U betreedt een wereld tussen dat wat geheim en dat wat vergeten is..
...een kielzog gevangen tussen kanalen...
...het geheime museum van de mensheid...
...de bibliotheek der schaduwen...
...die zich afspeelt op een toneel van mysterie...
...op een frequentie die uitsluitend te vinden is tussen logica en mythe.
U betreedt Paradox Theater.
De aflevering van vanavond heet...
..."The Vast of Night."
CAYUGA STADSGRENS NEW MEXICO - 497 INWONERS
Hé, gaan jullie samen naar de wedstrijd?
Nee, alleen ik.
Patricia en de kinderen zijn in Hobbs.
In Hobbs?
Gelukkig spelen we niet tegen hen.
Zeg dat wel.
Ik zie je bij de wedstrijd.
Ik steek geen nieuwe sigaret op.
Deze is nog prima.
Mrs McBroom zoekt je. -Waarom?
Geen idee. Ik zat net te eten.
Ingrids zus zat je net te bekijken.
Niet waar. -Echt wel.
In de auto, met Millie, toen ik aankwam.
Allemensen, wat was dat?
Daarom riepen ze, denk ik.
Stel me gerust, Benny.
Zeg dat dit goedkomt. -Arlo probeert het op te lossen.
De vorige keer had een eekhoorn een kabel doorgebeten.
Zijn skeletje had de kabel nog in de bek.
Is het licht of elektra? Opnemen als het flikkert kan niet.
Geen idee. Ik was aan het eten. -Ja, nou weet ik het wel.
Nou... Sam, wat is er aan de hand, man?
Geen idee. Het knippert gewoon. -Plug maar in.
Ik kon nergens mee testen. -Plug in, dan kijken we even.
Oké.
Pas op. Door elektrocutie stopt je haargroei en...
...wil niemand met je uit. -Hou op.
Ga Mrs McBroom halen.
Doe ik, maar je toon bevalt me niet.
Stoppen als het nog knippert, anders moet een van de Buell broers...
...je reanimeren. -Everett.
Hé. -Tuurlijk, joh.
Mrs McBroom zoekt je.
Renny zit daar met zijn hoorn.
Benny zei het al. Wat wil ze?
Weet ik niet. Ze loopt rond en vraagt iedereen: “Waar is Everett?"
"Heb je Everett gezien? Wanneer komt Everett?"
Weet ik nog niks. Ga zitten met je hoorn.
Geef hem aan mij.
Er is iets mis mee.
Everett! Wil je me uitleggen hoe mijn taperecorder werkt?
Ik versta je niet. Je klinkt als een muis.
Je hoorn. -Wil je uitleggen hoe mijn recorder werkt?
Tuurlijk, Fay. Renny, nu. -Geweldig.
Waarom? -Laat vallen, Renny.
Het voelt geen pijn. -Wat moet ik?
Wat zou ik...Laat vallen, nu. Kom op.
Zo ja. Brave jongen. -Hé, waar ga je heen?
Everett! -Doei Renny.
Arlo heeft me gevraagd je te halen.
Waarom? Waar is hij? Waarvoor?
Hij is in de kleedkamer. Ik weet niet waarom.
Niemand zegt mij iets.
Naar mij luisteren ze niet. Ik moest je halen.
Ik weet niet wat er gaande is.
Ik ben er net. Ik kan niet helpen.
H.H. begint om 19:00 uur, dus... -Weet ik.
Hij luistert gewoon niet naar mij.
Vertel het hem zelf maar.
Hij had de stroom af moeten zetten tijdens die tornado...
...maar niemand luistert naar me.
De vorige keer had een eekhoorn de kabel doorgeknaagd.
Hij had de kabel nog in z'n bek. -Ja, Benny vertelde het.
De kabel van het scorebord kwam door een rat.
Wist je dat? -Nee, dat wist ik niet.
En op de zolder van de bibliotheek zat een uil.
Toen lag de kruipruimte bezaaid met botjes.
Dus ook de uniformen van de fanfare.
Helen Trank vond een schedel in haar zak.
Wacht even.
Waarom zit je hier?
Oh nee, wacht. Dat deed ik.
Arlo, kom meteen eruit.
Wacht even. Wacht.
Wat doet Everett hier?
Jij zei dat ik hem hierheen moest brengen.
Dat zei ik niet. -Wel.
Niet. -Ik moest hem hier brengen.
Ik vroeg om Emmett, niet Everett.
Emmett. -Ik heb je specifiek gevraagd...
...of je Everett van de radio bedoelde.
Werkt Emmett dan niet bij de radio?
Everett werkt bij de radio.
Als je me niet nodig hebt, ga ik weer.
Heeft Emmett daar nooit gewerkt?
Nee, alleen ik.
Hij werkt bij Santa Mira Mills als elektricien.
Wacht nou eens even.
Emmett werkte bij de radio. -Nee.
Wacht. -Ik moest hem hierheen brengen.
Wil je opnemen over de laatste wedstrijd heen?
Renny wil zijn hoorn terug.
Weet ik. Daarom pakte ik hem.
Heb je de rol? -Elke wedstrijd heeft dezelfde rol.
Hij zit achterin de recorder, kijk.
Geef je Renny zijn hoorn terug? -Zodra hij stopt met slecht nieuws.
Hij verdient een pak slaag.
Fay, bedoelde je nu meteen? -Ja.
Kun je lopen? -Ja.
Kom mee, dan lopen we.
Ik moet alleen hem even helpen.
Gevonden. Dus gewoon dezelfde rol gebruiken?
Zoals bij elke wedstrijd.
Uiteindelijk gaan ze door elkaar heen praten.
Dat is toch zo?
Lees je de Bijbel, Sam? -Ja.
Daar is je antwoord.
Antwoord waarop? -Op alles.
Dat slaat... -Ze gaan door elkaar.
Je koopt niet steeds nieuw tape.
Misschien wil meneer McKean dat wel voor jullie kopen...
...maar nu is het gewoon zo.
Stop als de stroom uitvalt, want ik koop er geen meer.
Dat zei je al.
Oké, vertel op, mop.
Wat moet jij met die hoorn?
Zit jij in de band?
Moet je niet spelen? -Pepband kan ik niet.
Ik werk tijdens wedstrijden, zodat Ruth kan kijken.
Waarom heb je die hoorn?
Als straf omdat hij Renny is.
Ben je aan het werk? En Rita of Winifred dan?
Winifred werkt elders en Rita is weg.
Ze werkt bij Zeb's. -Vertel over je lunchtrommel.
Een Westinghouse? -Op jouw advies.
Waarvandaan? -Montgomery Ward.
Laat eens horen. Wat heb je opgenomen?
Nog niks.
Ik wilde niet iets verkeerd doen.
Dus je hebt nog niks opgenomen? -Ik wilde niets verkeerd doen.
Je hebt een nieuwe recorder, maar je hebt nog geen knop ingedrukt?
Ik wilde het wel, maar ik...
Ik ben nerveus. -Batterijen erin?
Ja. -Druk maar op record. Pak de microfoon.
Draaien de wieltjes?
Ja. -Oké, begin maar te praten.
Wat moet ik zeggen? -Dit.
Steek je rechterhand op.
Ik ben geen lid van de Communistische Partij en ook nooit geweest.
Rond Dodge City en ten westen daarvan...
...is er maar een straf voor rovers en moordenaars...
...en dat is een US Marshall en de rook uit zijn pistool.
Door L&M Filters.
Mooi. Wil je het horen?
Ja. -Oké.
Hé, coyotes!
Ja.
Die gasten kennen me.
Aardige kerels.
Dit is Fay Crocker. -Hij neemt nog niet op.
Ik heb nog nooit een microfoon vastgehouden.
Ik oefen. -Dat vroeg ik je niet.
Ik zei 'kop houden'. -Doe ik niet.
Het is mijn recorder. -Zo.
Dat was goed. Zo moet je klinken als we opnemen.
Dat was de koningin van Cayuga: 500 Watt Fay.
