NETFLIX ESITTÄÄ
En ehdi nyt, Todd. Olen lapsenvahtina.
Sain hänet vihdoin nukahtamaan. Siihen meni ikuisuus.
En ole nähnyt lasta, joka pelkää omia lelujaan.
Ei…
Kelly Ferguson.
…kaava…
Se ei ole painajaista, Hirviötyttö, vaan elämääsi.
Nti Ferguson, hyppäsit luokan yli matikassa -
ja teit meihin vaikutuksen. Et silti saa nukkua tunnillani.
Olen kunnossa. Oikeasti.
Laske tuon kappaleen tilavuus oikealla kaavalla.
Kiitti.
Kelly? Me odotamme.
LASKE TILAVUUS
Se on 26 pii toiseen.
En käskenyt arvata. -Se ei ole arvaus.
Se on vastaus, 26 pii toiseen.
Itse asiassa se on 25,97789,
mutta päätin pyöristää.
OMG, oletpa fiksu,
ei sanonut kukaan.
Hei! Kukas se siinä.
Hirviötyttö!
Kerro totuus. Muistetaanko minut aina Hirviötyttönä?
Kerroit, että hirviö hyökkäsi kimppuusi, joten…
Niin, kun olin viisivuotias. Söit liituja, eikä sinua kutsuta Liiduksi.
Koska liidut ovat herkullisia. Mutta hirviöt eivät ole todellisia.
Bestiksenikin pitää minua hulluna.
Joo. Olet hullu. Siksi oletkin bestikseni.
Anna peruukkini takaisin! -Tiedät säännöt, Jesper. Ei asuja.
Eikö? On halloween. Tämä rikkoo perustuslakia.
Anna… Kuunnelkaa, kaikki!
Isot halloween-bileet tänään meillä!
Asuja ei vain sallita, ne ovat pakollisia. Onko selvä?
Mennään noihin bileisiin.
Enpä tiedä. Jesper on vikalla luokalla, me ekalla.
On halloween. Tänä yönä voimme olla mitä vain haluamme.
Ihan mitä vain. Mikä haluat olla?
Me todellakin menemme niihin bileisiin. -Niin menemme.
No niin. Minä vain…
Hei, kulta, mitä teet?
Teen halloween-pukua.
Miksi?
Kaveri järjestää halloween-bileet.
Aioitko mennä niihin?
Aion minä.
Minä -
taisin vihjaista, että voisit vahtia -
nti Zellmanin lasta. -Pomosiko?
Jääkuningattarenko? -Kyllä, mutta älä kutsu häntä niin.
Ei, kiitos. -Työpaikan halloween-juhlat ovat tänään,
ja kuulin nti Zellmanin tarvitsevan lapsenvahtia,
joten ajattelin, että voisit…
Eli ehdotit, että voin auttaa?
Kyllä.
Äiti! -No…
Isä! Äiti myi minut pomolleen!
Kuuntele äitiäsi, Kelly.
Kiitos tuesta, isä! -Eipä kestä.
Voin tuskin pitää puhelimen ladattuna, saati huolehtia lapsesta.
Okei. Ole kiltti, Kelly.
Jos peruutan nti Zellmanin lapsenvahdin, hän raivostuu.
Puhumme nyt Jääkuningattaresta.
No… -Vahtisit vain lasta,
ja se… -Entä…
…olisi hyväksi sinulle. -Mutta…
Tienaat 15 dollaria tunnissa. Pystyt tähän, kulta!
Hyvä on.
Kiitos. Hyvin se sujuu.
Jääkuningatar?
Sinun pukusi on kirjaimellisesti…
Hei, nti Zellman.
Kelly. Tänne päin.
Tässä kielletyt asiat.
Kelly!
"Ei jäätelöä, gluteenia, kofeiinia, maitotuotteita, pähkinöitä,
enintään 30 minuuttia ruutuaikaa"?
Kai puhelimessasi on ajanotto?
Luulen… -Koska tänään on halloween,
Jacob saa syödä kolme karamellia.
Minulla on… -Ei.
Rusinoita, kuivattuja omenalastuja tai riisikakkuja.
Ei myöskään juoksemista, huutamista,
ei keskustelua tragedioista tai päivän puheenaiheista.
Selvä. -Hätäpuhelinnumerot.
Myrkytystietokeskus, lääkäri, hammaslääkäri.
Iltapuhteiden tarkistuslista.
Opettele se.
Viekö nukkumaanmeno kolme tuntia? -Jos hän edes menee nukkumaan.
Jacob?
Jacob,
tässä on lapsenvahtisi, Kelly.
Hei, Jacob.
Älä mene, äiti.
Halloween on pelottava. -Ei hätää. Lupaan sen.
Äitiliinisi rakastaa sinua kovasti.
Tänne päin.
Kelly!
Palaan keskiyöllä. Muista lista. Lukitse ovet. Ei karkkikierroslaisia.
EI KARKKIA
Ei yhtäkään.
Ja pidä Jacob turvassa.
Keskiyöllä. Tasan.
Selvä, heippa.
Jacob?
Mitä sinä teet?
Hei! Sylje se ulos!
Älä laita minua sänkyyn! En voi nukkua.
Miksi et? -Näen pahoja painajaisia.
Joskus yöllä -
tuo tulee ulos akvaariostani.
Se tuntuu jahtaavan minua, mutta äiti sanoo sitä painajaiseksi.
Tiedän paljon painajaisista.
Niinkö? -Niin.
Ja ymmärrän kyllä.
Joskus ne tuntuvat todelta.
Ihan todellisilta.
Mutta mielesi se vain tekee temppuja.
Ne eivät satuta sinua.
Minun satuttavat. Voin tehdä hirviöitä.
Ei hirviöitä olekaan. Mutta on olemassa -
Herra Ankka.
Ja hänen kamunsa, Nalle.
Mitä Nallelle tapahtui? -Näin unta, että se paloi.
Kun heräsin, se paloi oikeastikin.
Haluan halata sinua.
En pidä sen haleista. -No, jos tämä yhtään lohduttaa,
niin kun olin lapsi, luulin, että painajaiseni toteutuvat.
Mitä sinä teit?
Minä kasvoin isoksi.
