您即将进入这样一个国度
介于隐秘和遗忘之间
电台频道之间的一道气流
秘密的人类博物馆
秘而不宣的暗影集合
一切都在一个舞台上上演 这个舞台经由神秘打造而成
仅存在于理性和神秘之间的 某个频率上
《悖论剧场》马上开始
（悖论剧场）
今晚的一集是
《浩瀚的夜晚》
（新墨西哥州卡尤加市边界 人口：49｡7万）
嗨 你和家人去看比赛吗？
不 只有我自己
派翠茜亚和孩子们在霍布斯
霍布斯？
幸好我们不是和他们比赛
可不是嘛
比赛现场见
（卡尤加高中）
我不想再点一支烟了
我这里有一台 就用它吧
-麦克布隆姆太太找你 -什么事？
不清楚 那时我正在吃晚饭
英格丽的姐姐对你有意思
-我不信 -真的
在她的车里 对米莉说的 就在我刚才过来的时候
见鬼 那是怎么回事？
他们打电话大概就是因为这事吧
我需要安慰 本尼
-我需要安慰 情况不太好 -阿洛正在看台下修理
上回发生这种事 是因为松鼠咬破了电线
那只松鼠死后 嘴里还叼着电线 只剩下骷髅了
这是电灯故障 还是电力不稳？ 如果灯一直闪 我们就不能录了
-不清楚 那时我正在吃晚饭 -你准备对我说多少次
你那时正在吃晚饭？
萨姆 外面的灯为什么嗡嗡响？
-不知道 它一直闪 -好吧 把它接通电源
-我没有检测工具 -我们来想想办法 去把它插上电
好的
当心啊 要是不小心触电 你的体毛就不会长了
-你就再也约不到女孩子了 -别说了 伙计
去找麦克布隆姆太太吧
我会的 但我不喜欢你的语气
开始录制后 如果它还是闪
就不要录了 不然我会找布伊尔兄弟
-来把你打得屁滚尿流 -埃弗雷特
-埃弗雷特 嗨 -好的
麦克布隆姆太太找你
雷尼拿着他的长号在看台上
我知道 本尼告诉我了 她找我什么事？
不晓得 她在这里转了一圈 逢人就问：“埃弗雷特在哪里？”
“你看见埃弗雷特了吗？ 埃弗雷特什么时候过来？”
说了等于没说 拿着你的长号坐回去吧
事实上 把它给我吧
它有点不对劲 我以前吹长号
埃弗雷特 我把我的磁带录音机拿来 你能不能教我怎么用？
不知道你说什么 你说话 像一只正被负鼠吃掉的老鼠
-把你的长号给我 -我刚才说：“我能不能
把我的磁带录音机拿来 然后你教我怎么用？”
-没问题 菲 雷尼 给我 -太好了
-为什么？ -雷尼 把它扔下来
-你不能弄坏它 -那我该怎么办？
我该怎么…把它扔下来 快点…
-这才对嘛 好孩子 -嗨 你去哪里？
-埃弗雷特… -拜 雷尼…
埃弗雷特 阿洛让我带你下去
为什么？他在哪里？ 什么事？下去哪里？
他在储物间 我不知道他要做什么
他们什么都没告诉我
也不听我的话 他只说 “去把埃弗雷特叫来”
好吧 我不知道发生了什么事
我刚到这儿 我也帮不上忙
-我七点钟要播节目 所以… -这我知道
他就是不听我的话
你自己去跟他说
我跟他们说过 刮龙卷风时要关闭电源
但他们就是不听
上回发生这种事是因为松鼠
咬破了电线
结果那只松鼠死后嘴里还叼着电线
对 本尼告诉我了
曾经有老鼠咬破了计分板的电线
-你知道这事吗？ -不知道
当然
有一只猫头鹰在图书馆阁楼上安了家
所矮层空间里到处都是动物的骨头
里面存放着军乐队制服
海伦川克的制服口袋里 竟然有一个蝙蝠头骨
拿好
你们在这里做什么？
哇…不…慢着 是我…
阿洛 立刻出去
拿好 别动…
埃弗雷特来这里做什么？
是你让我把他叫来的
-我没有 -你有
-我没有 -你让我把他带下来
我说把埃米特带下来 不是埃弗雷特
-埃米特… -我还特地问你
是不是在电台工作的埃弗雷特
埃米特不在电台工作吗？
不 埃弗雷特在电台工作
阿洛 如果你不需要我 那我就出去了
埃米特从没在电台工作过吗？
没有 那是我
埃米特在圣米拉磨坊工作
他是个电工
等等
-埃米特以前在电台工作 -不对…等等
-等等… -你让我把他带下来
你要让我们用上次比赛的磁带吗？
雷尼想要回他的长号
我知道 所以我才要拿走它
-你带胶卷了吗？因为有… -每次比赛都使用一个胶卷
它在录音机的后部 我待会指给你
-你打算把雷尼的长号还给他吗？ -除非他不再给我添麻烦
必须给他点教训
-菲 你让我现在教你吗？ -是 可以吗？
-可以边走边说吗？ -当然
那你跟着我 我们边走边说
让我先来帮他们解决这个问题
找到了 就用上回的胶卷吗？
对 所有比赛都用同一个胶卷
但那样最终会导致串音干扰的
对吗？我的意思是 不会吗？
-萨姆 你读《圣经》吗？ -是的
这就是答案
-什么答案？ -所有问题的答案
-但那不… -对 最终会导致串音干扰
但没人会为每场比赛买新磁带
如果有问题 我会问问麦克基恩先生 也许他愿意给你们买些新的
但现在说这些没用
如果断电 就不要录了
因为我不打算给麦克基恩先生 再买一个新的
好的 你已经说过了
好 现在来说说你的故事吧 小夜莺
这有点小题大做了 你为什么拿雷尼的长号？
这是什么？原来你也在乐队
-你为什么不在上面演奏？ -我不在活动乐队
格雷戈在校队 我就在比赛期间值班 好让露丝来看比赛
你拿雷尼的长号做什么？
因为他要为自己是雷尼而接受惩罚
慢着 你在工作？丽塔科普 和温妮弗雷德呢？
温妮弗雷德在圣米里奥上夜班 丽塔科普辞职了
-她现在泽布工作 -好 说说这个便当盒吧
-这是西屋电气的产品吗？ -对 你推荐的牌子
-你从哪里弄来的？ -蒙哥玛莉沃德的商品目录
好吧 放点东西来听听 你录了什么？
暂时没有
因为我不想搞砸
-这么说 你什么都没录？ -是的 我不想搞砸
你拥有一台全新的磁带录音机
你难道一点也不好奇 连按钮都没有单击？
我很好奇啊 只是不想…
-我很紧张 -里面有电池吗？
-有 -好 按录音键
把麦克风拿出来
一侧的轮子转起来了吗？
-是的 -好 开始讲话吧
-我要说什么？ -好吧 试试这个
举起你的右手
说：“我现在不是 以前也不是
共产党员”
我现在不是 以前也不是
共产党员
在道奇市和西部地区…
对付捣乱分子和杀人犯只有一个方法
那就是美国法警和枪口的烟味
由蓝星香烟滤嘴为您呈现
很好 你想听听吗？
-想 -好 好的
嗨 土狼
耶
那些家伙认得我 我是埃弗雷特
我喜欢他们
-我是菲克罗克 -这会儿没有在录