Dit is Fay Crocker.
Ik heb nog nooit een microfoon vastgehouden.
...is er maar een straf voor rovers en moordenaars, en...
Is dat niet opwindend?
Ontzettend opwindend. -Druk op record. Ga maar door.
Klink ik echt zo? -Ja, zo klink je.
Helemaal Cayuga Queen. De band loopt.
Wat nemen we op? -Rustig. Er valt genoeg te zeggen.
Kom op. Volg me maar.
Dit is Fay Crocker, muzikant en opname-expert van de school.
Vertel eens wat over jezelf, Fay.
Ik weet niet.
Kom op, meid, hij loopt.
We gaan koekjes bakken. -Dit is Fay.
Wat betekent dat?
Opnemen, opnames maken.
Hier, een sigaret. Iedereen met een microfoon rookt.
Ik wil nu niet roken.
Het staat cool. Hou maar gewoon vast.
Net een rekwisiet. Geeft je vertrouwen.
Geef me je hoorn.
Niemand mag mijn hoorn dragen.
Hoezo? -Schade moet ik zelf betalen.
Hij is van school. -Oké. Dan gaan we.
Bacon, bacon, 940.
Wat zeg je nou? -Heb ik uit een oorlogsfilm.
Niemand zegt 'bacon, bacon, 940' in een oorlog.
Misschien niet in alle oorlogen.
Dit is geen oorlogszender.
Je moet iets cools zeggen.
Dit gaan we doen.
Loop naar de familie Oliver en interview ze.
Everett, nee! Dat is een slecht idee.
Dat is niet leuk. -Eerst antwoorden, dan pas meedoen.
Hallo Everett. -Wat is dit?
Wat doen jullie? -Interviews.
Ik denk dat Cayuga met 8 punten wint. En jullie?
Wil je een vuurtje? -Nee.
Ik hou hem alleen maar vast.
Vraag iets. -Kan ik niet.
Je maakt me nerveus. -Een vraag.
Gewoon iets willekeurigs.
Wist u dat een eekhoorn een kabel heeft doorgebeten?
Nee. Vanavond? -Ik wel.
Niet vanavond.
Toen Clem nog lesgaf.
Vraag of ze meer kan vertellen. -Vertel.
Het was een aardeekhoorn.
Inderdaad. -Hou de microfoon bij haar.
Vertel verder. -Verder weet ik niks.
Vraag haar wat ze van aardeekhoorns vindt.
Wat vindt u van aardeekhoorns?
Ze zijn schattig, zolang ze niet in je auto, huis of haar gaan zitten.
Goed. Vraag of ze 't wil horen.
Wilt u uw koekje horen? -Mijn koekje?
Dit heet een koekje. -Nee.
Geen koekje.
Maar jij zei koekjes.
Het is geen koekje.
Wordt dit uitgezonden?
Nee, je komt niet op... Wat een vraag.
Zou jij luisteren naar mensen die kletsen en eten in hun auto?
Nee, dat wil niemand. Daar heb je je antwoord.
Zonder filter, van mij.
Je bent zo grappig. Hoe kom je eraan?
Zit bij de opname. Probeer maar. Hou de microfoon bij je mond.
Zeg Daisy, ben jij wel oud genoeg om basketbal te kijken?
Ja. -Ik weet het niet...
Je moet je minstens vijf zijn.
Ik ben vijf. -Dan is het goed.
Gelukkig maar, want anders had ik je nu naar bed moeten brengen.
Veel plezier. Leuk kapsel, eendje.
Bedankt.
Goedenacht. -Dag!
Opnemen en praten.
Wat moet ik zeggen?
Geef me je hoorn. -Nee.
Ik laat hem niet vallen. Pak de microfoon.
Pak hem.
Goed. Wat is je favoriete vak?
Wetenschap, toch?
Ja. -Vertel daar eens over.
Voorzichtig met mijn hoorn of je krijgt meneer Pike op je nek.
Robby is over zijn hoorn gereden. -Dat is goed.
Wist je dat Robby zijn hoorn...
...in de achteruit heeft overreden?
Sorry, wat zeg je? Hallo, Fay.
Dag meneer Simmons. -Wat is dit?
Een schoolproject?
Ik moet van Everett vragen stellen en opnemen op mijn recorder.
Hij is stuk. -Wat?
Hij draait niet meer. -Hoe kan dat? Hij is nieuw.
Weet ik niet. Sorry.
Sorry, meneer. Ander keertje.
Bedankt dat u stopte. Andere keer.
Oké. Prettige avond nog.
Kunnen we hem maken?
Hij is niet stuk.
Simmons is een nietszeggend figuur. Saai.
We moesten onder dat gesprek uit. -Niet stuk?
Nee. Je moet je tape niet verspillen aan saaie lui.
Driedubbel overgehaalde gemenerik. Ik schrok me rot.
Ik kocht hem van mijn eigen centen.
Dat moet je altijd zeggen tegen saaie lui.
Zeggen dat het een andere keer moet, maar dat dan nooit doen.
Dat kan ik niet.
Waarom niet? -Dat is liegen.
Dat is geen liegen.
Zo zeggen ze niks stoms. -Dat hoeft toch niet per se.
Soms moet je mensen vragen wat je wilt weten...
...en ze indien nodig stoppen.
Dat wil ik helemaal niet.
Jongelui, hebben jullie daar een vergunning voor?
Dit is geen geweer, pappy Fred.
Mazzelaar, anders was je al dood.
Het is een recorder.
Praat met haar. Stel hem een vraag.
Waarover?
Nou ben ik weer zenuwachtig.
Wat is dit? -Een recorder.
Kennen zij 'bacon, bacon, 940'? -Waar heb je het...?
Wat? -'Bacon'?
Gehoord in een film. -Microfoon bij je mond.
Heb je weleens 'bacon, bacon, 940' in een film gehoord?
Bij zijn mond.
Bedoel je 'breaker, breaker'?
Dat is het.
Ik zat in de buurt. -Echt niet.
Mijlenver weg.
Heb je je eigen show, Fay?
Ja. Het heet Teenage Rendezvous.
Haar radionaam is Cayuga Queen.
Ze draait verzoekjes en vertelt over pril geluk.
Geweldig idee. Ik wil wel een show.
Haal je papieren en oefen met vragen stellen.
Papieren? -Een radiodiploma.
Gaan jullie naar de wedstrijd?
We moeten werken. -Oh, natuurlijk.
Je doet het prima, meid. Alles goed met je moeder?
Weet je van de Grimaldi's?
Dat hun hond is geëlektrocuteerd? -Niet over de hond. Vraag het Fay.
Bemoei je niet met haar zaken, Marjorie.
Het zijn haar zaken niet, maar van de Grimaldi's.
En zij weet er alles van.
Maar niet opnemen op de recorder.
Dat zullen we niet doen.
Ze kent het hele verhaal.
Hou je mond, Margie.
Opgepast.
Ik zei niks, Fred.
Ik zou onder ede kunnen verklaren dat...
Lopen. Huwelijksproblemen.
Kom. -...ik niks zei.
Zweren voor God en iedereen?
Inderdaad.
Wat is dat met de Grimaldi's?
Ik praat niet over anderen.
Dan moet je iets anders verzinnen om op te nemen.
Ik word zo nerveus dat ik niet weet wat ik moet zeggen.
Hoewel ik het wel leuk vond om vragen te stellen.
Dan praten we gewoon wat. Wat was je raarste beller ooit?
Ik weet wel iets.
Niet over een beller, maar over wetenschap.
Mag ik dat vertellen? -Tuurlijk, Fay Cordelia Crocker.
Zo heet ik niet.
Weet ik wel. Maakt niks uit.
Eigenlijk niet, maar het boeit me niet.
Wat zit daar nog meer in?
Mijn mondstuk en haarspelden.
Haarspelden? -Ja.
Je kunt die overal bewaren en...
...op een dag ben je daar blij om. -Raar idee.
Ik heb laatst iets gelezen wat ik heel tof vind...
