NETFLIX PRESENTA
"...allora il mio naso col dito toccai
gli feci un cenno e via dal camino volai!
Balzai sulla slitta, le chiamai con un fischio
e spiccammo il volo in un turbinoso nevischio.
Il cielo era calmo, dormivan le marmotte,
buon Natale a tutti..."
E a tutti buonanotte.
- Evviva! - Sì!
Guardate un po'.
È ora della nanna.
Babbo Natale, un'altra storia.
Ma cosa direbbero i vostri genitori?
A loro non importa.
- Non glielo diremo. - Dai.
Ma ormai conoscerete tutte le storie di Natale.
Anche se forse questa non l'avete mai sentita.
Onestamente, è un po'...
folle.
Non vorrete mica una folle storia di Natale, vero?
Sì!
C'era una volta una razza di alieni chiamati Klepts.
Un tempo erano creature colorate di un bellissimo pianeta,
ma poi diventarono avide.
Saccheggiarono tutto il loro pianeta...
e il loro colore svanì.
Così partirono verso le stelle...
spostandosi di galassia in galassia,
rubando e saccheggiando tutto ciò che potevano.
I poveretti non conoscevano la gentilezza o la gioia.
Provavano solo avidità.
Ma più cose possedevano,
più ne volevano.
Si derubavano anche l'un l'altro!
X era il più piccolo dei Klepts,
ma era anche il più subdolo.
Ma per quanto fosse furbo...
era comunque il più piccolo.
X era un ladro eccellente,
ma a causa della sua corporatura... gli altri non lo prendevano sul serio.
Il capo supremo dei Klepts era orribile,
cattivo, avido e pericoloso.
Si chiamava Z.
E Z stava per rivelare il suo piano più diabolico.
Klepts, abbiamo un tesoro favoloso a portata di mano.
Questa è la Terra,
il pianeta più ricco di roba che abbiamo mai visto.
Solo e incustodito
nella vastità dello spazio.
Mi fa quasi pena.
Quasi.
Costruiremo l'arma definitiva, il Gyrotron!
Al Polo Nord magnetico del pianeta,
ne cancellerà la gravità.
Tutto ciò che è sulla superficie fluttuerà nello spazio,
e noi saremo pronti a prenderlo.
Impileremo la loro roba sulla nostra roba,
così avremo una montagna di roba!
Uno di voi andrà sulla Terra e monterà il Gyrotron.
E vi ricordo che il fallimento...
sarà malvisto.
C'è un volontario?
X sapeva che se avesse rubato più roba
di qualsiasi Klept della storia,
sarebbero stati costretti a prenderlo sul serio.
Ti offri volontario?
Confidavo in qualcuno più alto.
Ok, il lavoro è tuo, piccolo Klept.
Stupiscimi.
A X era stata assegnata un'Unità Multitasking Semi-Automatica,
o UMSA.
E X non si rendeva conto di quanto UMSA sarebbe stata utile.
POLO NORD
Di tutti i posti dove potevano costruirla,
i Klepts scelsero il Polo Nord...
proprio nel cuore della Città del Natale...
a due giorni dalla vigilia di Natale!
E chi sarebbe stato in prima linea
contro questa invasione aliena?
Una manciata di elfi.
Ferma, ti metto il nastro.
Ora di': "Ah".
Mamma, aiuto!
Prova l'auto-fiocco di papà.
Puntalo verso il cucciolo e premi.
I suoi gadget sono fantastici. Quasi sempre.
Evviva! Sei perfetta!
Mamma, non possiamo darla via. Guarda che occhi.
Ma il Natale è questo!
Lo so.
Ma è così brava!
X vide la Città del Natale,
ma non la magia e la meraviglia.
Vide solo tutte le cose che poteva rubare.
Era nella natura dei Klepts rubare,
e per X la Città del Natale era un paradiso.
Mentre l'UMSA lo portava nel punto in cui avrebbe costruito il Gyrotron,
non poté fare a meno di rubare.
X non lo sapeva, ma era arrivato in una serata speciale.
Dall'altra parte della città, presentavo la nostra nuova invenzione.
Ci siamo, ragazzone. Tre, due…
Ciao a tutti!
Grazie di essere venuti.
So quanto siete impegnati, ma siete la mia famiglia
e devo mostrarvi una cosa incredibile.
Tutti amano i bambini!
Sono morbidi e carini.
Non c'è da stupirsi che il pianeta abbia più bambini che mai.
Ci serve un metodo più veloce
per consegnare i regali.
E io ho avuto una visione, un sogno!
Ho visto tutti i bambini della Terra ricevere i nostri doni
alla velocità della luce!
E insieme al nostro meccanico, Obie,
ho realizzato il mio sogno!
Elfi, pupazzi di neve, cittadini del Polo Nord,
vi presento
la lussuosa, capiente
Super Slitta che sfida la forza di gravità!
L'ho chiamata così.