我知道 我…我从没拿过麦克风
-练习一下 -我没让你练习
-我让你闭嘴 -不要
-这是我的录音机 -噢 瞧瞧
这才对嘛 这才时录音时该有的样子
刚才的你就是卡尤加女王本王 你是电力十足的菲
我是菲克罗克
此时此刻 这是我第一次拿麦克风
…对付捣乱分子和杀人犯 只有一个方法 那就是…
刺激吧
-好刺激 -来 按录音键 重新开始
-那真是我的声音吗？ -对 是你的声音
百分之百的卡尤加女王 按录音键 继续录
-要录什么呢？ -别紧张 克莱德 可以说的很多
来 跟我走 走吧
我在室外采访菲克罗克
她是卡尤加高中的长号手和录音专家
菲 和大家介绍一下自己吧
我不知道
拜托 录着呢 妹子
-开始烤饼干吧 -我是菲…
慢着 那是什么意思？
它的意思是录音
你…等下 你需要一支烟 拿麦克风的人都抽烟
我现在不想抽烟
放松 你只需要拿着它
它就像个道具 这让你更有自信
把长号给我
我不能让别人拿我的长号
-为什么？ -如果把它摔了 我要赔钱的
-它是学校财产 -好吧 放轻松 开始吧
培根…940
-什么意思？ -我在战争电影里听到的
战争时期不说“培根…940”
也许我们说的是不同的战争
不…这不是战争电台
你得说一些热闹话题
好吧 我们停一下
我们去奥利弗夫妇那边采访他们
不 埃弗雷特 这…这个主意糟透了
-一点都不好玩 -你们必须回答
几个问题 我们才会放你们进去
-你好 埃弗雷特 -怎么回事？
-这是怎么回事？ -我们在录采访
我认为卡尤加队能进八球获胜 你们对这场比赛有什么看法？
-菲 你需要火吗？ -不用
我只是拿着它而已 拿麦克风的人都这样
-问他问题 -我不会
-你搞得我很紧张 -只是问个问题而已
随便问谁一个问题 没关系
噢 你们知道
松鼠把体育馆的电线咬破了吗？
-不知道 今晚吗？ -我知道这回事
但不是在今晚
那时候克莱姆还在教书呢
-让她再多说一点 -再多说一点
其实那是一只花栗鼠
-花栗鼠 就是它 -菲 把麦克风递给她
-再多说一点 -我只知道这些
问她对花栗鼠的看法
你对花栗鼠有什么看法？
它们…很可爱 只要远离人们的汽车、房子和头发
很好 问她想不想听自己的录音
-你想听自己的饼干吗？ -什么？我的饼干？
-是的 我们烤了饼干 -不…我们不叫它…
它不叫饼干
但你刚才说我们在烤饼干
-录音不是饼干 -这要做什么用？
会播出吗？
不 不会…这算什么问题？
你想打开收音机 听一家人在私家车里聊天
-还一边吃东西吗？ -应该不想
当然不 没人想 这就是答案
未经过滤 由我为您提供
亲爱的 你真搞笑 你从哪里弄的这玩意？
它是和录音机配套的 试一下 把麦克风放在嘴边
嗨 黛西 你的年龄够大 可以看篮球比赛了吗？
-是的 -噢 我不知道…
我觉得你现在至少五岁了
-我今年五岁 -噢 瞧瞧
好事 因为你如果不满五岁
我就不得不带你回家 早早上床睡觉
祝你们看球愉快 我喜欢你的发型 毛茸茸的小鸭
谢谢采访我们
-晚安 -拜
按录音键 开始说话
说什么？
-把长号给我 -不要
我不会摔了它 把麦克风拿出来
把它拿出来
好 你最喜欢什么话题？
你不是科技迷吗？
-是的 -好 和我聊聊科学吧
听着 你最好小心一点拿长号 否则你得应付帕克先生
因为你知道吗？罗比里特 把他的长号放在汽车后面
-结果倒车时从上面碾过去了 -不错
你知道罗比里特把他的长号
放在汽车后面 结果倒车时 从上面碾过去这回事吗？
抱歉 你在做什么？你好 菲
-嗨 斯戴蒙斯先生 -你们在做什么？
这是学校留的功课吗？
不是 埃弗雷特让我问人问题
并用我的磁带录音机录音
-坏掉了 -什么？
-它不转了 停了 -怎么会？这是全新的
不知道怎么回事 抱歉
抱歉 斯戴蒙斯先生 我们改天再录吧
谢谢你拨冗 我们改天再录
没关系 祝你们晚安
好的 我们能修好它吗？
它其实没坏
斯戴蒙斯先生很无趣 无聊透顶
-我们必须终止那场对话 -所以它没坏？
没有 不能把磁带浪费在 斯戴蒙斯先生那种无聊的人身上
两面派 我刚才被你吓死了
这可是我用自己的零花钱买的
如果对方是孬种 当然可以那样做
告诉他们：“对不起 它坏了
我们改天再约” 然后就不用管了
我做不出这种事
-你可以的 为何不行？ -因为那是说谎
那不是说谎
是不让人出洋相
除非是你让别人出洋相
要想出类拔萃 就得从别人那里 获得自己想要的东西
而不是害怕打断他们或让他们闭嘴
我不想出类拔萃
抱歉 两位 我需要看下你们的执照
噢 这不是霰弹枪 弗雷德老爹
你很幸运它不是 不然你死定了
菲搞到一台新录音机
和她聊聊 菲 问他们问题
好吧 聊什么？
我又开始紧张了
-这是什么东西？ -磁带录音机
问他们听没听过“培根…940”？
“培根”？你在说什么…
-“培根” 什么东西？ -“培根”？
-我从战争电影里听到的 -把麦克风放在嘴边
你们有在战争电影里听过 “培根…940”这句话吗？
把麦克风对着他的口
我猜你是想说“犯法者…”
没错
-看 我很接近 -哇 少来 老古板
意思差了十万八千里
菲 你现在有自己的节目吗？
是的 叫《青少年集结地》
她的电台艺名叫“卡尤加女王”
她接受听众请求 讲述年轻人的爱情故事
这主意不错 我应该做自己的节目
那就开始学习考执照吧 还要学习一下如何提问
-什么执照？ -联邦通信委员会的广播执照
嘿 你们去看比赛吗？
-不去 我们有工作 -噢 当然
亲爱的 你真棒 你妈妈好吗？
菲跟你说了格里马尔迪夫妇的事吗？
他家的狗被电死的事吗？
不 不是关于他们的狗 你问菲吧
别插手菲的事 玛琼丽
不是菲的事 是格里马尔迪家的事
她知道整件事
一定要把录音机关掉
我们会的
她知道整件事
闭嘴 玛吉
噢 瞧瞧
我什么都没说 弗雷德
我可以上法庭 把手放在《圣经》上…
走吧 这是婚姻问题
-来吧 -…我什么都没说
对着上帝和所有人发誓？
是的
跟我说说格里马尔迪夫妇的事
我不想对别人的事情说三道四
那就想点别的话题 来录满这台磁带录音机 菲
我做不到 我好紧张
不知道说什么
但我喜欢像刚才那样问路人问题
现在只有你和我交谈
说说你遇到的最疯狂的来电者
