NETFLIX PRÆSENTERER
Jeg kan ikke komme. Jeg babysitter.
Jeg fik hende til at falde i søvn. Men det tog en evighed.
Jeg har aldrig set et barn, så bange for sit legetøj.
Nej…
Kelly Ferguson.
…formel…
Ikke et mareridt, Monsterpige. Bare dit liv.
Frøken Ferguson, du sprang en klasse over,
og vi er alle meget imponerede.
Men du kan ikke sove her.
Jeg er okay. Virkelig.
Godt. Så udregn volumen på det objekt.
Tak.
Kelly?
Vi venter.
BEREGN VOLUMEN
26 gange pi i 2. potens.
-Du må ikke gætte. -Det var ikke et gæt.
Det er svaret. 26 gange pi i 2. potens.
Faktisk er det 25,97789,
men jeg besluttede at runde op.
OMG, du er så klog…
Som om!
Se, hvem der kommer der.
Monsterpige!
Vær ærlig.
Vil de altid kalde mig Monsterpigen?
Du fortalte jo folk, at et uhyre angreb dig. Så…
Ja, da jeg var fem.
Du spiste farvekridt. Du hedder ikke kridtmund.
Fordi farvekridt er lækre.
Monstre findes jo ikke engang.
Åh gud. Selv min bedste ven tror, jeg er skør.
Ja. Du er skør. Det er derfor, du er min bedste ven.
Giv mig min paryk!
Du kender reglerne, Jesper. Udklædning er forbudt.
Det er jo halloween! Det er forfatningsstridigt.
Giv mig… Hør efter, alle!
Okay? Stor halloweenfest hos mig i aften!
Udklædning er ikke bare tilladt, det er obligatorisk!
Vi bør tage til festen.
Tror du? Jesper er sidsteårsstuderende. Vi er kun førsteårs.
Det er halloween. Denne ene aften kan vi være, hvad vi vil.
Hvad som helst. Hvad vil du være?
Vi skal bare til den fest.
Helt sikkert.
Vent. Jeg skal bare…
Hej, skat! Hvad laver du?
Jeg laver bare et halloweenkostume.
Til hvad?
En halloweenfest hos en ven.
Som du vil gå til?
Ja.
Jeg…
Jeg har måske foreslået, at du ville babysitte…
-…for frk. Zellman. -Din chef?
Isdronningen?
Ja, men kald hende ikke det.
Nej tak.
Firmaets halloweenfest er i aften,
og frk. Zellman sagde, at hun manglede en babysitter.
Jeg troede… Altså, at du kunne…
Så du sagde, at jeg kunne babysitte?
Ja.
-Mor! -Tja…
Far! Mor solgte mig til sin chef!
Lyt til din mor, Kelly.
-Tak for din støtte. -Det var så lidt, søde.
Jeg kan knap oplade min mobil,
og nu skal jeg passe et barn?
Vær nu sød.
Hvis jeg aflyser, bliver hun rasende.
Det er Isdronningen, vi taler om.
-Men… -Det er bare en baby,
-og jeg tror, det… -Hvad…
-…er godt for dig. Og… -Men…
…det giver 15 dollars i timen. Du kan godt, skat!
Fint.
Tak. Du bliver fantastisk!
Isdronningen?
Jeg mener, dit kostume er helt…
Hej, frk. Zellman.
Kelly. Denne vej.
Her er en liste over forbudte ting.
Kelly!
"Ingen is, gluten, koffein, mælkeprodukter, peanuts,
og højst 30 minutters skærmtid"?
Du har vel stopur på din mobil?
-Det tror… -Fordi det er halloween,
kan Jacob få tre stykker slik.
-Åh! Jeg har noget… -Nej.
Rosiner, tørrede æblechips eller riskager.
Og ingen løb, ingen råb,
ingen snak om globale tragedier eller aktuelle nyheder.
-Forstået. -Telefonnumre til nødstilfælde.
Forgiftning, hans læge, tandlæge.
Og tjekliste til sengetid.
Lær den.
Tager det tre timer at få ham til at sove?
Hvis han går i seng.
Jacob?
Jacob…
…din babysitter Kelly.
Hej, Jacob.
Vær sød ikke at gå, mor.
-Halloween er farlig. -Det går nok, skat.
Mor elsker dig så højt.
Denne vej, Kelly.
Kelly!
Jeg er hjemme ved midnat.
Lås dørene. Ingen slik ved døren.
INGEN SLIK
Ingen.
Og hold Jacob i sikkerhed.
Midnat. Præcis.
Okay, farvel.
Jacob?
Hvad laver du?
Spyt det ud!
Læg mig ikke i seng! Jeg kan ikke sove.
-Hvorfor ikke? -Jeg har mareridt.
Nogle gange, om natten,
kommer det der ud af mit akvarium.
Det føles, som om det vil tage mig, men mor siger, det er et mareridt.
Jeg ved faktisk meget om mareridt.
-Gør du? -Ja.
Jeg forstår det godt.
Nogle gange føles de ægte.
Altså, virkelig ægte.
Men det er bare din hjerne, der spiller dig et puds.
De kan ikke skade dig.
Mine kan. Jeg kan lave monstre.
Monstre findes ikke.
Men her er…
…Rapanden Rap!
Og hans ven Tedsen.
Hvad er der sket med Tedsen?
Jeg drømte, han brændte.
Og da jeg vågnede, gjorde han.
Jeg vil kramme dig.
Jeg hader hans kram.
Nu skal du høre.
