1
00:00:06,000 --> 00:00:08,300
Material recuperado
por la policía y los medios
2
00:00:08,366 --> 00:00:09,533
o subido a Internet.
3
00:00:09,600 --> 00:00:12,933
La familia y los amigos de Shanann
también enviaron imágenes y mensajes.
4
00:00:13,266 --> 00:00:14,266
Bella, ven aquí.
5
00:00:15,500 --> 00:00:19,466
Hola, gente. Me llamo Shanann Watts.
6
00:00:19,933 --> 00:00:21,566
Vivo en Frederick, Colorado.
7
00:00:21,633 --> 00:00:24,333
Di "hola", CeCe. Di "hola", Bells.
8
00:00:24,400 --> 00:00:25,533
Hola, Bells.
9
00:00:25,600 --> 00:00:27,033
Tienes que decir "hola".
10
00:00:27,100 --> 00:00:28,100
Hola.
11
00:00:28,533 --> 00:00:29,500
Y…
12
00:00:30,500 --> 00:00:33,033
no olvidemos a Dieter. Ahí viene Dieter.
13
00:00:36,066 --> 00:00:38,066
Si se caen, papá no lo hará más.
14
00:00:38,133 --> 00:00:39,000
¡Baba!
15
00:00:39,066 --> 00:00:40,500
Cuando Chris y yo nos casamos,
16
00:00:40,566 --> 00:00:43,900
nos mudamos aquí
porque nos enamoramos de la zona.
17
00:00:43,966 --> 00:00:45,800
Colorado es precioso.
18
00:00:47,100 --> 00:00:49,133
Echamos raíces aquí.
19
00:00:49,200 --> 00:00:51,833
Chris encontró un gran trabajo.
20
00:00:52,400 --> 00:00:56,700
Lo respetan, lo cual es genial
en cualquier empleo.
21
00:00:56,766 --> 00:00:58,166
Nos encanta estar aquí.
22
00:00:59,533 --> 00:01:02,100
Hoy haré galletas italianas.
23
00:01:02,166 --> 00:01:05,666
Con cuidado: CeCe es alérgica
a todo lo que nos gusta,
24
00:01:05,733 --> 00:01:09,366
como las galletas de pistacho
o las de nueces.
25
00:01:09,433 --> 00:01:12,966
Pero este señor
va a lavar todos los platos.
26
00:01:14,900 --> 00:01:15,933
Sí, yo.
27
00:01:16,000 --> 00:01:17,933
Yo cocino, él limpia.
28
00:01:18,000 --> 00:01:19,666
- Hago todo…
- Y después comeré.
29
00:01:19,733 --> 00:01:20,566
¿Ven?
30
00:01:24,166 --> 00:01:25,200
Bien.
31
00:01:25,266 --> 00:01:27,000
Volveremos con CeCe y Bella.
32
00:01:27,066 --> 00:01:28,966
Y alentaremos a los Steelers.
33
00:01:29,033 --> 00:01:30,300
Porque les encanta.
34
00:01:30,766 --> 00:01:32,366
Digan: "¡Vamos, Steelers!".
35
00:01:32,966 --> 00:01:34,000
Bueno…
36
00:01:34,066 --> 00:01:35,900
Después hablamos. ¡Adiós!
37
00:01:35,966 --> 00:01:38,500
UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
38
00:01:44,800 --> 00:01:51,800
13 DE AGOSTO
39
00:01:59,933 --> 00:02:06,933
UNA LLAMADA PERDIDA
40
00:02:10,300 --> 00:02:14,700
DOS LLAMADAS PERDIDAS
41
00:02:17,433 --> 00:02:21,200
8:55 A. M.
QUERÍA SABER SI ESTABAS BIEN.
42
00:02:26,000 --> 00:02:30,333
9:21 A. M.
AVÍSAME CÓMO TE VA EN LA CONSULTA.
43
00:02:35,166 --> 00:02:38,933
11:46 A. M.
ESTOY PREOCUPADA. VOY A TU CASA.
44
00:02:44,800 --> 00:02:48,600
Me llamo Nickole
y llamo porque me preocupa una amiga mía.
45
00:02:48,666 --> 00:02:51,733
La dejé en su casa anoche a las 2:00 a. m.
46
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
Y no he podido comunicarme con ella.
47
00:02:54,466 --> 00:02:56,666
Fui a su casa y su auto está ahí,
48
00:02:56,733 --> 00:03:01,166
pero no abre la puerta
ni contesta el teléfono ni mis SMS.
49
00:03:01,666 --> 00:03:04,366
Tienen dos hijas de tres y cuatro años.