Pelkään tosijuttuja: epätasa-arvoa, ilmastonmuutosta, pojille juttelua -
ja kaikkea, mitä luen Twitterissä. Se pelottaa.
Tämä ei auta.
Hyvä on.
Mitä jos tarkistaisin sänkysi alta?
Mitä siellä on?
Likaiset sukat!
Ei siistiä.
Tuo on klassikko.
Ei mitään täälläkään.
Okei, mutta älä sammuta valoja!
Pelkään pimeää. -Tiedätkö, mitä teen, kun pelkään pimeää?
Minä teen -
näitä.
Nämä ovat omat, henkilökohtaiset yövaloni.
Tämä on erityisen hauska. Katso.
Saat tämän.
Kiitos.
Karkki vai kepponen?
Kiitos.
Jään niistä paitsi, mutta miten bileissä menee?
Mahtavasti! -Hetkinen. Mikä on asusi?
Olen ravitsevien välipalojen kruununjalokivi. Olen "parsakaali".
Hei,
katso, kuka on täällä.
Tule tänne, Kelly.
Deanna kävelee tuota lankkua pitkin.
Oletko parsakaali?
Joo, se minä olen.
Parsakaali on lemppariani!
Haluatko tanssia?
Käy kimppuun, Tommy. -Hyvä on. Mielelläni.
Vihollisvaroitus.
Tee niin kuin…
Anna periksi…
Miten menee, Rhode Island?
Kappas vain. Mitä oletkaan tehnyt täällä?
Upeaa työtä.
Unien lahjasi tekee painajaisista totta.
Bravo, Jacob. Bravo.
Kelly…
Ei tuollaista.
Mitä?
Äännä selkeästi, kultaseni. Käytä sanojasi.
Vitsi, vitsi.
Pelkkä lonkero, vai? Eihän se ole kiinni missään.
Tämä on omintakeinen painajainen jopa minulle.
Sinä ja minä laskemme painajaisesi irti maailmaan.
Jacob?
Mitä sinä teet?
Jacob!
Irti hänestä!
Hei! Lopeta!
Ei!
Ei.
Haloo, 112?
Hei. Eräät oliot veivät lapsen, jota vahdin
Ne taitavat olla hirviöitä.
Tiedän, että on halloween, mutta tämä ei ole vitsi.
Tämä on vakavaa. Nämä olivat oikeita hirviöitä…
Haloo?
Kuka sinä olet?
Liz Lerue. Lapsenvahti.
Täällä oli painajaishälytys.
Kuka olet? -Olen lapsenvahti.
Minä päätän siitä. Missä valvottavasi on?
Minun…
Se lapsi. Sinun lapsesi. Se ihminen, josta olet vastuussa?
En minä tiedä! Jotkut olennot tulivat sängyn alta. Ne veivät hänet.
Soitin poliisille, mutta he pitivät sitä kepposena.
Hei! Et voi mennä sinne! -Miltä ne näyttivät?
Ne olivat pieniä ja paksuja, hullut hampaat ja hiukset.
Montako? -Kolme.
Luoja! -Pituus? Paino? Puhekuviot?
Asu? Oliko niillä silmät?
Ne olivat alle metrin pitkiä. Kynnet.
Niillä oli oudot suut ja kaksi vinoa silmää.
Tätä tietä!
Ne näyttivät tältä!
Konnia.
Mikä on "konna"? Ja kenen vauva tuo on? Onko se sinun? En tuomitse.
Tämä on Carmella. Carmella, tervehdi. Älä ole ujo.
Vahdin häntä, koska niin lapsenvahti tekee.
Vahdimme ja suojelemme lapsiamme.
Seiso tuolla ja leiki, kauanko voit olla hiljaa.
"Painajaisten aika on alkanut"?
Minne ne menivät?
12 astetta koilliseen.
Olet kuin laskin. Koska vanhemmat palaavat?
Keskiyöllä. Äiti on tosi intensiivinen.
Hän ei myöhästy. -Selvä. Jää tänne,
pureskele tukkaasi, kokeile koira-filtteriä,
aivan sama. Mutta jos äiti soittaa,
esitä, että kaikki on kunnossa? Ymmärrätkö?
Hyvä.
Anteeksi vain! Lähden mukaasi. -Ei. Olisit vain tielläni.
Tai sinut riivataan, hypnotisoidaan, kirotaan, keitetään tai muutetaan -
kolmipäiseksi pimeyden koiraksi. -Oikeastiko?
Näitkö edes tätä?
Nämä polttojäljet.
Ne tulevat Jacobin ikkunasta, jatkuvat tänne ja sitten vain katoavat.
Nuo jäljet -
eivät sovi kynsiin, jotka koneilla oli… -Konnilla.
Konnilla oli.
Niillä on erilainen kuvio ja halkaisija, eli täällä kävi erilainen olento.
Hyvä on, CSI Rhode Island.
Omat ovat hautajaisesi.
Hyppää kyytiin. Kello käy.
Pidä kiinni, Carmella.
Meillä on konnaongelma.
Näytä jäljitin.
Puhutko minulle?
Näytä kartta niiden päätunneleista. -Tunneleistako?
Lopeta jo!
Ei! Et sinä vaan joku tyttö.
Näkyykö hirviöjäljittimessä mitään?
Näkyykö MATissa jotain Sharkie Parkin lähellä? Selvä.
MATissa?
Maanalainen tutka.
Konnilla on tunneliverkosto.
Joskus hirviö-MATimme huomaa liikettä.
Emme mene tunneleihin.
Emme niin.
Kalastamme konnia.
Pallomeri. Niin ällöä.
Ällöä potenssiin kolme.
Matikkavitsejä, vai? Hauskaa.
Etsi piilotettua tunnelia.
Sen pitäisi olla täällä.
Mistä tiedät tämän kaiken? -Katso laukkuun.
"Hirviönmetsästäjän käsikirja"? -Siinä on tuhansien vuosien aikaista -
hirviömetsästystietoa, joka siirtyy sukupolvelta toiselle.
Opettele käsikirja ulkoa, pysyt hengissä.
Eli en ole hullu.
Löytyi.
Voitko uskoa tätä?
Konnat kaivoivat tunnelinsa liukumäen suulle,
joten kun lapsi liukuu alas…
Hän menee suoraan ansaan.