我知道聊什么了
不是关于来电者 而是我看过的一些科学趣闻
-我可以聊那些吗？ -当然可以 菲科迪莉亚克罗克
那不是我的中间名
我知道不是 无所谓
我是说 我不知道 但根本不在乎
里面还有什么？
只是我的吹嘴和一些发夹
-发夹？ -对
我妈说 发夹可以随便放
-有一天你会庆幸自己这么做 -老天 太诡异了
好吧 我不久前读到了这个
我觉得这是个很棒的故事 你不要笑我喜欢
-这种故事 -绝对不会
说来听听 打动我
好 你知道吗？今年早些时候
内布拉斯加州林肯市做了一个
无线电遥控汽车实验
主办方是美国无线电公司 一次大型实验
-哇 好故事 -没错
它叫“电子公路控制”
文章说在人行道的地下埋一系列电路
这些电路上连接着很多小灯
这样一来 它们就可以 通过无线电控制和汽车通讯
并取代方向盘和剎车 太扯了
慢着 这已经在实验阶段了吗？ 他们已经做到了？
对 四月份 在内布拉斯加州林肯市
按下汽车仪表板上的“电子驾驶”键
汽车就会开始自动驾驶
-不可思议 -是的 我知道
听好了 它能做到两件事
第一 它可以分辨出前方 1｡6公里处有车停下
然后它会自动减速
所有汽车同时哦 就像鱼群一样
第二 它不需要使用眼睛
所以如果你的视力很差
或者外面下着倾盆大雨
或者车头灯的照明不是很好
仍然可以开车
还有 无线电会传出声音
为你指示方向
比如 如果你驾驶汽车在公路上行驶 你的出口就在前方
或者如果你需要改道
一个声音会打断无线电
告诉你出口就在前方
这时你可以回到驾驶位 重新掌握方向盘
其实是三件事 但当我看到这个时
我想：“哇 真的吗？ 这都是真的吗？”
但这千真万确
今年四月份在内布拉斯加州 林肯市做的实验
《科学文摘》杂志发表了这篇文章
有声音通过无线电提示行车方向？
文章上是这么写的 读读吧
文章上有没有写什么时候能实现？
1974年 到1990年 所有道路都将实现电子化
真的吗？
你不相信我 对不对？
-你在逗我 -我没在逗你
我喜欢这个故事 我在采访你 我只是在扮演好我的角色
我又想起来两个故事
-时间够讲两个故事吗？ -当然
-我们来把磁带录满 -好
你如果喜欢上个故事 一定也会喜欢这一个
有一篇文章讲到这些隧道…
愿闻其详
等一下 你必须看看
所有这些广告 和这些疯狂初学者的东西
稍等 因为我想
把文章中的原话念给你听
因为我希望它对你产生同样的效果
好 开始了
“想象纽约市时代广场上
有一个人
他走下一段台阶 进入地铁隧道
随后登上一列列车
他把手提箱放到头顶上方的行李架上 然后坐下
开始看书 大约一个钟头后
他觉得列车要停了
于是站起来 收好东西 取下手提箱
戴上帽子 走下列车
走出楼梯后 他到达了金门大桥”
什么？哇 怎么可能？
我知道 很扯吧？
列车在隧道中的时速大约 在3200至8000公里之间
这些隧道遍布全国 这将是未来的样子
它叫真空隧道交通运输
这些隧道在全世界纵横交错
我们将坐在车里 在这些隧道中穿行
就像小热狗在花园水管中穿行一样
等一下…
到2000年将会到处都是这种隧道
-慢着 我… -文章就是这么说的
-看 -慢着 等一下
它的意思是说 另一件事不能实现了吗？
无线电汽车和公路？
不
不是的 我想那将用于短途
而这种会代替列车和飞机
-噢 是吗？ -我想是的
甚至会穿过海洋？
大概是的
我不知道 文章里没说
好 时间应该够再讲一个故事
你准备好讲第三个故事了吗 克罗克小姐？
是的 稍等
我可以再讲两个故事 还是一个？
恐怕只能讲一个
-好吧… -来吧
我之所以最后讲这个故事
是因为我妈认为它根本不可能实现
她说他们写这些东西
只是为了卖杂志
这个安排很有趣 菲 请继续
好 在未来
每个婴儿在出生时 都会获得一个电话号码
这个电话号码将会跟随他们一生
所有人都拥有一个手掌大小的拨号盘
它就像一个不带听筒的蚌壳
或者
我们应该会有小型话筒和麦克风
它的一侧是拨号盘
另一侧是一个利利普屏幕
就像一个微型电视机屏幕
你可以把它放进衣服口袋
用它打电话给罗马、纽约 或其他任何地方的朋友
在拨号盘上看到他的脸
和他聊天 通过彩色画面
-屏幕将显示彩色画面 -哪本杂志？
《现代机械》
这篇文章是几年前发表的
噢 文章里还说 打电话给朋友时
如果他没接
-就表示他们已经死了 -什么？
怎么知道他们死了？
因为他们的拨号盘平时片刻不离身
-所以不会漏接电话 -我不信
什么？你可以看图片
-听起来像太空小说 -我知道
我认同你妈妈 她是个理智的监护人
我比较相信列车隧道 和公路的故事能够实现
但微型电视电话太扯了
好了 嘿 和你聊天很有趣
我得走了 记得收听我的节目 好吗？记得收听哦
-我会的 谢谢 -噢 瞧瞧
-我的磁带录音机到了 -那是什么？
-我的磁带录音机到了 -哦 是那种吗？
对 西屋电气的产品
刚才我和埃弗雷特一起 从体育馆回来的路上一直录
-这就是他向你推荐的那种？ -是的 你听
…罗马或纽约
或其他任何地方的朋友 在拨号盘上看到他的脸
和他聊天
不错哦 菲 他是个有趣的男孩
没错 他还说 当你录音时
-那叫“烤饼干” -“烤饼干”？
-对 -那我也可以
-对 -你看见波卡塞特队的男孩了吗？
看见了 在比赛开始前
他们正从车上下来 都很高
-不会吧 真的吗？ -对
他们队还有几个印第安男孩
大约有四、五个
里面有几个队员好像是亲属关系
好像有四、五个兄弟或表亲
那他们大概会把我们打得很惨
我这样说不是因为他们是印第安人
没错 他们穿上球衣后
-看起来好像成年人 -这样看来我们会输掉比赛
嘿 这里的灯闪了吗？
没有 怎么了？
因为学校的灯一直闪
阿洛正在修
上回灯闪时我还在教书 因为松鼠
咬破了电线
好了 我走了
圣米里奥的线路有永久信号
所以容易弄错 如果把它拔掉
-弗兰和茱蒂丝会知道 -好的 拜
请报电话号码
您正在收听新墨西哥州 卡尤加WOTW广播电台
现在播报整点新闻
波音公司推出了新产品线…
请报电话号码
…谢尔曼警官说明了这起事件的起因
-原话是… -请报电话号码
喂？
…绝密概念 它显然
-将会更具一致性… -城市名称 内线