50
00:03:04,433 --> 00:03:06,933
No hay movimiento en la casa.
51
00:03:07,000 --> 00:03:07,900
¿Cómo se llama?
52
00:03:07,966 --> 00:03:09,133
Shanann Watts.
53
00:03:09,200 --> 00:03:13,166
Bueno, enviaremos a alguien
apenas podamos.
54
00:03:13,966 --> 00:03:18,666
Le aconsejaría que no intente entrar
ni nada de eso.
55
00:03:21,966 --> 00:03:23,133
- ¿Qué tal?
- Hola.
56
00:03:23,200 --> 00:03:24,400
- ¿Nickole?
- Sí.
57
00:03:24,466 --> 00:03:25,500
¿Qué sucede?
58
00:03:25,566 --> 00:03:29,566
Me fui con mi amiga
el fin de semana por trabajo.
59
00:03:29,633 --> 00:03:32,200
- Bien.
- La dejé hoy a las 2:00 a. m.
60
00:03:32,266 --> 00:03:33,866
La noté angustiada en el viaje,
61
00:03:33,933 --> 00:03:37,066
no comía ni bebía bien,
por más que lo intentáramos.
62
00:03:40,333 --> 00:03:41,566
Shanann, ¿estás?
63
00:03:46,866 --> 00:03:49,133
Hoy tenía que ir al médico a las 9:00,
64
00:03:49,200 --> 00:03:51,066
pero no fue al consultorio.
65
00:03:51,133 --> 00:03:53,900
No contesta el teléfono,
el esposo ya viene.
66
00:03:53,966 --> 00:03:54,800
Sí.
67
00:03:54,866 --> 00:03:57,200
No podemos entrar sin indicios de…
68
00:03:57,266 --> 00:04:01,033
Necesito algo más
si él no me da permiso para entrar.
69
00:04:06,400 --> 00:04:08,566
Quizá los abuelos se las llevaron.
70
00:04:08,633 --> 00:04:12,266
O quizá olvidó el teléfono
o se quedó sin batería.
71
00:04:12,666 --> 00:04:15,133
¿Cómo está? ¿Ha visto a sus vecinos hoy?
72
00:04:15,933 --> 00:04:17,066
¿No? Bien.
73
00:04:17,133 --> 00:04:18,500
¿Por qué? ¿Qué sucede?
74
00:04:18,566 --> 00:04:20,300
Queremos contactarla.
75
00:04:20,366 --> 00:04:22,133
Parece que no se sentía bien.
76
00:04:22,666 --> 00:04:24,100
Están preocupados.
77
00:04:29,400 --> 00:04:32,833
Sandi, ¿hay una clave
para abrir el garaje desde afuera?
78
00:04:34,133 --> 00:04:34,966
¿Cuál?
79
00:04:36,566 --> 00:04:37,700
Son sus padres.
80
00:04:39,466 --> 00:04:41,833
Frank, ¿cuál es el código del garaje?
81
00:04:42,833 --> 00:04:45,300
La casa de Shanann. La policía está ahí.
82
00:04:45,366 --> 00:04:48,900
Yo no puedo entrar,
pero si la autorizan a usted…
83
00:04:48,966 --> 00:04:51,900
Yo necesito el permiso del propietario.
84
00:04:51,966 --> 00:04:53,233
¿Qué sucede?
85
00:04:54,466 --> 00:04:57,066
Bueno. Él es el propietario.
86
00:04:57,133 --> 00:04:59,933
Me dijo que Shanann
estaba en casa de una amiga.
87
00:05:00,733 --> 00:05:02,466
- ¿Sabemos de quién?
- ¿De quién?
88
00:05:02,533 --> 00:05:03,633
¿Tiene el teléfono?
89
00:05:03,733 --> 00:05:04,566
No me dijo.
90
00:05:09,266 --> 00:05:11,166
Shanann, ¿estás?
91
00:05:11,833 --> 00:05:14,766
Soy policía.
Si hay alguien, hágamelo saber.
92
00:05:21,633 --> 00:05:23,566
- Nicky.
- Aquí estoy, dime.
93
00:05:24,000 --> 00:05:26,633
- No cortes.
- Voy a dejarlos pasar.
94
00:05:31,333 --> 00:05:32,833
- Scott, ¿qué tal?
- ¿Cómo estás?
95
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
¿Este es su único vehículo?
96
00:05:35,866 --> 00:05:38,300
- El único…
- ¿Que ella conduciría?
97
00:05:40,066 --> 00:05:41,433
¿Ya podemos pasar?
98
00:05:42,266 --> 00:05:43,100
Él sí.