Da jeg var lille,
troede jeg også på mine drømme.
Hvad skete der?
Jeg blev ældre.
Nu er jeg bange for rigtige ting,
som klimaforandringer, at tale med drenge,
og det jeg læser på Twitter. Det er skræmmende.
Ingen hjælp?
Okay. Fint.
Skal jeg tjekke under din seng?
Hvad er der?
Snavsede sokker!
Ikke sejt.
Den virker hver gang.
Ikke noget herinde.
Okay, men sluk ikke lyset!
Jeg er mørkeræd.
Ved du, hvad jeg gør?
Jeg laver…
…de her.
Det er mine helt egne natlys.
Den her er sjov. Se.
Tag denne her.
Tak.
Slik eller ballade!
Tak.
Okay. Start bare min FOMO.
Er festen fed?
Fantastisk!
Vent. Hvad er dit kostume?
Jeg er det bedste af den nærende mad.
Jeg er "Broccoli."
Hov,
se hvem der er her.
Du må hellere komme forbi.
Deanna tager snart springet.
Er du Broccoli?
Ja, det er mig.
Jeg elsker broccoli.
Vil du danse?
-Gør det. -Fint. Meget gerne.
Fjendtlig indtrængen!
Gør, som du…
Overgiv dig til…
Hvad så, Rhode Island?
Se bare her.
Fabelagtigt.
Drømmens Gave bringer mareridt til live.
Bravo, Jacob. Bravo.
-Kell…
Nej. ikke noget af det.
Hvabehar?
Udtale, min ven. Prøv at bruge dine ord.
Jeg driller bare.
Bare en tentakel? Ikke knyttet til noget.
Det er et helt nyt mareridt,
selv for mig.
Du og jeg vil slippe dine mareridt ud i verden.
Jacob?
Hvad laver du?
Jacob!
Væk fra ham!
Hold så op!
Nej!
Nej.
Er det alarmcentralen?
Hej. De ting stjal den dreng, jeg babysittede.
De var vist nok monstre.
Jeg ved, det er halloween,
men det er ikke en joke.
Jeg mener det. Det var onde væsner, de…
Hallo?
Hvem er du?
Liz Lerue. Babysitter.
Vi modtog et mareridts-ping.
-Hvem er du? -Babysitteren.
Det skal jeg nok afgøre. Hvor er din forpligtelse?
-Min… -Barnet.
Barnet. Dit barn. Det menneske, du skulle passe på?
Det ved jeg ikke!
De ting kom ud under sengen.
De tog ham.
Politiet troede bare det var en joke.
-Du kan ikke gå derind! -Hvordan så de ud?
Små og tykke, med tænder og underligt hår.
-Hvor mange? -Tre.
-Pokkers! -Højde? Vægt? Talemønstre?
Hvad havde de på? Havde de øjne?
De var under en meter høje. Kløer.
Sære munde og to øjne, skæve.
Kom med!
De så sådan ud!
Toadier.
Hvad er en "Toadie?" Og hvis baby er det?
Er det din? Jeg dømmer dig ikke.
Det er Carmella. Carmella, sig hej. Vær ikke genert.
Jeg babysitter hende, fordi det er det, babysitterne gør.
Vi beskytter vores børn.
Stå derovre, og ti stille.
"Mareridtenes tid er begyndt"?
Hvilken vej gik de?
Tolv grader nordøst.
Hvor præcist. Hvornår er forældrene hjemme?
Midnat. Hans mor er meget intens.
-Hun er meget præcis. -Okay. Bliv her,
tyg på dit hår, eller tag en selfie,
jeg er ligeglad. Men hvis mor ringer,
så lad som om alt er fedt. Forstået?
Godt.
Lige et øjeblik! Jeg vil med.
Nej. Du kommer bare i vejen.
Eller bliver besat, hypnotiseret, forbandet, kogt eller forvandlet…
-…til en trehovedet hund. -Seriøst?
Vent, har du set det her?
Disse brændemærker.
De kommer ud af Jakobs vindue, går herned, og så forsvinder de bare.
Og de spor…
Matcher ikke kløerne,
-som de troldier… -Toadier.
Toadier havde.
Og de har et helt andet mønster og diametre.
Det må have været noget andet.
Godt, CSI, Rhode Island.
Din begravelse.
Hop på. Tiden er knap.
Rolig, Carmella.
Vi har Toadier på banen.
Få mig op på radaren.
Taler du til mig?
Hent kortet over hovedtunneler.
Tunneler?
Slap lidt af!
Nej! Ikke dig, bare en pige.
Er der noget på monster-radaren?
JR aktivitet ved Sharkie Park. Forstået.
JR?
Jord radar.
Toadier har tunneler under byen.
Nogle gange opfanger vores JR deres bevægelser.
Men der skal vi ikke ned?
Nej.
Vi fisker efter Toadier.
Boldbassiner. Ulækkert.
Ulækkert i 3. potens.
Matematik-jokes? Sjovt.
Nå, men find en skjult tunnel.
Den bør være her et sted.
Hvordan ved du det her?
Tjek tasken.
"Babysitterens guide til monsterjagt"?
Viden fra tusinder af års monsterjagt,
der er overleveret gennem tiden.
Lær guiden, og hold dig i live.
Jeg er altså ikke skør.
Fundet.
Kan du se det?
Toadierne gravede op foran rutsjebanen,
så når et barn kommer ned…
Bam! Lige ned i deres fælde.
Helt vanvittigt.
Hvad gør jeg?
-Tager hendes jakke af? -Okay.
