandant?
Ze worden gearresteerd. Ik herhaal, teamleider wordt gearresteerd.
Toestemming om te schieten. Het is bijna te laat.
Kom op, geef toestemming.
Geen toestemming. Ik herhaal, niet schieten.
Breng de lading naar de basis en ga als de bliksem weg.
Ik ben het, rustig.
Taxi's zijn bij de basis.
De vracht is veilig aan boord.
Begrepen.
Nieuws over de teamleider?
We volgen het radioverkeer in Khartoem.
Niets nieuws.
We komen hier weg.
Het komt goed.
Hé, pardon.
Pardon.
Ik wil je commandant spreken.
Stomme klootzak.
Jij bent de klootzak, Ari.
Wat?
Ik zei dat je de operatie moest afzeggen. Ik zei dat 't te gevaarlijk was.
Dat bepaal jij niet. -Nee, ik niet, dat bepaal jij alleen.
Wil je iets zeggen?
Waarom moest ik hier komen?
Je doet alsof we beste vrienden zijn, maar je luistert nooit naar me.
En ik ben duidelijk niet langer de beste veldarts.
Is het medelijden? -Ja, dat was het.
Heb je nu je zin? En nu kop dicht.
Blijf kalm en we komen weg. -Ze komen erachter wie we zijn.
Ze gaan naar 't hotel als ze daar al niet zijn en doden iedereen.
Max, Jake, Rachel. -Hé, noem al die namen niet.
Je weet niet wie er luistert. -Vind je dit werk romantisch?
Het is niet romantisch, maar praktisch. Er is een protocol.
Je kunt niet al doende verzinnen hoe en wat en er het beste van hopen.
Dat weet ik.
Ons werk is gevaarlijk. Soms vallen er gewonden.
O ja, joh?
Gaat het daarom?
Je hand? Tangiers?
Ik was chirurg voor ik jou ontmoette.
En jij waagt 't mijn kliniek in te komen en grapt dat ik geen levens red.
Wanneer heb ik dat gezegd?
Welke grap?
Het gaat niet om m'n hand. Het gaat om jou.
Het gaat om jou en mij.
Ze martelen ons en we sterven hier vanwege jouw ego.
Je aanvaardt van niemand hulp.
En wat je ook doet, ik blijf verdomme achter je aan lopen als een dom hondje.
Wat ben ik een sukkel.
Ik ben zo dom. Zo dom.
Ik ben zo dom. Ik ben...
Ik ben zo...
Stop. Zo gaan we er nog aan. Nee.
Ik kom voor kolonel Madibbo.
Ik heb geen afspraak, maar hij kent me. -Niet op de lijst.
Kan er niet heen.
Oké.
Als u opendoet, rij ik erdoor.
Ik rij er gewoon door.
Angela Bluchel.
De manager van het Rode Zee Duikresort.
De Mudira Natcor.
Ja, natuurlijk.
Sorry daarvoor.
Wilt u een Mr. Pibb?
Het is Coke, maar smaakt naar kers.
Wie heeft dit gedaan?
Nee, dat is...
Ze hebben niet...
Wij hebben het gedaan.
Bij elkaar.
Hoe bedoelt u?
Wij mogen elkaar niet.
Gestoorde hawajas.
U mag gaan.
U mag weg.
Je bent overdressed. -Kom praten, binnen.
Ethan.
De soldaat die geraakt was?
Hij heeft te veel bloed verloren.
Hoe kwam dit?
Ze zagen ons aan voor smokkelaars.
Dit is één grote fout.
Het...
Het doet er niet meer toe.
Moeten we stoppen?
Dat kan niet, Ethan.
Het is een succes, we hebben duizenden gered en er komen er nog duizenden.
En daarom moeten we stoppen.
Nu 't nog een succes is.
Jij denkt aan de politiek. Er is niets veranderd.
De Soedanezen weten niet... -Je had dood kunnen zijn.
Op een haar na was er oorlog geweest tussen onze marine en 't leger van Soedan.
Je bent opgepakt. Weer. Ze hebben een dossier over je.
Mijn werk is niet af.
Open je ogen.
Kijk wat er in Khartoem gebeurt.
Ze arresteren en executeren dissidenten.
Vrouwen zonder hoofddoek krijgen slaag.