Tämä on hullua.
Mitä pitäisi tehdä?
Ehkä riisua hänen takkinsa. -Selvä.
Miksi tarvitset talkkia?
Lue käsikirja.
No niin, tule.
"Varo. Konnat pitävät vastasyntyneiden tuoksusta.
Niiden on pakko maistaa."
Kun yksi tulee etsimään välipalaa, pum! Kiikkiin jäi.
Käytätkö vauvaa syöttinä? Ei!
Vain näin saamme ne tulemaan pinnalle.
Mitä tuo on?
Äänivärähtelyä.
En pysty tähän! -Kelly! Ei!
Voi luoja!
Lapsenvahtien kilta määrää, että vapautat tuon lapsen!
Ei voi olla totta!
Älä huoli. Pidän sinut turvassa.
Hei! Katso, mitä minulla on.
Jos annatte meille pojan, saatte tämän kimaltavan jutun.
Mitäs sanot?
Hei, älä esitä kovanaamaa.
Tykkäätte käydä kauppaa.
Jacob vai kimaltava juttu? -Selvä. Hei.
Tuliko kaupat?
Okei. Hitto.
Sulje se!
Se on Jacobin äiti!
Nti Zellman? -Hei. Miten pikku hirviö voi?
Mitä?
Ai! Tarkoitatko… Ei, joo, kaikki kunnossa.
Jacob ja minä pidämme hauskaa.
Mikä tuo ääni on? -Se on elokuva.
Kuulostaa pelottavalta. Tarkista lista. Ei pelottavia elokuvia.
Ei! Se on hauska elokuva.
Siinä on yksisarvisia ja sateenkaaria ja…
Mikä tuo oli?
Yksisarvinen putosi sateenkaarelta.
Mutta pilvi pelasti sen. Täällä on kaikki hyvin.
Anna minun puhua Jacobille. Nyt! -Ei, hän nukkuu.
Ettekö katsele leffaa?
Ei käy! Ei!
Ei, hän vain nukahti yhtäkkiä.
Niinkö?
Ensimmäistä kertaa. -On ensimmäisten kertojen ilta.
Kymmenes jokavuotinen firman pukukilpailu alkaa pian!
Onneksi Jacob nukahti aikaisin. -Niinpä. Onneksi.
Muista. Keskiyö.
Selvä. Heippa. -Tasan.
Joudun iänkaikkiseen kotiarestiin.
Konnat lähtivät Jacob mukanaan.
Miten saamme hänet takaisin? -Siksi tämä pikku hyypiö lähtee mukaamme.
Kello on 21, Carmella. Viedään sinut kotiin.
Konnat tekevät aina kauppaa. Tilanne on odotettua huonompi.
Heipätihei! Jopas, jopas.
Kunniavieras on saapunut vihdoinkin!
Kai matkasi sujui hyvin?
Ai niin. Unohdin.
Haluan kotiin! -Sinä et mene minnekään.
Eikö olekin vaikuttavaa?
Haluat varmaan tietää, miten kaikki toimii.
Olen kerännyt hitaasti mutta varmasti 51 harvinaista kaasua.
Olen sekoittanut ne täydellisen tarkasti.
Ja sinä kysyt, miksi.
Täyttääkseni nämä kauniit tankit voimalla,
joka saa painajaisten armeijani heräämään eloon!
Ennennäkemättömiä eläviä kauhuja.
Tarvitsin enää vain yhden pienen ainesosan,
säälittävän mutta mielikuvituksellisen ääliön,
jota tässä tapauksessa edustat sinä. Tajuatko?
Sinä, rakas poikani,
herätät eloon loputtomien painajaisten armeijan.
Sinä ja minä pilaamme pian maailman.
Unien aika.
Palautimme vauvan takaisin vanhemmille juuri ajoissa.
Toivottavasti hän ei pelännyt. -Ai pelännyt?
Carmella pitää hirviönmetsästyksestä.
Paljonko vanhemmat maksoivat vahtimisesta? -Kaksi hunttia, käteisellä.
Senkö verran nykyään maksetaan vauvasyöteistä?
Suunnitelma oli hyvä. Se olisi toiminut 99 prosenttia ajasta.
Nyt on halloween. Mitä tienaat? Viisitoista dollaria tunnissa?
Kyllä vain.
Tervetuloa Painajaisten pesääni.
Uuteen kotiisi.
Täällä kelpaa köllötellä.
Onko sinua hypnotisoitu? Se on mahtavaa.
Ei! -Lakkaa kiemurtelemasta, senkin mato.
Ilkeä tuutulauluni tuudittaa sinut syvään, synkkään uneen.
Tee niin kuin käsketään
Mikä lahja Mikä näky
Koska synkimmille unille
Antaudut nukkuessasi
Lapsi, tee niin kuin käsketään
Miksi sinä laulat?
Merkillistä.
Mitä? -Yleensä tuo tepsii.
Unien lahjasi estää tuutulauluni vaikutuksen.
Bravo, Jacob, bravo.
No mutta, ei hätiä mitiä.
Minulta löytyy temppuja takataskustani.
Sinähän nukut, poika.
No tuota.
Kun äitini haluaa, että nukahdan…
Niin? -…hän tuo minulle -
Hyper Cola -energiajuoman. -Selvä.
Ja suklaakuorrutettuja espressopapuja. Sammun kuin saunalyhty.
En ole eilisen teeren poika. En ole typerä.
KEMIAN LAITOS BROWNIN YLIOPISTO
Oletko töissä Brownin yliopistossa?
Jotain sellaista. -Mitä kassissa on?
Professorini.
Heitämme konnan roskikseen?
Joo. Juuri niin me teemme.
KANSAINVÄLINEN LAPSENVAHTIEN KILTA
Tervetuloa Kansainvälisen lapsenvahtien killan Rhode Islandin jaostoon.
Olemme supersalainen organisaatio, jolla on jaostoja kaikkialla.
Kreikkalaisjumalatar, Artemis,
Kleopatra, Merlin, Rosa Parks, kaikki olivat lapsenvahteja.
Arkhimedes, Frida Kahlo, Florence Nightingale,
Maria Tallchief, Noor Inayat Khan.
Niin. Olemme toimineet tuhansia vuosia.
