Bienvenue chez Skytours. Pour tout renseignement, tapez un.
NETFLIX PRÉSENTE
Pour réserver un vol, tapez deux.
Pour une réservation déjà...
Saviez-vous que nos offres ne sont valables qu'en ligne ?
Bonjour.
J'aimerais réserver...
Si vous souhaitez parler à un opérateur, tapez un.
Bonjour et bienvenue chez Skytours.
Bonjour.
Je voudrais réserver un vol de Rome à Lampedusa.
Oui ?
Je sais que je peux faire ça en ligne,
mais je suis nouveau ici.
Votre nom ?
Jorge Bergoglio.
Comme le pape ?
Oui, justement...
Code postal ?
Je ne sais pas trop...
Cité du Vatican.
Très drôle.
INSPIRÉ DE FAITS RÉELS
Un jour, un jeune homme marchait dans la forêt.
Il s'appelait Francesco Bernardone.
Soudain, il tomba sur une chapelle,
en ruine,
aux murs démolis.
Il y entra.
Un crucifix y était toujours présent,
là où l'autel se trouvait.
Francesco resta fasciné.
Le crucifix se mit alors à lui parler :
"Francesco, répare mon église."
Francesco était habile de ses mains.
Il se rendit à la carrière du mont Subasio,
y tailla des pierres,
les charria au pied du mont
et restaura les murs détruits.
Tout voyage,
qu'importe sa durée,
débute quelque part.
Tout voyage, glorieux ou non,
peut partir d'une erreur.
Alors, quand vous vous sentez perdus,
n'ayez crainte.
Dieu n'abandonnera pas.
- Compris ? - Sí !
Compris ?
Sí !
J'ai réfléchi,
nous croulons sous les problèmes ici.
Il est injuste de tout laisser entre les mains de la Vierge.
Qui d'autre peut prier pour nous ?
Voyons voir... Jeune homme !
Comment t'appelles-tu ?
Lorenzo !
Comme mon équipe, San Lorenzo !
Non.
San Lorenzo, priez pour nous...
Mon Père.
Le pape...
Le pape est mort.
CITÉ DU VATICAN
Frères et sœurs,
notre bien-aimé Saint-Père, Jean-Paul II,
est allé rejoindre la maison du Seigneur.
Défenseur des droits de l'homme et de la justice pour les pauvres,
il prônait l'union au-delà des croyances.
Paradoxalement, la papauté de Jean-Paul II
a aussi marqué la fin de la libéralisation
et le retour d'une condamnation cinglante
de l'homosexualité, l'avortement, la contraception
et l'ordination des femmes et des hommes mariés.
Lui ?
L'archevêque de Kiev, le cardinal Husar.
Bien.
Lui ?
Le cardinal Arinze du Nigéria.
On murmure qu'il sera le premier pape africain.
Bien. Lui ?
Bergoglio, d'Argentine.
Un fervent défenseur de la réforme. Très populaire en...
Je sais qui c'est.
Lui ?
Martini.
Dans les églises catholiques du monde entier,
les fidèles prient pour l'élection du nouveau pape.
Ayant fait leurs adieux au pape,
les cardinaux se sont réunis à Rome
pour élire un souverain pontife.
À Rome, 115 cardinaux venus de 52 pays
prient pour l'élection du nouveau pape.
...le vote sera réfléchi, spirituel, mais très politique.
On prédit un conflit
entre l'Allemand conservateur Joseph Ratzinger
et l'Italien réformiste Carlo Martini.
Ratzinger, figure centrale du Vatican,
est considéré comme le successeur naturel de Jean-Paul II depuis longtemps.
Quel hymne sifflotez-vous ?
"Dancing Queen."
D'ABBA.
Fort bien.
ABBA.
Bonsoir.
L'Église est trop habituée à cette gloire.
C'est l'Europe...
Nos églises sont magnifiques, mais vides.
Tel un feu couvert de cendre,
il nous faut quelqu'un pour disperser cette cendre.
Toi.
Quelqu'un extérieur à l'Europe serait préférable.
Non, Martini. Pas moi.
Merci pour ce splendide sermon.
De rien.
Cardinal Hummes, la vie était plus simple quand tout le monde parlait latin.
Ravi de vous avoir vu.
Pas de "ravi de vous avoir vu" pour toi, Jorge.
Non.
Ils entrent en procession dans la chapelle Sixtine...
Ils ne pourront communiquer avec l'extérieur
que via cette cheminée.
Une fumée blanche signifie un nouveau pape.
...noire, en l'absence de résultat.
Le premier scrutin va avoir lieu.
Il pourrait y avoir un vote aujourd'hui.
Les grandes portes se referment et resteront closes...
C'est alors que nous connaitrons l'identité du nouveau pape.
J'en appelle à témoin le Christ notre Seigneur,
qui me jugera tandis que j'élis
celui que j'estime digne d'être choisi par la volonté de Dieu.
Les résultats du premier scrutin...
Joseph Ratzinger, 47 voix.
Jorge Bergoglio, dix voix.
Carlo Maria Martini...
neuf voix.
La fumée est noire. Aucun candidat n'est donc parvenu...
...aucun cardinal n'a obtenu les 77 voix nécessaires.
Ce ne sont que dix voix.
Personne de l'hémisphère sud n'a jamais récolté autant.
Une vraie révolution.
Martini a obtenu neuf voix.
Cela fait 19 voix en faveur d'un vrai changement.
S'il demande à ses partisans de reporter leurs voix sur toi...
La réforme a besoin d'un politicien.
Reportez vos voix sur Martini.
Il œuvre à la réforme depuis des années.
C'est trop tard.
Quoi ?
Il a déjà demandé à ses soutiens de voter pour toi.
Non, pitié.
"La qualité essentielle d'un bon dirigeant
est de ne pas vouloir l'être."
Platon.
Donc,
c'est pour cela que ça ne doit pas être Ratzinger.
Il veut le pouvoir.
L'Église fait face à un grand danger.
Il nous faut un repère commun.
Une vérité unique, éternelle et immuable.
Une vérité unique...
Une vérité unique, éternelle et immuable.
Veut-il vraiment cela ?
Devenir pape s'apparente au martyre.
Les résultats
du troisième scrutin
sont les suivants :
De la fumée blanche !
Blanche !
Habemus Papam ! Nous avons un nouveau pape !
Tels seront les mots proclamés au balcon.
Plus qu'une victoire des conservateurs,
l'élection du cardinal Ratzinger
démontre surtout l'unité de l'Église.
Point de grandes divisions
au sein du collège des cardinaux.
Le choix du cardinal Ratzinger s'est imposé facilement.
C'est un choix...
Que vas-tu faire à présent ?
Rentrer à Buenos Aires,
planifier ma retraite.
Tu es trop jeune pour te retirer.
L'Église a voté pour que la réforme, qui n'a que trop tardé, tarde encore.
Je serai plus utile comme simple prêtre de paroisse.
D'accord.
Je prierai pour lui.
Joseph Ratzinger a l'esprit affûté.
C'est un intellectuel.
Le gardien de la foi.
Il combattra le relativisme.
Comment ça ?
Il défendra le dogme.
Il sera un grand pape.
C'est magnifique. Je n'en reviens pas.
Il a déjà commencé à dire "non".
"Non à ceci, non à cela..."
C'est mauvais pour les pauvres du Brésil et du monde entier.
Les gens abandonnent le catholicisme,
qu'ils jugent trop conservateur.
Je sais que Ratzinger, le nazi, n'aurait pas dû être élu.
Au revoir.
N'achète pas les timbres de Tonio.
Ils ne marchent pas.
Ils sont très bien.
J'ai écrit une magnifique lettre, qui est restée sans réponse.
Je l'ai renvoyée, toujours aucune réponse.
Tes timbres ne marchent pas.
Peu importe la qualité de ta lettre, Jorge,
San Lorenzo ne t'appellera jamais.
Vous vous êtes peut-être trompé d'adresse.
Impossible.
C'est une adresse bien connue.
Celle de qui ?
Du pape.
Alors,
les timbres de Tonio marchent très bien.
J'ai vos lettres, et celle-ci vient du Vatican.