Buitenlanders worden uitgezet. Typisch een revolutie, tijd om te gaan.
Alsjeblieft, Ethan.
Ik wil jullie thuis hebben.
Ik wil niet nog meer lijken op m'n geweten.
Neem een paar dagen.
Vertrek uit dit godvergeten oord.
Het is bloed.
We moeten weg.
Nee, ik ben het. Retta.
Het is Retta.
Waar is Kabede?
Kolere. Sammy.
Ben je gestoken?
Mag ik kijken? Ja?
Z'n long is vast doorboord. Ga zitten, dat haalt de druk van je borst.
Hoe ben je weggekomen? -Ik heb de bewaker omgekocht.
We hebben alles gegeven.
Ari.
Er kwam nog een groep.
Honderden.
Ze schuilen bij de rivier.
Hij moet naar 't ziekenhuis, help me.
Nee, we moeten een plek voor ze zoeken.
De missie is voorbij. Ze zijn gestopt.
We gaan in Israël verder denken. Sorry, ik kan niet anders.
Als je wilt gaan, ga dan.
Maar mij neem je niet mee.
En je staat me niet in de weg.
Voor ons is de missie niet voorbij, beloofd.
Missie?
Voor mij is dit geen missie.
Dit is m'n leven. M'n familie.
Ga maar.
Ik kan jullie niet dwingen om dit te doen, jullie kiezen. Jullie kennen de risico's.
Ik doe mee.
Mogen wij even?
Wat je ook wil doen, ik steun je.
Val dood.
Je hebt gelijk.
Ik ben een klootzak.
Ik laat m'n ego voorgaan.
Ik krijg een idee en ik ga ervoor. Ik luister niet. Ik neem risico.
Soms werkt het, soms raken mensen gewond.
Het spijt me.
Als je naar huis wilt...
...steun ik je.
Zo te zien is de baas terug.
Perfect.
Ik zorg dat hij meteen hier komt.
We verwelkomen hem samen.
Zoals u wilt.
Kolonel.
Vanwaar dit genoegen?
Ik trakteer m'n mannen op Abu Aziz z'n beroemde kookkunst.
Mooi, we laten hem niet wachten. -Stop.
Soldaat.
Ja, meneer.
Stop de truck. Controleer de laadbak.
Ik wil even zien wat er in uw truck zit.
Hoezo?
Voor mijn genoegen.
Hij is leeg.
Er zit niemand in.
Goed.
Eten.
Mooi.
Kan ik ze helpen om iets te vinden? -Ze doen gewoon hun werk.
Wat beveel je aan?
Er is verse zeebaars en krab.
Kijk me aan.
Doe alsof we over het eten praten.
Zie je weleens vluchtelingen, geen gasten, in dit hotel?
Gaan de witten 's nachts soms weg?
Nu en dan, niet elke nacht.
Wanneer komen ze terug?
De volgende ochtend.
Ik ben zo terug.
Als ik merk dat je de witte mensen hier helpt met iets illegaals...
...hang ik jou en je familie op.
Nathifa.
Help Aziz met het eten.
Genoeg.
Het is gebeurd.
Je moet nu gaan.
Je moet weg.
Ga. Ik blijf wel.
Dit, dit was...
...heerlijk.
Misschien neem ik Abu Aziz mee om voor mij te koken, hè?
Waar kom je vandaan?
Niet doen.
Muhammad Qol.
Weet je waarom ik lach...
...om Hadandawa-vrouwen?
Omdat ze niet te houden zijn in bed.
Omdat ze niets...
...voelen daar beneden.
Hun vaders snijden ze als ze nog heel jong zijn, dus...
Je moet goed ruw zijn willen ze wat voelen.
Niet doen, zei ik.
En anders?
Nou?
Wat wilde je doen met dat mes, Mr Thomas?
Hopelijk alleen eten.
Ik heb geen trek meer.
Ze komen snel terug.
Met veel man.
Vooral als ze merken dat er één weg is.
Hoezo? Wat heb je gedaan?
Oké.
Geef me een dag. Ze moeten verzorgd, maar onzichtbaar zijn. Hou de staf weg.
Max, Sammy, haal de rest met de truck. Jij en ik bellen Ethan.
Ik had niet verwacht je zo snel weer te zien.
Kom verder.
Wil je iets drinken?
Nee?
Ga je eindelijk zeggen wie je bent?