Jos kerrot sijainnistamme, syötän sinut menninkäisellemme.
Kuunnelkaa, lapsenvahtikokelaat. Tehtävä: Jacob Zellman.
Tällä viisivuotiaalla saattaa olla Unien lahja.
Meillä on kolme tuntia ja viisi minuuttia, ennen kuin äiti palaa -
ja huomaa lapsukaisensa kadonneen.
HIRVIÖJÄLJITINJÄRJESTELMÄ
Ei uutta valvontakameroista. -Berna, aloitatko laserskannauksen?
Selvä.
Selvä. Katsotaanpa tämän konnan pussia.
Mitä hitsiä? Onko tuo puolikas ankka? -Se on hanhilamppu.
Miten suuria pussit ovat? -Kuka ihminen on?
Tämä on Kelly.
Miksi hän on täällä? -Hän oli pojan kanssa, kun poika vietiin.
Jututetaan häntä. -Mutta…
Etsi sieltä jutusta johtolankoja.
Töykeää. Ei se ole "juttu".
Se on Monstria Chordata Amphibia Carnivora, konnien alalaji.
Vie hänet pois. -Cassie, sinä et päätä tästä.
Olet pelkkä lapsenvahtikokelas. Näetkö tämän?
Ja tämän sekä tämän?
Jaoston varapuheenjohtaja.
Esineiden poisto pussista vie tuntikausia.
Ryhdy siis toimeen.
Olen pahoillani. -Seuraa minua.
Hei, onko tällä Jacobilla tosiaan Unien lahja?
Minä…
Kerroin, mitä Jacob kertoi minulle. En edes tiedä, mikä Unien lahja on.
Se on legendaarinen juttu. Lapsi, jonka pitäisi pystyä toteuttamaan unia -
tai painajaisia.
Kilta perustettiin suojelemaan sellaisia lapsia.
Voisinko kertoa lisää kahvikupposen ääressä?
Hidasta hieman, Casanova.
Voitko tehdä muistitaikajuomaasi? -Joo, taikajuomat ovat intohimoni.
Mitä tuo on? -Se on Minotauruksen muistitomua.
Kolme osaa kuoriaisjuurta, yksi tontun torttua.
En ole testannut tätä erää, ja toivon, etten käräytä aivoja.
Käräytä aivojani?
Kerro jokainen yksityiskohta Jacobin sieppauksesta.
Tee niin kuin…
Anna periksi…
Ehkä liikaa kuoriaisjuurta?
Ei, minä…
Kuulin sen laulun, kun olin pieni…
Kelly Ferguson.
Olen etsinyt tyttöä, joka voi herättää unensa henkiin,
ja siinä sinä nyt olet.
Ja olet kokonaan minun.
Tee niin kuin käsketään
Anna periksi pimeydelle sisälläsi
Raskaat silmäluomet vajoavat kiinni
Unen kynsissä
Kuuntele, teet niin kuin käsketään
Miksi se pysähtyi Grand Guignoliin?
Hän on Unien ryöstäjä,
Painajaisten tuoja.
Legendan mukaan hän kerää lapsilta pahoja unia -
rakentaakseen painajaisarmeijan.
Se on hän. -Mitä tarkoitat?
Tuo hirviö yritti viedä minut lapsena!
Ei. Eikä.
Liz, ne löytämäni jäljet. Ne olivat hännänjälkiä.
Hän kai vei Jacobin.
Tämä ei voi tapahtua. Ei taas. -Oletko kunnossa?
No, kun… -Tämä ei ole meidän tarinamme, Curtis.
"Grand Guignol elää Painajaismaailmassa.
Aavehirviöitä on melkein mahdotonta paikantaa siellä."
Aavehirviöt?
Niitä on seitsemän. -He ovat kuin hirviömafia.
Minulle sanottiin aina, ettei tämä ole totta.
Ettei niin käynyt. Mutta nyt… -Tämän takia tänne ei päästetä tavallisia.
Olemme jokainen kokeneet hirviöhyökkäyksen.
Tämä on kakkosluokan tihkujalta.
Joo, minullakin on tuollainen. -Tultasyöksevä krankki.
Harjapeikko seivästi minut. -Tämä on vampyyrikanilta.
Vauva-krampus. -Ukkoslintu.
Baba Yaga. -Bunnicula.
Paperihaava. -Hydra.
Tämän sain pilvikäärmeeltä… -Kukaan ei halua nähdä tuota.
Siksi olemme täällä. Varmistaaksemme, ettei näin käy muille lapsille.
Miten päihitämme Grand Guignolin?
Emme päihitä.
On olemassa keino.
Siinä yhdistyvät -
enkelituli ja myyttinen hirviöisku.
Mutta ainekset ovat hullun tulenarkoja. Tarvitsemme Athenen haudan kobolttia,
Chupacabran myrkkyä…
Niitä ei ole. -Ei huolta.
Minulla on lähteeni. -Entä hirviöisku?
Vain niin enkelitulen saa aavehirviön sydämeen asti.
Sitä on vaikea toteuttaa, vaikka pääsisi lähelle.
Sitä ei ole tehty.
Joka ongelmaan on ratkaisu.
Selvä. Testataan sitä.
Curtis, kerää tärkeimmät ainesosat.
Jes! Aika nörtteillä. Seuraa minua!
Tule.
Katso tätä.
Ai hyppynaru?
Ei, se ei ole hyppynaru.
Tämä verkko on vahvaa Stiltskinin lankaa.
Vedä kahvasta ja…
Tämä on Hypnoksen sumua.
Yksi suihkaus vie hirviöltä tajun.
Lakkaa leveilemästä.
Enhän minä leveile!
Tämä on Pam-pam-nalle.
Kiskaise korvasta ja heitä. Ole hyvä.
Katso tätä.
Se ei toimi.
Heitä se, Kelly! -Okei!
Pum-pum!
Savuharhautus.
Älä haaskaa aseita, Curtis.
Mennään.
Takaisin töihin, vahdit. -Odota, Kelly.
Vielä yksi juttu.
Kairon jaosto löysi tämän egyptiläishaudasta.
Emme tiedä, mihin se pystyy,
mutta se voi rikkoa minkä vain kirouksen tai loitsun.
Tässä, ota se, siitä voi olla hyötyä.