Pourquoi le pape ?
J'ai pris mon billet d'avion.
Vraiment ?
Qu'y a-t-il de si urgent ?
Vous voulez vous retirer ?
Ne faites pas ça.
Nous avons besoin de vous à Buenos Aires.
Il veut me voir à Rome.
J'avais déjà pris mon billet.
Une coïncidence.
Ça n'existe pas.
Nous sommes tous entre les mains de Dieu.
Tournons-nous à présent vers le Vatican
et l'accusation effarante qui fait du bruit à Rome.
Des documents top secret de l'Église auraient fuité...
Déchiré par le factionnalisme,
les malversations de la banque du Vatican,
voire une inconduite sexuelle.
Qui aurait cru qu'un des assistants les plus proches du pape,
son aide, puisse être arrêté ?
...coupable...
...divulgué des documents top secret gênants...
Ce dossier a été lu par un seul homme :
le pape Benoît XVI,
il est donc au courant de...
Sacré scandale.
Difficile de savoir ce qui s'est passé en coulisses.
Bonjour.
Vous êtes le cardinal de Buenos Aires ?
Oui.
- Votre Éminence, laissez-moi... - Non, c'est bon.
- Comment allez-vous ? - Bien, merci.
La voiture est là.
Par ici.
Vous permettez ?
Votre Éminence...
- Non, je préfère aller devant. Merci. - Très bien.
Belle voiture.
- Merci, votre Éminence. - Très confortable.
C'est la route de Rome ?
Non, votre Éminence. Le pape est dans sa résidence d'été.
Sa résidence d'été.
Voilà pourquoi il n'a pas reçu ma lettre.
Votre Éminence, pardonnez-moi,
mais il préfère voir ses évêques en tenue d'évêque
et ses cardinaux en tenue de cardinal.
Vraiment ?
Vous auriez un chapeau de cardinal à me prêter ?
Oui.
C'est une affaire privée,
elle n'est pas à l'ordre du jour.
Il lit le rapport.
Oui, Sa Sainteté est au courant.
Je demanderai s'il peut lui parler.
Votre Sainteté.
Vous parleriez au cardinal Bertone ?
Je vous le passe.
Sa Sainteté vous rejoindra d'ici peu.
Le Saint-Père reçoit souvent ses cardinaux ici ?
Non. C'est la première fois.
Oh, il ne pleut pas.
À Rome, la météo est imprévisible.
Où est-il ?
On dirait qu'il a toujours vécu ici.
De l'origan, bravo.
Ma mère ne jurait que par ça.
Ça donne bon goût à tout.
Ma mère y mélange de la chapelure.
- Moi aussi. - Vraiment ?
Oui !
Tout ce que le pape mange provient de Gandolfo.
On l'expédie à Rome. Tout est bio.
Légumes, œufs, fromage.
Bonjour !
Votre Sainteté.
Lors de notre dernière entrevue, nous avions parlé latin.
Une courte entrevue.
Je n'ai pas été l'étudiant que vous avez été, Saint-Père.
S'il vous plaît, pas de latin.
Le latin est utile. Surtout quand
j'ai une mauvaise nouvelle à annoncer aux cardinaux.
Seuls 20 % d'entre eux
se fâchent, les 20 % qui comprennent mes propos.
Pardon de vous avoir fait attendre.
Je sais que vous aimez la ponctualité.
Paolo, mon dernier assistant, aurait veillé à ce que je sois à l'heure.
Il était parfait.
Le voilà en prison.
Oui.
Préférez-vous marcher ?
Ce serait peu judicieux.
Votre lacet est défait.
Oui.
Vous m'avez écrit pour me demander la permission de vous retirer ?
Oui.
J'ai apporté les papiers.
Un cardinal peut conserver sa place jusqu'à 75 ans.
Êtes-vous malade ?
- J'ai des problèmes de poumons. - Je sais, mais depuis toujours.
Ça ne vous ennuyait pas avant.
C'est dans votre dossier.
- Mon dossier ? - Nous en avons sur tout le monde.
Ne vous sentez pas flatté.
Non, je...
- Je ne suis pas malade. - Non.
Vous êtes même très actif.
Vous marchez beaucoup, vous faites du vélo.
Et du tango, une fois par semaine.
Du tango, la danse ?
Je suis argentin.
Tango et football s'imposent.
Bien sûr. Vous dansez avec quelqu'un ?
Danser seul peut prêter au ridicule.
Pour préserver la dignité de mon état, oui, avec quelqu'un.
Oui. Fort bien.
Asseyez-vous.
Oui.
Vous êtes l'un de mes plus féroces détracteurs,
et pourtant, la compétition est rude.
Je ne vous ai jamais condamné.
Pas directement, mais
vous refusez de loger au palais officiel des cardinaux archevêques.
Il est trop somptueux. Trop grand.
En étant si...
pure et simple, vous laissez entendre que nous manquons de simplicité.
Vit-on jamais
assez simplement ?
Au sujet... du mariage des prêtres.
On a déformé mes propos.
J'ai dit : "Le célibat peut être une bénédiction ou une malédiction."
Et sur l'homosexualité ?
Mes propos ont été...
Déformés, là aussi ?
Sortis de leur contexte.
Un conseil, dites aux journalistes
le contraire de ce que vous pensez.
Vous aurez plus de chances d'être cité correctement.
Vous donnez ouvertement le sacrement
à des gens hors communion.
Les divorcés, par exemple.
Je crois que donner la communion
ne sert pas à récompenser les vertueux.
Mais à nourrir les affamés.
Ce que vous croyez prime donc
sur ce que l'Église enseigne depuis des siècles.
Non.
Marc, chapitre 2, verset 17 : "Je suis venu appeler les pécheurs",
comme l'enseigne l'Église depuis des millénaires.
Il faut établir une limite...
Ou élever un mur de séparation.
Vous parlez des murs en termes désapprobateurs.
Mais une maison est faite de murs. De murs solides.
Jésus a-t-il élevé des murs ?
Il en appelle à la compassion.
Les péchés les plus grands sont les mieux accueillis.
La compassion est la dynamite qui souffle les murs.
Oui.
Vous avez réponse à tout.
- Ne vous arrêtez pas. Avancez. - Je dois marcher. Allons-y.
- Ne vous arrêtez pas. Avancez. - Malin. Beaucoup trop malin.
Comprenez mon dilemme.
Vous êtes très éloquent, très populaire.
Si j'accepte votre démission, on y verra une protestation.
L'Église est attaquée de tous côtés.
Pourquoi voudriez-vous l'abandonner aux mains de ses ennemis ?
Un berger s'enfuit-il quand le loup surgit ?
Je ne m'enfuis pas.
Je prendrai une paroisse. Je serai un bon berger pour mes ouailles.
Ne comprenez-vous pas ? Vous auriez pu être élu pape.
Votre démission aura l'air d'un affront.
Votre mode de vie est un affront. Vos chaussures aussi.
Vous ne les aimez pas ?
Ne prenez pas toutes mes paroles à la rigolade. S'il vous plaît.
C'est malhonnête et cynique. Ayez le respect de me montrer votre colère.
Pensez-vous que l'Église s'effondre ?
- Nos rangs se vident. - Est-ce la faute de l'Église ?
Et non du relativisme occidental, de la permissivité,
ou comme ils disent, du "tout est permis" ?
Oui.
Vous trouvez l'Église narcissique.
- Ou vous a-t-on cité à tort encore ? - Non, j'ai bien dit ça.
Il me semble que votre Église...
Mon Église ?
Notre Église...
prend une direction que je ne peux plus cautionner,
ou qu'elle reste impassible
quand l'époque exige une réaction.
Saint-Père,
je ne veux plus être vendeur.
Vendeur ?
Une métaphore.
Vendeur d'un produit.
Un produit ?
Vendeur d'un produit que...
je ne peux, en toute conscience, promouvoir.
Faute d'y croire ?
Il me semble que nous sommes détachés du monde.
Nous n'y avons plus notre place.
Le lien s'est rompu.
"L'église qui épouse la pensée d'une époque..."
"Se retrouve veuve dans la suivante".