99
00:05:44,166 --> 00:05:46,700
Depende de él. Es su casa. Porque…
100
00:05:47,533 --> 00:05:50,700
Nicky, te doy permiso
para entrar a la casa de mi hija.
101
00:05:51,100 --> 00:05:52,533
¿Puedo pasar, Chris?
102
00:05:52,600 --> 00:05:53,900
- Bien.
- Bien.
103
00:05:53,966 --> 00:05:55,933
- Adelante.
- Bien.
104
00:05:58,200 --> 00:06:00,133
Tengo permiso para pasar.
105
00:06:00,666 --> 00:06:02,566
¿Buscó arriba y no está?
106
00:06:02,633 --> 00:06:05,866
Pregunto por si perdió el conocimiento.
¿Es diabética?
107
00:06:05,933 --> 00:06:07,733
- Si le baja el azúcar…
- Le pregunto.
108
00:06:15,300 --> 00:06:17,433
¿Sus padres están fuera del estado?
109
00:06:18,566 --> 00:06:20,966
Están lejos, en Carolina del Norte.
110
00:06:21,533 --> 00:06:23,100
Así que es imposible.
111
00:06:28,333 --> 00:06:30,233
Faltan las mantas de las chicas.
112
00:06:33,566 --> 00:06:36,000
Las usan para dormir. No salen sin ellas.
113
00:06:36,066 --> 00:06:36,933
Bien.
114
00:06:38,233 --> 00:06:42,000
¿No falta nada más?
¿Cosas que se llevarían de viaje?
115
00:06:46,466 --> 00:06:49,633
- Su teléfono.
- ¿Su teléfono está aquí? Está aquí.
116
00:06:53,800 --> 00:06:55,733
- ¿Trabaja?
- Sí, desde casa.
117
00:06:55,800 --> 00:06:58,166
- ¿Desde casa?
- Sí, no vive sin esto.
118
00:07:02,800 --> 00:07:05,400
Cuando se encienda, no parará de sonar.
119
00:07:05,466 --> 00:07:07,800
- Seguro.
- Eso dijo Chris.
120
00:07:08,966 --> 00:07:10,766
- ¿Estaba apagado?
- Sí.
121
00:07:13,433 --> 00:07:16,333
Es 131, 18, 19.
122
00:07:18,966 --> 00:07:21,166
7:40 A. M. - SI TE LLEVAS
A LAS CHICAS, AVÍSAME.
123
00:07:21,233 --> 00:07:22,400
¿Qué es lo primero?
124
00:07:23,233 --> 00:07:24,133
Va a estallar.
125
00:07:24,600 --> 00:07:28,100
11:42 A. M.
¿ESTÁS BIEN? DANOS UNA SEÑAL.
126
00:07:29,066 --> 00:07:30,866
12:00
LLÁMAME, POR FAVOR.
127
00:07:31,833 --> 00:07:33,266
1:19 P. M. - VOY PARA ALLÁ
128
00:07:33,333 --> 00:07:34,666
¿A qué se dedica?
129
00:07:34,733 --> 00:07:37,466
Trabaja en Thrive, una empresa de ventas.
130
00:07:37,533 --> 00:07:39,633
1:19 P. M.
¿DÓNDE ESTÁS?
131
00:07:39,766 --> 00:07:42,266
- ¿Este es su bolso?
- Sí. ¿Está su medicación?
132
00:07:42,333 --> 00:07:43,933
Toma unas…
133
00:07:45,333 --> 00:07:47,000
Su medicación está ahí.
134
00:07:47,066 --> 00:07:48,600
¿Y la caravana?
135
00:07:48,700 --> 00:07:50,633
¡DÍA MUNDIAL DEL LUPUS! #BENDICIONES
136
00:07:50,700 --> 00:07:51,533
Hola a todos.
137
00:07:51,600 --> 00:07:55,266
Esperaré a que se sumen
un par de personas más…
138
00:07:56,100 --> 00:08:00,200
Quiero contarles un poco de mi historia.
139
00:08:01,033 --> 00:08:05,066
Durante mucho tiempo,
me sentí muy insegura.
140
00:08:05,133 --> 00:08:06,233
Estaba casada,
141
00:08:06,300 --> 00:08:08,866
el divorcio fue espantoso.
142
00:08:08,933 --> 00:08:12,833
Y esa relación me quitó mucho.
143
00:08:12,900 --> 00:08:15,733
Perdí la seguridad. Perdí todo.
144
00:08:15,800 --> 00:08:18,300
Literalmente, me sacó todo.
145
00:08:18,966 --> 00:08:20,566
Pero nunca bajo los brazos.
146
00:08:21,566 --> 00:08:23,266
Quería comprar una casa.