Kelly? -Kiitos.
Jos haluat välttämättä tulla, syötä konnaa.
Odota. En tiedä, miten… -Avaa se.
Se pääsee pakoon.
Eikä pääse.
BROWNIN YLIOPISTO
Laitoitko jäljittimen roskiin? -Kyllä vain.
Nyt se ryntää Grand Guignolin luo. Voimme vihdoin paikantaa aavehirviön.
Halusit, että se hyppää kimppuuni. Tiesitkö, että se pakenee?
Yritämme pelastaa Jacobin, Kelly. Lähdetään hirviönmetsästykseen.
Sait lämpimän maitosi.
Kaksitoista lasillista maitoa.
Käy nyt nukkumaan.
Hyvä on, yksi vielä.
Sanoin, ettei kovia ääniä!
Mitä sinä…?
Kyllä.
Haloo?
Tonttukatu? Mitä teet siellä?
Mitä? Ai lapsenvahteja? Jäljittämässä sinuako?
Vihaan lapsenvahteja.
Mumiset taas. Kukaan ei enää äännä selkeästi.
Ei, älä tuo heitä tänne, senkin haisuli.
Aivan nurkan takana odottaa rakas ystäväni.
Johda heidät sinne ja kerro hänelle,
että lapsenvahtibuffetti on virallisesti avattu.
Jäljitin sanoo, että konna on lähellä. Käänny oikeaan.
Seuraava pihatie oikealla.
Anna mennä! Kyllä!
Voi ei. Ei. -Mitä?
Nämä ovat Jesper Huangin bileet.
Ai joukko hikisiä teiniä?
Paikka tuoksuu noutopöydältä hirviön nenään.
Konna on tuolla. Mennään.
Odota. -Mikä hätänä?
Ihastukseni on tuolla, ja olen mutainen,
haisen roskikselta ja olin koulussa samalla paidalla.
Se on vain yksi jätkä. -Victor Colleti ei ole "yksi jätkä".
Deanna on täällä. Just! Hän näyttää tietty upealta.
ANTEEKSI, LÄHDIN HOTTIKSEN KANSSA!
Just joo.
Liz, en voi mennä sinne. Minua ahdistaa ja pahasti.
Mikä mättää?
Pelkäätkö enemmän jätkää ja ilkeää tyttöä kuin hirviötä?
Hyvä on. Olet oikeassa.
Osoittamasi tyttö ei näytä kovin kummoiselta.
Hän pukeutui kissaksi. Aikojen alusta lähtien -
joka tylsimys, joka pitää itseään kuumana, on pukeutunut kissaksi.
Ja, joo, tuo jätkä on silmänruokaa. Ymmärrän.
Mutta se ei ole tärkeää juuri nyt.
Se, mitä teemme, on tärkeää.
Olet selvästi fiksu, joten käyttäydy niin. Liikettä.
Eikä!
Hirviötyttö on täällä! -Hei!
Hei, Hirviötyttö on täällä! Nyt näistä tuli halloween-bileet!
Onko se tosiaan lempinimesi?
Joo. Se on kamala. -Se on aika siisti.
Anteeksi.
Voi ei!
Anteeksi. -Victor!
Onko tuo asusi?
Joo, pukeuduin itsekseni. Aika meta veto.
Kokeilin jotain erilaista.
Tätä tietä, Ferguson.
Minun täytyy… -Nyt!
Kiitos juomasta.
Se oli hän.
Hän puhui minulle!
Älä ole tuo tyttö. Keskity. Konna on täällä jossain.
Ota iisisti, Kelly.
Otan iisisti.
Tosi iisisti.
Liz, en ota iisisti. -Ota verkko.
Valmiina?
Yksi, kaksi…
Kolmosella vai sen jälkeen? -Kolme!
Mitä tuo oli?
Se on ansa. Varjohirviö. Se elää pimeässä. Olemme turvassa valaistuina.
Ei huolta,
koska Jesper Huang on aina valmis!
Jee!
Haen konnan. Hoida sinä tuo.
Mitä? Minäkö?
Käsikirjassa on vahvuudet ja heikkoudet, miten se päihitetään. Kaikki on siellä.
"V" niin kuin varjohirviö.
Varjohirviö vihaa kirkasvaloa.
Onko kaikki hyvin?
Victor. Hei. Moi.
Kaikki on hyvin täällä. Joo.
Ei!
Älä tule tänne. Onko siellä boolia?
Haetaan boolia. Minulla on jano. Onko sinulla?
Tule. Mennään.
Toitko läksyt juhliin?
Yritän päästä ajan tasalle biologiassa.
Teen myös lisätehtäviä. Vaikka eivät lisätehtävät nörttiä tee…
Ei sillä, että olisi nörtti, jos…
Minun… Mitä?
Niin.
Löysinpäs sinut!
Sinäkin olet täällä. Miten epäupeaa.
Nämä ovat naamiaiset. Tiedätkö? -Hän tuli itsenään. Metaa.
Aivan.
Itsenäsi.
Pidätkö tanssimisesta? Pidät siitä, kun tanssit kanssani.
Minne menet? -Luulin, ettei hän lähde.
Victor, säikäytit minut.
Anteeksi, minä… -Minä…
Anteeksi. Okei.
Minun piti kysyä sinulta,
kun olimme pöydän ääressä… -Niin?
Miksi sinulla ei ole asua?
Mitä sinä teet? -Olen pahoillani.
Annan sinulle tämän.
Palaan kohta.
Ihan kohta. Pyydän…
Se on päällä. Okei.
Pysy siellä!
Okei.
Miksi? Kuinka kauan?
Älä viitsi. -Haluatko, että tulen ulos?
Ei vielä!
Hei, kaikki! Ottakaa kuva tästä!
Älkää kokeilko tuota kotona, lapset.
Tuo se on viihdettä!
Kiitos friikkiesityksestä. -Hei, jos pilkkaat häntä vielä…
Anna mennä. Et uskalla.
RAUHOITTAVA PULVERI
TYYNEN UNEN TEE
Hei! Olen yhä hereillä.
Tämä on naurettavaa.
Tarvitsen jotain voimakkaampaa saadakseni tämän pojan nukkumaan.
Mitä? Ei. Ja pidä hänet elossa, senkin imbesilli.