- Oui. - Je sais.
Saint-Père...
Quand vous dirigiez les jésuites en Argentine,
vous avez banni les livres marxistes de la bibliothèque.
Et forcé les séminaristes à rester en soutane toute la journée,
même quand ils œuvraient au potager.
Et traité le mariage civil homosexuel de plan diabolique.
Vous étiez un peu comme moi.
Non.
J'ai changé.
- Vous avez transigé. - Non.
- Non, j'ai changé. - Transi...
C'est différent.
Non, ça va.
Changer, c'est transiger.
La vie...
La vie qu'Il nous a donnée
n'est que changement.
Vous êtes le successeur de St Pierre.
St Pierre était marié.
Merci pour cette information. Je l'ignorais.
Le célibat des prêtres n'a été imposé qu'à partir du XIIe siècle.
Les anges,
nulle mention n'en est faite avant le Ve siècle,
lorsque soudain, ils sont partout,
comme les pigeons.
Rien n'est figé dans la nature
ni dans l'univers.
Pas même Dieu.
Dieu ne change pas.
Bien sûr que si.
- Il avance vers nous. - "Je suis le chemin, la vérité, la vie."
Où le trouver s'Il se meut sans cesse ?
En chemin ?
C'est votre ego qui parle.
Vous pensez savoir mieux que tout le monde.
Je suis argentin.
Comment un Argentin se suicide-t-il ?
Il grimpe en haut de son ego et saute.
Je ne connais pas cette partie du jardin. Où sommes-nous ?
Si nous allions chercher un peu d'ombre ?
Oui.
Peut-être trouverons-nous Dieu en chemin. Je vous Le présenterai.
Nous défendons une tradition vieille de 2 000 ans,
mais le cardinal Bergoglio sait mieux que tout le monde.
Non. Nous avons passé les dernières années à discipliner tous ceux
en désaccord avec nos positions en matière de divorce,
de contraception, d'homosexualité.
Tandis qu'on détruit notre planète
et que l'inégalité se propage comme une tumeur,
nous nous demandons s'il faut célébrer la messe en latin
ou si les filles ont le droit d'être des enfants de chœur.
Nous avons élevé des murs autour de nous alors que tout ce temps,
le danger réel était à l'intérieur,
en dedans.
De quoi parlez-vous ?
Je pense que vous le savez.
Nous savions que des prêtres, des évêques,
de puissants hommes d'Église s'attaquaient aux enfants.
- Et qu'avons-nous fait ? - Nous y faisons face.
Après avoir entendu leur confession,
nous les avons envoyés dans une autre paroisse
au risque qu'ils recommencent.
- Nous pensions que la confession... - Nous pensions qu'il valait mieux
que neuf enfants souffrent
plutôt qu'un scandale fasse perdre la foi à neuf millions de gens.
- Bien sûr que non. C'est grotesque. - Un évêque m'a dit ça !
Votre réponse ?
Je lui ai dit de suspendre le prêtre
et d'ouvrir un procès canonique. Sur l'heure.
Quelques paroles magiques dites par un prêtre
ne peuvent pas tout régler.
Des paroles magiques ? Est-ce votre vision du sacrement ?
La confession purifie l'âme du pécheur.
Elle n'aide pas la victime.
Le péché est une blessure,
pas une tache.
Il a besoin d'être soigné, pansé.
Le pardon ne suffit pas.
Vous dites "nous", mais vous me tenez pour responsable.
- Non. Saint-Père. - Votre protestation... Écoutez-moi.
Votre démission est une protestation contre le Saint-Siège.
- Et vous me demandez de ratifier ça. - Non.
Vous dites ne plus souhaiter être cardinal archevêque,
mais souhaitez-vous toujours être prêtre ?
Je ne suis d'accord avec rien de ce que vous dites.
- Merci. - De rien.
Le Saint-Père s'est retiré jusqu'au dîner.
Je vais vous montrer votre chambre.
Ma chambre ?
Oui.
Venez.
Mais...
Et Sa Sainteté ?
- Le pape mange seul. - Pourquoi ?
Il préfère.
Mais il a demandé à ce qu'on vous serve le même repas.
Celui que lui faisait sa mère.
Un plat typique de Bavière,
du Knödel mit Soße.
Eh bien...
Oui, je sais.
Après le dîner, il vient parfois se détendre ici.
C'est beau, hein ?
Oui.
Le pape Jean-Paul.
Oui.
Bravo.
Très bien.
Vous avez fait 10 000 pas aujourd'hui.
- Félicitations. - Mon but.
Mon médecin me l'a prescrit :
"Vous êtes en forme pour un homme de 86 ans, pas pour un homme tout court."
Une blague, nul doute.
Non, je vous en prie.
Non.
Laissez. Je sais que vous aimez le football.
Toute cette excitation m'échappe.
Vraiment ? Même pendant la Coupe du monde ?
Vous savez, nos deux équipes
pourraient s'affronter en finale l'an prochain.
Ils pourraient être des adversaires à la hauteur de l'Argentine.
Oui. C'est bien.
Asseyez-vous.
Saint-Père,
- je vous prie d'examiner mes papiers. - Non.
- Mais mes papiers sont... - Non.
- Mais c'est la raison de ma venue. - Nein.
Je sais que vous aimez parler, mais je suis exténué.
Asseyez-vous.
Savourons le silence. Asseyez-vous.
Bien.
Je suis fourbu.
- Un thé, un café ? - Non, merci.
Si je bois du café trop tard, je ne trouve plus le sommeil.
Moi pareil.
Le plus dur, c'est d'écouter.
D'entendre Sa voix.
La voix de Dieu.
Même pour un pape ?
Surtout, peut-être.
Quand j'étais jeune, il y a des siècles,
je savais toujours ce que Dieu attendait de moi,
les desseins qu'Il formait pour moi.
Désormais,
je ne sais plus.
Je dois peut-être prêter davantage l'oreille.
Qu'en pensez-vous, cardinal Bergoglio ?
Quoi ?
Oui.
Il me faudrait
un appareil auditif spirituel.
Qui sait.
Quand j'ai entendu cette voix pour la première fois,
la voix de Dieu,
je me suis senti en paix.
Une paix immense.
L'avez-vous sentie ?
La vocation, oui.
La paix...
Je ne dirais pas ça.
- 180 billets vendus. - Super.
- Je peux y aller ? - Oui !
Le monde peut être chaotique.
Il y a une beauté à ça.
Enfant, j'envisageais déjà de devenir prêtre.
Mais j'hésitais. Alors, ma grand-mère m'a dit :
"Demande un signe à Dieu."
C'est ce que j'ai fait.
Rien.
Je me suis senti abandonné.
Je suis allé de l'avant.
J'avais un travail.
J'avais Amalia.
Tu fais quoi ?
J'avais un avenir.
Jorge, les résultats n'ont pas changé.
L'expérience non plus.
On s'était dit quoi ?
Il faut continuer les tests.
Les faits, voilà notre but ultime.
Les faits sont...
Tu as changé de coiffure.
C'est un fait.
Et tu as une nouvelle chemise.
Un autre fait.
Tu t'es décidé ?
Tu vas faire ta demande !
C'est une spéculation.
Non, une déduction.
Une déduction incorrecte.
J'ai déjà fait ma demande.
Ce soir, nous discuterons des détails.
Alors, tu ne seras pas prêtre.
Une conclusion logique, Esther.
Pourquoi avoir tant tardé ?
Je devais écouter.
Voir s'Il avait d'autres projets pour moi.
Lui ?
Ce pays n'a que faire d'un prêtre de plus.
Je referai des tests.
- La prochaine fois, pas d'entourloupe. - Promis.
Jorge !
Tu vas être un bon père.
Tu es magnifique.
Les plus jolies.
De quoi j'ai l'air ?
Très beau !
Entre.
Non, mon Père, je ne fais que passer.
Bénissez-moi, mon Père, car j'ai péché.
Je t'écoute, mon fils.
Je peux vous poser une question ?
Je ne vous ai jamais vu. Vous êtes d'où ?
Parque Patricios.
Je viens parfois célébrer la messe ici.