Hvad er babypudder til?
Læs guiden.
Okay, kom så.
"Pas på. Toadier elsker duften af nyfødte.
De kan ikke modstå det."
En af dem vil tjekke duften,
og så har jeg dem.
Bruger du babyen som lokkemad? Nej!
Hør, det er det eneste, der får dem op på overfladen.
Hvad er det?
Lydvibrationer.
-Jeg kan ikke! -Kelly! Nej!
Åh Gud!
I Babysitterordenens navn kræver jeg, at I returnerer barnet!
Pokkers også!
Rolig, Carmella. Jeg beskytter dig.
Hej! Se, hvad jeg har.
Giv os drengen, så får du glimmer.
Hvad siger du?
Spil nu ikke kostbar.
I elsker jo byttehandler.
-Jacob eller glimmer? -Okay. Hej der.
Aftale?
Okay. Pokkers.
Sluk den!
Det er Jacobs mor!
Frøken Zellman?
Hej. Hvordan har monsteret det?
Hvad?
Åh! Du mener… Altså… Alt er fint.
Jacob og jeg har det så sjovt.
-Hvad er det for en lyd? -Det er en film.
En skræmmende film? Tjek listen, Kelly. Ingen skræmmende film.
Nej! Det er en sjov film.
Om enhjørninger og regnbuer og…
Hvad var det?
En enhjørning faldt af en regnbue.
Men blev reddet af en sky.
Alt er fint her.
Lad mig tale med Jacob. Nu!
Nej, han sover.
Du sagde, I så film.
Næh, nej! Nul!
Nej, han faldt bare i søvn.
Gjorde han?
Det er første gang.
Det er bare sådan en aften.
Den tiende årlige firmakostumefest begynder snart!
Det er jeg glad for.
Ja. Også mig.
Husk. Midnat.
-Okay. Farvel. -Præcist.
Jeg får stuearrest for evigt.
Toadierne forsvandt med Jacob.
Hvordan får vi ham tilbage nu?
Det er derfor, dette lille kryb kommer med os.
Klokken er ni, Carmella. Vi får dig hjem.
Toadierne bytter ellers altid. Det her er værre, end jeg troede.
Halløjsa! Nådada.
Æresgæsten er ankommet.
Gik turen hertil fint?
Nå, ja. Det glemte jeg.
Jeg vil hjem!
Du skal ingen steder.
Imponerende, ikke sandt?
Du vil vel vide, hvordan det hele fungerer.
Jeg har langsomt, men sikkert, opsamlet 51 sjældne gasser.
Og har blandet dem helt perfekt.
Hvorfor, spørger du?
For at fylde disse smukke kamre med kraft nok
til at manifestere min hær af mareridt
ind i det virkelige liv!
Uhyggelige væsner som aldrig før set.
Jeg behøvede kun en lille ingrediens til,
et ynkeligt, men meget fantasifuldt, lille fjols,
der i dette tilfælde er dig. Forstår du?
Du, min kære dreng,
vil fremkalde en hær af uendelige mareridt.
Du og jeg vil ødelægge verden.
Sovetid.
Vi fik babyen tilbage til hendes forældre i tide.
Bare hun ikke blev skræmt.
Skræmt?
Carmella elsker monsterjagt.
Hvor meget betalte hendes forældre?
To hundrede. Kontant.
Er det satsen for at bruge en baby som lokkemad?
Det var en god plan.
Den virker næsten altid.
Det er halloween-satsen.
Hvad får du? 15 dollars i timen?
Ja.
Velkommen til mit Mareridtskammer.
Dit nye hjem.
Ligger du trygt og godt?
Er du nogensinde blevet hypnotiseret? Det er fedt.
Nej!
Hold op med at vride dig, din lille orm.
Min onde vuggevise får dig til at falde i dyb søvn.
Gør, som der bliver sagt.
Sikke en gave Sikke et syn
For den mørkeste drøm
Du overgiver dig til søvnen
Barn, du gør, som der bliver sagt
Hvorfor synger du?
Mærkeligt.
Hvad?
Det plejer at virke.
Åh, Drømmens Gave blokerer for min vuggevise.
Bravo, Jacob, bravo.
Men frygt ikke.
Jeg har et par tricks i ærmet.
Du vil sove, knægt.
Okay, altså…
…når min mor vil have mig til at sove…
-Ja? -Så giver hun mig en…
Hyper Energidrik.
Okay.
Og chokoladedækkede espressobønner,
så går jeg ud som et lys.
Tror du, jeg blev født i går?
Jeg er ikke dum.
KEMIAFDELINGEN BROWN UNIVERSITET
Arbejder du for universitetet?
-Noget i den stil. -Hvad er der i tasken?
Min professor.
Smider vi Toadien ud?
Ja. Det er præcis, hvad vi laver.
DEN INTERNATIONALE BABYSITTERORDEN
Velkommen til Rhode Island- afdelingen af Babysitterordenen.
En del af en superhemmelig organisation
med afdelinger verden over.
Den græske gudinde, Artemis,
Cleopatra, Merlin, Rosa Parks, alle babysittere.
Archimedes, Frida Kahlo,
Florence Nightingale,
Maria Tallchief, Noor Inayat Khan.
Ja. Vi har eksisteret i tusinder af år.
Afslører du stedet her,
fodrer jeg dig til en hobgoblin.
Hør efter, SUT'er. Vores mission er Jacob Zellman.
Fem år gammel, har muligvis Drømmens Gave.
Vi har tre timer og fem minutter, til hans mor er tilbage
og ser, at hendes øjesten er forsvundet.