Mitä siinä tuijotat?
Hetkinen. Siinä se. Tietenkin! Nerokas idea.
Vahdi sinä poikaa.
Hei.
Saitko melkein konnan kiinni? -Pikku hyypiö kuolasi käsilleni.
Mikä tämä on? -En tiedä.
Löysin sen sen pussista.
Mistäköhän se on?
Äitini soittaa.
Hei, äiti.
Anteeksi, ettet näe minua. Olen…
Kamera oikkuilee.
Missä olet?
Zellmaneilla.
Miksi sinusta on Instagramissa kuvia, joissa hyppäät parvekkeelta?
Hän tietää! -Olet bileissä, etkö olekin?
Kelly Mary Anne Ferguson…
Kerro minulle, ettet hylännyt neiti… -FaceTime.
Ethän hylännyt nti Zellmanin lasta bileiden takia!
En tietenkään!
Hänen äänensä nousi. Hän valehtelee! Hän…
Avaa Jäljitä lapseni -sovellus.
Berna, tarvitsemme apua täällä. -Mikä on äidin sähköpostiosoite?
Äitisi sähköpostiosoite. -Alexaferguson39@gmail.com.
Vihreä seuraavalla sivulla.
-Nti Zellman kuulee sinut.
Hei.
Se on tuo tuossa.
Tee se nyt. -Okei.
JÄLJITÄ LAPSENI
PAIKANNETAAN KELLYÄ
PAIKANNETTU
Olet Zellmaneilla.
Niin, äiti. Minähän sanoin.
Selvä. Pitää mennä. Heippa!
Riisuiko se jäljittimensä?
Sinne meni. Konna on poissa.
Peli päättyi.
On varmasti jotain, mitä emme tajua.
Näkyykö painajaisia?
Ei, Liz. -Okei, eli -
Jacob on yhä hereillä. Eli…
Grand Guignol ei saa häntä nukahtamaan.
Miten aavehirviö saa Jacobin kaltaisen lapsen nukahtamaan?
Curtis? -Katson, mitä alueella on.
Meillä on Nukkumatin hiekkaa,
Unilootuksen terälehti tai -
Kissansilmäamuletti. -Kissansilmäamulettiko?
Mistä se löytyy? -Liz, et pidä tästä.
Peggy Droodin luota. Sen Kissanaisen.
Ei kun eteenpäin.
Curtis, löysitkö enkelitulta?
Kerään aineksia, pomo.
Amurinkitasammen kivettyneitä suomuja?
Niitä on vaikea löytää tähän vuodenaikaan.
Saatan löytää jauhettua mastodontin hammasta.
Ehkä. Mutta minä en sitä jauha.
Chupacabran myrkkyä? Lokakuussako? Olet hullu!
AASIA
Hei. Kyllä.
Olisiko teillä Ikaroksen siipeä?
Ikaroksen siipeäkö?
Oletko tosissasi?
Kerro, mitä tehdä.
Katson, mitä voin tehdä.
Kiitos.
Jes!
Ryhdytään töihin.
HOTELLI
Mitä minun pitää tietää tästä Kissanaisesta?
Hän on entinen mykkäelokuvatähti, josta tuli vitosluokan noita.
Viime vuonna hän ja Grand Guignol -
melkein tuhosivat koko Nepalin lapsenvahtien jaoston.
Kerran hän syötti kokonaisen partiotyttöryhmän kissoilleen.
Olen tavallaan allerginen kissoille.
Olet mitä?
Ei hätää. Se on ainoa keino saada Kevin takaisin.
Tarkoitat Jacobia. Kuka on Kevin?
Antaa olla. -Liz.
Kerro.
Hän on veljeni.
Veikö Grand Guignol veljesi?
Olin kuusivuotias, ja Kevin oli viisi.
Oli keskiyö.
Jokin raapaisi ikkunaa.
Luulin, että se oli puun oksa tai tuuli.
Hyppäsin sängystä. Avasin verhot.
Silloin näin hänet.
Hän lauloi meille laulun, ja jouduin loitsun valtaan.
Kun heräsin, Kevin oli poissa. En ole nähnyt veljeäni sen jälkeen.
Olen etsinyt häntä koko ikäni.
Siksi minusta tuli lapsenvahti. -Liz, minä -
olen pahoillani. -Älä ole.
Se ei ollut syytäsi. -Kukaan ei usko sitä. En edes minä.
Et tiedä, millaista se on.
Olla avuton? Ettei voi vaikuttaa mihinkään?
Kukaan ei usko, mitä sanoo, mutta ei voi tehdä mitään.
Hän tuli hakemaan minua, kun olin lapsi, eikä kukaan edes kuunnellut.
Tiedätkö, mikä muutti asiat?
Mikä?
Tämä ilta.
Sinä.
Sinä teit sen.
Okei. Tehdään näin.
Mennään sisään. Harhautat Peggyä.
Suihkutan häntä. Nappaamme amuletin. Me lähdemme.
Helppo nakki.
Hoidetaan tämä pois alta.
Odota.
Montako kissaa hänellä on?
Vain muutama.
Siellä sun täällä.
Miten voin auttaa neitejä?
Etsittekö huonetta?
Kappas vain.
Onko se Liz Lerue?
Mistä tiedät, kuka olen? -Älä viitsi, kulta.
Hirviöt tuntevat hirviönmetsästäjät. Pitää tuntea vihollisensa.
Liz! Oletko kunnossa?
Et pärjääkään hyvin, kun on vaikeaa, ethän, Liz?
Missä kissat ovat? -En tiedä.
Ethän sinä edes… -Istu alas.
…saanut pelastettua veljeäsi aavehirviöltä.
Pikku Kevin raukka.
Selviät kyllä.
Suihkuta häntä. Älä katso amulettia.
Mukavaa, kun te tytöt pistäydyitte.
On ihana saada vieraita.
Kappas vain. Keitäs täällä onkaan?
Hyvä tavaton.
Grand Guignol.
Mikä tuo sinut näille main?
Sinun amulettisi.
Olet hirviö!
Ja taivas on sininen.
Kerropa, oletko tehnyt muita nerokkaita huomioita,
vuoden paras sisko? -Missä hän on?
Jätä hänet rauhaan!