Je prie pour que vous ne soyez pas un supporter des Huracán.
Tes prières ont été exaucées.
J'habite à côté, au refuge catholique pour malades.
Vous soignez les malades.
Non.
J'en suis un.
J'ai un cancer.
Une leucémie.
Pourquoi êtes-vous ici ?
À mon réveil ce matin, le Seigneur m'a demandé d'entendre une confession.
Personne n'est venu,
puis tu es entré.
Qu'est-ce qui te tracasse ?
Je t'écoute.
J'avais demandé un signe à Dieu.
Peut-être
que le voilà.
Qu'Il voulait que je sois là pour te parler.
À moi ?
Désormais, tu sais que ton Père te regarde.
Tu peux te confesser.
Libérer ton cœur.
- Bergoglio. - Oui.
- Bienvenue chez toi. - Merci.
- Comment vas-tu ? - Bien.
Tu sais à quoi tu renonces ?
- Oui. - Oui ?
Elle a même un nom.
Je vois.
Il faudra apprendre à l'aimer différemment.
L'amour a bien des visages.
C'est une erreur de croire qu'on peut vivre sans amour.
Il me reste San Lorenzo.
Je sais maintenant que c'était écrit.
Tomber sur ce prêtre, ce jour-là, là-bas.
Même sans cette rencontre,
Dieu aurait trouvé un autre moyen de m'appeler.
Quelle certitude.
Oui.
Et aussi la certitude qu'Il veut que je me retire.
Pas ce soir, pitié. Nous avons nos différends,
mais ce soir, je vous en prie, tâchons d'être simplement des frères.
Jouez-vous du piano, d'un instrument ?
Non, mais je sais que vous, oui.
Vous avez sorti un album.
Alma Mater, la musique du Vatican.
Oui, c'est juste.
Vous l'avez ?
Oh oui.
Je pourrais vous le dédicacer.
Avec plaisir.
Vous pourriez nous jouer quelque chose.
Je manque un peu d'entraînement, mais...
Allons, essayons.
Voilà un morceau de Bedřich Smetana, mon Tchèque préféré,
c'est une berceuse.
Voyons voir ce que ça donne.
Il a eu une vie tragique.
Ah.
Enfin...
Vous savez...
On a enregistré l'album dans un célèbre studio de Londres.
On m'a dit que je devrais être honoré, car il avait accueilli les Beatles.
- Vous les connaissez ? - Je sais qui c'est.
Bien sûr.
"Eleanor Rigby."
- Qui ? - "Eleanor Rigby."
- Je ne la connais pas. - Yellow Submarine.
- Pardon, je ne... - Yellow Submarine, l'album.
Yellow Submarine ?
C'est bête.
C'est très drôle.
J'ai oublié
où était le studio.
Rue de l'église, un nom comme ça.
Abbey Road.
- Abbey ? Abbaye ? Oui. - Vous êtes allé à Abbey Road ?
Non, ça n'aurait pas été convenable.
Mais, vous savez,
j'ai d'abord cru que ma vocation était dans la musique...
J'ai bien peur
de ne pas être infaillible, au clavier.
Mais j'y prends plaisir.
Vous aimez ?
C'est très différent.
C'est merveilleux.
C'est une vieille
chanson de cabaret berlinoise.
Rendue célèbre avant la guerre
par la chanteuse Zarah Leander.
Elle était très jolie. J'étais fan d'elle.
Pardon, qui ?
Zarah Leander.
Voulez-vous du vin ?
Il y en a.
Volontiers. Merci.
Doux Auf Wiedersehen.
Il est bon ?
Granados.
Stockhausen.
On capte mal ici.
Parfois, on capte bien, parfois mal.
Oui.
Regardez, ça commence.
Mon programme préféré. Kommissar Rex.
Un feuilleton autrichien
dans lequel un berger allemand résout des enquêtes
et se met dans le pétrin.
Chaque semaine, ça recommence.
C'est très divertissant. Ça me vide la tête.
Je vais vous dire une chose.
Ici, on m'appelle le "Ratzweiler de Dieu",
le chien de garde.
Ils pensent que je l'ignore.
Alors, je me tais.
Mais c'est...
un petit plaisir.
Les petits plaisirs comptent.
Oui.
Vous connaissez l'histoire
des deux séminaristes qui aimaient fumer ?
Ils devraient résister.
Le premier
va trouver son conseiller spirituel :
"Mon Père, a-t-on le droit de fumer quand on prie ?"
Le conseiller répond : "Non, bien sûr que non."
- Bien sûr que non. - Non.
L'autre était jésuite.
Il dit à son ami : "Mon frère, tu as posé la mauvaise question."
Il va voir le conseiller :
"Mon Père, a-t-on le droit de prier quand on fume ?"
Oui.
Prier et fumer en même temps.
C'est une blague.
Un peu stupide.
Prier et fumer en même temps, impossible.
Je ne retiens jamais les blagues.
C'est une étape essentielle de la formation de jésuite.
Oui.
J'aime avoir de la compagnie.
J'étais seul.
Ésaïe 41, verset dix.
"N'aie crainte, je suis toujours avec toi."
Oui.
Je sais qu'Il est là,
mais Il ne rit pas.
Du moins, je ne L'entends pas rire.
Vous savez ?
Non, j'en doute.
Quelqu'un comme vous
ne peut pas comprendre ce que je veux dire.
Pardon, je...
Je dois me reposer.
La journée a été longue.
Oui.
Bonne nuit.
Bonjour, votre Éminence.
Bonjour.
Le Saint-Père s'excuse, on le rappelle à Rome.
Une affaire urgente.
Si vous pouviez vous préparer rapidement.
- Merci, ma sœur. Au revoir. - Au revoir, Éminence.
M. le cardinal, j'ai un cadeau pour vous.
- Voilà des boutures. - Merci !
Comme ça, de retour chez vous...
Laissez-moi vous aider.
Cette affaire, rien de trop...
Cette affaire, rien de trop inquiétant, j'espère.
La curie est une machine.
Si on y met la main, elle est tranchée.
Ils se défendent toujours.
Parfois, être pape consiste à servir de pâture.
Quelle est cette plante ?
- Ça ? - Du basilique ?
De l'origan.
Un cadeau de votre jardinier.
Oh oui. Vous êtes très populaire.
Comment faites-vous d'ailleurs ?
J'essaie juste d'être moi-même.
Quand je suis moi-même, on ne semble guère m'apprécier.
Et puis, je n'ai d'autre choix que d'être pape.
Saint-Père, au sujet de ma retraite...
Le Saint-Père tient à finir votre conversation,
mais il doit d'abord régler une affaire urgente.
Puis-je savoir de quoi il s'agit ?
Vous pourrez le voir demain à 7 h, d'accord ?
Je vous dépose ?
- Elle est bonne, votre pizza ? - Meilleure chaude.
Le scandale au Vatican a pris de l'ampleur
avec la sortie du livre de Gianluigi Nuzzi :
Sa Sainteté : Scandale au Vatican,
constitué de divers documents, lettres et notes
entre le pape et son secrétaire particulier.
Une onde de choc secoue le Vatican
et a précipité le retour du pape Benoît XVI à Rome
depuis sa résidence de Gandolfo.
Merci, Seigneur, pour le talent de Pipita.
Et que Dieu bénisse notre pape.
L'Allemand ? Qu'il se bénisse tout seul.
Ce nazi.
Que Dieu lui accorde une nuit douce et une fin paisible.
Saint-Père, il n'est pas là.
Comment ça ?
Il est introuvable.
J'ai envoyé une voiture, en vain.
Trouvez-le !
Je me suis toujours demandé...
L'uniforme doit être très inconfortable. Très chaud.
Difficile à laver.
Peut-être le lave-t-on pour vous ?
On a rendez-vous là ?
On m'a dit de vous conduire ici.
Je ne suis jamais venu ici.
Quand c'est vide.
Sans
visiteurs ni touristes.
Je...
voulais vivre ce moment avec vous.
Saint-Père.
Si j'étais pape, je viendrais ici tous les jours.
- Quoi d'autre ? - Quoi ?
