NETFLIX PRESENTERAR
"…med fingret på näsan nickade jag till avsked.
Sen uppför skorstenen jag gled!
Jag ilade mot släden, visslade på mitt spann.
Vi virvlade upp som tisteldun och försvann.
Men jag ropade högt innan vi platsen lämnat:
God jul till alla…"
Och en riktigt god natt.
-Ja! -Ja!
Nämen, se där.
Dags att lägga sig.
Snälla tomten, en till.
Nej, vad skulle era föräldrar säga?
De bryr sig inte!
-Vi skvallrar inte. -Snälla?
Ni måste ha hört varenda julberättelse som finns.
Men det finns en saga som ni kanske inte har hört.
I ärlighetens namn är den lite tokig.
Ni ungar vill väl inte höra en tokig julsaga?
Jo!
Det var en gång ett utomjordiskt folk som kallades för klepter.
För länge sen var de färggranna varelser från en vacker planet, men de blev giriga.
De plundrade sin planet på allt den hade…
…och deras färger bleknade.
Så de gav sig ut i rymden…
…och åkte från galax till galax för att bluffa, stjäla och roffa åt sig.
För klepterna var vänlighet och glädje helt okända.
De kände bara girighet.
Men ju mer klepterna hade, desto mer ville de ha.
De stal till och med från varandra!
X var allra minst bland klepterna, men han var också den lurigaste.
Men oavsett hur smart X än var…
…var han ändå minst.
X var en mästertjuv.
Men på grund av hans storlek togs han aldrig på allvar.
Klepternas högsta ledare var en riktig fuling.
Elak, girig och farlig.
Hon hette Z.
Z skulle snart visa sin allra mest djävulska plan.
Klepter, en makalös skatt är inom räckhåll.
Det här är jorden,
en planet med fler saker än vi nånsin har sett.
Ensam och obevakad i den väldiga rymden.
Man tycker nästan synd om den.
Nästan.
Vi ska bygga det främsta vapnet: en gyrotron!
Vid planetens magnetiska nordpol ska den utradera planetens tyngdkraft.
Alla sakar på yta kommer att sväva ut i rymden
där vi väntar på att fånga upp dem.
Vi lägger deras saker i våra sakförråd, och sen blir deras saker våra saker!
En av er sätter ihop gyrotronen på jorden.
Låt mig påminna er om att misslyckanden inte ses med blida ögon.
Några frivilliga?
X visste att om han stal fler saker än nån i klepternas historia
skulle de äntligen ta honom på allvar.
Är du frivillig?
Jag hoppades på nån lite längre.
Okej, jobbet är ditt, lille klept.
Imponera på mig.
X fick en Halv-Automatisk- Mång-Talang-Uforobot: en HAMTU.
Föga anade X hur stor nytta han skulle få av HAMTU.
NORDPOLEN
Av alla platser att bygga undergångsvapnet valde klepterna Nordpolen...
…mitt i hjärtat av Julstaden...
…bara två dagar före julafton!
Och vilka stod i främsta ledet mot den utomjordiska invasionen?
En samling tomtenissar.
Låt mig knyta din rosett.
Säg "ah".
-Mamma, hjälp! -Prova pappas auto-rosett.
Peka mot valpen och tryck. Hans saker är kanon…
…för det mesta.
Ja! Du ser helt perfekt ut!
Vi kan inte ge bort den. Titta på ögonen.
Julen handlar om att ge.
Jag vet, men hon är så snäll.
När X tittade på Julstaden såg han inte magi och under.
Han såg bara alla saker han kunde stjäla.
Det ligger i en klepts natur att stjäla, så Julstaden var ett paradis för X.
När HAMTU gick mot platsen där gyrotronen skulle byggas,
kunde X inte låta bli att snatta.
X visste inte att han hade kommit på en speciell kväll.
På andra sidan stan presenterade jag vår senaste uppfinning.
Din tur, gubben. Tre, två…
Hallå, allesammans! Och tack för att ni kom.
Jag vet hur upptagna ni är,
men ni är min familj och jag har nåt fantastiskt att visa er.
Alla älskar bebisar! De är gosiga och söta.
Inte undra på att planeten har fler barn än nånsin förr.
Vänner, vi behöver ett snabbare sätt att dela ut julklappar på.
Jag hade en vision, en dröm!
Jag såg oss dela ut julklappar till alla barn med ljusets hastighet!
Med vår chefsmekaniker Obies hjälp har vi förverkligat min dröm!
Nissar, snögubbar, Nordpolens invånare…
Låt mig presentera
den lyxiga, fullastade och tyngdkraftstrotsande supertomtesläden!