Kukas se tässä on?
Pelokas pikku Kelly Ferguson.
Pitkästä aikaa.
Et odottanut näkeväsi minua uudestaan.
Unen kynsissä
Kuuntele, teet niin kuin käsketään
No niin…
Tule, lapsonen.
Luulitko tappaneesi minut?
Se vaatisi enkelitulta sydämeen, eikä sinulla taida olla sitä mukana.
Mikä hätänä? -Kissa vei kielen.
Peggy, jos sopii… -Jos annan sinulle tämän,
se korvaa Katmandun kattikeikan ja siellä aiheuttamani katastrofin.
Ehdottomasti. Bonuksena -
saat pitää hänet.
Hyvä on.
Mutta tämä on kuitenkin minun.
Ei!
Ja nyt -
on illallisen aika, kaunokaiseni.
Herkutelkaa!
Mene!
Berna? Curtis? Cassie?
Kelly! Oletko elossa?
Grand Guignol vei Lizin. En saanut häntä takaisin.
Kadotin heidät…
Hävisin. -Kuuntele, Kelly,
palaa tänne. Keksin suunnitelman. -Ja jos nti Zellman palaa aikaisin?
Älä huoli. Jäljitän nti Zellmanin puhelinta.
Liz löysi tämän bileiden konnalta. Katso tätä.
Konnat pitävät kimalluksesta.
Ehkä lasinpala tuli paikasta, jossa hän pitää Jacobia.
Etsin sitä tietokannasta.
Löysin tietoa lasista. Se on Qiqongin majakasta.
Mutta Qiqongin majakka on kirottu.
Täydellinen piilopaikka aavehirviölle. -Ethän mene sinne?
Joo. -Mutta, Kelly…
Mikä tuo juttu on?
Tämä on armonlaukaus, mukaystäväiseni.
Tämä ilta on ollut hauska, mutta öitä.
Ei! -Nuku hyvin.
Kyllä!
Kyllä vain!
Kyllä.
Kyllä, kaunokaiseni.
PÄÄSY KIELLETTY
Berna, kuuletko? -Olen täällä, Kelly.
Pääsin majakalle.
Jos eksyn, puseroni on sidottu aitaan.
Miksi menit sinne? Se on vaarallista. -Minun on tehtävä jotain.
Liz!
Hei, Liz! -Kevin?
Liz!
Kaipaan sinua.
Kev! Missä olet?
Kev! -Liz!
Olen tässä.
Näkisitpä ilmeesi.
Tee niin kuin käsketään
Ei.
Kultaseni, päästä hirviö sisään
Ei.
Ota ohjat, se on oikein -Ei. Lopeta.
Kaikki järjestyy
Kunhan teet niin kuin
Käsketään
Kerronko salaisuuden?
Lähetin veljesi pimeään, kaukaiseen paikkaan, jossa on hämähäkkejä.
Okei. Enkelitulta. Nyt kokataan!
On aika lohikäärmeennahkan. Noin.
Ja nyt kestrelin munia. Okei.
Tarvitsen talouspaperia.
Äiti!
Parhaan asun palkinnon voittaa…
Jacob.
Nti Zellman!
Jokin on vialla. Jacob.
Punainen hälytys. Nti Zellman liikkuu!
Ei.
Jacob.
Konnat, hoidelkaa hänet.
Kelly? Oletko siellä?
Kelly?
Hän ei vastaa. Meidän on mentävä heti majakalle.
Meillä ei ole vielä enkelitulta.
Vai onko?
Enkelituli! Minä ollos tehnyt sen…
Älä pudota sitä! -Tässä ollaan.
Mitä…
Kadotin nti Zellmanin. -Miksi sähköt katkesivat?
Tuon takia.
Ainakin se pelkää valoa.
Kaikissa ovissa on sähkölukot.
Olemmeko jumissa?
Ei, odottakaa.
Katsokaa tätä.
Katsokaa.
Kimallusta!
Pidätte kimalluksesta.
Voi ei.
Odottakaa! Minulla on jotain vielä parempaa.
Se on -
tässä.
Pam-pam!
Jääkää pidättelemään hirviötä. Vien enkelitulen Kellylle.
Ei niin voi tehdä! -Jos joku voi, niin sinä.
Tuo on ainoa ulospääsy. -Minä hoidan.
Tämän hehkukalan valo pidättelee sitä.
Mene nyt!
Liz, olet elossa! -Jacob on täällä. Seuraa minua.
Eikö hän ole tuolla?
Tätä tietä. -Minne menemme?
Tule, Kelly. -Minne menemme?
Voi ei. Hän hypnotisoi sinut.
En halua satuttaa sinua. Mutta teen sen.
Älä tee tätä!
Muista veljesi Kevin!
Kaipaat häntä. Tiedän sen. Mutta et ole yksin.
Me voimme voittaa tämän yhdessä.
Liz!
Oletko kunnossa?
Mitä tapahtui?
Mistä tiedän, että se olet sinä? -Koska saat selkääsi,
jos et auta minua. -Se olet sinä.
Yritit tappaa minut. -On oltava hiljaa, tai hän kuulee meidät.
Me kuolemme. -Emme, jos pääsen virtapiiriin käsiksi.
Paljonko on aikaa?
En tiedä, minne se meni.
Selvä. Suunnitelma B. Näillä mennään.
Pitää vain yhdistää tämä akkuihin… -Ja sitten? Miten nappaamme varjon?
Einsteinin ulottuvuusloota! Se tepsii. -Miten se saadaan sen sisälle?
Yhdessä voimme ohjata sen sinne.
Okei. -Saathan valot toimimaan.
Ole kiltti.
Jes! Onnistuit! Okei. Ole rohkea.
Se tulee suoraan kohti. -Haen lootan.
Sinun pitää tulla mukaani. -Okei.
Vauhtia! -Menen niin nopeasti kuin voin.
Nyt se tulee! Valmiina!
Pystymme tähän.
Sulje kansi, mutta älä vain anna sen koskettaa kättäsi.
Miksi? Mitä tapahtuu, jos se koskettaa kättäni?
Tee se nyt vain!
Jee!
Näin käy, kun murtautuu päämajaan ja ärsyttää ystäviäni.