Si vous aviez été choisi, que feriez-vous ?
Saint-Père.
Cet endroit serait différent, je pense.
- Déjà, je ne mangerais pas seul. - Non ?
À part pour la théologie, c'est mauvais.
Jésus rompait le pain et nourrissait le peuple.
Quoi d'autre ?
Eh bien, je...
Je réorganiserais la banque.
Bon courage.
Les banques ont failli détruire mon pays.
Oui.
Ils implorent une déréglementation
comme les tigres implorent qu'on les libère d'une cage.
- Oui. - Ils dévorent tout autour d'eux.
Oui.
C'est le nouvel élitisme.
Oui.
Ma retraite commence à vous réjouir.
Vous...
Depuis plusieurs semaines,
je prie pour un signe divin.
Je ne comprends pas.
Quand votre...
Quand votre requête m'est parvenue,
je ne pouvais l'accepter,
pas avant
de vous avoir parlé.
Vous avez dû venir d'Argentine me voir à Rome.
Et puis,
peut-être deviez-vous aussi venir dans un autre but.
Lequel ?
Eh bien,
j'ai pris
une décision très importante,
pour la vie de l'Église et son avenir.
Gardez-la dans votre âme, n'en parlez à personne.
Est-ce clair ?
Bien.
Parfois,
on remarque des détails. C'est très étrange.
L'autre soir, après
la prière,
j'ai éteint le cierge et,
au lieu de s'élever,
la fumée est descendue.
Comme l'offrande de Cain rejetée par Dieu.
Remarquez-vous ce genre de choses ?
J'avais pris mon billet d'avion pour venir ici
avant que vous ne me convoquiez.
- Non. - Si.
- Vous l'aviez pris avant ? - Oui.
Voilà qui m'encourage grandement.
Oui.
Vous êtes la bonne personne. Je vais renoncer.
- Le marbre est froid ici. - La bonne personne ?
À qui le dire.
Dire quoi ?
Ce que je viens de dire. Que je vais renoncer.
À quoi ?
La papauté.
La chaire de St Pierre.
L'épiscopat de Rome.
Je vais renoncer à tout cela.
Vous ne pouvez pas.
Vous...
- Vous ne seriez plus pape. - Non.
Un pape ne peut pas démissionner.
Ce n'est pas sans précédent.
Célestin V a démissionné en 1294.
Vous l'ignoriez ?
Vous pensez que personne ne sera choqué
parce que c'est arrivé une fois il y a 700 ans ?
Disons...
Je venais juste vous faire signer un bout de papier.
Je sais.
Vous savez désormais pourquoi je ne pouvais accéder à votre requête.
Il y aura un autre conclave. Il est important que vous soyez là.
Vous ne devez ni ne pouvez faire ça.
Pourquoi ?
Pourquoi les présidents américain, russe, chinois, viennent-ils vous voir ?
Parce que,
contrairement à eux,
votre autorité vient du fait que vous souffrirez et mourrez
à votre poste.
- Oui. - En martyr de la justice et la vérité.
Voilà pourquoi on vient vous trouver.
Pardonnez-moi, mais...
Mais ?
Le Christ n'est pas descendu de la croix.
Dieu vous souffle toujours les mots justes.
Un pape doit continuer jusqu'au bout.
Être la personnification du Christ crucifié.
Vous porteriez un coup terrible à la papauté.
Soit...
Mais quel coup lui porterai-je si je reste ?
Je...
Deux papes ?
Non, c'est impensable.
- En 1978, nous avions trois papes. - Oui, mais pas en même temps.
Je faisais une blague.
Une blague ?
Une blague allemande. Elles n'ont pas besoin d'être drôles.
Il existe un dicton.
"Dieu corrige
toujours un pape en le remplaçant par un autre."
J'aimerais voir ma correction.
Deux autorités dirigeantes.
Non.
Seule l'une dirigerait.
Je me cacherais loin des projecteurs.
Silentium incarnatum.
- On fait pression sur vous ? La curie ? - Non.
Si c'était le cas, je résisterais.
Non, mes intentions et mes motivations sont pures.
- Je suis érudit, pas gestionnaire. - Ne vous arrêtez pas.
Avancez.
Par ailleurs, je...
Ne vous arrêtez pas.
J'ai un pacemaker et je suis à moitié aveugle.
Je ne vois plus de l'œil gauche.
Et puis,
gouverner requiert une vision qui me fait défaut.
Oui.
Je me suis battu pour faire
le nécessaire, mais...
j'ai perdu.
C'est notre faiblesse qui attire la grâce de Dieu.
On lui montre notre faiblesse et Il nous donne des forces.
Oui.
Je vous ai donné ma réponse.
Soyez content.
Avec tout mon respect,
ce n'est pas moi qu'il faut contenter.
Mais 1,2 milliard de croyants.
Ils auront besoin d'une explication.
Sinon, ils croiront à un scandale, un complot.
C'est le calcul de la passation.
Un calcul que nous devons faire tous deux.
Tous deux ? Pourquoi ?
Voilà des mois que je veux démissionner,
mais une pensée m'en empêchait :
"Et si le prochain conclave
votait pour ce cardinal Bergoglio ?"
Pour vous.
- Sur quoi j'ai présenté ma démission. - Exactement.
J'étais ravi.
Je le répète,
ce qui m'empêchait d'agir
était la pensée qu'on puisse vous choisir, vous élire.
Mais vous êtes venu à Rome pour me voir,
et j'ai changé.
- Vous avez transigé. - Non, j'ai changé.
Transiger, c'est autre chose.
Nos deux styles, nos méthodes, ne sont semblables en rien.
Je ne suis d'accord sur pratiquement rien de ce que vous dites ou faites,
mais,
pour une raison étrange,
je vois maintenant
la nécessité d'un Bergoglio.
Mais je ne peux agir sans être sûr que vous ayez
une chance d'être choisi.
Non.
Ça ne pourra jamais être moi.
Fort bien.
Nous voilà dans l'impasse.
Vous avez besoin de mon accord pour vous retirer de l'Église
et moi que vous acceptiez de rester pour démissionner.
Un casse-tête théologique.
Vous ne comprenez pas. Ça ne peut être moi.
Nous savons dans nos cœurs que si.
L'Église a besoin d'un changement, que vous pourriez être.
Non.
Non. Pas moi. Jamais.
- Impossible. - Pourquoi ?
Vous le savez bien.
J'ai lu votre dossier.
Non.
Il est incomplet.
Dans quelle mesure ?
Peuple d'Argentine.
Le pays fait face à un moment difficile de son histoire.
Dans les années 70,
le gouvernement a été renversé par une dictature militaire.
À cette époque, j'avais pris la tête des jésuites en Argentine.
Je me suis remariée.
En d'autres termes, vous vivez avec quelqu'un.
On soupçonnait tout le monde.
Trente mille personnes furent tuées.
- Quoi ? - On veut nos enfants. Où sont-ils ?
Quiconque n'était pas d'accord disparaissait.
Esther, mon ancienne chef.
Mon amie.
Sa fille était du lot.
Nous, Argentines, proclamons qu'il y a des milliers et des milliers
de mères, de familles dans la souffrance, l'angoisse, le désespoir.
Nous ignorons où sont nos enfants !
Elles vous mentent.
Nous, on ment ?
Sur la disparition de nos enfants ?
Où sont-ils ? Bande de lâches !
Entre les mains de l'autoproclamée armée chrétienne !
De nombreux prêtres passaient pour partisans de la résistance armée.
Ni oppresseurs ni opprimés.
Le Père Mugica, la voix des pauvres en Argentine,
est mort en martyr en 1974.
À sa suite,
plein de prêtres et de nonnes ont été tués.
Je ne suis pas fier de cette époque.
Je prenais pour devoir la sécurité de mes prêtres.
Mon Père.
Je suis allé trouver Massera, l'un des chefs de la junta.
Pour tenter de le raisonner.
Amiral.
De transiger.
Le Père Bergoglio, du séminaire.
- Du séminaire ? - Enchanté.
Là où les jésuites deviennent marxistes grâce aux livres.
Il est avec nous, il s'en est débarrassé.