嗨 温妮 是我
你能告诉我你听没听过这个声音吗？
-听过吗？ -没有 插回去
我让其他女士们听听
好的
温妮 有电话进来了
我待会儿再打给你
请报电话号码
喂？
女士 你能挂断重拨吗？我…
…我们打电话…
有一个奇怪的庞然大物 停留在我家上空
靠近…
像龙卷风…
旋转得越来越快…
-…请帮我们叫警察… -女士 有紧急情况吗？
…因为峡谷中有东西
-能告诉我你的位置吗？ -我们正走进地窖
-喂？ -嗨 听着 乔茜 我是菲
普鲁特或波克警官在吗？
他不在 普鲁特先生和他一起离开了
警察局没人接 那里没人吗？
没有 他们之前在这里 但刚才一个卡车司机从公路上下来
报告了情况
-什么情况？ -他没说
似乎是突然刮起的大风 把他卡车上的货物吹翻了
路上散落了一地鳄梨
艾伯特警官在吗？不当班？
朱蒂不是在拉拉队吗？
是的 但我还没看见他
噢 你能试着找找他吗？
他可能和波克先生 还有普鲁特先生一起走了
怎么了？
说不准 也许没什么事
乔茜 我有电话进来了
如果你听到什么 立刻通知我 好吗？
好的 拜
城市名称 内线
菲 你去哪儿了？
温妮 刚才我接到一通电话
我在她的线路里听到了一样的声音
但我…不知道她的名字 什么信息都没有
她似乎没有受伤 我该怎么办？
温妮？
喂？
艾莎 嗨 你在听收音机吗？
没有 我刚才在看电视
你能打开收音机 告诉我你听到了什么声音吗？
-什么声音？ -就像…
几分钟前 我从总机这边
听到了什么 我想…
它现在消失了 我想看看…
打给埃弗雷特
他正在播节目 我不想打扰他
不用对他觉得不好意思
他不会介意你打电话…
艾莎？
-喂？ -格蕾丝 嗨
你能过去看看艾莎和玛蒂吗？
我刚才给凡欧顿家打电话 但他们都去看比赛了
现在恐怕大家都去看比赛了
-你是哪位？ -我是菲
老天 如果看不见脸 我就不知道是谁
-你能去看看艾莎和玛蒂吗？ -可以 没事吧？
我正在厨房揉饼干面团
应该吧 只是…我刚才 正和艾莎通话 突然断线了
今晚接二连三地出现联机问题
看看吧
我能先洗手 把饼干烤盘放入烤箱吗？
还是你需要我立刻去？
我可以现在就去 但那样可能会弄脏门把手
你可以先洗手
不用着急 真的 肯定没事 我只是…
你妈妈在哪儿 亲爱的？
她在值夜班
噢 我想起来了 她跟我说过
抱歉这么晚给你打电话
我试过打给格蒂凡欧顿 但他们都去看比赛了
现在大家都去看比赛了
没事的 亲爱的
我把这些弄完就过去看看
然后给你回电话
你刚才说艾莎在顾孩子？
-对 -好的
-等我几分钟 -好的 谢谢你
-拜拜 -拜拜
开始了…
开始吧
吉米雷恩和克罗克斯 以及他们的好歌
《迷幻神游》
您正在收听埃弗雷特“独行侠”斯隆
播出的《公路金曲》栏目
由圣米拉磨坊和苜蓿蜂蜜
以及本周最佳企业“奶牛作坊” 联合赞助
这家商店为整个山谷
提供冰凉甜点和甘美冰沙
我们知道大家今晚
都忙着观看本赛季的第一场比赛 这个山谷中的竞争对手
但请记住 在篮球季
“奶牛作坊”在比赛期间不营业 比赛结束后开门营业一小时
为在驾车回家睡觉之前
需要吃夜宵的人
提供服务
说得真好
每当有正式比赛 这里的夜晚总是一片寂静
不过 你们五位听众
请拨打我们的节目电话 参与互动
让大家知道你们的存在
希望你们不要离开 继续收听我们的节目 直到结束
现在是WOTW时间 12分钟过去了
瞧瞧 现在室外温度大约是17摄氏度
继续收听本广播电台 沉浸在我们的节目中
接下来 《公路金曲》将为您播放加布甘顿
演唱的《呼啸的挪动》
这里是WOTW
-埃弗雷特“独行侠”斯隆 -我是菲
抱歉 请别生气
我以为你是来电听众
对不起 我知道你会这么想
-请不要生气 -是关于磁带录音机吗？
不是 我刚才从总机这边听到 有一个声音打断了你的电台节目
我说不准 我从没听过那种声音
你说有东西打断了我的节目？
-对 在广播里 -什么样的声音？
我说不准 你如果想听 我可以帮你转接
-是墨西哥语吗？ -听起来不像
因为我们和墨西哥一家电台 会信号互串
它听起来好像不太安全
-因为刚才有个女士… -为什么？你怎么知道？
这边没什么异常 那是多久之前的事情？
就在开始播报新闻的时候
你生我气了吗？
没有 但我不知道你想让我做什么 也许是你那边电台的问题
你现在可以听一下 总机传出来的声音吗？
你刚才听到打断我节目的声音吗？
差不多 它们是紧接着彼此传出来的
-好 帮我接通 -好的
我从没听过这种声音
我也是 然后这位女士打来电话
她说城外发生了什么事
她要下去地下室
然后她的线路上就传出了那个声音
然后我就打电话给艾莎 因为她在照顾玛蒂
然后她也断线了
你刚才说我的节目 是在什么时候被打断的？
就在开始播报新闻的时候
我的耳机里没有这个声音
但这个房间使用的是闭合电路
所以如果它是从电台发出的 就会被录音重播
所以你别挂断 我倒回去再放一遍
-如果听到什么 我会告诉你 -好的
您正在收听新墨西哥州 卡尤加WOTW广播电台
现在播报整点新闻
波音公司推出了新产品线…
-就是它… -什么？
就是它 就是这个声音
难以置信
怎么了？为什么？很糟糕吗？
好问题
如果那是外来物或代码
你最好相信空军要来这里了
-真的吗？ -是的
-我们会有麻烦吗？ -我们什么都没做
没错
好的 没错…你说得对
再给我发一次那个信号 我把它在节目里播出
也许会有听众知道点什么
你确定我们不会有麻烦吗？
管它呢 这是不错的节目素材
好 我做 我现在把信号发给你
十分钟内别打电话给我以免占线
我不想再虚惊一场 现在开始计时 十分钟
好的 明白 我会等电话 我这就接过去
看吧 如我所说
在加布甘顿之后是 “金色光辉”演唱的《疯狂海浪》
现在是7点18分 这里是WOTW广播电台
嘿 各位听众请注意 因为我们要做一项简单调查
想参与的听众可以联系我们
我们想播放一段声音
今晚好像有这样的声音在山谷里出现
我们想知道你们的看法
我们将静候您的来电 我们想知道
是否是哪位我们不知道的老专家
或业余电台运营者扰乱了我们的天线
为我们提供帮助以及告诉我们 这是什么声音的来电听众
将能免费获得一张来自 猫王在孟菲斯居所的地毯