147
00:08:23,333 --> 00:08:26,800
Mi familia no es adinerada,
todo nos costó mucho.
148
00:08:27,266 --> 00:08:32,000
Así que trabajé. Trabajé sin parar.
149
00:08:32,066 --> 00:08:35,033
Y tenía 25 años
cuando construí mi primera casa.
150
00:08:35,100 --> 00:08:39,300
Y siento que ese
fue el mayor logro de mi vida,
151
00:08:39,366 --> 00:08:41,033
porque lo hice sola.
152
00:08:41,100 --> 00:08:43,600
Lo hice deslomándome.
153
00:08:47,033 --> 00:08:51,633
Hace diez años,
pasé de ser superenérgica y superfeliz a…
154
00:08:51,700 --> 00:08:53,966
Se me empezó a caer el pelo.
155
00:08:54,500 --> 00:08:57,566
Me sentía engripada todo el tiempo.
156
00:08:57,633 --> 00:08:59,233
Me sentía horrible.
157
00:08:59,300 --> 00:09:04,766
Y me diagnosticaron lupus,
que es una enfermedad autoinmune.
158
00:09:04,833 --> 00:09:09,900
Fue uno de los peores momentos de mi vida,
pero, entonces, conocí a Chris.
159
00:09:09,966 --> 00:09:12,900
No hay hombre mejor que él.
160
00:09:13,833 --> 00:09:16,333
¿No suele sufrir desmayos ni convulsiones?
161
00:09:16,400 --> 00:09:19,333
No, bueno… Hace mucho tiempo.
162
00:09:20,200 --> 00:09:22,900
Tuvo un accidente, creen que fue por eso.
163
00:09:22,966 --> 00:09:26,133
Pero toma el Imitrex para las migrañas.
164
00:09:26,200 --> 00:09:31,700
Este mes tomó más Imitrex que nunca,
pero por la humedad de Carolina del Norte.
165
00:09:31,766 --> 00:09:34,933
Estuvo seis semanas allá. Volvimos…
166
00:09:36,166 --> 00:09:40,633
el lunes o el martes,
y voló a Arizona el viernes a la mañana.
167
00:09:41,166 --> 00:09:44,566
Y volvió anoche, a eso de las 2:00 a. m.
168
00:09:44,633 --> 00:09:47,433
Se demoró el vuelo.
Salió a las 11:00 y llegó a las 2:00.
169
00:09:47,500 --> 00:09:48,333
Bien.
170
00:09:48,400 --> 00:09:51,266
Hoy me fui a trabajar
a eso de las 5:15 o 5:30.
171
00:09:53,900 --> 00:09:56,633
- ¿En qué trabaja?
- En gas y petróleo, en Anadarko.
172
00:09:56,700 --> 00:09:58,766
- ¿Qué hace ahí?
- Soy operador.
173
00:10:10,366 --> 00:10:11,566
¿Está su alianza?
174
00:10:13,500 --> 00:10:16,433
Estaba en la mesita de luz,
de su lado de la cama.
175
00:10:17,733 --> 00:10:20,466
¿No había ninguna nota al lado?
176
00:10:20,533 --> 00:10:21,366
No.
177
00:10:28,633 --> 00:10:33,500
No buscaba novio y, de repente,
recibí una solicitud de amistad.
178
00:10:34,033 --> 00:10:36,166
Pensé: "¿Por qué no? Jamás lo conoceré.
179
00:10:36,233 --> 00:10:38,533
Es un amigo de Facebook, tengo miles".
180
00:10:38,600 --> 00:10:41,766
Pero, con Facebook,
en algún momento conoces al otro.
181
00:10:42,833 --> 00:10:47,433
Cuando conocí a Chris, traté de alejarlo.
Vivía buscando excusas.
182
00:10:47,500 --> 00:10:49,566
Fue a mi colonoscopia.
183
00:10:49,633 --> 00:10:53,433
Lo torturé, lo rechacé.
184
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Pero se quedó.
185
00:10:55,966 --> 00:10:58,866
Y se quedó porque era la persona para mí.
186
00:11:02,800 --> 00:11:05,033
No me imaginaba un yerno mejor.
187
00:11:06,166 --> 00:11:08,666
Él la hace sonreír
y ella lo hace sonreír a él.
188
00:11:09,133 --> 00:11:10,533
Que Dios los bendiga.
189
00:11:11,900 --> 00:11:15,066
Los adoro, hacen una gran pareja.
190
00:11:15,133 --> 00:11:17,833
Ella siempre buscó un buen tipo.
191
00:11:18,366 --> 00:11:20,100
No podría haber nadie mejor.