MONSTERSPORINGSSYSTEM
Intet fra overvågningskameraerne.
Berna, starter du laserskanningen?
Jeg er i gang.
Okay. Lad os kigge i Toadiens pose.
Hvad pokker? Er det en halv and?
Det er en gåselampe.
-Hvor store er deres poser? -Hvem er mennesket?
Det er Kelly.
Og hvorfor er hun her?
Hun var hos barnet, da han blev taget.
-Hendes viden er vigtig. -Men…
Bare finkæm tingen efter spor.
Uforskammet. Det er ikke en "ting."
Det er en Monstria Chordata Amfibie Carnivora af Toadie-underarten.
-Fjern hende. -Cassie, det er ikke din beslutning.
Du er Sitter Under Træning.
Kan du se det her?
Og det her?
Afdelingsvicepræsident. Okay?
Det tager timevis at fjerne tingene fra posen.
Så kom i gang.
-Undskyld. Undskyld. -Følg mig.
Hej. Har denne Jacob virkelig Drømmens Gave?
Jeg…
Jeg forklarede bare hvad Jacob sagde.
Jeg ved ikke engang, hvad Drømmens Gave er.
Den er legendarisk.
Et lille barn, der kan bringe drømme til live,
eller mareridt.
Ordenen blev grundlagt for at beskytte disse børn.
Skal jeg fortælle dig lidt mere over en kop kaffe?
Stop dig selv, Casanova.
Laver du en hukommelseseliksir?
Ja. Jeg elsker at lave eliksirer.
Hvad er det?
Minotaur-hukommelsesstøv.
Tre dele billerod, en del gnom guano.
Partiet er ikke testet, så forhåbentlig overlever hendes hjerne.
Overlever min hjerne?
Fortæl os alt, du husker, da Jacob blev taget.
Gør som…
Gå nu ind i…
Måske brugte jeg for meget billerod?
Nej, jeg…
Jeg hørte den sang, da jeg var lille…
Kelly Ferguson.
Jeg har ledt efter en pige, der kan gøre sine drømme til virkelighed,
og nu er du lige her.
Og du er min.
Gør, som der bliver sagt.
Overgiv dig til mørket indeni
Tunge øjenlåg synker dybt
I søvnens favn
Hør efter og gør, som der bliver sagt.
Hvorfor stoppede den på Grand Guignol?
Han er Drømmeraneren,
Mareridtets mester.
Legenden siger, han samler onde drømme fra børn
for at bygge en mareridtshær.
-Det er ham. -Hvad mener du?
Monsteret, der prøvede at tage mig, som lille.
Nej. Umuligt.
Liz, de aftryk, jeg fandt. Det var halemærker.
Han tog Jacob.
Det kan ikke passe. Ikke igen.
Er du okay?
-Altså… -Vi bør ikke sige noget, Curtis.
"Grand Guignol rejser i Mareridtsverdenen.
Bøhmandsfolk er næsten umulige at finde, når de er derinde."
Bøhmandsfolk?
Syv, faktisk.
De er som en slags monstermafia.
Jeg fik at vide, at det ikke var ægte.
At det ikke skete. Men nu…
Derfor lader vi ikke normale komme her.
Vi har alle været angrebet af monstre.
Det er fra en Klasse To Spyer.
Ja, jeg har også en af dem.
Ildspyende Grunk.
-Jeg blev spiddet af en Børstetrold. -Den her er fra en vampyrkanin.
-Baby Krampus. -Tordenfugl.
-Baba Yaga. -Bunnicula.
-Papirsnit. -Hydra.
-Den her er fra en Skyslange. -Ellers tak, Curtis.
Så vi er her.
Så det, der skete med os, aldrig sker med et andet barn.
Hvordan slår vi Grand Guignol?
Det gør vi ikke.
Der er en måde.
Det er en kombination
af Engleild og Monsterstød.
Men ingredienserne er vanvittigt brændbare.
Vi taler om "Kobolt fra Athenas grav,"
"Chupacabragift…"
-som vi ikke har. -Bare rolig.
DET MYTISKE MONSTERSTØD
-Jeg har mine kilder. -Og Monsterstødet?
Det er den eneste måde at drive Engleilden ind i Bøhmandens hjerte.
Det er vanvittigt svært at udføre.
Aldrig gjort før.
Der er en løsning på alt.
Fint. Lad os teste det.
Curtis, saml det vigtigste.
Ja! Tid til at gå fuld nørd. Følg mig!
Kom nu.
Se her.
Et sjippetov?
Det er ikke et sjippetov.
Det er et net, lavet af kraftig stiltskindtråd.
Træk i håndtaget og…
Dette er Hypnotåge.
Et sprøjt kan slå et mindre monster ud.
Lad være at spille smart.
Det gør jeg ikke!
Og her er Boojah-bamsen.
Træk i øret og kast. Tag den.
Prøv selv.
Det virker ikke.
-Smid den, Kelly! -Okay!
Boojah!
Røgbombe.
Spild ikke våbnene, Curtis.
Kom så.
-Tilbage til arbejdet. -Vent.
En ting til.
Afdelingen i Cairo fandt det i en grav i Egypten.
Vi ved ikke, hvad det er,
men vi ved at det kan bryde alle fortryllelser.
Her, tag den.
-Kelly? -Tak.
Hvis du så gerne vil med, kan du fodre Toadien.
-Vent. Jeg ved ikke… -Åbn den.
Han slipper væk.
Nej.