...dus geef me er geen rotgevoel over. -Nooit.
Vertel op. Maak me gek.
Nou, wist je dat er eerder dit jaar in Lincoln een experiment is geweest...
...met een bestuurbare auto?
Door RCA. Een echte auto.
Ga weg. -Echt.
De 'elektronische snelwegcontrole'.
Volgens het artikel zitten er circuits met kleine lampjes in het asfalt...
...waarmee ze met de auto communiceren.
Zo kunnen ze sturen en remmen. Bizar.
Dit is al een experiment? Het is al gedaan?
In Nebraska in april.
Je drukt op de knop 'elektronisch rijden' en de auto rijdt zelf.
Ongelooflijk. -Ik weet het.
En nu komt het. Twee dingen eigenlijk.
Het kan een kilometer verderop zien of er een auto met pech staat...
...en het verkeer laten afremmen.
Alle auto's tegelijkertijd.
Ten tweede heeft het geen ogen nodig...
...dus als je slechtziend bent of als het hard regent...
...of als je koplampen niet goed werken, dan doet de auto het nog.
En een stem op de radio zegt waar je heen moet.
Dus als je op de snelweg rijdt en je afrit nadert...
...of van weg moet wisselen...
...dan komt er letterlijk een stem over de radio die zegt dat je eraf moet.
Dan kun je de controle overnemen en zelf sturen.
Dat waren drie dingen, maar toen ik het las...
...had ik zoiets van 'wauw, is dit waar?'
En het is 100% waar.
In april getest in Lincoln, Nebraska.
Het staat in de Science Digest.
Dus een stem op de radio zegt hoe je moet rijden?
Dat staat er. Lees maar. -Wanneer gaat dat gebeuren?
1974. Tegen 1990 zijn alle wegen elektronisch.
Echt?
Geloof je me niet?
Je neemt me in de maling. -Niet waar.
Ik interview jou, dus ik speel mijn rol.
Ik weet er nog twee.
Is daar tijd voor? -Zeker.
Voor de draad ermee. -Oké.
Als je dat leuk vond, luister dan goed.
Een gaat over buizen. -Vertel me alles.
Wacht, even langs de reclame en beginnersdingen bladeren.
Ik wil het voorlezen zoals het geschreven is...
...want jij moet hetzelfde ervaren.
Oké, daar gaan we.
Stel je een man voor op Times Square in New York City.
Hij daalt een trap af naar de metro en stapt in.
Hij legt zijn koffer op het bagagerek en gaat zitten.
Hij begint te lezen in een boek. Een uur later voelt hij de trein stoppen.
Hij pakt z'n spullen en z'n koffer, zet zijn hoed op en stapt uit...
...loopt de trap op en staat bij de Golden Gate-brug.
Wat? Hoe kan dat?
Bizar, hè?
De trein reist dus tussen 3000 en 8000 km/u.
In buizen door het hele land. Zo wordt het.
Het heet vacuümtransport.
De buizen lopen kriskras over de wereld,
dus we rijden door buizen, als een hotdog door een tuinslang.
Maar wacht eens even... -In 2000 is het overal.
Wacht. -Het staat er.
Zie je? -Maar wacht eens.
Gaat dat andere dan niet gebeuren? Die bestuurbare auto's?
Nee.
Voor kortere afstanden, denk ik.
Dit vervangt treinen en vliegtuigen.
Is dat zo? -Dat denk ik.
Zelfs over oceanen? -Ik denk het.
Dat staat er eigenlijk niet in.
We hebben tijd voor nog een verhaal.
Ben je klaar voor het derde verhaal?
Ja. Wacht.
Kan twee ook of eentje maar?
Eentje ben ik bang.
Oké... -Kom op.
Ik eindig hiermee, omdat mijn moeder hier niet in gelooft.
Zij zegt dat ze dit verzinnen om meer te verkopen.
Wat een spannende inleiding. Vertel.
In de toekomst krijgt elke baby bij de geboorte een eigen telefoonnummer.
Voor zijn leven lang.
Telefoons hebben geen ontvangers en passen in je hand.
Of...
...misschien zijn het kleine speakers en microfoons.
Aan de ene kant staan de cijfers en op de achterkant een klein scherm.
Een soort mini tv-scherm.
Je kunt hem in je zak doen en je vrienden in Rome of New York bellen...
...terwijl je ze kunt zien en spreken op het kleurenscherm.
In kleur. -Welk tijdschrift is dat?
Modern Mechanix.
Dit artikel is al wat ouder.
Maar er staat ook in dat als je je vriend belt en hij niet opneemt...
...hij dan dood is. -Hoe weet je dat dan?
Je hebt hem bij je, dus kun je opnemen. -Nee joh.
Kijk, hier staat een plaatje.
Lijkt wel een fantasieboek. -Ja.
Ik ben het met je wijze moeder eens.
Ik geloof wel in die buizen en auto's, maar telefoon met tv slaat nergens op.
Goed dan. Het was gezellig.
Ik moet gaan. Je moet wel luisteren, hè?
Doe ik. Bedankt. -Opletten.
Ik heb de recorder. -Hè?
Ik heb de recorder. -Is dat hem?
Die van Westinghouse.
Everett en ik hebben onszelf opgenomen vanaf de gymzaal.
Is dat degene die hij zei? -Ja, luister.
...Rome of New York...
...kunt bellen, terwijl je ze kunt zien en spreken...
Mieters, Fay. Hij is zo'n leuke jongen.
En opnames maken heet 'koekjes bakken'. -'Koekjes bakken'?
Ja. -Wel heb je ooit.
Heb je de jongens van Pocasset gezien?
Even vluchtig voor de wedstrijd.
Ze stapten net uit. Ze zijn echt lang.
O nee. Echt? -Ja.
Er zaten ook een paar indianen bij. Vier of vijf.
Ik denk dat sommigen familie zijn. Vier of vijf broers of neven.
Dan zullen ze ons wel neer trommelen.
En niet omdat het indianen zijn.
Toen ze omgekleed waren...
...leken het wel volwassenen. -We verliezen dus.
Hé, knipperden de lampen hier ook?
Nee. Hoezo?
Op school wel.
Arlo is ermee bezig.
Toen ik nog lesgaf, kwam het door een eekhoorn.
Kabel doorgeknaagd.
Goed, ik ga.
De lijn van San Mirial krijgt een constant signaal...
...dus als je die eruit wil halen...
laat het Fran en Judith weten. -Oké, doei.
Nummer, alstublieft.
Dit is zender WOTW in Cayuga, New Mexico, met het nieuws.
Boeing introduceert zijn nieuwe lijn...
Nummer, alstublieft?
...volgens agent Sherman kwam het door...
en ik citeer... -Nummer, alstublieft?
Hallo?
...topgeheim concept. Blijkbaar is het...
...consequenter en... -Plaatsnaam, inkomend.
Hoi Winnie. Met mij.
Heb jij dit geluid weleens gehoord?
Weleens gehoord? -Nee, maar laat nog eens horen.
Dan laat ik de andere dames luisteren.
Oké.
Winnie, er komt een telefoontje binnen, dus ik bel zo terug.
Nummer, alstublieft?
Hallo?
Mevrouw, kunt u ophangen en opnieuw bellen? Het is heel...
...we bellen...
Er hangt een vreemd, groot object boven mijn land...
...aan een...
...zoals een tornado...
...het draait steeds sneller...
...stuur de politie... -Is dit een noodgeval?
...er is iets in de kloof.
Waar bent u nu? -We gaan de kelder in.
Hallo? Hoi Josie, met Fay.
Is agent Pruitt of Boker aanwezig?
Hij is er niet. Meneer Pruitt is met hem mee.
Bij het station kreeg ik geen gehoor. Is daar niemand?
Ze waren er wel, maar er kwam net een trucker die iets heeft gemeld.
Wat dan? -Dat zei hij niet.
Maar een sterke wind heeft zijn lading avocado's de weg op geblazen.
Is agent Abbott er? In zijn vrije tijd dan.