电话线路已开放 请致电 不吝提供您所知道的任何信息
（茜尔女性时装店）
（主队20 客队17）
卡尤加 加油
（卡尤加）
低手传球
第二次低手传球
第三次低手传球
看起来…噢 漂亮
他要带球进攻
他准备传球
再次传球
他好像要投篮
-不 他要传球 -好
-要… -投篮 再得两分
我想他可以从任何地方投篮
他的球赛暂告一段落
传球
漂亮
埃弗雷特 有听众来电
-把他接进来 -他来自城外
他好像知道什么
请把他接进来 菲
先生 我们已经和你联机
你好 先生 我是埃弗雷特斯隆 能听见吗？
你好 能听见 你好吗？
我很好 能告诉我你的名字吗？
我叫比利
比利 好的 谢谢你 比利
我得先提醒你一下 我们的节目不允许说脏话
也不能讲不合时宜的故事 不然我会丢饭碗
节目没有延播 所以我想
让你直接上直播 但我需要你保证
我们这样做不会有危险
当然 我理解
我从不说脏话
好 我这样做不合规矩
所以请你对我诚实 如果你觉得有些事情
需要私下讨论 可以告诉我
我会进入休息时间 或播放唱片 好吗？
好的 没问题
好的 我们马上进入直播
倒计时 三
二
一
各位听众 我们回来了 抱歉打断最后一首歌
但我们联机了一位听众 他可能知道什么
比利 你介意把你所知道的 告诉我们吗？
好的 我的故事可能会有帮助
我说不准 也许没有 但我接下来会把它讲给你们听
好的 比利 我们在听
那时我还在军队
总是被派去执行一些任务
而我们对这些任务一无所知
什么意思？
我们会被派到一些地方
我们不知道那是哪里
去做一些我们无法理解的事情
这在军队里很常见
一天夜里 我被长官叫醒
他让我穿上制服去报到
然后一架舰载机降落了 他们让我一个人登机
飞机之后又停了一次 接了其他人
然后继续飞行了至少两个小时
下飞机后 他们叫我们上了一辆巴士
但这辆巴士的所有车窗 都被涂成了黑色
所以谁也不知道我们要去哪里
然后当我们到达后
还是一片沙漠灌丛和平原
但有帐篷和地道
还有地下实验室或测试地堡之类的
一个我素未谋面的军官 简短说明了情况
他说我们看到的一切都是机密
如果我们泄露出去 就会使美国陷入危机
他们也会知道
然后我们被送进了一间 地上覆盖一层沙子的岩质凹室
他们让我们用挖掘机之类的工具
开始挖一个方洞
我们修建了砖头墙壁
还有混凝土地面 等等
然后我们修建了窗户
它们连接着一个观察室和通风设备
他们让我们在堆满折迭床和军需物资 的房里睡觉
这一切都在地下
一天早上 我们醒来后去报到
发现那个洞里有一个庞然大物
上面盖着油布
什么意思？
它比飞机还大
但我们不能过去看那是什么东西
有警卫一天到晚守着它
它是什么样子？
它的表面基本平滑 但有点破损
因为上面有一些粗糙补钉
你觉得那是美国的东西吗？
无从得知
你不会问这种问题
我们和所有人一样好奇
但我们信任长官 服从命令
但是这件事
让我很担忧
为什么？
可能因为它太神秘了
接下来发生了什么？
我们小心翼翼地在这个东西 上面修建了天花板
完成这些工作后
他们把我们送上了飞机
当螺旋桨开始旋转
飞机即将起飞时
广播里传出了这种声音
什么声音？
和你今晚播放的一样的声音
你确定一样吗？
噢 我永远忘不了
飞机起飞后 我望向窗外
我看见有人开始用土掩盖飞机跑道
好像我们从没到过那里一样
然后声音消息了 我们飞得越来越远
回来后 我就生了一场大病
在接下来的几周里
我罹患了某种肺病
呼吸艰难
我觉得 不管怎样 是那片沙漠
让我得了这场病
也许是辐射
因为我一直很健康
后来我住进了军队医院
几年后 我遇见了一个人
他和我一起执行了那次沙漠任务
我问他回去后有没有生病
他说有
然后他告诉我 那是他第二次
被派去执行那种任务
他告诉我
当他在内华达州服役时 一天夜里
他被送到了科罗拉多河
河上有一只驳船
上面载着两倍体积的东西顺流而下
沿河漂流几个小时后
出现了一个临时站点
他们把货物卸到两辆军用卡车上
当他们装完所有货物后
地面和驳船上的所有广播都发出了
那个我们曾经在沙漠里听到的声音
他说 等那两辆军用卡车驶进黑夜后
那个声音也和它们一起消失了
他知道那是什么东西吗？
不知道
但自从执行沙漠任务后
他就四处打听
他听说还有一个人也知道那种声音
所以我们在基地外和这个人见了面
但他只知道一些零星碎片
在军队里 每个人只有零碎信息
没有人了解整件事
那也是计划的一部分
所以他们才从全国各地 抽调士兵组成临时任务小组
一次只让我们做一件事
这样就没人知道全貌
等一下 不好意思 请你解释清楚一点
这种声音是军事方面的声音吗？
关于这个问题 我们问过沃克基地的一个人
他怎么说？
他说那不是军事方面的声音
不是任何国家军事方面的声音
它来自数千米之上的高空
没有东西可以飞那么高
他怎么知道？
因为他以前是雷达操作员
这些信号出现得频繁吗？
-不 -我能问…
我想这应该 发生在史普尼克1号发射之前
的确是在史普尼克1号发射前
有人发现这种信号
来回地出现
什么意思？
就像通讯
好像是有一个人 在这一片天空说了什么
然后其他地方有人回答
有时在史普尼克1号的高度 这种声音被录制下来
有时它们离地面只有几百米
在哪里？
许多地方
到处都有
“到处都有”是什么意思？
比利？
比利 我们的联机可能断了
比利？
正在收听节目的五位听众 比利似乎断线了
我会想办法重新和他联机
我稍后就回来
-菲 怎么回事？ -不知道
他断线了 就是这样…
-我们得重新找到他 -我做不到
-为什么？ -他打的长途电话
-我不知道他住在哪里 -那就打电话给霍洛曼总机
不行 他可能用假字或打进电话…
不能把电话拨回去…
-不可以 -那查查他
-查电话簿 -查什么？
-霍洛曼附近的比利？ -不知道
该死
等下 有电话进来…
城市名称 内线
-阿拉莫戈多操作员 -正在联机
-卡尤加 请报电话号码 -我是比利
我这就帮你接过去 埃弗雷特 找到他了
比利 怎么回事？ 我们需要你的真实电话号码
抱歉 我不能提供
那我就不能再让你上节目了
我很想你上 但这样做有违道德
因为我无从得知你说的是不是真的
我知道 我理解
我不想给你惹麻烦