BROWN UNIVERSITET
Satte du en tracker i sækken?
Klart.
Nu går han tilbage til Grand Guignol.
Endelig kan vi finde en Bøhmand.
Du gjorde det med vilje.
Du vidste, den ville flygte?
Vi prøver at redde Jacob, Kelly.
Tid til monsterjagt.
Du har fået din varme mælk.
Tolv glas.
Sov så.
Fint, et til.
Jeg sagde ingen høje lyde!
Hvad laver…
Ja.
Hallo?
Gnomgade? Hvad laver du der?
Hvad? Babysittere? Efter dig?
Jeg hader babysittere.
Du mumler igen.
Ingen udtaler ordene mere.
Nej, ikke hertil,
dit stinkedyr.
Jeg har en kær ven lige om hjørnet fra dig.
Før dem derhen og fortæl ham…
…at der er tag-selv-bord af babysittere.
Toadien er tæt på.
Hold til højre her.
Den næste større vej til højre.
Kom så! Ja!
Åh nej. Næ.
Hvad?
Det er Jesper Huangs fest.
Svedige teenagere?
Et rigtig buffet for monstre.
Kom nu. Toadien er derinde.
-Vent. -Hvad er der galt?
Jeg er varm på en fyr, og jeg er snavset,
og lugter grimt, og havde også det tøj på i skole i dag.
Han er bare en fyr.
Victor Colleti er ikke "bare en fyr."
Og Deanna! Hun ser selvfølgelig fantastisk ud.
UNDSKYLD, MEN JEG GIK MED PIGEN!!!
Kanon.
Liz, jeg kan ikke gå derind. Jeg får et angstanfald.
Er du helt væk?
En led pige og en fyr skræmmer dig mere end monstre?
Fint. Ja, du har ret.
Den pige, du pegede på, ser langt fra fantastisk ud.
Hun har et kattekostume på.
Siden tidernes morgen,
har alle selvglade piger
taget kattekostume på.
Og fyren, okay, han er da lækker.
Men det er ikke det, der er vigtigt lige nu.
Det, vi gør, er vigtigt.
Og du er tydeligvis klog. Brug det.
Kom i gang.
Vildt!
-Monsterpigen er her! -Hej!
Monsterpigen er her! Nu er det en rigtig halloweenfest!
Er det virkelig dit øgenavn?
Ja. Det er det værste.
Det er da ret sejt.
Undskyld.
Åh, gud!
-Undskyld. -Victor!
Er det dit kostume?
Ja, udklædt som mig selv.
En ny vinkel, ikke?
Denne vej, Ferguson.
-Jeg må lige… -Nu!
Tak for drinken.
Det var ham.
Han talte til mig!
Drop det. Koncentrer dig. Toadien er hernede.
Vær cool, Kelly.
Jeg er cool.
Super cool.
-Liz, jeg er ikke cool. -Bare tag nettet.
Klar?
En, to…
-Efter tre, eller på tre? -Tre!
Hvad var det?
En fælde. Skyggemonster. Lever i mørket.
Vi klarer os med lyset tændt.
Bare rolig,
for Jesper Huang er altid forberedt!
Ja!
Jeg henter Toadien. Klar det der.
Hvad? Mig?
Tjek guiden. Styrker, svagheder,
hvordan man besejrer dem.
"S" for Skyggemonster.
Skyggemonster. Hader skarpt lys.
Er alt okay hernede?
Åh, Victor.
Hej.
Ja, alt er fint hernede. Ja.
Nej!
Kom ikke herned. Er der punch?
Lad os få noget. Jeg er tørstig. Er du tørstig?
Kom. Kom nu.
Tog du lektier med til festen?
Bare lidt biologi.
Du ved, jeg prøver at komme lidt foran. Ikke at det er nørdet…
Altså, du er ikke nørdet, faktisk…
…min… Hvad?
Ja.
Fundet!
Du er her også. Hvor anti-fabelagtigt.
-Det er altså en udklædningsfest. -Hun kom som sig selv. Meget meta.
Klart.
Dig selv.
Kan du lide at danse?
Du vil elske at danse med mig.
-Kelly? -Jeg troede aldrig, hun ville gå.
Victor, du skræmte mig.
-Undskyld, jeg… -Åh…
Undskyld. Okay.
Jeg ville spørge,
-da vi stod ved bordet. -Ja?
Hvorfor du ikke er udklædt?
-Hvad laver du? -Beklager.
Du får lige den her.
Så kommer jeg snart.
Bare et øjeblik…
Den er tændt. Okay.
Bliv der!
Okay.
Hvorfor? Hvor længe?
-Kom nu! -Skal jeg komme ud nu?
Ikke endnu!
Hej, alle sammen! Tag et billede nu!
Prøv ikke på det derhjemme.
Det er underholdning!
Sikke et freakshow.
Hej, sig det lige igen.
Tør du ikke?
BEROLIGENDE PULVER
FALD-I-SØVN TE
Hej! Jeg er stadig vågen.
Det her er latterligt.
Der skal noget stærkere til for at få ham til at sove.
Hvad? Nej. Og hold ham i live,
din idiot.
Hvad glor du på?
Vent. Selvfølgelig! Hvilken strålende idé.
Du, pas på drengen.
Hej, der.
Fangede du næsten Toadien?
Han savlede mine hænder til.
-Hvad er det? -Aner det ikke.
Den var i hans pose.
Gad vide, hvor det er fra.
Det er min mor.
Hej, mor.
Undskyld, du kan ikke se mig. Jeg…
Kameraet er lidt mærkeligt.