Judy cheerleadt, toch? -Ik heb hem niet gezien.
Kun je hem proberen te vinden?
Hij is waarschijnlijk met Boker en Pruitt mee.
Wat is er?
Geen idee. Waarschijnlijk niks.
Sorry, er komt een oproep binnen.
Hou je me op de hoogte?
Oké. Dag.
Plaatsnaam, inkomend. -Fay, waar was je?
Winnie, er kwam een gesprek door met hetzelfde geluid op de lijn...
...maar ze zei haar naam niet.
Ze klonk niet gewond. Wat moet ik doen?
Winnie?
Hallo?
Ethel, hoi. Luister je naar de radio?
Nee, ik keek TV.
Zet hem eens aan. Hoor je een geluid?
-Wat voor een geluid? -Zoals...
Een paar minuten geleden kwam er een geluid over de lijn en ik wil...
Het verdween en ik wil weten of het...
Bel Everett gewoon. -Ik wil niet storen tijdens de show.
Niet zo verlegen. Hij vindt het niet erg...
Ethel?
Hallo? -Hoi Grace.
Kun jij even bij Ethel en Maddy kijken?
De Van Ortons nemen niet op. maar die zijn bij de wedstrijd. Net als de rest.
Met wie spreek ik? -Met Fay.
Jeetje. Als ik geen gezicht zie, heb ik echt geen idee.
Kun je gaan kijken bij Ethel en Maddy? -Jawel. Alles in orde?
Want ik sta in de keuken met mijn handen in koekjesbeslag.
Ik denk het, maar mijn gesprek met Ethel werd verbroken.
Er zijn vanavond veel verbindingsproblemen.
Goed, even kijken.
Even handen wassen en de koekjes in de oven zetten.
Of moet ik nu meteen gaan?
Dat kan, maar dan worden de deurknoppen vies.
Was je handen maar.
Wanneer je een momentje hebt. Alles is vast goed, maar...
Waar is je moeder, schat? -Die draait nachtdienst.
O ja, dat vertelde ze. -Sorry dat ik nu nog bel.
Gertie Van Orton is bij de wedstrijd.
Daar is iedereen nu.
Het is geen moeite. Dit even afmaken en dan ga ik kijken.
Ik bel je direct terug. Past Ethel op?
Ja. -Goed.
Geef me een paar minuutjes. -Bedankt.
Dag. -Dag.
En daar gaan we dan.
Lekker draaien.
Jimmy Rain and Crocs met hun lekkere nummer "Hoppin' and Cookin'."
Dit is Everett "the Maverick" Sloan.
Met de show Highway Hits...
...aangeboden door Santa Mira Mills en Cloverbloom Honey.
Gesponsord door het bedrijf van de week...
...de Udder Stand, waar iedereen in de vallei...
...terecht kan voor de koudste hapjes en zoetste drankjes.
Iedereen is druk met de eerste wedstrijd van het seizoen en de rivalen.
Onthoud dat tijdens het basketbalseizoen...
...de Udder Stand na wedstrijden een uur lang opengaat...
...zodat je je lekkere trek kunt stillen voor je naar huis rijdt om te pitten.
Je hebt het hier gehoord.
Het is hier altijd rustig wanneer de Statesmen spelen.
Maar voor het handjevol dat luistert: toeter, vraag je liedje aan en...
...laat iedereen weten dat je er bent.
We hopen dat je de hele show blijft luisteren.
Tijd voor WOTW. Het is 12 minuten over.
Daar gaan we. Het is 16 graden buiten.
Blijf bij jouw station en geniet van ons geluid.
Hier is Gabe Gunton...
...met "Screamin' Scooch" hier bij Highway Hits.
Met WOTW.
"The Maverick". -Met Fay.
Sorry. Niet boos zijn.
Ik dacht dat je een beller was. -Dat dacht ik al.
Niet boos zijn. -Bel je over de recorder?
Nee, over een geluid over de lijn en door je uitzending.
Ik weet niet. Dat is gewoon nooit eerder gebeurd.
Stoorde iets mijn show?
Ja, over de radio. -Hoe klonk het?
Ik kan het laten horen.
Klonk het Mexicaans? -Nee, dat niet.
We vangen soms iets uit een Mexicaans station op.
Het klonk als iets verontrustends.
Er belde een vrouw... -Hoezo?
Hier klonk alles normaal. Hoe laat was dat?
Toen het nieuws begon.
Ben je boos op me?
Nee, maar wat wil je? Waarschijnlijk was het je radio.
Wil je het geluid op de centrale horen? -Is dat hetzelfde geluid?
Bijna. Ze kwamen over elkaar binnen.
Laat maar horen. -Oké.
Nog nooit gehoord.
Ik ook niet. Daarna belde een vrouw.
Ze zei dat er iets was en dat ze naar de kelder ging.
Toen kwam dat geluid door haar lijn.
Daarna belde ik Ethel, maar werd de lijn verbroken.
Hoe laat stoorde de show? -Toen het nieuws begon.
Op mijn koptelefoon was niks, maar het is een gesloten circuit.
Als het van hier kwam, moet het opgenomen zijn.
Blijf hangen, dan spoel ik de opname terug.
Even luisteren. -Oké.
Dit is zender WOTW in Cayuga, New Mexico, met het nieuws.
Boeing introduceert zijn nieuwe lijn...
Dat was het. -Wat?
Dat was precies hoe het doorkwam.
Krijg nou wat.
Waarom? Is het slecht?
Goeie vraag.
Als het buitenlands is of een code, komt de luchtmacht.
Echt? -Reken maar.
Krijgen we problemen? -We hebben niks gedaan.
Ja, dat is waar.
Oké, ja dat is waar.
Stuur dat signaal eens, dan zend ik het uit.
Misschien luistert er iemand die meer weet.
Er komt geen last van?
Maakt me niet uit. Dit is goeie radio.
Ik doe het. Hier komt het signaal.
Bel me niet terug, tenzij iemand belt.
Ik wil geen vals alarm. Tien minuten vanaf nu.
Gesnapt. Ik wacht op de telefoontjes.
Precies zoals ik zei, was dat...
...Gabe Gunton en daarna "Crazy Waves" van The Golden Glows.
Het is 19:18 uur hier bij WOTW.
Let op, we hebben een kleine enquête en iedereen mag meedoen.
We hebben een geluid dat vanavond in de vallei te horen was.
Wat denken jullie ervan?
Bel en vertel ons of er een onbekende expert of operator is...
...die onze antenne in de knoop legt.
De beller die ons kan vertellen wat het geluid is...
...wint een stuk vloerbedekking van Elvis, rechtstreeks uit Memphis.
De lijnen staan open. Bel als je iets weet.
THUIS 20 GASTEN 17
Zet hem op Cayu!
Een pass via een hand-off.
En nog een hand-off.
En nog een.
Het lijkt alsof... Ja, daar gaan we.
Hij neemt de bal mee naar zijn veld.
Daar gaat hij. Hij gaat de bal passen.
Nog een pass.
Het lijkt of hij gaat schieten.
Nee, hij speelt hem door. -Oké.
Daar is het schot. Weer twee punten.
Volgens mij schiet hij altijd raak.
Hij rondt z'n spel af.
Speelt hem door.
Dat is het.
Everett, een beller.
Geef maar. -Niet lokaal.
Misschien weet hij wat.
Geef hem dan maar gauw door.
Meneer, ik verbind u door.
Dag meneer. Met Everett Sloan. Hoort u mij?
Ja, hallo. Hoe gaat het?
Goed. Mag ik uw naam?
Ik heet Billy.
Oké, bedankt Billy.
Allereerst, scheldwoorden zijn verboden.
Ongepaste verhalen ook. Dat kost me mijn baan.
De show is live. Ik wil je graag uitzenden...
...maar je moet me beloven dat je je daaraan houdt.
Natuurlijk. Begrepen. Dat doe ik sowieso nooit.
Ik breek hier alle regels mee, dus zeg het gewoon eerlijk...