比利 我必须问一下 你为什么要告诉我们这些？
我的意思是 这会给我们带来麻烦吗？
我想是因为我生病了
我也老了
没有人愿意倾听我们
我想让人们知道我们为他们做过什么
你为什么觉得没人愿意倾听你？
一部分原因可能在于我是黑人
-如果这有问题 我很抱歉 -不…我想不会
我想也许你说得对
我们的节目从来没有黑人听众来电
很抱歉 我应该早点告诉你
但执行这些任务的都是黑人
或是墨西哥人 我们这些人做体力活
你觉得他们是故意这样做的吗？
我想是这么回事
为什么？
因为谁会听我们呢？
不过你可以调查一下这其中的一些事
你就知道我没有编故事
好 我们的确需要调查 因为你知道 到目前为止
我们现在只有你的一面之词
待会儿我会说到一位先生
抱歉打断你 比利 虽然不是直播
但我仍然在录音 好吗？
好的 请便
好的 继续 比利
我们和沃克基地的一个人聊过
那个雷达操作员 我们在基地外见了他
退休后 他没有停止研究那些信号
事实上 他开始等待它们出现
并试图使用他修复的无线电 和战后剩余设备
自己录下其中一段信号
他录到什么了吗？
录到了
终于录到了
花了很长一段时间
终于 一天晚上 他等到了
并把它录了下来
然后他制作了几个副本 把它们寄给了我们几个人
这些人都执行过秘密任务
他认为这些信号是什么？
说出来可能会吓你一跳
因为他告诉我们
那是什么东西在说话
然后消失了
这东西在很高的地方
我们看不见
-他制作了副本？ -对
他把它们寄给了我们
在那个区域执行过秘密任务的几个人
当我终于拿到磁带 找到播放器
播放时
它让我毛骨悚然
怎么了？
因为里面的声音 正是我在沙漠里听到的那个声音
那盘磁带你还留着吗？
没有 我不想被人发现
所以把它烧了
但有一位先生 他是空军
他也执行过一次秘密任务
听到过这些噪音 他住在卡尤加
所以他也收到了一盘同样的磁带
我原本以为你今晚播放的是他的磁带
等等 有一盘磁带在卡尤加？ 在谁手上？
雷蒙德巴克 一个退伍空军
所以他也收到了一盘 录有这些信号的磁带？
但雷蒙德巴克已经去世了
-噢 不会吧 -你刚才说他去世了？
是的
我想过这种可能
很遗憾 比利
其实我和他不熟
你知道他的磁带会放在哪里吗？
不知道 他有没有孩子？
不 巴克太太把他的磁带 全部捐给了图书馆
菲 图书馆没有磁带录音机
有的 在地下室
他们还没有把磁带全部检查完
所以没有把它们公开 我知道在哪里
不行 图书馆已经关门了 而且总机会无人值守
大家都去看比赛了 没人打电话的
我知道怎么进入图书馆
比利 如果我们找到磁带 播放它 你认为那东西会怎么样？
不知道
但如果你们要这么做
你们最好这么做
因为有东西正在天上
它们不会停留很久
好 菲 快去
（市图书馆）
上车
-你偷了一辆车？ -东西拿到了吗？不是
是的 快上车 东西拿到了吗？
-我…偷了一辆自行车 -回答我 菲
-是的 拿到了 -好的
-这是谁的车？ -麦克基恩先生的车
-麦克基恩先生知道吗？ -当然不知道
你会给比利一张猫王的地毯吗？
什么？
之前你说你会赠送提供帮助的 来电听众一张猫王的地毯
不 不是真的猫王地毯
曾经有的 但我们不久前把它送出去了
现在杰克塞奇和瑞德甘特只有破烂货
所以我们从杰西佩韦斯店里 买来地毯送人
埃弗雷特 那是说谎
别人会真的认为那是猫王的地毯
闭嘴 菲
比利？我是菲 卡尤加的操作员
我们拿到了好多磁带
你记得是哪一盘吗？
过去太久了
我记得它的声音很清晰
它们的声音都很清晰 比利
比利？
-断线了？ -什么？
比利？
我不回主机就无法和他重新联机
别走 把磁带递给我 每次一盘
给我椅子
你不相信比利先生 对吗？
不知道
但如果空中有东西
我想弄清楚
百特是一家四年…
不是
下一盘
你怎么知道要找什么？
我不知道
他会在上面录音吗？
会
肯定会有
真不走运
所以 我做了…
那是什么录音机？
这是玛格PT-6
-玛格？ -对 磁式录音机公司的产品
它和你的录音机就像一对广播兄弟
我们用它播放比赛和广告
人们真会在第二天收听比赛吗？
即使他们已经知道了比赛结果
对 他们才不在乎自己 已经知道了比赛结果
他们只想在收音机里听到 自己孩子的名字
不是
这会不会给你惹麻烦？
就算有 我也不在乎
这是不错的节目素材
也许能帮我在其他地方 找到更好的工作
你想去哪里？
-不知道 -那时…
也许是西海岸
收音机里的一切都发生在那里
我也想出去
当然要等玛蒂长大一些 但总有一天
去哪里？做什么？
想念大学吗？
可能只是换个更大的电话总机
现在我可以为医院、旅馆
或学校做电话总机转接工作
但如果我想做更大型的总机转接工作
就必须换个更大的城市
在电话公司找一份工作
不念大学吗？
负担不起学费 埃弗雷特
可以贷款啊
你可以了解一下
我会的
天哪
噢 埃弗雷特
就是它
-声音更加清晰 -你打算怎么做？
朋友们 我们又得到一个声音 我们需要你们的帮助
注意听 如有任何线索 请联系我们
比利 若是这个声音 请给我们来电
好的 听众们 开始播放了
-天哪 埃弗雷特？ -天哪
你要去哪里？你在搞恶作剧吗？
我没有恶作剧
-别动 -发生什么事了 埃弗雷特？
冷静 某个地方有手电筒
-银色手电筒 -发生什么事了 埃弗雷特？
嘿 菲 冷静
银色手电筒
我就知道有事发生 我就知道…
-操 -你做了什么？
我什么都没做 我不知道
外面有灯光
我们…该死
我们刚刚经历了停电 就在播放那…
-你做什么？ -我在为稍后的节目录音
-以防有新闻 -你为什么要变声？
-什么？ -您每次录节目
都会变声 你为什么要那样做？
因为收音机播出来的声音就是那样
菲 我现在不需要你的评判
噢 不会吧
-怎么了？ -电话总机
菲 等等
该死 菲
上车
噢 我不该离开那么久
你为什么总在街上跑？
-我们刚才是开车来的 -因为我家没车 埃弗雷特
我从不坐车 去哪里都步行
好了 放轻松
你还是认为没事发生吗？
我想 如果发生了什么事
那就是我们正在被监视 或我们即将被入侵
-被谁入侵？ -苏联
-你确定是这样吗？ -百分之百确定
而且他们会从这里入侵
南部边境