Hvor er du?
Hos Zellmans.
Hvorfor kan jeg så se dig
hoppe ud fra en balkon på Instagram?
-Hun ved det! -Du er til festen, ikke?
Kelly Mary Anne Ferguson…
Kelly, fortæl mig,
-at du ikke forlod… -FaceTime.
Du gik vel ikke fra frk. Zellmans barn for at tage til fest!
Selvfølgelig ikke!
Hendes stemme blev høj. Hun lyver! Hun…
Brug Find Mine Børn-appen.
Berna, vi har brug for hjælp her.
Okay. Hvad er hendes mors e-mail?
-Din mors e-mail? -alexaferguson39@gmail.com.
Det er den grønne app.
-Peter, den grønne. Næste side. -Frøken Zellman hører dig.
Hej.
Det er den der.
-Gør det. -Okay.
FIND MINE BØRN
FINDER KELLY
FUNDET
Du er jo hos Zellman-familien.
Ja, mor. Jeg sagde det jo.
Okay. Jeg må løbe. Farvel!
Han tog sin tracker ud?
Slut. Toadien er væk.
Game over.
Der må være noget, vi ikke tænker på.
Berna, nogle mareridtspings?
-Ingen, Liz. -Okay. Det betyder…
…at Jacob stadig er vågen. Hvilket betyder…
at han ikke vil sove.
Så hvordan får Bøhmanden et barn som Jacob til at sove?
-Curtis? -Jeg tjekker lige.
Der er Ole Lukøjes mælk,
Døsighedslotusblade, eller…
Katteøje-amulet.
Katteøje-amulet?
Hvor kan vi finde den?
Du vil ikke synes om det her.
Den er hos Peggy Drood.
Kattedamen.
Vi rykker.
Hvordan går det med Engleilden?
Samler ingredienserne nu, chef.
BUENOS AIRES
Forstenede skæl fra en Kalugastør?
Det bliver nok svært på denne årstid.
Jeg kan nok finde en Mastodont-tand.
Men jeg gider ikke male den til støv.
Chupacabragift?
I oktober?
Du er skør!
AUSTRALIEN
ASIEN
Hej. Hej. Ja.
Jeg håber, du har lidt Ikarus-vinge.
En Ikarus-vinge?
Seriøst?
Fortæl mig, at du har.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Tak.
Ja!
Så skal vi i gang.
HOTEL
Hvem er hende kattedamen?
En tidligere stumfilmstjerne, der blev til en Klasse Fem heks.
Sidste år udslettede hun og Grand Guignol
næsten hele babysitterafdelingen i Nepal.
Og hun fodrede engang en hel spejderpatrulje til sine katte.
Jeg er faktisk lidt allergisk overfor katte.
Hvad er du?
Det er den eneste måde, vi får Kevin tilbage.
Du mener Jacob. Hvem er Kevin?
-Glem det. -Liz.
Sig det nu.
Han er min bror.
Tog Grand Guignol din bror?
Jeg var seks, Kevin var fem.
Det var midnat.
Det kradsede ved vinduet.
Jeg troede, det var en gren eller vinden.
Jeg sprang ud af sengen, og trak gardinerne fra.
Og så så jeg ham.
Han sang en sang, og jeg blev overmandet af den.
Da jeg vågnede op igen, var han væk. Jeg så aldrig min bror igen.
Jeg søger stadig efter ham.
Det er derfor, jeg blev babysitter.
Liz, jeg…
-Det er jeg ked af. -Lad være.
-Det var ikke din skyld. -Ingen tror os.
Ikke engang mig selv.
Du aner ikke, hvordan det er.
At føle sig hjælpeløs? Ude af kontrol?
Som om ingen tror på dig, men du kan ikke gøre noget?
Han kom efter mig, da jeg var lille,
og ingen lyttede.
Men nu har noget ændret det.
Hvad?
I aften.
Dig.
Du gjorde det.
Okay. Så gør vi det.
Vi går ind. Du distraherer Peggy.
Jeg sprayer hende. Tager amuletten. Så deler vi os.
Pærelet.
Lad os få det overstået.
Vent.
Hvor mange katte har hun?
Bare et par stykker.
Her og der.
Hvad kan jeg gøre for jer, piger?
Leder I efter et værelse?
Jamen dog.
Er det Liz Lerue?
Kender du mig?
Skat, helt ærligt.
Monstre kender Monsterjægere.
Man skal kende sine fjender, ikke også?
Liz! Er du okay?
Du kan vist ikke klare presset, hvad?
-Hvor er kattene? -Det ved jeg ikke.
-Trods alt… -Sid her.
…så kunne du ikke redde din bror fra Bøhmanden.
Stakkels lille Kevin.
Du er okay.
Gå, spray hende. Se ikke på amuletten.
Jeg er glad for, at I kom forbi.
Jeg elsker gæster.
Hvad har vi så her?
Jamen dog.
Grand Guignol.
Hvad fører dig hertil?
Din amulet.
Du er et monster!
Og himlen er blå.
Har du flere geniale observationer,
-supersøster? -Hvor er han?
Lad hende være!
Hvem har vi så her?
Bange lille Kelly Ferguson.
Det er længe siden.
Du troede nok ikke, du ville se mig igen.
I søvnens favn
Hør efter og gør, som der bliver sagt.
Og nu…
Kom her, barn.
Troede du, du havde dræbt mig?
Det kræver Engleild i mit hjerte,
og du har vist ikke nogle med?
-Hvad er der sket? -Hun har købt katten i sækken.