Jag kom på namnet.
-Min pappa byggde den! -Jajamän.
-Bu! -Bu!
Okej, nu kör vi.
Hej!
Inte bra.
Jag känner på mig att årets jul blir den härligaste…
Tomten! Se upp!
Inte bra.
Ingen fara.
Nej…
Tomten?
Är du oskadd?
Det var inte en del av planen, men kul var det!
Är alla oskadda?
-Ljushastighetsmotorn är inte… -Julafton är i morgon!
-Hur delar vi ut klappar utan supersläden? -Vi har gott om tid.
Vid midnatt i morgon fungerar släden perfekt.
Obie har mitt fulla förtroende.
Okej.
Ja.
-Allt väl? -Jag mår bra, men jag måste jobba vidare.
-Va, kommer du inte hem? -Jag kan inte, förlåt.
Släden är mitt ansvar, jag kan inte svika tomten.
Men jag stoppar om dig senare. Jag lovar.
Okej, jag förstår.
Noelle, jag gör mitt bästa.
Vi vet.
Jag ska gottgöra henne, med den allra bästa julklappen.
Hon vill bara ha dig.
Laga släden och kom hem till oss.
-Mamma. -Pappa.
Mamma.
Det var bara en dag kvar till jul.
Mitt manskap och jag planerade för vår första ljushastighetsleverans.
Men inte alla kände julstämning.
Och hemma hos Obie var han saknad av familjen.
Ett problem med den tyngdkraftsförstörande gyrotronen var att den krävde montering.
När en klept får slut på alternativ är den sista utvägen att spela död.
Det var X:s uppgift att sätta ihop gyrotronen,
men han hade bättre saker för sig.
Så han programmerade om HAMTU till att göra jobbet åt honom.
X visste att uppdraget var viktigast,
men han kunde inte sluta tänka på Julstaden.
Ovanför honom fanns en massa saker som väntade och bad om att bli stulna.
Jag vet inte varför, men ljushastighetsmotorerna vägrar funka.
Jag vet att jag har räknat rätt… eller kanske inte.
Det är säkert perfekt. Du om nån kan lösa det här.
-Du ska få fortsätta jobba. -Okej.
Tack, tomten.
Hallå? Är det nån där?
Hallå?
Jaha, bara en leksak. Är du en docka?
Mamma.
-Fint. -Pappa.
Se där!
Jag vet nån som kommer att älska dig.
Holly? Är du vaken?
God natt, hjärtat.
Förlåt att jag inte…
Förlåt bara.
God jul.
I den stunden kände X nåt som han aldrig hade känt förut.
Nåt han inte ens hade ord för.
Men det har vi. Det var kärlek.
Ren och ljuv.
X ville glömma den märkliga känslan.
Men vare sig han ville eller ej, så var han fast.
Vem är du?
FRÅN PAPPA
Pappa, den är perfekt!
Hur fick du den?
Var är pappa?
På jobbet? Det är okej.
Han måste laga släden.
-Åh, såg du vad pappa gav mig? -Nej.
En docka!
Jag vet inte vad för docka, men jag tror att den är speciell.
Inget liknar julafton i Julstaden.
Där sprider sig glädjen genom varje hem.
En djup uppskattning för dem vi älskar och den dyrbara tid vi tillbringar ihop.
De här känslorna var helt nya för X och fick honom att känna sig underlig.
Och under dagen fick X se vänliga och generösa handlingar i vardagen.
Han såg att nissarna älskade att sjunga, ge gåvor, le och skratta.
Vilka märkliga varelser tomtenissarna var.
Det fanns så mycket fint att stjäla! De borde ta det, tänkte han.
Men de stal ingenting!
X kunde inte begripa det.
Ska du också gå?
Sluta låtsas.
Jag visste att du kunde gå. Du döljer det illa.
Det är okej, ta vad du vill ha. Det är bara saker.
Varför går du?
Måste du också jobba?
Det är okej. Jag förstår.
Vänta här.
Varsågod. Ingen gillar att vara ensam, särskilt på julen.
X förstod äntligen hur underbart det var att få en gåva.
Det var mycket bättre än att stjäla!
För det var inte meningslösa saker, det betydde att nån tyckte om honom.
Den kärleksbetygelsen förändrade inte bara X på insidan.
X mådde strålande!
Och mer än nåt annat ville han dela känslan…
…och visa Holly att han tyckte lika mycket om henne.
Men vad kunde X ge henne som hon inte redan hade?
När de rusade genom Julstaden berättade X allt för Holly.