192
00:11:20,900 --> 00:11:22,233
Los quiero.
193
00:11:29,300 --> 00:11:33,333
Y ahora tenemos dos hijas
y vivimos en Colorado.
194
00:11:33,400 --> 00:11:37,466
Él es lo mejor que me pasó en la vida.
195
00:11:37,566 --> 00:11:39,166
¡No te comas a la tortuga!
196
00:11:39,233 --> 00:11:41,733
¡Tiene a la tortuga!
197
00:11:43,733 --> 00:11:45,033
Es muy extraño.
198
00:11:45,733 --> 00:11:47,633
No sé qué debería hacer.
199
00:11:47,700 --> 00:11:50,866
¿Salgo con el auto
a los lugares a los que suele ir?
200
00:11:51,966 --> 00:11:54,666
- ¿Adónde suele ir?
- Bueno…
201
00:11:56,500 --> 00:11:59,600
La ruta por la que lleva
a las chicas a la escuela…
202
00:12:00,466 --> 00:12:04,233
Gente que sé que vive…
Kristen vive por allá.
203
00:12:04,300 --> 00:12:07,466
Son las únicas rutas que creo que tomaría.
204
00:12:08,033 --> 00:12:11,333
- ¿Suele ir a esa casa?
- No mucho, pero…
205
00:12:14,600 --> 00:12:18,166
Un vecino dice que tiene una cámara
que enfoca la calle.
206
00:12:24,166 --> 00:12:26,033
¿Esto funciona continuamente?
207
00:12:26,100 --> 00:12:27,166
- Sí.
- ¿Y graba?
208
00:12:27,233 --> 00:12:31,233
¿Se activa con el movi…?
Sí, con el movimiento.
209
00:12:31,300 --> 00:12:32,600
Toma todo movimiento.
210
00:12:32,666 --> 00:12:36,833
Autos que vienen de esa calle o de esa.
211
00:12:38,900 --> 00:12:41,233
Este es él a las 5:17.
212
00:12:42,500 --> 00:12:46,533
Suelo estacionar al costado
para poder guardar todo.
213
00:12:46,600 --> 00:12:49,566
Así es más fácil
descargar todas mis herramientas.
214
00:12:56,633 --> 00:13:00,033
Si hubiese pasado algo por aquí,
lo habría tomado.
215
00:13:00,100 --> 00:13:03,000
- Bien.
- La semana pasada hubo problemas.
216
00:13:03,066 --> 00:13:06,966
Robaron cosas de varios garajes.
217
00:13:07,033 --> 00:13:10,533
- Tuve que estacionar…
- Estacionaste ahí.
218
00:13:10,600 --> 00:13:14,433
Habían tratado de abrirla
con un destornillador.
219
00:13:15,133 --> 00:13:17,700
- Por ahí.
- Sí, no tenemos nada.
220
00:13:19,133 --> 00:13:21,966
- ¿Nada más en todo el día?
- Eso es todo.
221
00:13:25,866 --> 00:13:27,333
Ella está embarazada.
222
00:13:27,933 --> 00:13:30,000
- ¿De cuánto?
- 14 o 15 semanas.
223
00:13:33,933 --> 00:13:36,066
ASÍ SE ENTERÓ CHRIS.
224
00:13:36,133 --> 00:13:37,700
UPS… LO HICIMOS OTRA VEZ.
225
00:13:48,766 --> 00:13:50,166
Lo hicimos otra vez.
226
00:13:52,700 --> 00:13:54,100
Qué linda playera.
227
00:13:54,766 --> 00:13:56,166
- ¿En serio?
- Sí.
228
00:13:56,233 --> 00:13:57,666
Maravilloso.
229
00:13:58,266 --> 00:13:59,666
¿El rosa significa…?
230
00:13:59,733 --> 00:14:01,133
- Es la prueba.
- Ya sé.
231
00:14:01,200 --> 00:14:03,133
Pero ¿rosa es que es niña?
232
00:14:03,200 --> 00:14:04,033
No lo sé.
233
00:14:05,100 --> 00:14:07,433
- Es la prueba, nomás.
- Qué maravilla.
234
00:14:12,533 --> 00:14:15,766
Supongo que, si lo deseas, ocurre.
235
00:14:18,733 --> 00:14:19,766
Adivinen, chicas.
236
00:14:19,833 --> 00:14:21,700
Adivina, CeCe.
237
00:14:23,166 --> 00:14:25,566
Mamá tiene un bebé en la panza.
238
00:14:28,533 --> 00:14:30,766
Un bebé en la panza.
239
00:14:30,833 --> 00:14:32,900
En la panza de mamá, tontita.