- L'ha fatta mio padre! - Sì.
- Bu! - Bu!
Ok, ci siamo.
Ciao!
Non va bene.
Ho la sensazione che quest'anno sarà il Natale più fico di...
Babbo Natale! Attento!
Non va bene.
Fammi accendere...
Ok, ecco.
No.
Babbo Natale?
Tutto bene?
Beh, non faceva parte del piano, ma è stato divertente!
State tutti bene?
Mi dispiace, il razzo non è ancora...
Ma la vigilia è domani!
Come consegniamo i regali senza la Super Slitta?
C'è ancora tanto tempo.
Entro la mezzanotte di domani, la slitta funzionerà.
Ho piena fiducia in Obie.
Va bene.
Sì.
Stai bene?
Sì. Devo proprio tornare al lavoro.
Aspetta, non torni a casa?
Non posso, mi dispiace.
È una mia responsabilità, non posso deluderlo.
Ma dopo ti rimboccherò le coperte. Promesso.
Ok, ho capito.
Noelle, sto facendo del mio meglio.
Lo sappiamo.
Mi farò perdonare. Le troverò il regalo di Natale più bello.
L'unico regalo che vuole sei tu.
Ripara la slitta e torna a casa.
- Mamma. - Papà.
Mamma.
Mancava solo un giorno al Natale.
Stabilimmo il piano di volo finale
per la nostra prima spedizione rapida.
Ma non tutti sentivano lo spirito natalizio.
E la famiglia di Obie sentiva la sua mancanza.
Uno svantaggio del Gyrotron anti-gravità
è che bisogna montarlo.
Quando un Klept non ha più opzioni,
l'ultima spiaggia è fingesi morto.
X aveva il compito di assemblare il Gyrotron,
ma lui aveva di meglio da fare.
Quindi riprogrammò l'UMSA affinché si assemblasse da sola.
Sapeva che la sua missione aveva la massima priorità,
ma ormai pensava solo alla Città del Natale.
Lassù, sopra di lui, c'erano così tante cose
in attesa di essere prese.
Non so cosa sia successo,
ma i razzi ancora non funzionano.
I calcoli sono corretti...
o forse no.
Sono sicuro che sono perfetti.
Solo tu puoi risolvere questo problema.
Ti lascio tornare al lavoro.
Ok. Grazie, Babbo Natale.
Chi c'è?
C'è qualcuno?
Oh, è solo un giocattolo. Sei una bambola?
Mamma.
- Bella. - Papà.
Ehi! Conosco una persona che ti adorerà.
Holly? Sei sveglia?
Buonanotte, piccola.
Scusa se non...
Mi dispiace.
Buon Natale.
In quel momento...
X provò qualcosa che non aveva mai provato.
Qualcosa a cui non sapeva dare un nome.
Ma noi sì.
Era amore, puro e dolce.
X voleva ignorare questa sensazione.
Ma, che gli piacesse o meno, era intrappolato.
Chi sei?
DA PAPÀ
Papà, è perfetto!
Come l'hai trovato?
Dov'è papà?
Al lavoro? Non fa niente.
Deve sistemare la slitta.
Hai visto cosa mi ha preso?
No.
È una bambola!
Non so che tipo di bambola,
ma credo che sia speciale.
Per la Città del Natale, non c'è giorno più bello.
In ogni casa si diffonde uno spirito gioioso.
Un grande apprezzamento per chi amiamo
e per il tempo che passiamo insieme.
X non aveva mai provato questi sentimenti
che lo facevano sentire strano.
E nel corso della giornata,
X assistette ad atti di gentilezza e generosità.
Vide che gli elfi adoravano cantare,
scambiarsi doni, sorridere e ridere.
Che strane creature erano questi elfi.
C'erano così tante cose da rubare!
Dovrebbero rubarle, pensava.
Eppure non rubavano niente!
Per X non aveva proprio senso.
Te ne vai anche tu?
Non devi fingere. So che sai camminare.
Non sei molto bravo a nasconderlo.
Non importa. Prendi quello che vuoi.
Sono solo oggetti.
Perché te ne vai?
Devi lavorare anche tu?
Non fa niente. Capisco.
Aspetta qui.
Tieni.
Nessuno vuole stare solo, soprattutto a Natale.
X finalmente capì quanto fosse bello ricevere un dono.
Era molto meglio che rubare!
Perché ricevere un dono significava
che qualcuno teneva a lui.
Un atto d'amore del genere?
Beh, X non cambiò solo internamente.
X si sentì benissimo!
E più di ogni altra cosa, voleva condividere questa sensazione,
mostrare a Holly che teneva altrettanto a lei.
Ma cosa poteva darle che lei non avesse già?
Mentre correvano per le strade,
X raccontò tutto a Holly.
Dei Klepts, del Leader Supremo Z e del perché si trovasse lì.
Cosa?!
Ma le disse che non l'avrebbe fatto più.