请报电话号码 抱歉让您久等
请报电话号码 好的 我帮您转接
我…不清楚 不 您是第一个…
好的 我们会转告他们 谢谢
请报电话号码 对 我们正在通知公路巡警
如果有任何消息 我们会通知您
谢谢…
请报电话号码 抱歉让您久等
好的 谢谢 再见
谢谢 再见
人们说天上有东西
现在是7点45分 记下来
-你不能录下来吗？ -对
各位 现在是晚上7点45分 可能有什么东西…
你们看见它了吗？ 它从这里经过了吗？
-什么？ -天上有东西
我们从卡尔普峡谷一路追过来
我是贝丝 他是格里
我现在叫杰拉德 请叫我杰拉德
-忘了 抱歉 -我是埃弗雷特 她是菲
我们的电台刚才突然断电…
-人都上哪儿去了？ -你在电台工作？
对 我的节目叫《公路金曲》 播出时间是7点到11点
-你们有听吗？ -我们刚刚以时速130公里
-一路开车… -天上有东西…
对 天上 不 他喜欢听老歌
-我喜欢听新歌… -不 我们不听…
我不喜欢新歌 格里喜欢
请报电话号码
是的 埃弗雷特在这里 要和他通话吗？
好的 我帮转过去
埃弗雷特 来一号总机
有个女士打电话到电台
好了
你好 我是WOTW电台主播 埃弗雷特“独行侠”斯隆
我可以告诉你发生了什么事
-什么意思？ -关于那个人在节目里说的事情
我可以告诉你更多
为你的节目提供更多素材
好 请说
不 我希望你来我家
我想在这里告诉你
天上有东西 女士
我知道
我就想跟你说这件事呢
如果你过来 我可以告诉你
更多事情
我所知道的事情
对于今晚将会很重要
好 告诉我你的地址
梧桐街1616号
16…好的
你需要从前廊的花盆里拿钥匙
我放在那里 给我送杂货的男孩可以拿
我不能给你开门
我的腿脚不方便
但我会在这里等你
好的 我大概一两分钟后到
-你叫什么名字？ -梅宝布兰奇
好的 布兰奇夫人 待会见
好 拜拜
她说她可以告诉我们 发生了什么事 快走
-我跟她说我们马上到 -谁？
这位来电的老太太说 她可以告诉我们发生了什么事
你认识她吗？她要对你说什么？
不认识 她让我立刻去她家
告诉你什么？她的… 你怎么知道她不是疯子？
我不知道 她有可能是 但她刚才听上去很正常
只有一分钟车程 沿埃尔斯街一直开到梧桐街
我们待在这里看
好 如果看到什么 就来找我们 好吗？
好 如果你们知道了什么 来找我们 好吗？
-好的 -嘿 那里有她的电话线路
-你可以转动按钮… -我不会 亲爱的
-我对那些东西一窍不通 -好的 没关系
菲 这是什么情况？
不知道 她晚上从不打电话
-她长期幽居在家 -这可能是新闻
-你确定吗？ -是的
-我是不是应该带上磁带录音机？ -不 这个更好
我的不够好吗？
不 它… 挺好 但不适合给广播录音
它很好 但更像玩具
我不是有意伤你
-你没有伤我 -很好 因为我经常伤女孩子的心
那就别总做讨厌鬼 可能就不会伤…
今晚你必须和我在一条战线
-慢点 -不 你快点
好了
我在里面
她是谁？
这是菲
我是埃弗雷特 她是那个总机操作员
我的朋友
-可以吗？ -没关系
你们坐吧
-刚才接电话的是你吗？ -是的
你多大了 亲爱的？
16
你的父母是谁？
噢 我没有爸爸 但…
我妈是尤蒂克罗克 她是圣米里奥的护士
我能问一下 我们进来的时候 你在说什么吗？
那令我很担忧
的确
抱歉
我会解释的
我不是什么巫婆 我保证
你介意我们把你告诉 我们的事情在节目上播出吗？
我告诉你就是为了这个目的
我们可以录音吗？ 说不定这可以当新闻呢
没问题
希望这能成为新闻
我等这一天很久了
好的 谢谢
另外 我们很想听完你的故事
但时间紧迫
-所以如果我们不得不… -我理解
那我就直奔正题了
我每天都收听你的广播
我觉得你很出色
所以我希望你能远离这个地方
谢谢
我来告诉你发生了什么
只是说完后 我对你有一个请求
好 我一定尽力而为
那位打电话的先生
我相信他的故事
因为我这里有一个姐妹篇
我的故事发生在他的故事之前
他们以前来过这里
现在他们来得更加频繁
我们对那是什么东西有了更多了解
但自打我小时候 他们就喜欢上这个地方了
他们一直喜欢这里
谁？
天上的人
你真的相信吗？
我不必真的相信 那是事实
你能解释为什么吗？
可以
你听说过“博尔思埃克斯突袭”吗？
没有
那时候我还小
他们修通了阿拉莫戈多 到艾尔帕索之间的铁路
有一天 一列客运列车 在城外平稳地停了下来
管理员到那里时 列车上空无一人
大家认为是阿帕契族抓走了他们
所以他们把那次事件称为 “博尔思埃克斯突袭”
但是几天后
一个蓬头垢面的年轻女人来到镇上
她当初从列车上跳了下来
一直躲在城外的灌木丛里
她严重脱水 不愿说话
我的朋友夏洛蒂一家收留了她
他们给她食物和床 实际上那是夏洛蒂的床
他们给艾尔帕索的人拍电报 让他们来见她
以便从她那里获得一些答案
夏洛蒂的父亲是卫理公会牧师 贝特赛尔布雷弗
他建立了这里的教堂
我小时候 父母就去世了 所以…
一年中 有很多个星期 都和夏洛蒂一家住在一起
在我的哥哥姐姐工作赚钱养家的时候
但那天晚上
在夏洛蒂的房间 那个从列车上跳下来的女人
开始在睡梦中咕哝什么
不是英语 也不是西班牙语 或印第安语
我们把门打开一条缝来听
我们都没听过那种语言
但我记住了
然后 第二天之前 她消失了
从窗户爬了出去 偷了一匹马 信不信由你
如果你听说过骑马的老巫婆
这就是那个故事的由来
我姐姐把我养大
但大部分时间我都一个人住
我自己做裙子和桌布这些东西
遇见劳德梅纳德时 我年纪还小
他做安装电话线的工作
我们相爱了
后来我有了他的孩子
未婚先孕
那时我甚至都不知道 孩子就是那样来的
信不信由你
但他说结束白沙的工作后就回来
我相信了
但他再也没有回来
我的孩子出生了 我给他取名叫霍利斯
有一些人对我很好 但…
基本上是我自己在抚养他
那时这个镇子并不是现在的样子
那时只有埃尔斯街上的建筑物 周围零星散布着房子
我是一个孤独的母亲 但我尽力了
后来 我听说
克劳德为一家旅游公司
在得克萨斯州的一个山洞里 拉灯线时死了
当然 这个消息让我伤心极了
但我们要回到霍利斯还是婴儿时
一天晚上 我给他喂奶后
他在我怀里睡着了