...als iets niet op de ether kan.
Dan draai ik een reclame of liedje.
Zal ik doen.
We gaan live over...
...drie...
...twee...
...een.
We zijn er weer. Ik onderbreek het liedje...
...want we hebben een beller die meer weet.
Billy, vertel ons alles wat je weet.
Ik ken een verhaal wat nuttig kan zijn.
Misschien ook niet, maar ik vertel het toch.
Nou, Billy, we luisteren.
Ik zat dus in het leger en daar is altijd werk wat je moet doen...
...maar waar je niets van af weet.
Hoe bedoel je?
Ik bedoel dat we naar plekken moesten, zonder te weten waar we waren...
om iets te doen wat niemand begreep.
Zo gaat dat in het leger.
Op een nacht werd ik gewekt door een meerdere.
Ik moest mijn uniform aantrekken en me melden.
Er landde een vrachtvliegtuig en ik was de enige passagier.
We maakten een paar tussenlandingen om meer mannen op te pikken.
Daarna vlogen we minstens twee uur door.
Toen we landden, werden we op een bus gezet.
Alle ramen waren zwart geschilderd, dus zagen we niet waar we heengingen.
Bij aankomst zagen we dorre struiken en een vlak landschap.
Maar er waren ook tenten en tunnels...
...en ondergrondse laboratoria en testbunkers.
Ik werd al snel ingelicht door een officier die ik niet kende.
Alles wat we zouden gaan zien, was vertrouwelijk.
Als we er ooit over zouden spreken, brachten we Amerika in gevaar...
...en kwamen ze erachter.
Ze stuurden ons naar een zanderige inham.
Daar moesten we een vierkant gat graven met graafmachines.
We bouwden wanden van blokken en een betonnen vloer.
We maakten ramen die aansloten op een verhoorkamer en de ventilatie.
We sliepen in een ondergrondse kamer...
...tussen de kampeerbedden en legermateriaal.
Toen we ons op een ochtend meldden, zat er iets gigantisch in dat gat.
Er lag een dekzeil over.
Hoe bedoel je?
Het was groter dan een vliegtuig, maar niemand mocht het zien.
De hele dag stonden er bewakers omheen.
Nou, hoe zag het eruit?
Het grootste deel was glad, maar het was beschadigd.
Er zaten wat ruwe plekken op.
Was het Amerikaans? -Dat kon je onmogelijk zien.
Dat vraag je ook niet.
Wij willen net als iedereen van alles weten...
...maar je vertrouwt op je meerdere en volgt je bevelen op.
Maar hierover...
...maakte ik me zorgen.
Waarom?
Omdat er zo geheimzinnig over gedaan werd.
Wat gebeurde er toen?
We hebben er een dak overheen gebouwd.
Daarna hadden ze ons niet meer nodig, dus werden we op het vliegtuig gezet.
Toen de propellers begonnen te draaien en we bijna gingen opstijgen...
kwam dit geluid ineens over de radio.
Welk geluid?
Het geluid wat jij nu net afspeelde.
Is het zeker weten hetzelfde?
Ik zal het nooit vergeten.
Toen we eindelijk in de lucht zaten, keek ik uit het raam...
...en zag ik dat de landingsbaan met zand werd bedekt.
Alsof we er nooit geweest waren.
Het geluid verdween en we vlogen weg.
Toen ik terugkwam, werd ik heel erg ziek.
In de weken die volgden kreeg ik iets aan mijn longen.
Daardoor kon ik slecht ademen.
Ik denk dat wat er in die woestijn zat het heeft veroorzaakt.
Misschien straling.
Daarvoor was ik altijd gezond.
Ik werd opgenomen in het militaire hospitaal.
Een paar jaar later zag ik een andere man die daar ook was.
Ik vroeg of hij ook ziek was geworden. Dat was zo.
Hij vertelde dat het de tweede keer was dat hij voor zoiets was opgehaald.
Hij vertelde over een nacht, toen hij in Nevada gepositioneerd was...
en hij naar de Coloradorivier werd gebracht.
Daarop voer een binnenschip met iets wat twee keer zo groot was het schip zelf.
Na een paar uur varen, kwamen ze bij een tijdelijk station.
Daar werd de lading overgeladen op twee legertrucks.
Toen ze daarmee klaar waren...
...hoorden ze hetzelfde geluid wat wij in de woestijn hoorden...
...over de radio's op de grond en op het binnenschip.
Zodra de twee legertrucks de nacht inreden...
...verdween het geluid met hen.
Wist hij wat het was?
Nee.
Maar na onze tijd in de woestijn is hij gaan rondvragen.
Hij hoorde over een andere man die de geluiden ook heeft gehoord.
We hebben met hem afgesproken buiten de kazerne...
...maar hij wist ook niet alles.
In het leger ken je maar kleine stukjes.
Niemand kent het hele verhaal. Zo willen ze het ook.
Daarom stellen ze teams samen van mannen uit het hele land.
Die laten ze dan een taak per keer doen.
Zodat niemand het hele verhaal kent.
Sorry, maar kun je iets duidelijker zijn?
Is het een militair geluid?
Dat hebben we een man in Walker ook gevraagd.
En wat zei hij?
Dat het niet militair was.
Ook niet van een buitenlands leger.
Het kwam van veel hoger dan wij kunnen vliegen.
Hoe wist hij dat?
Hij is radar-operator.
Zijn dit frequente signalen?
Nee. -En mag ik vragen...
Dit was nog voor Spoetnik?
Jaren ervoor.
En dit soort signalen worden over en weer ontvangen.
Hoe bedoel je? -Zoals communicatie.
In dit deel van de lucht wordt iets gezegd...
...en verderop wordt er antwoord gegeven.
Soms worden ze even hoog opgenomen als de Spoetnik.
Soms op maar een paar meter van de grond.
Waar? -Op veel plaatsen.
Overal.
Hoe bedoel je ‘overal’?
Billy?
Volgens mij zijn we je kwijt.
Billy?
Voor onze vijf luisteraars, Billy is blijkbaar verdwenen.
Ik probeer hem weer terug te krijgen.
Ik ben zo terug.
Wat gebeurt er? -Geen idee.
De lijn is weer verbroken.
Haal hem terug. -Kan niet.
Hij belt lange afstand.
Ik heb geen adres. -De inkomende centrale?
Gaat niet. Of hij gaf een valse naam op, of...
Kun je niet terugbellen naar...
Nee. -Zoek hem op.
In het telefoonboek. -Hoe dan?
Onder Billy in Holloman? -Ik weet niet.
Verdomme.
Wacht, er belt iemand.
Plaatsnaam.
Alamogordo. -Ik verbind u door.
Cayuga, nummer alstublieft. -Met Billy.
Ik verbind u door. Hier komt ie, Everett.
Billy, wat was er? Wat is je echte nummer?
Dat kan ik niet geven. -Dan kan ik je niet meer uitzenden.
Ik wil wel, maar ethisch gezien kan het niet.
Ik kan niet weten of je de waarheid zegt.
Dat begrijp ik.
Ik wil je niet in de problemen brengen.
Waarom vertel je dit eigenlijk allemaal? Kunnen we hier last mee krijgen?
Ik vertel je dit omdat ik ziek ben.
En oud.
En niemand luistert naar ons.
Mensen moet weten wat we voor ze gedaan hebben.
Waarom denk je dat niemand luistert?
Omdat ik zwart ben.
Is dat een probleem? -Dat geloof ik niet.
Dat dacht ik namelijk al.
Je bent gewoon onze eerste zwarte beller.
Dat had ik waarschijnlijk moeten zeggen.
Alle mannen bij deze interventies waren zwart.
Of Mexicaans. Wij deden het zware werk.
Zouden ze dat expres hebben gedaan?
Zeker weten. -Waarom?
Omdat niemand naar ons luistert.
Je kunt het deels wel controleren, zodat je weet dat ik het niet verzin.
Ik denk dat we dat nodig zullen hebben. Je begrijpt wel waarom.