-Peggy, får jeg… -Hvis jeg giver dig det…
…så har jeg betalt for katastrofen…
…jeg forårsagede i Katmandu?
Absolut. Og som en bonus må
du beholde hende der.
Udmærket.
Denne her er dog min.
Nej!
Og nu…
Så er det middagstid, mine skønheder.
Mæsk jer!
Hurtigt!
Berna? Curtis? Cassie?
Kelly! Er du i live?
Grand Guignol tog Liz.
Jeg kunne ikke gøre noget.
Jeg tabte sporet…
-Jeg tabte. -Hør, Kelly,
-kom tilbage til hovedkvarteret. -Hvad, hvis frk. Zellman kommer hjem?
Jeg sporer allerede
frk. Zellmans telefon.
Liz fandt det her på Toadien.
Tjek det ud.
Toadier elsker glitrende ting, ikke?
Måske kom dette stykke glas fra, hvor han har Jacob?
Jeg tjekker databasen.
Jeg har et match.
Det er fra Qeeqong fyrtårnet.
Men Qeeqong fyrtårnet er nedlagt.
Det perfekte skjulested for en Bøhmand.
Du bør ikke gå.
-Jo. -Men Kelly…
Hvad er det der?
Afgørelsens time, min kære fjende.
Det har været sjovt, men godnat med dig.
Nej!
Sov godt.
Ja!
Ah, ja!
Ja.
Ja, mine skønheder.
ADVARSEL INGEN ADGANG
Berna, kan du høre mig?
Jeg er her, Kelly.
Jeg er ved fyrtårnet.
Hvis jeg forsvinder, er min sweater bundet til hegnet.
Du bør ikke være der.
-Det er farligt. -Jeg må forsøge.
Liz!
-Hej, Liz! -Kevin?
Liz!
Jeg savner dig.
Kev! Hvor er du?
-Kev! -Liz!
Jeg er lige her.
Du skulle se dit fjæs.
Gør, som der bliver sagt.
Nej.
Lille pige, lad monsteret komme ind
Nej.
-Tag styringen, det er så rigtigt -Nej. Stop.
Det skal nok gå.
Så længe du gør, som du …
…får besked på
Nu skal du bare høre.
Jeg sendte din bror til et mørkt sted fyldt med edderkopper.
Okay, Engleild. Her kommer det!
Lidt drageskind. Der.
Og så et par tårnfalkeæg. Okay.
Servietter er nok smart.
Mor!
Og førstepladsen til det bedste kostume går til…
Jacob.
Frøken Zellman!
Der er noget galt. Jacob.
Rød alarm. Frøken Zellman er på farten!
Nej.
Jacob.
Toadier, tag jer af hende.
Kelly? Er du der?
Kelly?
Jeg hører intet.
Vi må hen til fyrtårnet lige nu.
Vi mangler stadig Engleilden.
Eller gør vi?
Engleild! Jeg har frembragt…
-Pas nu på! -Jeg har det.
Hvad var…
Frøken Zellman er væk!
Hvad skete der?
Det der.
Godt den er bange for lys.
Men alle dørene har elektroniske låse.
Vi er låst inde!
Nej. Vent lidt.
Se, hvad jeg har.
Se.
Glimmer!
Glimmer?
I elsker glimmer.
Øv, altså.
Vent! Jeg har noget endnu bedre.
Lige…
…her!
Boojah!
I bliver her og fanger det monster.
Jeg går med Engleilden.
-Ingen fanger et Skyggemonster! -Du kan godt, Cass.
-Det er vejen ud. -Jeg klarer det.
Glødefiskens lys holder den tilbage.
Gå nu!
Liz, du er i live!
Jacob er denne vej. Kom med mig.
Er han ikke derinde?
-Denne vej. -Hvor skal vi hen?
-Kom, Kelly. -Hvor skal vi hen?
Åh nej. Han hypnotiserede dig.
Jeg vil helst ikke gøre dig fortræd.
Vær sød ikke at gøre det!
Husk din bror. Tænk på Kevin!
Jeg ved godt, du savner ham.
Du er ikke alene.
Vi kan klare det her sammen! Bare…
Liz!
Er du okay?
Hvad skete der?
-Er du dig selv igen? -Jeg banker dig,
-hvis du ikke hjælper mig. -Ja, okay.
Du prøvede at dræbe mig.
Stille, ellers hører han os.
-Vi dør. -Jeg skal bare genstarte strømmen.
Hvor lang tid har jeg?
Jeg aner ikke, hvor han gik hen.
Okay. Plan B. Arbejd med det, du har.
Jeg skal bare tilslutte batterierne…
Og så? Hvordan fanger vi en skygge?
Einstein-dimensionskassen!
-Den kan gøre det. -Men hvordan får du den derind?
Vi kan gøre det sammen!
-Okay. -Bare få lyset igen.
Kom nu.
Ja! Du gjorde det!
Okay. Modig nu.
-Den kommer mod os. -Jeg henter kassen.
-Du skal følge med mig. -Okay.
Skynd dig!
Det gør jeg også!
Nu kommer den! Gør dig klar!
Vi klarer det.
Du må lukke låget, men lad ham
ikke røre din hånd.
Hvorfor? Hvad sker der, hvis han rører min hånd, Cassie?
Bare gør det!
Ja!
Så kan du lære ikke at bryde ind og skræmme mine venner!
Ingen har nogensinde fanget et Skyggemonster før.
Ja, vi er legender!
Den er da sød. Skal vi beholde ham?