240
00:14:32,966 --> 00:14:34,133
En mi panza.
241
00:14:34,600 --> 00:14:38,866
Chris quiere que sea varón.
Ojalá sea así, por él. Lo hará feliz.
242
00:14:39,600 --> 00:14:43,700
Tenemos la primera ecografía
a eso de las tres, tres y cuarto.
243
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
Estoy medio nerviosa.
244
00:14:49,733 --> 00:14:53,133
En la primera, siempre piensas:
"¿Será uno? ¿Dos?
245
00:14:53,200 --> 00:14:54,233
¿O serán tres?".
246
00:14:54,300 --> 00:14:56,766
Bella, ¿cuántos bebés tengo en la panza?
247
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
Cinco.
248
00:15:01,000 --> 00:15:02,366
¡Cuántos bebés!
249
00:15:02,433 --> 00:15:04,933
No saben qué afortunada me siento.
250
00:15:05,533 --> 00:15:06,366
ACONTECIMIENTOS
251
00:15:06,433 --> 00:15:08,633
Me dijeron que no podría tener hijos.
252
00:15:08,700 --> 00:15:09,966
¿Esa es CeCe, Bella?
253
00:15:11,466 --> 00:15:12,366
Di "CeCe".
254
00:15:14,800 --> 00:15:19,066
Pero tuve dos hijas hermosas.
Les digo "mis monstruitos".
255
00:15:19,700 --> 00:15:20,866
Parece sorprendida.
256
00:15:21,566 --> 00:15:22,566
Salúdala.
257
00:15:22,633 --> 00:15:25,800
CeCe no para jamás.
258
00:15:25,866 --> 00:15:29,600
Bella ya tiene edad
para saber lo que quiere.
259
00:15:29,666 --> 00:15:31,233
Quiere ser…
260
00:15:32,866 --> 00:15:35,133
Elsa cuando sea grande.
261
00:15:40,700 --> 00:15:43,833
- Gracias por su tiempo.
- Gracias.
262
00:15:43,900 --> 00:15:46,200
- Ojalá aparezca algo.
- Sí.
263
00:15:54,066 --> 00:15:55,000
¿Puedo…?
264
00:15:55,066 --> 00:15:57,800
Quiero hablar con él y pedirle los datos.
265
00:15:59,133 --> 00:16:00,866
- Está raro.
- ¿Sí?
266
00:16:02,033 --> 00:16:03,600
Nunca lo veo inquieto.
267
00:16:04,666 --> 00:16:07,800
Nunca se mueve así. Y, mire…
268
00:16:11,766 --> 00:16:14,500
Nunca descarga sus cosas en el garaje.
269
00:16:14,566 --> 00:16:15,400
Claro.
270
00:16:17,233 --> 00:16:21,433
Suele… Pregúnteles.
Es un tipo callado, reservado.
271
00:16:21,500 --> 00:16:22,466
Nunca habla.
272
00:16:22,533 --> 00:16:26,733
Que parloteara sin parar
me genera cierta sospecha.
273
00:16:27,300 --> 00:16:30,033
Bueno, pero póngase en su lugar.
274
00:16:30,100 --> 00:16:30,966
Sí, claro.
275
00:16:31,033 --> 00:16:33,966
Cualquiera se pone nervioso.
No sabes qué hacer.
276
00:16:35,766 --> 00:16:38,566
¿Sus amigos tienen hijos de la misma edad?
277
00:16:38,633 --> 00:16:40,033
- ¿Es difícil?
- Sí.
278
00:16:40,100 --> 00:16:43,366
Ya agoté todas las opciones,
llamé a todas sus amigas.
279
00:16:43,433 --> 00:16:47,300
Nikki conocía a más porque…
Bueno, porque es mujer.
280
00:16:48,400 --> 00:16:52,366
Pero no se nos ocurren más amigas.
281
00:16:52,433 --> 00:16:55,433
- ¿Quiere mi tarjeta?
- Claro.
282
00:16:55,500 --> 00:16:59,000
Llame a ese número,
lo atenderán a cualquier hora.
283
00:16:59,066 --> 00:17:03,133
- Genial.
- Deje su número y lo llamarán.
284
00:17:03,200 --> 00:17:04,033
Gracias.
285
00:17:04,100 --> 00:17:05,433
- Gracias.
- A usted.
286
00:17:07,700 --> 00:17:12,033
Estoy muy preocupada.
No sé dónde está. Ella no es así.
287
00:17:12,566 --> 00:17:15,400
Esto no está bien. No sé qué hacer.
288
00:17:16,466 --> 00:17:19,466
Si no están a salvo…
Eso es lo que me mata.