We horen nu alleen jou.
Ik zal je zo over nog iemand vertellen.
Billy, dit wordt nog steeds opgenomen hoewel we niet uitzenden. Goed?
Graag zelfs. -Ga verder.
De man die we spraken bij de Walker kazerne...
...die radar-operator dus...
Toen hij met pensioen was, bleef hij met de signalen bezig.
Sterker nog, hij wachtte erop en probeerde er zelf een op te nemen...
...met een radio en wat oude legerspullen die hij had gerepareerd.
Is het ooit gelukt? -Ja.
Uiteindelijk. Het duurde wel lang...
...maar op een avond is het gelukt.
Hij heeft het opgenomen.
Hij maakte er kopietjes van en stuurde die naar ons.
Naar de mannen die bij de geheime operaties waren.
Wat dacht hij dat het waren?
Daar moet je dus de sprong wagen.
Hij vertelde ons...
...dat er iets sprak...
...en dan weer verdween.
Iets heel hoog in de lucht.
Wat wij niet kunnen zien.
Heeft hij kopieën gemaakt? -Ja.
En naar ons gestuurd.
Verschillende jongens op missies in deze omgeving.
Toen ik eindelijk mijn kopie kreeg en een recorder had...
...speelde ik het af.
Mijn haren gingen overeind staan.
Waarom?
Het waren dezelfde geluiden als in de woestijn.
Heb je die band nog?
Nee, ik wilde niet dat ze hem hier vonden.
Ik heb hem verbrand.
Maar een van de andere jongens van de luchtmacht...
...is mee geweest op een van deze veiligheidsmissies...
...en heeft deze geluiden ook gehoord. Hij woont in Cayuga.
Hij heeft ook zo'n band. Ik dacht dat je die vanavond afspeelde.
Iemand in Cayuga? Wie? -Raymond Buck, ex-luchtmacht.
Hij heeft dus een tape met zulke signalen?
Maar Raymond is dood.
O, nee. -Is hij overleden?
Ja.
Dat dacht ik al.
Gecondoleerd, Billy.
Nou, ik kende hem niet zo heel goed.
Weet je waar die tape kan zijn?
Nee. Had hij kinderen?
Nee. Zijn tapes werden aan de bibliotheek gedoneerd.
De bieb heeft geen taperecorder. -Wel waar. In de kelder.
Ze werken er nog aan, maar ik weet waar ze zijn.
De bibliotheek is dicht nu. -Iedereen is bij de wedstrijd.
Ik weet hoe je binnenkomt.
Wat denk je dat er gebeurt als we hem vinden en afspelen?
Ik weet het niet.
Maar als je iets wilt doen...
...moet je opschieten.
Want het is nu bij jullie...
...en ze blijven niet lang.
Oké, Fay, rennen.
STADSBIBLIOTHEEK
Stap in.
Heb je een auto gestolen? -Heb je ze?
Ja. Stap in. Heb je ze?
Ik heb een fiets gestolen. -Zeg nou.
Ja, ik heb ze. -Oké.
Wiens auto is dit? -Van Mr McKean.
Weet hij dat? -Natuurlijk niet.
Krijgt Billy nu een stuk tapijt van Elvis? -Wat?
Dat zou je aan de beller geven die hielp.
Dat is niet echt tapijt van Elvis. Eerst wel, maar dat is allang op.
Jack Sage en Red Gant hebben dat. Nu komt het uit het huis van Jess Pervis.
Dat is liegen.
Mensen geloven dat echt.
Hou je mond.
Billy? Met Fay, de telefoniste.
We hebben een hoop tapes. Weet je nog welke het was?
Het is lang geleden.
Volgens mij een transparante.
Dat zijn ze allemaal.
De lijn is verbroken. -Wat?
Ik kan alleen in de centrale doorverbinden.
Nee, niet gaan. Geef ze maar aan.
En ga van mijn stoel af.
Dus je gelooft hem niet?
Ik weet het niet.
Maar er is iets in de lucht.
Ik wil weten wat.
Baxter is vier jaar...
Nee.
Volgende.
Hoe weet je wat je zoekt? -Weet ik niet.
Kan er overheen opgenomen zijn?
Ja.
Dat kan zeker.
Jammer genoeg.
Dus dat deed ik en...
Welke recorder is dat? -De Maggie PT-6.
Maggie? -Van Magnecord.
De grote broer van de jouwe, zeg maar. Voor wedstrijden en reclames.
Luisteren mensen de volgende dag weer, ook al kennen ze de score?
De score maakt niet uit. Ze willen de naam van hun kind horen.
Deze is het niet.
Kun je hierdoor in problemen komen?
Maakt me niks uit. Dit is goeie radio.
Zo kan ik ergens anders aan de bak komen.
Waar wil je dan heen?
Weet ik niet. Ik denk de Westkust.
Daar gebeurt veel op het gebied van radio.
Ik wil ook weg.
Wanneer Maddy ouder is natuurlijk.
Waarheen? Wil je gaan studeren?
Waarschijnlijk werken bij een grotere centrale.
Ik kan werken in de centrale van een ziekenhuis, een hotel, een school.
Maar voor een grote centrale moet ik naar een grotere stad.
Werken voor het telefoonbedrijf.
Geen universiteit? -Dat kan ik niet betalen.
Je kunt geld lenen. Dat zou je kunnen uitzoeken.
Dat zou geweldig zijn.
Allemachtig.
O, Everett.
Dat is het.
Hij is duidelijker. -Wat ga je doen?
Luitjes, we hebben nog een geluid waarbij u kunt helpen.
Luister en laat het ons weten.
Billy, als dit het geluid is, bel ons dan.
Hier komt het.
O mijn god. Everett? -Mijn god.
Wat doe je? Haal je een geintje uit?
Ik doe niks.
Zit stil. -Wat gebeurt er?
Rustig. Ergens ligt een zaklamp.
Een zilveren. -Wat gebeurt er?
Rustig nou, Fay.
Een zilveren zaklamp.
Ik wist wel dat er iets was.
Fuck. -Wat heb je gedaan?
Ik deed niks. Geen idee.
Buiten schijnt licht.
De... Verdomme.
De stroom viel uit net na...
Wat doe je? -Opnemen.
Voor als het nieuws is. -Waarom praat je zo?
Hoe? -Op de radio...
...praat je altijd anders. Waarom?
Zo klinkt radio gewoon.
Ik hoef geen commentaar nu.
O, nee.
Wat? -De centrale.
Fay, wacht.
Godver!
Stap in!
Ik had niet zo lang weg moeten blijven. -Waarom ren je altijd?
We kwamen met de auto.
Ik heb geen auto. Ik loop altijd overal heen.
Oké, rustig maar.
Denk je nog steeds dat er niks gaande is?
Als er iets is, worden we bespied of komt er een invasie.
Van wie? -De Russen.
Denk je dat echt? -Honderd procent.
Ze zouden zeker net hier binnenvallen.
De zuidgrens.
Nummer? Sorry voor het wachten.
Nummer? Ik verbind u door.
Ik weet het niet zeker. U bent de eerste...
We laten het weten. Bedankt.
Nummer? We geven het door aan de politie.
Bij nieuws wordt u gebeld.
Bedankt.
Nummer? Sorry voor het wachten.
Goed, bedankt. Dag.
Dank u. Dag.
Er hangt iets in de lucht, zeggen ze.
Schrijf op: 19:45 uur.
Kun je het niet opnemen? -Ja.
Het is nu 19:45 uur en we hebben misschien iets...
Zagen jullie het? Vloog het over?
Wat? -In de lucht.
Het was bij Culp Canyon.
Bertsie. Dit is Gerrie.
Ik word liever Gerald genoemd.
Vergeten. -Everett. Fay.
De stroom viel uit.
Waar is iedereen? -Radio?
Ik heb een avondprogramma.
Gehoord? -We reden...
...130 km/u. -Iets in de...
...lucht. -Hij doet oude hits...
...ik doe de nieuwe... -Niet gehoord.