Ou un prêtre les a cachés dans une mission.
Je plaisante.
Mon aumônier est jésuite.
J'écoute, Bergoglio.
Hélder Câmara, Église et développement.
L'impérialisme yankee en Amérique latine, Olivares.
Je n'ai pas compris ton appel. Que se passe-t-il ?
Ils te surveillent, Esther.
Il faut nettoyer l'appartement.
Livres,
tracts,
tout.
D'où vient l'urgence ?
Gramsci.
La classe ouvrière. Le péronisme.
Brecht. Marx.
La psychanalyse.
Comment sais-tu qu'ils me surveillent ?
À qui parles-tu ?
Tu vois ce type qui manifeste avec vous ?
Gustavo.
Non.
Il s'appelle Astiz.
C'est un ami proche de l'amiral Massera.
Surnommé "l'Ange de la mort".
Un informateur.
Un vrai salopard.
Combien de temps vas-tu te taire ?
Pourquoi ne protestes-tu pas ?
Hein ?
Parce que je ne pourrais alors plus aider.
Non, parce que tu serais un de plus, comme nous.
Tu aimes être le seul au palais de l'amiral
à te faire des contacts.
Pas vrai ?
Elle m'a alors regardé comme si j'étais un étranger.
Avec peur.
C'est la dernière fois que je l'ai vue.
Elle m'avait prévenue,
et je ne l'ai pas écoutée.
Sinon, je n'aurais pas commis les mêmes erreurs.
J'étais son professeur. Le voilà à la tête des jésuites en Argentine.
Et en Uruguay.
Voilà les gars en formation.
Je vais te présenter le garçon dont je te parlais.
Un vrai artiste !
Jalics !
Tu dois fermer Rivadavia.
- Quoi ? - Il faut que tu fermes la mission.
Yorio !
On n'a pas construit ça pour rien.
On ne peut pas abandonner le peuple.
Avec Massera, si on n'a pas perdu de jésuites...
C'est parce que tu t'es tu,
que tu nous as ôté toute pertinence.
Ils surveillent
et ils n'aiment pas ce qu'ils voient.
Je le sais !
Comment ?
Quoi ?
Comment le sais-tu, Jorge ?
Tu es allé chez le président Videla ?
Donner la communion ?
Ce sont des assassins.
Mon rôle est de protéger l'ordre.
C'est devenu notre vocation ? Nous protéger ?
Je te l'ai enseigné,
comment connaît-on le Christ ?
En suivant ses pas. Où mènent-ils ?
- Ici. - Ou au peloton d'exécution !
S'il doit en être ainsi, soit !
Je suis votre supérieur.
Je vous supplie de retourner au séminaire !
Si on n'obéit pas ?
Vous êtes des jésuites. Vous avez prononcé des vœux.
Brisez-les et vous ne serez plus des jésuites !
Et alors, nous perdrons toute protection.
Ce serait un arrêt de mort.
Alors, n'en faites rien. Bon sang !
Nous continuerons notre œuvre.
Et toi, de prendre le thé avec ces tueurs.
Écoute-moi !
Je parlerai à quiconque m'aidera à sauver des vies.
Et toi, obéis. Mets un terme au projet !
C'est un ordre.
Tu m'entends ? C'est un ordre !
Mais ils ont désobéi à mes ordres.
Remis en question mon autorité.
Vous parlez de votre autorité. Qu'en avez-vous fait ?
Vous en avez usé pour sauver des dizaines de vies.
C'est dans votre dossier.
Je vous apporte à manger.
Vous avez caché des familles de syndicalistes dans le séminaire.
Vous en avez même conduit vous-même certaines à la frontière.
Ça ne suffisait pas.
Non.
Non, pas pour...
vos frères jésuites.
C'est un ordre !
L'orgueil
a voilé mon jugement.
On leur a retiré le droit de célébrer la messe.
Et avec lui, la protection de l'Église.
J'étais censé les protéger.
J'ai échoué.
Rentrez chez vous !
La messe est finie.
Qui est le prêtre ?
Du calme.
Doucement, monsieur.
C'est difficile de confier sa vie à la miséricorde de Dieu.
Je sais qu'Il est très doué pour oublier nos erreurs.
Dieu oublie,
mais moi pas.
On les a emmenés et torturés pendant des mois.
On leur a brisé les mains.
Amiral.
Le prêtre.
Entrez.
Bergoglio.
Amiral.
J'écoute.
Vous détenez mes prêtres.
Le service de Vilas !
Il est bon, hein ?
Amiral,
vous retenez mes prêtres, Jalics et Yorio,
prisonniers.
Ils ne sont pas politisés.
Pourquoi les avez-vous expulsés ?
Temporairement suspendus.
Un détail technique.
De qui tenez-vous ça ?
Nous voyons et entendons tout.
Quatre mois.
Que leur faites-vous ?
Il suffit !
Je sais très bien où sont mes prêtres !
Ce ne sont pas vos prêtres.
Vous venez de le dire.
Un "détail technique".
Réfléchissez avant d'agir.
Mes paroles n'ont eu aucun impact.
Des mots vides.
Vous avez fait votre possible.
Ce n'était pas assez.
Les dictatures
nous retirent la liberté de choisir.
Nous le savons tous deux.
Ou révèlent nos faiblesses.
Puis, ils nous ont emmenés là-bas.
Il y avait tant de corps échoués sur le rivage
que les garde-côtes étaient dépassés.
Ma chère amie.
Où étais-je ?
Où était le Christ dans tout ça ?
Prenait-il le thé dans le palais présidentiel ?
Ou se faisait-il torturer en prison,
comme Yorio et Jalics ?
Le chemin peut sembler droit quand...
on l'a parcouru.
En route, on se sent souvent perdus.
La sombre nuit de l'âme.
Après la chute de la dictature et le rétablissement de la démocratie,
votre ordre s'est retourné contre vous.
Vous avez été suspendu,
démis de vos fonctions,
dépossédé de tout autorité,
envoyé à l'étranger.
On vous a accusé de radicalité, d'élan vers la droite,
d'avoir péché en faisant trop peu,
d'avoir été égoïste.
On vous a envoyé dans les montagnes,
en exil.
Dieu bénisse ce repas...
Deux ans d'introspection,
de ténèbres.
De crise existentielle.
De changement.
LA NOUVELLE ÉVANGÉLISATION DU POINT DE VUE DES EXCLUS
Bénissez-moi, mon Père, car j'ai péché.
Je déteste mon ex-belle-mère.
Je veux la tuer.
Bénissez-moi, mon Père, car j'ai péché.
J'ai entendu bien des confessions.
J'ai appris à écouter.
J'ai de mauvaises pensées.
Je me masturbe plein de fois par jour.
- Pardonnez-moi, mon Père, car j'ai péché. - Je vis dans le péché.
J'en ai tellement honte.
Je suis sans cesse déprimée.
...je les regarde avec désir.
Je suis un imposteur.
J'avais une télé.
J'aimais regarder le football.
Une télé a besoin d'une antenne et d'un signal.
Parfois, le signal est mauvais.
On ignore pourquoi, mais parfois, ça ne marche pas.
C'est pareil quand on prie.
Parfois, le signal que Dieu nous envoie est fort et clair.
Il marche bien, on sent la connexion,
on sent qu'on est reliés,
en contact direct.
D'autres fois,
on ne peut que dire :
"Bon,
au moins, j'ai essayé."
Mais on ne reçoit rien en retour.
Aucune réponse.
Vous vous dites : "Mon Père, ça ne vous arrive pas."
Les gens croient que, pour nous, c'est différent.
Qu'on a
une ligne directe avec Dieu.
Il n'en est rien.
Pour nous, c'est pareil que pour vous.
J'entends par là
qu'aujourd'hui, je ne suis pas digne de faire un sermon.
Mes paroles seraient vides.
De simples mots.
Aujourd'hui, c'est à vous de m'apprendre.
Ce serait mieux.
Nous avons connu la tyrannie dans ce pays,
mais une nouvelle tyrannie émerge.
Pas seulement ici,
partout dans le monde.
Vous parlez de tyrannie ! Vos amis étaient des tyrans !