Jeg vil ikke have ham…
Liz.
Hvor er du, min skat?
Du skal aflevere en besked til min søster.
Han tror, han kontrollerer dig.
Har du mødt min søster, Edderkopdronningen, Serena?
Hun synes, hun er så sej og så ond
bare fordi hun er dronning af Bøhmandsfolket
og jeg er hendes lillebror.
Bare en dum lille drømmer, hvad søster?
Bare vent.
Lillebror bestemmer, med en hær af mareridt, der venter på
at knuse menneskeheden.
Hvor længe har du stået der?
Lige meget. Fik du låst din lille ven inde?
-Ja, Grand Guignol. -Fantastisk.
Du bliver en fin monstersitter, Liz.
Efter i aften,
får vi monstrøst travlt. Fik du den?
Der er et problem med en tank.
Hvis en af Toadierne er faldet ind igen, efterlader jeg dem der. Kom!
Ja!
God dreng, Jacob. God dreng!
Nu.
Hvad snakker du om? Det virker perfekt.
Min fejl, Grand Guignol.
Ja, det var, dit dumme barn.
Kom bare ned, Kelly.
Stanken fra din frygt afslørede dig.
Troede I virkelig, I kunne snige jer ind på mig?
Snige jer ind på Bøhmanden.
Jeg opfandt snigning.
I Babysitterordenens navn kræver jeg, at du giver os Jacob.
I Bøhmandsordenens navn, udnævner jeg dig til et fjols.
Du er ikke en helt.
Du er bare en svag, lille,
ynkelig, ubetydelig lille pige.
-Giv ham tilbage! -Liz! Nej!
Godt forsøgt.
Berna, 70 grader, 12 meter i sekundet.
Bare kast den!
Ja.
Flot kast, taber.
Hvem tror I, jeg er?
Jeg er ikke tandfeen.
Jeg er Grand Guignol.
Mareridtets mester, svaghedens sultan,
monstrenes konge.
Og I er babysittere. Jeg har næsten ondt af jer.
Toadier. Åbn kamrene.
Slip vores nye venner ud i verden!
Nu!
Jimmy!
Roscoe.
Toadier? For hulen…
Vi har øvet på det her i seks måneder!
Snaggle!
TRÆK FOR AT ÅBNE
Prøv med den her.
Nej, ikke…
Ikke Snaggle.
Glem det.
Gør jer klar, mine smukke mareridt.
Tiden er endelig oprundet.
I aften er vores aften.
Piger, hvad…
Det slutter nu.
Babysittere,
troede I virkelig, I kunne besejre mig?
Kom så.
Monsterstødet!
Var det alt, I havde?
Det er kun en skramme.
Det er din svaghed, ikke?
Dit triste, lille, onde,
ubetydelige hjerte.
Et hjerte.
Vent!
Du er en taber, Kelly!
Monsterpigen, tak!
Hvor er han?
Det er okay. Han er væk. Du er i sikkerhed! Okay?
-Nej! -Hvad er der galt?
Vent. Hvorfor er mareridtene her stadig?
Det er okay.
Du skal ikke være bange mere.
Hør her.
Bed dem forsvinde.
Jeg er ikke bange for jer.
Forsvind.
Du er stærkere end dem.
Du kan sagtens.
"Forsvind", sagde jeg.
Jeg er ikke bange for jer.
Forsvind så!
Kan vi tage hjem nu?
Din mor!
Kelly, det er min sjette besked.
Ring tilbage lige nu!
Du behøver ikke tjekke under sengen.
Jeg drømmer gode drømme nu.
Det er jeg sikker på.
Du fortæller ikke din mor, hvad der skete i aften, vel?
Det kommer an på.
Passer du mig igen?
Helt sikkert.
Jacob! Er du okay?
Hvor er du?
Er alt okay?
Han er okay.
Det er helt utroligt, at du fik ham til at sove.
Hør,
hvis du er fri i morgen aften…
Jeg kommer.
Tak.
-Du… -Det var så lidt.
Det var nu ikke det, jeg ville sige…
Eftersom du udviste mod og forstand i farens stund, og bla bla…
Jeg taler med Mama Vee og siger,
at du bør få lov til at søge om optagelse.
-Virkelig? -Rolig nu.
Du skal stadig bestå Pokker-ugen.
Og monsterunderverdenen har nok fået øje på dig nu.
Serena, edderkopdronningen, er en af Grand Guignols søstre.
Hun bliver ikke glad.
-Hvad er en babysitter… -Under træning.
"I træning" ellers til for?
Og Liz? Vi får også Kevin tilbage.
Hej.
Læs op.
"Serena von Kessel,
AKA Serena Salazar, AKA edderkopdronningen.
Halvt edderkop, halvt menneske.
Kan lide alle slags blod.
Jo yngre, des bedre."
Åh nej.
Hej, Kelly.
Victor. Hej.
Hej.
Undskyld jeg ringer så sent.
Har du lyst til at gå i biografen med mig i morgen aften?
Okay.
Jeg vil gerne. Men jeg babysitter i morgen aften.
Okay. Lad os tale i skolen på mandag.
-Farvel. -Vi ses.
"Den smukkeste og mest charmerende af alle syv Bøhmænd.
God modesans.
EDDERKOPDRONNING
Hendes gift kan forhekse,
lamme eller dræbe hendes bytte, afhængigt af hendes humør.
Svagheder:
Gigantisk ego. Smiger. Smykker.
Hun er hurtig og dødelig."
Tekster af: Hans Martin Jensen