Gerrie vindt nieuwe platen leuk.
Nummer, alstublieft.
Hij is hier. Wilt u hem spreken?
Ik verbind u door.
Everett, hier komen. Er belt een vrouw voor de radio.
Hier.
Hallo, met Everett "the Maverick" Sloan, WOTW.
Ik weet wat er aan de hand is.
Wat bedoelt u? -Ik kan je meer vertellen...
...over wat die man op de radio zei.
Ik heb meer informatie voor je programma.
Goed, vertel het maar. -Ik heb liever dat je naar mijn huis komt.
Ik wil je hier spreken.
Mevrouw, er zit iets in de lucht. -Dat weet ik.
Daar wil ik het juist over hebben.
Ik kan veel meer vertellen dan wat je nu weet als je hierheen komt.
Wat ik te zeggen heb, is juist vanavond van groot belang.
Goed. Wat is uw adres?
1616 Sycamore. -Zestien-ze...Oké.
Er ligt een sleutel onder de bloempot op de veranda.
Voor mijn boodschappenjongen.
Ik kan niet naar de deur komen. Ik ben slecht ter been.
Maar ik ben thuis.
Goed, dan ben ik er over twee minuten.
Hoe heet u? -Mabel Blanche.
Oké, mevrouw Blanche. Tot zo.
Dag.
Ze zegt dat ze meer weet. Kom mee.
Ik heb gezegd dat we komen. -Wie?
Een oude dame zei dat ze meer weet.
Ken je haar? Wat gaat ze zeggen? -Nee. We gaan nu naar haar toe.
Waarom? Hoe weet je of ze niet gek is?
Zo kwam ze niet over.
Het is een minuut verderop. -Wij blijven hier kijken.
Hou je ons op de hoogte? -Ja. Andersom ook?
Zeker. -Hier is haar lijn.
Als je de sleutel...
Dat snap ik allemaal niet, schat. -Laat maar dan.
Wat is dit toch allemaal?
Geen idee. Ze belt nooit 's avonds.
Ze is een kluizenaar. -Dit is nieuws.
Denk je? -Denk ik echt.
Had ik mijn recorder moeten meenemen? -Deze is beter.
Is de mijne niet goed genoeg?
Die is prima, maar dit is een professionele.
Die van jou is meer speelgoed. Dat zeg ik niet om je te kwetsen.
Je kwetst me niet. -Mooi, want ik kwets meisjes snel.
Als je niet steeds zo lullig deed... -Wat doe je toch moeilijk vanavond.
Wacht nou. -Schiet gewoon op.
Oké.
Ik ben hier.
Wie is zij? -Dit is Fay.
Ik ben Everett. Ze is de telefoniste.
Ze is mijn vriendin.
Is dat goed? -Ja, prima.
Ga zitten.
Nam jij de telefoon op? -Ja.
Hoe oud ben je, kindje? -Zestien.
Wie zijn je ouders?
Ik heb geen vader, maar...
...mijn moeder is Yodi Crocker. Ze is verpleegster.
Mag ik vragen wat u net zei toen we binnenkwamen?
Dat was eng.
Dat weet ik.
Neem me niet kwalijk.
Ik zal het uitleggen.
Ik beloof je dat ik geen heks ben.
Vindt u het goed als ik dit op de radio vertel?
Dat wil ik juist.
Mogen we dit opnemen, mocht dit nieuws zijn?
Vanzelfsprekend.
Ik hoop dat het nieuws wordt.
Hier wacht ik mijn hele leven al op.
Goed, bedankt.
We willen graag alles horen wat u te vertellen heeft...
...maar we hebben maar heel weinig tijd.
Dus we moeten een beetje... -Begrepen.
Dan begin ik maar meteen.
Ik luister elke avond naar je uitzending.
Ik vind je erg goed. Ik hoop dat je hier wegkomt.
Bedankt.
Ik zal je vertellen wat dit is.
Maar als ik klaar ben, heb ik wel een verzoek.
Ik zal doen wat ik kan.
De meneer die vanavond belde...
Ik geloof zijn verhaal...
...omdat ik een soortgelijk verhaal heb.
Het mijne begon voor dat van hem.
Ze zijn hier eerder geweest.
En nu dat dit steeds vaker gebeurt...
...krijgen we een beter idee van wat het zou kunnen zijn.
Al sinds ik een klein meisje was, vinden ze het hier fijn.
Dat is altijd zo geweest.
Wie?
Het volk in de lucht.
Gelooft u dat echt?
Ik hoef het niet te geloven. Het is gewoon zo.
Kunt u zeggen waarom?
Dat kan ik.
Heeft u weleens gehoord van de overval op Boles Acres?
Nee.
Toen ik jong was...
...was de spoorweg tussen Alamorgordo en El Paso net aangelegd.
Op een dag stopte er een passagierstrein net buiten de stad.
Toen de politie arriveerde, was de trein helemaal leeg.
Iedereen dacht dat de Apache ze hadden. Vandaar ook die naam.
Een paar dagen later...
...verscheen er een mishandelde vrouw. Ze was van die trein gesprongen.
Ze had zich in de struiken verstopt.
Ze was uitgedroogd en wilde niets zeggen.
De familie van mijn vriendin ving haar op.
Ze kreeg eten en sliep in het bed van Charlotte.
Ze stuurden bericht naar El Paso om haar te laten ophalen...
...zodat ze antwoorden kregen.
De vader van Charlotte was methodistische predikant.
Hij is de kerk hier begonnen.
Mijn ouders zijn overleden toen ik klein was.
Ik woonde vaak bij Charlottes familie.
Als mijn broers en zussen werkten of als er te weinig eten was.
Maar die avond...
...mompelde de vrouw van de trein iets in haar slaap...
...in de kamer van Charlotte.
Het was geen Engels of Spaans of indiaans.
We duwden de deur op een kier om te kunnen luisteren.
We hadden het nog nooit gehoord.
Maar ik onthield het.
De volgende dag was ze verdwenen.
Door het raam geklommen en een paard gestolen.
Dus als je ooit iets hoort over de oude paardenheks...
...dan weet je waar het vandaan komt.
M'n oudere zus heeft me opgevoed.
Maar ik woonde meestal alleen.
Ik maakte jurken, tafelkleden, van alles.
Ik was jong toen ik Claude Maynard ontmoette.
Hij werkte met een team dat de telefoonkabels aanlegde.
We werden verliefd.
Ik raakte van hem in verwachting, ongetrouwd.
Ik wist niet hoe baby's gemaakt werden. Geloof het of niet.
Ik kom terug als ik klaar ben in White Sands, zei hij.
Ik geloofde hem.
Hij kwam niet terug.
Toen mijn baby werd geboren, noemde ik hem Hollis.
Sommigen waren aardig voor me, maar...
...meestal was ik alleen met hem.
De buurt en de stad waren toen anders.
Hier en daar waren wat huizen rond de gebouwen aan Ayers.
Ik was een eenzame moeder, maar ik deed mijn best.
Later hoorde ik dat...
...Claude gestorven was tijdens het ophangen van lampen in Texas.
Dat brak mijn hart.
Even terug naar Hollis toen hij nog een baby was.
Op een avond, na zijn voeding, lag hij te slapen hij in mijn armen.
Hij begon babygeluidjes te maken.
Ze werden steeds duidelijker.
Meer zoals woorden.
Hij sprak zijn eerste woordjes.
Dezelfde woorden die de vrouw in Charlottes kamer had gesproken...
...kwamen nu uit de mond van mijn baby van tien maanden.
Ik heb geprobeerd mensen te bellen.
Ik bezocht een dokter buiten de stad.
Het waren gewoon babygeluidjes en verder moest ik zwijgen, zei hij.
Hollis gedroeg zich altijd anders.
Hij fixeerde zich op objecten.
Dan hoorde hij niks meer.
En soms hoorde ik hem in zijn slaap...
...die woorden zeggen.
Ik schreef ze op.
Woord voor woord.