Han berättade om klepterna, ledaren Z och hans uppdrag här.
Va?
Men han tänkte inte göra det längre.
Han hade en underbar ny plan, bara för Holly.
X, se upp!
Akta dig.
Med HAMTU omprogrammerad var X redo att inleda sin plan.
Pappa?
Jag vet inte var pappa är.
Med en ny släde sänks leveranstiden med 90 %.
-Tomten? -Obie? Är allt som det ska?
Nja…inte direkt.
Jag kunde inte laga den. Ingenting funkar. Jag måste ha räknat fel…
Förlåt. Jag har svikit dig och förstört julen.
Jag har pressat dig hårt i år. Inte sant, gamle vän?
Och det är jag ledsen för.
Ska vi titta på släden ihop och komma på nåt? Vad tycker du?
Tomten, om släden inte funkar, har du en reservplan?
Nej.
Att laga supersläden var svårt för Obie,
men HAMTU var programmerad för ljushastighetsmotorer.
Du lyckades!
Obie, du skojade med mig!
Så underbart!
Jag… Ett ögonblick, tomten.
Pappa!
Vad pågår här? Hur…
X! Han är en utomjording som kom hit för att stjäla.
Men han fick en valp och bytte färg. Hans robot gjorde också elaka saker.
Men X programmerade om honom till att laga släden!
Men varför?
Så att vi kan fira jul ihop. Det var X:s present till mig.
Tack.
X var den första klepten i historien som gav en gåva.
Det kändes ännu bättre än han hoppats. Utomjordingen var uppfylld av julens anda.
Den fullastade supersläden var redo för avfärd.
Och Obie och Holly var tillsammans.
Ett perfekt, lyckligt slut på vår julsaga.
SLUT
Men jag sa inte att sagan slutade lyckligt,
jag sa att sagan var tokig!
Ni har glömt gamla Z, va?
Men hon glömde inte, och kom hit för att avsluta jobbet.
Aktivera gyrotronen! Förstör jordens tyngdkraft och ta allt!
Utomjordingar anfaller! De är för många!
Säkra norra väggen! Luftunderstöd i väst!
Striden om Julstaden hade inletts.
Ja!
-Mamma är i kenneln, vi måste dit! -Du har rätt.
X visste att gyrotronen kunde bli aktiverad.
Så han skickade HAMTU för att kolla.
För släden i säkerhet. Ingen får förstöra min högtid!
Oj, nu blir det svårt.
Samla ihop dem.
Kom hit, killen.
Se upp. Valp på väg mot dig.
Det här är kul när man vänjer sig.
-Vad är det? -Vi fixar det.
Ja!
Kan nån skjuta ner den fördömda saken?
Åh nej!
Äsch, det är vår uppgift.
Det var ett förödande nederlag. Julstaden hade fallit…
…och klepterna hade segrat.
Mamma.
X!
Kom närmare, så att jag ser dig.
Du avvek från min plan.
Klepter!
Jag vill att ni träffar er nya biträdande högsta ledare!
X har visat prov på mer svekfullhet än alla ni andra tillsammans.
Han satte ihop gyrotronen, vann de här enfaldiga varelsernas tillit,
och ledde oss till de finaste sakerna vi har sett!
En gång i tiden hade det här varit precis det X önskade sig.
Men när han såg Holly visste X vad han måste göra.
Vad gör du? Vad i…?
Vad händer med mig?
Jag känner mig så varm.
Det är…
Det är underbart!
Länge hade det funnits ett tomrum inom klepterna
som inga stölder kunde fylla.
God jul.
Men nu, tack vare X...
…fylldes tomrummet med kärlek…
…och förvandlades av julens anda.
Ja, den nya tanken med att ge förändrade klepterna.
God jul.
De blev åter de färggranna varelserna som de var förr.
Det är jul.
Solen går upp. När barnen vaknar är det tomt under granarna!
Vi hinner inte leverera julklapparna.
Ja, lille X överraskade alla den dagen.
Han må ha varit den minsta klepten, men han visade sig ha det största hjärtat.
Och när det grydde på juldagsmorgon,
kunde världen aldrig ha förutsett hur speciell, hur unik, hur...
…utomjordisk den skulle bli.
Klepterna levererade leksaker med en flotta av rymdskepp.
Fortare än ljusets hastighet!
Precis som i min vision!
I stora drag.
Det var tack vare en liten flicka och en ännu mindre utomjording…
…och en massa kärlek.
Och det är sagan om den första julen med utomjordingarna.
Slut.
Undertexter: Dann Ling