Teimme sen! Kukaan ei ole napannut aavehirviötä.
Olemme legendoja!
Se onkin aika söpö. Voimmeko pitää sen?
En halua pitää sitä. En halua…
Liz. Missä olet, kultaseni?
Haluan, että välität viestin siskolleni. -Hän luulee, että olet yhä loitsittu.
Jos olet tavannut siskoni, Hämähäkkikuningatar Serenan,
hän luulee olevansa siisti ja ilkeä vain koska on aavehirviöiden kuningatar -
ja minä olen pikkuveli.
Olen vain typerä pieni unelmoija, eikö niin?
Odotapas vain.
Pikkuveli on vastuussa painajaisarmeijasta,
joka tuhoaa pian ihmiskunnan.
Koska ilmestyit siihen?
Sama se. Pistitkö pikku ystäväsi lukkojen taa?
Kyllä, Grand Guignol. -Ihmeellistä.
Sinusta tulee vielä oiva hirviövahti.
Tämän illan jälkeen -
olemme hirvittävän kiireisiä. Tajuatko? -Grand Guignol, takasäiliössä on ongelma.
Jos joku konnista on taas pudonnut sinne, jätän sen sinne. Tule!
Kyllä!
Hyvä poika, Jacob!
No niin.
Mitä tarkoitat? Se toimii täydellisesti. -Tein virheen, Grand Guignol.
Näin on, typerä lapsi.
Tule tänne alas, Kelly.
Pelkosi lemu paljasti sijaintisi.
Luulitteko voivanne yllättää minut?
Yllättää aavehirviön.
Minä keksin yllättämisen.
Lapsenvahtien kilta määrää, että annat Jacobin meille.
Aavehirviöiden kilta määrää, että olet idiootti.
Et ole sankari. Olet vain heikko, pieni,
säälittävä ja merkityksetön pikkutyttö.
Palauta hänet. -Liz! Ei!
Hyvä yritys.
Berna, 70 astetta, 11,5 metriä sekunnissa.
Kaaripallo!
Joo. Kiva heittokäsi, luuseri.
Keneksi te minua oikein luulette? En ole Hammaskeiju.
Olen Grand Guignol.
Keljuuden keisari, satuttamisen sulttaani,
hirviöiden herra.
Ja te olette lapsenvahteja. Teitä käy melkein sääliksi.
Konnat. Avatkaa kammiot.
Vapauttakaa uudet ystävämme maailmaan!
Nyt!
Jimmy!
Rosko!
Konnat? Voi…
Olemme harjoitelleet tätä puoli vuotta!
Ketku!
AUKEAA VETÄMÄLLÄ
Kokeile tätä.
Ei…
Pyydän, ei Ketkua.
Antaa olla.
Paljastakaa hampaanne, kauniit painajaiseni.
Aikamme on vihdoinkin koittanut.
Tämä on iltamme.
Tytöt, mitä te…
Leikkiaika on ohi.
Lapsenvahdit,
luulitteko tosiaan voivanne päihittää minut?
Tehdään tämä.
Myyttinen hirviöisku.
Ettekö parempaan pysty?
Eihän tuo raapaissutkaan.
Eikö se olekin heikkoutesi?
Säälittävä, pieni, julma,
mitätön, pieni sydämesi.
Sydän.
Odota!
Olet luuseri, Kelly!
Kutsu Hirviötytöksi.
Missä hän on?
Ei hätää, Jacob. Hän on poissa. Olet turvassa!
Ei! -Mikä hätänä?
Miksi painajaiset ovat yhä täällä?
Ei hätää.
Sinun ei tarvitse enää pelätä.
Hei, kuuntele.
Käske niiden kadota.
En pelkää teitä.
Häipykää.
Olet vahvempi kuin ne.
Pystyt siihen.
Käskin teidän häipyä!
En pelkää teitä enää.
Häipykää!
Mentäisiinkö kotiin?
Sinun äitisi!
Kelly, tämä on kuudes jättämäni viesti. Soita heti takaisin!
Sinun ei tarvitse tarkistaa sängyn alta.
Näen nyt vain hyviä unia.
Niin näetkin.
Et kai kerro äidillesi, mitä tänään tapahtui?
Se riippuu.
Vahditko minua vielä?
Ilman muuta.
Jacob! Oletko kunnossa?
Missä sinä olet?
Onko kaikki hyvin?
Hän on kunnossa.
Uskomatonta, että sait hänet nukahtamaan. Olet pelastaja.
Kuule, jos sinulla on aikaa huomenna… -Tulen tänne.
Kiitos.
Hei… -Eipä kestä.
En aikonut sanoa niin, mutta…
Koska olit urhea ja nokkela vaaran uhatessa ja blaa blaa blaa…
Puhun Mama Veelle ja kerron hänelle,
että sinun pitäisi saada hakea Killan jäseneksi.
Oikeastiko? -Älä innostu.
Sinun on läpäistävä Piinaviikko.
Pistit hirviöiden alamaailman aika sekaisin.
Hämähäkkikuningatar Serena on Grand Guignolin sisko.
Hän ei ilahdu tästä.
Miksi lapsenvahteja… -Kokelaita.
Miksi "kokelaita" sitten onkaan?
Liz? Hankimme Kevinin takaisin.
Hei.
Ala opiskella.
"Serena von Kessel,
eli Serena Salazar eli hämähäkkikuningatar.
Puoliksi hämähäkki, puoliksi ihminen. Tykkää kaikenlaisesta verestä.
Mitä nuorempi, sen parempi."
Voi ei.
Hei, Kelly.
Victor. Hei. -Hei.
Anteeksi, että soitan myöhään. Haluaisitko mennä elokuviin huomenna?
Okei.
Haluaisin, mutta olen huomenillalla lapsenvahtina.
Okei. Puhutaan koulussa maanantaina.
Heippa. -Nähdään.
"Kaunein ja hurmaavin kaikista seitsemästä aavehirviöstä.
Mahtava tyylitaju.
Torahampaat erittävät tappavaa myrkkyä, joka lumoaa,
lamauttaa tai tappaa saaliin kuningattaren mielen mukaan.
Heikkoudet:
valtava ego. Imartelu. Korut. Hän on yhtä nopea kuin tappavakin."
Tekstitys: Eveliina Paranko