Dat weet je.
Helaas heb ik geen tijd voor spelletjes.
Goed.
Toch zou ik het graag horen.
Van jou.
Hypothetisch?
De Israëlische regering.
Nou, sjalom dan.
Stel dat ik iets weet van de verdwijnende vluchtelingen.
Oké.
En...
...dat ik in theorie...
...je hulp nodig heb om er 400 onmiddellijk uit het land te krijgen.
Hoe zou ik dat doen?
Je had 't over vliegtuigen. Hier in Khartoem, vrachtvliegtuigen.
Al kon ik je helpen...
...Ari...
...zoveel macht heb ik niet.
Eerlijk, ik kan alleen met m'n bazen praten.
Wacht, wacht.
Ik weet niet wat hij wil, misschien dat je me uit het land moet gooien...
...maar ik beloof je, om deze beslissing word je herinnerd.
Als je hierop terugkijkt, vervult het je met enorme trots of enorme schaamte.
Met Walton.
Er is een probleem, ze passen nooit in twee trucks. Te veel mensen.
Shit.
Fuck.
Meen je dat?
Een Soedanese toerbus?
Zet ze erin, ik moet iets pakken. Zo terug.
Rijden maar.
Roep iedereen.
Iedereen.
Nog zo'n acht kilometer.
Waar gaan we heen? -Carthago.
Een oud Brits vliegveld.
Als het er nog is.
En zo niet?
Shit.
Ik wil geen open deur intrappen...
...maar er staat een boom midden op de landingsbaan.
Wanneer zouden ze er zijn?
Geen idee, hoezo?
We hebben bezoek. Op negen kilometer afstand.
Moeten ze de trucks weer in? -Nee, het kan nog.
Kom op, Walton, jij klojo.
Wat doen we?
Shit, kom op.
Zet ze weer in de bus en als de bliksem weg.
Goed, zet ze er weer in. -Nee, wacht. Luister.
Luister.
Oké, kom op.
Kom, blijf bij elkaar.
Klaar wanneer je wil. -Dank je.
Oké, kom op.
Goed, breng ze naar binnen, kom.
Helemaal naar achteren.
Blijf doorlopen.
Hier.
Helemaal naar achteren.
Wacht, stop. Stop. Mariniers, duw ze terug.
Waarom?
Er kunnen 228 passagiers mee. Hoeveel heb je er?
400, ze zitten wel op de grond. -Nee.
Ik kan er 228 meenemen, de rest moet anders.
Veiligheidsprotocols, gewichtsrestricties. -Wie hier blijft, sterft.
Goed, kies maar wie mee mag en wie niet. Ik kan het niet.
Kies wie leeft en wie sterft.
Ze zijn op drie kilometer.
Ik zou maar opschieten.
Ik wil best, maar er is gewoon geen ruimte.
Dan maken we ruimte.
Achteruit, achteruit.
Gaan, gaan.
Kom, kom, doorgaan.
Naar voren, naar voren.
Kom op, snel, snel, doorgaan. Kom op.
Ga door, kom.
Dat toestel mag niet opstijgen. Hoe dan ook.
Sneller, sneller.
Zeventig knopen.
We halen het niet.
-Wel.
Shit.
We kunnen weer ademen.
Laat niemand achter.
Je bent gek, weet je dat?
MIJN FAMILIE
VLIEGVELD BEN GURION, ISRAËL
Heren.
Er zijn er nog duizenden, Ari.
Ik weet het.
We gaan terug, oké?
Beloofd.
Hij hield woord.
We gingen terug. Telkens weer.
We lieten niemand achter.
Het Rode Zee Duikresort was niet echt een hotel.
Het stond voor een hogere waarheid.
Misschien wel de hoogste.
Als je je broeder of zuster ziet lijden...
...blijf dan niet stil.
Blijf niet onbewogen.
Schiet ze te hulp.
Help ze.
Tienduizenden Ethiopische vluchtelingen werden weggesmokkeld met hulp...
...van de Israëlische marine en luchtmacht.
Momenteel zijn er meer dan 65 miljoen ontheemde vluchtelingen ter wereld.
AAN DE RODE ZEE, HET DUIK- EN WOESTIJN- RECREATIECENTRUM VAN SOEDAN
Ondertiteld door: Jolanda van den Berg