289
00:17:26,666 --> 00:17:31,033
14 DE AGOSTO
290
00:17:31,100 --> 00:17:32,600
DÍAS DESAPARECIDAS: 1
291
00:17:32,666 --> 00:17:35,133
DÍAS DESAPARECIDAS: 2
292
00:17:35,200 --> 00:17:37,233
Soy el oficial Goodman.
293
00:17:37,300 --> 00:17:38,700
Sí, habla Chris Watts.
294
00:17:38,766 --> 00:17:43,066
Queremos registrar
los datos de su esposa y sus hijas
295
00:17:43,133 --> 00:17:45,000
para emitir varias alertas.
296
00:17:45,066 --> 00:17:48,533
¿Sabe la altura, peso,
color de pelo y de ojos de Bella?
297
00:17:48,600 --> 00:17:51,500
Mide 1.05 m, más o menos.
298
00:17:51,566 --> 00:17:52,633
Bien.
299
00:17:52,700 --> 00:17:55,400
Pesa unos 18 kilos.
300
00:17:55,466 --> 00:17:59,100
Pelo castaño, ojos color café.
301
00:17:59,766 --> 00:18:02,366
¿Tiene cicatrices, marcas, tatuajes?
302
00:18:03,233 --> 00:18:04,100
No.
303
00:18:04,166 --> 00:18:06,133
Bien. Ahora, Celeste.
304
00:18:06,200 --> 00:18:10,833
Ella mide unos 93 cm.
305
00:18:10,900 --> 00:18:13,366
Pesa 16.5 kg, tiene pelo rubio.
306
00:18:13,433 --> 00:18:15,166
- ¿Ojos?
- Color avellana.
307
00:18:15,233 --> 00:18:16,066
Avellana.
308
00:18:16,666 --> 00:18:19,433
¿Tampoco tiene cicatrices,
marcas ni tatuajes?
309
00:18:19,500 --> 00:18:20,900
- No.
- Bien.
310
00:18:20,966 --> 00:18:23,833
¿Shanann tiene cicatrices,
marcas o tatuajes?
311
00:18:24,333 --> 00:18:27,800
Tiene una cicatriz en la frente
que se ve de vez en cuando,
312
00:18:27,866 --> 00:18:31,700
de ese accidente que tuvo,
pero no tiene tatuajes.
313
00:18:31,766 --> 00:18:36,233
Si tiene alguna novedad,
por supuesto, avísenos,
314
00:18:36,300 --> 00:18:39,866
también si se le ocurre algo
que pueda ser de utilidad.
315
00:18:39,933 --> 00:18:42,300
- Muchas gracias.
- Adiós.
316
00:18:42,366 --> 00:18:43,200
Adiós.
317
00:18:59,366 --> 00:19:01,633
Hola. Oficial Wendt,
de la policía de Frederick.
318
00:19:01,700 --> 00:19:04,000
Le dejamos un volante en la puerta.
319
00:19:04,066 --> 00:19:05,033
Sí.
320
00:19:08,033 --> 00:19:11,133
- ¿La ha visto?
- Dios, no. La vi en Facebook.
321
00:19:11,200 --> 00:19:12,566
¿En Facebook? Bien.
322
00:19:12,633 --> 00:19:15,633
- ¿Vive en la zona?
- Sí, es de por aquí.
323
00:19:16,900 --> 00:19:18,566
Voy a estar atenta.
324
00:19:18,633 --> 00:19:22,633
¿Notó algo diferente
en los últimos dos o tres días?
325
00:19:23,133 --> 00:19:25,866
¿Algo raro? ¿Vehículos, ruidos, luces?
326
00:19:26,333 --> 00:19:28,633
Ayer había una camioneta.
327
00:19:28,700 --> 00:19:31,000
Pensé que habían venido por eso.
328
00:19:31,066 --> 00:19:33,133
- Quizá alguna queja…
- Bien.
329
00:19:33,200 --> 00:19:37,566
- Nunca la había visto.
- ¿Qué tipo de camioneta?
330
00:19:39,533 --> 00:19:42,333
Era casi un gris acero.
331
00:19:43,033 --> 00:19:45,033
- No sé qué marca.
- Bueno.
332
00:19:45,100 --> 00:19:49,000
Ni el modelo. Pero fue a la tardecita.
333
00:19:49,066 --> 00:19:52,833
El papá tiene una camioneta grande
que también es gris.
334
00:19:53,300 --> 00:19:57,066
- Esta era más pequeña.
- Bien.
335
00:20:01,933 --> 00:20:05,466
Hola, Chris.
Necesitamos que todos salgan.