Ora aveva un nuovo piano, solo per Holly.
X, attento!
Stai attento.
Con l'UMSA riprogrammata, X era pronto a iniziare il suo piano.
Papà?
Non so dove sia.
Il tempo di consegna sarà ridotto del 90%.
- Babbo Natale? - Obie?
Tutto bene?
Beh, non esattamente.
Non ho potuto aggiustarla.
Le ho provate tutte. Devo aver sbagliato i calcoli e...
Mi dispiace. Ti ho deluso e ho rovinato il Natale.
Ti ho messo molta pressione quest'anno, vero?
Sì, e mi dispiace.
E se cercassimo insieme una soluzione?
Che ne dici?
Babbo Natale?
Nel caso non la trovassimo, hai un piano B?
No.
Riparare la Super Slitta per Obbie era difficile,
ma per l'UMSA, riparare il motore
fu un gioco da ragazzi.
Ce l'hai fatta!
Obie, volevi farmi uno scherzo!
Che meraviglia!
Io... Solo un secondo.
Papà!
Che succede? Come...?
È stato X, la bambola!
- Sì. - In realtà è un alieno!
- Ok. - Era qui per rubare.
Poi ha cambiato colore!
- Sì, - Ha un robot.
- Che faceva cose brutte. - Sì.
Ma poi X l'ha riprogrammato e ha riparato la slitta!
Ma perché?
Così possiamo stare insieme a Natale.
È il suo regalo per me.
Grazie.
X fu il primo Klept della storia a donare qualcosa,
e si sentì meglio di quanto sperasse.
Il piccolo alieno era intriso di spirito natalizio.
La Super Slitta a pieno carico era pronta a partire!
E Obie e Holly erano insieme.
Un perfetto lieto fine per il nostro racconto di Natale.
Ma non ho mai detto che questa storia aveva un lieto fine.
Ho detto che questa storia era folle!
Scommetto che vi siete dimenticati di Z.
Beh, lei non si era dimenticata,
ed era qui per finire il lavoro.
Attivate il Gyrotron!
Distruggete la gravità terrestre e prendete tutto!
Attacco alieno! Ritirata!
C’è ne sono trop...!
Chiudete la parete Nord! Renne aeree a supporto Ovest!
La battaglia per la Città del Natale era iniziata.
Sì!
- Papà, mamma è al canile! Andiamo! - Hai ragione. Stammi vicino!
X sapeva che il Gyrotron poteva essere attivato.
Mandò l'UMSA a controllare.
Porta in salvo la slitta!
Nessuno rovina la mia festa!
Oh, mamma! Questo complica le cose.
Raduniamoli.
Vieni, piccolino. Attenzione. Cucciolo in arrivo.
È divertente, una volta abituati.
- Che succede? - Ci pensiamo noi.
Sì!
Qualcuno può azionare quella miserabile cosa?!
Oh, no!
Non c'è di che. È il nostro lavoro.
Fu una sconfitta devastante.
La città era caduta...
e i Klepts avevano trionfato.
Mamma.
X!
Avvicinati, così posso vederti.
Non hai seguito il mio piano.
Klepts!
Vi presento il vostro nuovo Vicecapo Supremo!
X si è rivelato un traditore senza scrupoli,
più di tutti voi messi insieme.
Ha assemblato il Gyrotron,
si è guadagnato la fiducia di questi babbei
e ci ha portato le cose più belle che abbiamo mai visto!
Un tempo questo era tutto ciò che X avrebbe potuto desiderare.
Ma quando vide Holly,
X capì cosa doveva fare.
Che stai facendo?
Ma che...?
Cosa mi sta succedendo?
Mi sento così... accaldata.
È...
è meraviglioso!
Per troppo tempo i Klepts avevano provato un vuoto
che nessun oggetto avrebbe potuto colmare.
Buon Natale.
Ma ora, grazie a X...
quel vuoto era pieno d'amore...
e trasformato dallo spirito del Natale.
Sì, fu questo nuovo concetto del donare
che cambiò i Klepts.
Buon Natale.
Tornarono ad essere le creature colorate di un tempo.
È Natale.
Il sole sta sorgendo.
I bambini si sveglieranno e non troveranno niente!
E non c'è abbastanza tempo per consegnare i doni.
Sì, il piccolo X li sorprese tutti quel giorno.
Sarà anche stato il più piccolo,
ma aveva il cuore più grande di tutti.
E al sorgere dell'alba, il mondo non avrebbe mai immaginato
quanto sarebbe stata speciale,
unica e aliena...
la mattina di Natale.
I Klepts consegnarono i giocattoli con un'armata di astronavi.
Più veloci della luce!
Proprio come avevo immaginato!
Più o meno.
Fu tutto merito di una bambina,
di un alieno ancor più piccolo
e di tanto amore.
Questa è la storia del primo Natale Extraterrestre.
Fine.
Sottotitoli: Laura Scipioni