然后他开始发出婴儿的呓语
声音越来越清晰
更像是某种语言
然后他说出了平生第一句话
夏洛蒂家里那个疯女人说的话
开始从我睡梦中的 十月大的孩子口中说出来
我曾经试着告诉一些人
我去找了其他镇上的医生
他说那是婴儿的呓语 我不应该告诉别人
霍利斯总是举止怪异
他喜欢对着事物久久凝视
他听不见别人说话
在他的睡梦中 我偶尔听见他
说那些话
所以我把它抄下来了
一字不漏
我问过他那是什么意思 但…
他不知道
在他四岁那年的一天夜里
外面风好大
有一个声音 像一台巨大的风车
霍利斯定定地望向窗外
叫他也不应
所以我…
对他低声念了那段话
然后他闭上了眼睛 抬头朝向天花板
一动不动
然后他的嘴唇开始和我一起动
我停止后 过了几分钟
他睁开了眼睛 继续去玩了
几天后我又试了那个方法 但没用
所以我想
那些夜晚肯定有什么东西在外面
跟他说一些别人都听不懂的话
那时无线电很新潮 我还以为是它
或是某种神秘力量
后来他九岁了
我感觉到那东西又出现了
那天夜里
午夜时分
他从这所房子的前门走出去 从此就消失不见了
怎么会？
他被带离了地球
周围没别的房子 天气很干燥
我跟着他的脚印走出前门
走出去大约46米
脚印在泥土里中断了
他不在那里
他们带走了我儿子
没有人相信我
有调查过吗？
当然
但是整件事最后变成了对我的调查
人们觉得是因为我儿子毁了我的人生
所以我把他杀了
那么 你认得我们今晚 在节目中播放的声音吗？
不认识
但我相信我知道发生了什么
你能告诉我发生了什么吗？
我相信他们今晚又出现了
此时此刻
我这样想是有理由的
什么理由？
我想他们不喜欢去大城市
他们在等待人们 在一个地方聚集 比如今晚
等大家看完比赛散场后
他们就会离开
我想他们喜欢独处的人
他们还会在人们的睡梦中
使用某种先进的无线电和他们交流
对 就像你认为 他们对你儿子所做的那样？
我没有编故事
我想 从最低层面讲
他们驱使人们做事
玩弄人们的思想
影响人们做事
和思考的方式
让我们处在冲突之中
专注于自我
所以我们总是
打扫房间、减肥或为别人梳妆打扮
我想他们控制了我们的大脑
让我们做出自我毁灭的行为 比如酗酒和暴饮暴食
我亲眼见过好人变坏 聪明人变成疯子
从最高层面讲 他们用一些办法
在国家之家引起战火
让人们做出一些毫无意义的事情
我想 没有人
知道自己正在被影响
我们总是找其他理由
来解释自己的行为
但是有他们在上面
自由意志根本不可能
我一辈子都在思考这件事
孤独一人 数年如一日
得出了这个结论
你身上发生的这些事 让你滋生出这些想法
我深感遗憾
谢谢
我一开始也说了 我们不想冒犯你
-但我们必须得走了 -我知道
但我对你有一个请求
当然
我想让你带我一起走
带你一起走？
对 现在
对不起 你想让我们带你去哪里？
去飞船上
我想见我儿子
我知道他今晚在这里
在上面
我想让你带我去飞船上
菲 我们走
马上
等等
带上这个
今晚当你遇到那些人时
就念上面的话
我们得找一台摄像机什么的
我朋友格蕾琴的爸爸有一台
我觉得天上没东西
-根本不是她说的那样 -埃弗雷特
什么？怎么了？
我把艾莎和玛蒂忘了
等等 菲 什么？
艾莎…
玛蒂…我来了…
不怕 姐姐来了
来 我们走
没关系 我们走
我们不怕 我们走
格蕾琴…我需要用你爸的摄像机
-怎么了？没事吧？ -来 抱着她
不知道 你听收音机了吗？
-谁在电话总机那边？ -没人 我离开了
-你怎么气喘吁吁的？ -出事了
可能是紧急情况 我需要用摄像机
你会给我惹麻烦的
你有艾莎的消息吗？她不在家
她那时在照顾玛蒂 然后我打电话…
不知道 我没看见她
我给她打电话 然后断线了 所以…
菲 该死
-那是谁？ -埃弗雷特
-埃弗雷特 那个电台男孩？ -对
别笑
-他来做什么？ -他来帮我
-别笑了 -该死的 菲
你怎么进来了？我现在穿着睡袍
我没看 格蕾琴 我不在乎
你穿着睡袍是什么样子
好 我们走…
-你不能带上她 -你不能拿走摄像机
去赛场上问我爸
格蕾琴 没时间了 我们有急事
什么事？怎么了？
天上有东西
待在家里别出来
我们还没确定 你不能和别人那样说
会引起恐慌的
大家都在看比赛 她没办法告诉其他人
所以我不用你指手画脚 快去找
-那对来自卡尔普峡谷的夫妇 -好 放轻松
-你为什么带你妹？ -因为艾莎不在
应该是她看孩子
-她在哪儿？ -不知道
摄像机能用吗？
可以 我会用 我以前用过
-电台还没来电吗？ -无从得知
-艾莎 -菲 你和玛蒂在一起吗？
-对 你在哪里？ -加布来家里说…
你和加布在一起？你到底在想什么？
延着这条街走 我们在他家的房顶上
天上有东西 你看见了吗？
没有 你看见了什么？
上车 它在城外
-快… -菲 快点
快…上车
-待在家里别出来 -菲 快
艾莎说加布来了 他们在房顶
-看见天上有东西 -什么？
-谁的孩子？她没事吧？ -谁看见什么了？
-上车 -你带摄像机了吗？
-谁看见什么了？ -我表妹 艾莎
她本来今晚看孩子 她说他们爬上房顶
-看见天上有东西 -在哪里？它长什么样子？
她说是一个圆形东西
躲在云层后面
你们在老太太那里有什么发现？
她说他们在上面
天上有人
他们使用先进的无线电进行通讯
他们会接人上去
真的吗？她是这样说的吗？
没错
事实上 她还给我们念了这个
等一下
…我给他喂奶后 他在我怀里睡着了…
…在我小时候 所以一年中…
我在里面
埃弗雷特 停下磁带…
好的…杰拉德？
杰拉德？嘿
埃弗雷特 控制方向盘 我抱着玛蒂
杰拉德 醒醒 伙计
-杰拉德… -杰拉德
你怎么了？
杰拉德
我要下车 听见没有？
-停车 -等等…
不 请立刻让我下车
-我很抱歉 -让我下车
-我要回家 -冷静 别这样
别管了
-这样不行 -我很抱歉
回来 让我们载你回家
-里面有响尾蛇 亲爱的 -别去 拜托
我来了 菲
我来了
没事
那是什么？
烧掉了
树也被烧了
老天
噢 不
他们在这里
他们真的在这里
你觉得他们在森林里吗？
不知道
埃弗雷特
别去
埃弗雷特
拜托
别去
（斯坎德利电视时间）
（悖论剧场）
（浩瀚的夜晚）
字幕翻译：杨海霞