Ils ont embarqué nos compagnons !
Vous êtes complice.
Un ami de l'armée !
Dites la vérité.
Où sont-ils ?
Une tyrannie
qui fait acte de répression,
d'oppression
et de terreur.
Mais aussi une tyrannie de l'injustice économique
qui créent d'immenses inégalités.
Vous savez,
vingt pour cent de la population mondiale
consomme des ressources
à une vitesse qui prive les nations pauvres
et les générations futures
des moyens de survivre.
De même que le commandement
"Tu ne tueras point"
pose une limite claire
visant à protéger la valeur de la vie humaine,
aujourd'hui,
nous devons dire : "Tu ne feras point cela"
à l'économie d'exclusion
et d'inégalité
qui idolâtre l'argent.
Chaque communauté
est appelée à devenir l'instrument de la libération,
la libération
et l'émancipation
des pauvres.
CONSTRUISEZ DES PONTS PAS DES MURS
Comme il est dur, parfois, de sortir de nous-même
et d'arrêter d'être égoïste.
Parce qu'on se dit :
"Je serai une idole, je serai aimé, je serai le Seigneur."
C'est faux.
Il n'y a qu'un Seigneur. Là-haut.
Alors, faites-vous des passes.
Román, Lucas est là, regarde-le !
C'est clair ?
- Compris ? - Oui.
- Compris ? - Oui !
Allez, on joue !
Avec du courage et des passes courtes !
Là, vous jouez comme une équipe.
Nous avons besoin de ponts, pas de murs.
Merci.
Enchanté.
C'est un plaisir de vous écouter.
Des années plus tard,
le cardinal Quarracino vous a remarqué à un congrès international.
Vous êtes devenu évêque.
Sans pour autant vivre comme tel.
Vous avez renoncé au luxe.
Vous avez repris l'œuvre autrefois déniée aux Pères Yorio et Jalics.
J'ai essayé de suivre la voie dont je les avais bannis.
Chaque légume haché,
chaque expulsion empêchée,
chaque affaire gagnée était une façon de faire pénitence.
Oui.
Je vais vous dire une chose.
Nous souffrons tous
d'orgueil spirituel.
Tous.
N'oubliez pas
que vous n'êtes pas Dieu.
"En Lui nous avons la vie, le mouvement, et l'être."
Nous vivons en Dieu, mais nous ne sommes pas Lui.
Nous sommes humains.
Mais,
le voilà.
L'Homme.
Oui.
Alors,
si je puis me permettre,
mon fils.
Vous devez
croire en la compassion que vous prêchez.
Je t'absous au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Merci, mon Père.
Saint-Père.
Il est 9 h. Ils ouvrent les portes au public.
Bonté divine, j'avais oublié.
Voulez-vous que je retarde l'ouverture ?
Non. La plupart de ces gens ont attendu de voir ça toute leur vie.
Par ici.
Venez avec moi, je veux vous montrer quelque chose.
C'est la sacristie,
la "chambre des larmes".
J'ignore s'il s'agit de larmes de joie ou de chagrin.
Quand j'ai franchi cette porte, j'étais Joseph Ratzinger,
quand je suis ressorti, j'étais le pape Benoît XVI.
Merci.
Saint-Père, avez-vous faim ?
Faim ?
Oui, peut-être. Je crois que oui.
- Dois-je demander en cuisine... - Non, inutile.
Je connais un endroit juste devant la Porta Angelica.
Vous connaissez ? La pizza et le café y sont excellents.
- La pizza ? - Oui.
Non.
Une pizza.
Une margherita et une diavola, deux Fanta et un café.
Pardon.
- Pardon. - Pas de photos, merci.
Autrefois, quand un pape ou un Saint-Père mangeait,
à chaque repas, à ses côtés,
se trouvaient toujours trois frères jésuites.
Ses goûteurs.
Le manque de jésuites a sans doute empoisonné plus d'un Saint-Père.
Je devrais peut-être croquer dans votre part.
- Par sécurité. - Non.
Non. C'est ma pizza.
- Diriez-vous le bénédicité ? - Oui.
Oui.
Merci, Seigneur, pour ce repas que nous savourons ici,
dans ce lieu hors du temps.
Regarde, Seigneur, Ton église, Ton troupeau
sont attaqués, en crise.
Dieu, accorde-nous la sagesse et la force
de combattre l'hypocrisie qui la défigure.
St François,
intercède pour nous qui nous efforçons de réparer ton église.
Voulez-vous ajouter quelque chose ?
Amen.
Amen. C'est bien.
Oui.
C'est bon, hein ?
Vous savez,
je pensais à vos enseignants,
Yorio et Jalics.
Vous êtes-vous jamais réconciliés ?
Avec Jalics, oui.
Nous avons célébré la messe ensemble.
Pourrais-tu allumer les cierges ?
Ils sont allumés, mon Père.
Jalics.
Tu me passes l'étole ? On est en retard.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Seigneur, lave-moi
de mes péchés,
que je puisse célébrer
les mystères sacrés.
À présent, donnons-nous
les uns les autres
un signe de paix.
On a pleuré
dans les bras l'un de l'autre.
Il m'a pardonné.
Et Yorio ?
Non.
Jusqu'à la fin, il m'a considéré comme un traître.
Puis, il est mort.
Je reste une figure controversée en Argentine.
Hier, vous m'avez dit :
"Rien n'est fixe dans la vie."
Oui ?
Eh bien...
Vous savez,
on ne guide ni par pouvoir ni par intelligence,
mais,
et vous particulièrement,
par la façon dont on vit ou dont on a vécu.
Vous avez changé.
Cet homme
est encore en moi.
Ce doute
existe toujours.
Vous pensez que vos péchés vous disqualifient,
mais nous sommes tous pécheurs.
Je vous prie de recevoir ma confession.
Refuseriez-vous de l'entendre ?
Non, ne vous mettez pas à genoux, Saint-Père.
Asseyez-vous.
Si je suis assis, ce sera une confession informelle.
Que dois-je dire ?
Je ne sais pas. Que dites-vous d'habitude ?
À quand remonte votre dernière confession ?
Huit, sept... huit jours.
Avez-vous grandement péché depuis...
Pardon, je ne veux pas sous-entendre que...
Bien sûr que j'ai péché.
De nombreux péchés véniels,
et...
Je deviens trop vieux
pour m'en souvenir.
- On peut dire ça ? - Oui.
Je l'ignorais. C'est pratique.
J'ai péché contre Toi, Seigneur, que j'aurais dû aimer plus que tout.
Enfant, je T'ai déçu d'abord
en manquant de courage pour goûter à la vie.
En m'enfermant dans mes livres, puis dans les études.
Je sais maintenant
que ça m'a coupé du monde
que l'Église se doit d'aider.
Poursuivez.
Vous rappelez-vous le Père Maciel ?
Certains disaient il y a 12 ans
qu'il avait continué à abuser de jeunes garçons des décennies durant...
Oui, je n'ai pas accordé assez d'attention aux devoirs de ce prêtre.
Pas assez d'attention ?
Village après village ?
Oui.
Vous saviez !
J'aurais dû le savoir.
J'aurais dû.
- On m'a exposé les faits. - Il y en avait d'autres.
J'avais les preuves étalées sur mon bureau, mais...
Vous avez oublié d'aimer le peuple qu'il vous faut protéger.
Oui.
Je demande le pardon.
Mon Père,
si c'est la raison de votre renonciation,
il est primordial que vous restiez et guérissiez cette blessure.
Écoutez-moi.
Finissez l'œuvre que vous avez commencée.
Toutes mes raisons manquent à vous convaincre.
Je vous le répète,
je ne peux plus siéger sur la chaire de St Pierre.
- Vous vous trompez. - Je ne sens pas la présence de Dieu.
Je n'entends pas Sa voix, comprenez-vous ?
Non, vous vous trompez.
Je crois en Dieu. Je prie Dieu !
Du silence !
Je ne peux plus tenir ce rôle.
Je suis navré.
Dès ma plus tendre enfance,
j'ai ressenti Sa présence à mes côtés.