Ik heb het hem gevraagd, maar...
...hij wist het niet.
Hij wist het niet.
Op een nacht, hij was toen ongeveer vier...
...stak er buiten een harde wind op.
Er klonk een geluid alsof er een heel grote windmolen was.
Hollis staarde naar het raam.
Hij reageerde niet meer.
Dus toen...
...las ik hem de woorden voor.
Hij sloot zijn ogen en keek naar het plafond...
...bewegingloos.
Zijn lippen bewogen met die van mij.
Na een paar minuten stopte ik.
Hij opende zijn ogen en ging weer spelen.
Een paar dagen later probeerde ik het weer, maar niets.
Ik kwam tot de conclusie...
...dat er iets moest zijn op die nachten.
Iets sprak met hem, maar een ander hoorde niets.
Radio was toen nog nieuw. Ik dacht dat het dat was.
Of iets occults.
Toen hij negen was...
...kreeg ik het gevoel dat er weer iets was buiten.
Die nacht...
...midden in de nacht liep hij de voordeur uit en verdween.
Hoe?
Hij is meegenomen van de aarde.
Er stonden geen andere huizen. Het was heel droog.
Ik volgde zijn voetsporen vanaf de voordeur.
Na ongeveer 45 meter...
...hielden ze op in het stof.
En hij stond er niet.
Ze hebben mijn zoon meegenomen.
Niemand heeft me ooit geloofd.
Kwam er een onderzoek?
Uiteraard.
Maar het draaide al snel om mij.
Men was ervan overtuigd dat mijn zoon mijn leven had verwoest...
...en ik hem dus had vermoord.
Herkende u het geluid op de radio? -Nee.
Maar ik geloof dat ik weet wat het is. -Kunt u me dat vertellen?
Ik geloof dat ze er vanavond weer zijn.
Op dit moment.
En ik denk dat er redenen zijn die dat onderbouwen.
Zoals?
Ze blijven uit de buurt van grote steden.
Ze wachten tot er veel mensen bij elkaar komen, zoals vanavond.
Wanneer de wedstrijd afgelopen is, zijn ze weer weg.
Individuen vinden ze prettiger.
Ik denk dat ze met mensen praten als ze slapen met een soort radio.
Zoals ze met uw zoon deden?
Ik heb dit niet net bedacht.
Op het laagste niveau...
...geven ze ons kleine taken.
Ze spelen met je verstand.
Overtuigen je dingen te doen...
...om op een bepaalde manier te denken...
...zodat we conflicten houden...
...en alleen op onszelf letten.
Daarom willen we altijd...
...schoonmaken, afvallen of mooi zijn voor andere mensen.
Ze zitten in ons hoofd...
...en zorgen ervoor dat we te veel eten en drinken.
Goede mensen worden slecht en slimme worden gek.
Op het hoogste niveau laten ze ons dingen doen die oorlogen veroorzaken.
Dingen die nergens op slaan.
En ik denk dat niemand...
...weet dat ze beïnvloed worden.
We bedenken allen onze eigen redenen...
...om onze acties goed te praten.
Maar vrije wil...
...is met hen daarboven niet mogelijk.
Ik heb hier mijn hele leven over na kunnen denken.
Jarenlang alleen.
En dat is wat ik denk.
Wat erg dat de slechte dingen in uw leven tot deze ideeën hebben geleid.
Bedankt.
Wees niet beledigd, maar wat ik al zei...
...we moeten eigenlijk weg. -Weet ik.
Maar ik heb nog een verzoek. -Natuurlijk.
Ik wil dat u mij meeneemt.
Meeneemt? -Ja. Nu meteen.
Waar moeten we u heenbrengen? -Het schip.
Ik wil mijn zoon zien.
Ik weet dat hij hier is vanavond.
Daarboven.
Ik wil dat u mij naar het schip brengt.
Fay, we gaan.
Nu.
Wacht.
Neem dit mee.
Zeg het...
...wanneer u vanavond mensen tegenkomt.
We hebben een camera nodig. Gretchens vader heeft er een.
Daarboven is niets.
Niet wat zij zegt. -Everett.
Wat?
Ik ben Ethel en Maddy vergeten. -Wacht, wat?
Ethel?
Maddy. Kom hier.
Alles is oké. Zus heeft je.
Kom op, we gaan. Alles komt goed.
Alles is goed. We gaan.
Gretchen? Ik heb de camera nodig.
Wat is er? -Neem haar even.
Ik weet het niet. Heb je naar de radio geluisterd?
Wie bedient de centrale? -Niemand.
Waarom ben je buiten adem? -Er is iets.
Misschien een noodgeval. De camera.
Daar krijg ik gedoe mee. -Heb jij Ethel gezien?
Ze was bij Maddy, maar... -Ik heb haar niet gezien.
De lijn werd verbroken, dus... -Fay, verdomme.
Wie is daar? -Everett.
Everett van de radio? -Ja.
Niet lachen.
Wat doet hij hier? -Mij helpen.
Hou op met lachen. -Verdomme, Fay.
Wat doe jij hier? Ik loop in m'n nachtpon.
Ik kijk niet en je nachtpon interesseert me niet.
Goed, laten we gaan.
Zij kan niet mee. -Laat de camera. Vraag het mijn vader.
Geen tijd voor. Dit is een noodgeval.
Wat is dit allemaal?
Er is iets in de lucht.
Blijf binnen.
Dat is niet zeker. Dat kun je niet zeggen. Zo ontstaat er paniek.
Iedereen is bij de wedstrijd. Ze zegt niks.
Dus hou op en zoek dat stel. -Prima.
Wat doet zij hier? -Ethel is weg.
Ze was aan het oppassen.
Waar is ze dan? -Weet ik niet.
Werkt die camera wel?
Daar zorg ik wel voor. Ik heb hem eerder gebruikt.
Zou de radio nog stuk zijn? -Dat zou kunnen.
Ethel! -Fay, heb jij Maddy?
Ja. Waar was jij? -Gabe kwam langs en...
Bij Gabe? Waar zit je verstand?
We zaten op zijn dak iets verderop.
Heb je het gezien in de lucht?
Nee. Wat zag je? -Het is buiten de stad.
Kom op. Fay, schiet op!
Kom op nou. Stap in.
Blijf binnen. -Kom op nou.
Ethel zat met Gabe op het dak.
Ze zagen iets. -Wat?
Alles oké? -Wie?
Stap in. -De camera?
Wie zag wat? -Mijn nicht Ethel, de oppas...
...zag vanop het dak iets in de lucht. -Hoe zag het eruit?
Ze zei dat het rond was.
Verborgen in de wolken.
Wat vertelde de oude vrouw?
Ze zei dat ze daarboven zijn.
Het volk in de lucht.
Dat ze geavanceerde radio en communicatie hebben.
En dat ze mensen meenemen.
Is dat echt wat ze zei?
Exact.
Ze las zelfs iets voor... Wacht.
...op een avond na zijn voeding lag hij te slapen in mijn armen...
...toen ik klein was. Ik woonde...
Ik ben hier.
Everett, stop de tape. Stop!
Oké, goed. Gerald?
Gerald? Hé.
Pak het stuur. Ik heb Maddy vast.
Gerald, word wakker man.
Wat is er gebeurd?
Ik wil eruit. Oké?
Remmen. -Wacht.
Nee, laat me er alsjeblieft uit.
Het spijt me heel erg. -Laat me eruit.
Ik wil naar huis. -Niet doen.
Laat gewoon gaan.
Dat is geen goed idee. -Sorry.
Kom terug. We brengen jullie thuis.
Hier zitten ratelslangen. -Niet doen.
Ik ben hier, Fay. Ik ben bij je.
Het komt goed.
Wat is dat?
Het is verbrand.
De bomen ook.
Allemachtig.
O, nee.
Ze zijn hier.
Ze zijn echt hier.
Zouden ze in het bos zijn?
Ik weet het niet.
Everett...
...niet doen alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Niet doen.
Ondertiteld door: Fiona Moors