Ma vie entière, j'ai été solitaire,
mais jamais seul, jusqu'à présent.
J'en suis navré.
Oui.
Mais j'entends Sa voix depuis deux jours.
De nouveau.
- J'en suis heureux. - Oui.
Il me parle par la bouche de celui dont je m'y attendais le moins.
La vôtre.
- Non. - Si.
Peut-être que je ne pouvais L'entendre, non pas parce qu'Il s'éloignait de moi,
mais parce qu'Il me disait :
"Pars,
mon fidèle serviteur."
Dieu, père de miséricorde,
nous a envoyé l'Esprit-Saint
pour le pardon de nos péchés.
Dieu vous accorde Sa grâce et Sa paix.
Je vous absous de vos péchés.
Et vous rappelle
que si la vérité est vitale,
sans amour,
elle est insupportable.
Caritas in veritate. Votre livre.
Oui.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Amen.
Vous m'avez ôté un grand fardeau.
Vous m'en avez chargé d'un lourd.
Il y a une autre sortie ou j'appelle la sécurité ?
Non, je me suis trop longtemps caché derrière la sécurité.
C'est mon peuple.
Je suis son pape. Du moins, pour le moment.
Venez.
Non, laissez-le.
Voyez, il est heureux.
Laissez-le profiter.
Vous devez vous réjouir de rentrer chez vous.
Parler anglais est épuisant.
Une langue épouvantable, tant d'exceptions à tant de règles.
N'oubliez pas,
silentium incarnatum.
Connaissez-vous l'histoire de St François ?
Dieu lui demanda
de restaurer son église. Il crut qu'Il parlait de la retaper.
Pauvre St François.
Même lui a fait des erreurs, a mal compris.
Oui.
Bon.
Saint-Père. Au revoir.
- Au revoir. - Non.
- Quoi ? - Comme ça.
Quoi ?
- St François adorait danser. - Oui.
Il aurait appris le tango.
- C'est trop tard pour moi. - Non.
Venez. Je vous montre.
- Allez. - Non.
- Essayez. Je vais vous apprendre. - Non.
- Je ne sais pas danser. - Mais si.
J'avance la jambe droite.
- Oui. - Et vous...
Un, deux...
...trois, quatre. Demi-pas.
Et sur le côté.
Non.
Non, partez.
Laissez-moi tranquille.
Partez donc.
Allez à l'aéroport. Filez.
Tenez.
C'est pour vous.
Abbey Road.
- Les Beatles. - Tout à fait.
Abbey Road.
Formidable.
Merci.
Mon ami...
Voilà. Filez.
À l'aéroport.
Ne le ramenez pas.
Qu'arrive-t-il ?
Quand il a quelque chose de délicat à dire,
il parle latin.
- J'ai bien entendu ? - Je ne sais pas.
Tu as compris ?
Tu es sûr ?
Le pape vient de renoncer.
Quoi ?
Croyez-le ou pas, c'est le dernier jour de la papauté de Benoît XVI.
Il part pour Gandolfo, où il...
...pour devenir...
...je cite :
"Un simple pèlerin qui continuera d'œuvrer au bien commun."
Les catholiques du monde entier affluent pour l'élection du nouveau pape,
et, pour la première fois, ils pourront voir ça depuis l'Amérique.
De nombreux cardinaux veulent combler le fossé
entre ce qui se passe entre ces murs
et ce qui survient en dehors, au sein de l'Église.
Votre Éminence, pensez-vous que le conclave aura un vote conservateur
ou progressiste ?
...au carrefour de l'ancien et du moderne.
Les cardinaux se préparent, tandis que le rituel
du premier scrutin approche,
et ils...
Puisse Dieu vous le pardonner.
N'oublie pas les pauvres.
Vous avez un téléphone ?
Chers frères
et sœurs...
Saint-Père, désolé, ça ne répond pas.
Saint-Père, vous devez choisir.
Je porterai ce que j'ai sur moi.
Les chaussures ?
Elles font partie d'une tradition...
Les miennes iront très bien.
Saint-Père, la mozzetta ?
Non, merci. Le carnaval est fini.
S'il doit y avoir des larmes,
que ce soit des larmes de joie.
Frères et sœurs,
bonsoir.
Vous savez
que le devoir du conclave
était de donner un évêque à Rome.
On dirait que mes frères cardinaux
en ont trouvé un pratiquement aux confins du monde.
Nous y voilà.
Tout d'abord,
j'aimerais dire une prière
pour notre évêque,
l'émérite Benoît XVI.
Prions ensemble pour lui.
Votre nom ?
Bergoglio. Jorge Bergoglio.
Comme le pape ?
Justement...
Oui, si...
Code postal ?
Cité du Vatican.
Très drôle.
Vous restez là toute la nuit ?
Oui, Saint-Père.
Vraiment ?
J'essaie d'avoir du wifi. Vous savez comment ça marche ?
Le wifi ?
J'essaie de réserver un billet,
mais apparemment, ça ne se fait que sur Internet.
Pouvez-vous m'aider ?
Bien sûr, Saint-Père.
Un instant.
Je vous en serai reconnaissant.
Votre portable, bien sûr.
La destination ?
Lampedusa.
Combien de places ?
Juste moi.
Ils vous laisseront voyager seul ?
Bien sûr.
Je suis le pape.
MANILLE
MEXICO
LA HAVANE
TIRANA
BETHLÉEM
Nous assistons à une mondialisation de l'indifférence.
Il existe une culture du conflit
qui nous rend égoïstes,
nous fait vivre dans des bulles
qui, aussi charmantes soient-elles, sont irréelles.
Nous nous sommes habitués à la souffrance d'autrui.
"Ça ne m'affecte pas."
Personne en ce monde ne se sent responsable.
Qui est responsable pour le sang versé de nos frères et sœurs ?
Les réfugiés échoués sur nos rives de la Méditerranée.
"Ça ne me concerne pas.
Ça regarde les autres.
Certainement pas moi."
Faute d'un responsable,
tout le monde est responsable.
Ne vous arrêtez pas. Avancez.
- Comment allez-vous, Saint-Père ? - Je m'adapte, Saint-Père.
Je suis prêt à vous démolir.
La finale de la Coupe du monde 2014 a commencé.
Allemagne-Argentine.
Deux grandes rivales.
Qui se retrouvent pour l'affrontement ultime.
Regardez ! C'est vous.
Vous êtes célèbre.
L'équipe argentine a battu les Pays-Bas en demi-finale.
Je sens l'excitation. Je la conçois, maintenant.
Je la ressens.
Bien, vous comprenez.
C'est l'équipe allemande qui a corrigé le Brésil 7-1.
- La pizza. - Poussez-vous.
Un moment doux-amer pour les Brésiliens
qui ont accueilli une splendide Coupe du monde.
Higuaín se saisit de l'opportunité !
Mais c'est une occasion manquée.
Touche de Mascherano.
Une faute évidente. Müller s'effondre au sol.
L'Argentine est très violente.
Non, ça fait partie du jeu.
Les supporters allemands sont prêts pour le corner de Toni Kroos.
Tête de Höwedes !
Ça rebondit sur le poteau, arrêt de Romero !
Frappe de Higuaín, et but !
Mais ça ne comptera pas.
Il était hors-jeu.
Oh non.
Quel coup de bol pour l'Allemagne.
Mascherano. Zabaleta.
Faute. Très clairement.
Non, ça fait partie du jeu.
Skol.
Tacle après tacle, faute après faute.
Sacré tour de bras.
- Il saigne. - Ce n'est rien. Croyez-moi.
- Une égratignure. - Quelle violence.
- Une simple égratignure. - Non.
Sergio Agüero a beaucoup de chance d'être encore sur le terrain.
André Schürrle.
Qui tente une avancée.
Il fait la passe à Götze !
Oh non.
Mario Götze pour l'Allemagne !
Quel grand moment dans le Maracanã !
L'Allemagne peut faire la fête.
Les Allemands sont champions du monde.
Bravo !
Tout s'est joué
sur un magnifique but de Mario Götze.
C'est l'Allemagne !
Félicitations.
Veillez à bien manger !
Sous-titres : Louise Monge