336
00:20:05,566 --> 00:20:09,466
No queremos que los perros
se confundan con los aromas.
337
00:20:09,533 --> 00:20:13,233
Puede dejar eso ahí.
Puede dejar la cámara.
338
00:20:13,333 --> 00:20:15,600
La saco, no los quiero molestar.
339
00:20:15,666 --> 00:20:17,500
Porque mi aroma…
340
00:20:20,900 --> 00:20:23,800
Son dos pisos.
Las habitaciones están arriba.
341
00:20:25,166 --> 00:20:27,633
Seré anticuada,
342
00:20:27,700 --> 00:20:31,366
pero esto está demasiado limpio
para parecer normal.
343
00:20:31,433 --> 00:20:33,433
Está increíblemente limpio.
344
00:20:35,033 --> 00:20:39,666
- ¿Me diría su nombre completo?
- Chris Watts. W-A-T-T-S.
345
00:20:39,733 --> 00:20:41,600
¿Cree que ella se fue?
346
00:20:41,666 --> 00:20:45,600
No quiero apresurarme
y decir nada por ahora.
347
00:20:46,166 --> 00:20:50,233
Espero que esté en un lugar seguro
y con las chicas.
348
00:20:51,166 --> 00:20:53,666
¿Si podría haberse ido? No sé.
349
00:20:53,733 --> 00:20:58,400
Pero si alguien la tiene
y están en peligro, quiero que vuelvan.
350
00:20:58,900 --> 00:21:01,400
Esta podría ser
una pregunta difícil, pero…
351
00:21:02,300 --> 00:21:04,800
¿discutieron antes de que se fuera?
352
00:21:04,866 --> 00:21:06,100
No discutimos.
353
00:21:06,166 --> 00:21:09,466
Fue una conversación emotiva,
no diré nada más.
354
00:21:10,866 --> 00:21:11,866
Quiero que vuelvan.
355
00:21:11,933 --> 00:21:14,966
La policía no tiene mucha información.
356
00:21:15,033 --> 00:21:19,133
Sabemos que este barrio
donde viven Shanann Watts y sus hijas
357
00:21:19,200 --> 00:21:22,666
es el último lugar donde las vieron
antes de que desaparecieran.
358
00:21:33,833 --> 00:21:36,433
- ¿Cierro?
- Sí, mejor sí.
359
00:21:37,266 --> 00:21:40,000
- ¿Tú qué prefieres?
- Me da igual.
360
00:21:40,066 --> 00:21:41,633
Bien, hagámoslo.
361
00:21:41,700 --> 00:21:45,400
TRIBUNAL MUNICIPAL
DEPARTAMENTO DE POLICÍA
362
00:21:45,466 --> 00:21:47,166
Sé que no es fácil.
363
00:21:47,233 --> 00:21:51,700
¿Dices que tuvieron una charla difícil
sobre su matrimonio?
364
00:21:52,300 --> 00:21:55,633
¿Podrías contarme de qué hablaron?
365
00:21:55,700 --> 00:22:00,233
Le hablé de lo que sentía,
de lo que me estaba pasando.
366
00:22:01,033 --> 00:22:03,766
De nuestra pareja
en las últimas seis semanas.
367
00:22:03,833 --> 00:22:06,966
Estuvo en Carolina del Norte
y yo fui recién la última semana.
368
00:22:07,033 --> 00:22:12,500
Pero la distancia, para saber quién eres…
369
00:22:12,600 --> 00:22:17,166
Creo que la mejor manera
de descubrir quién eres es a la distancia.
370
00:22:17,233 --> 00:22:18,066
Sí.
371
00:22:18,733 --> 00:22:23,300
Cuando estábamos juntos,
sentíamos que la chispa ya no estaba.
372
00:22:23,366 --> 00:22:26,966
Suena trillado, pero ya no estaba.
373
00:22:27,033 --> 00:22:29,833
Y por eso me puse tan mal.
374
00:22:29,900 --> 00:22:32,800
¿Tú también?
375
00:22:32,866 --> 00:22:35,033
- Sí, lloré sin parar.
- Sí.
376
00:22:35,900 --> 00:22:39,500
Si piensas en esa conversación,
¿crees que hay un vínculo
377
00:22:39,566 --> 00:22:44,333
entre que los dos estuvieran mal
y que ahora ella y las niñas no estén?
378
00:22:44,900 --> 00:22:47,500
¿Si pienso que yo lo provoqué?
379
00:22:47,566 --> 00:22:50,333
¿Si la hice sentir que se tenía que ir?
380
00:22:51,000 --> 00:22:55,566
Quizá se puso a pensar:
"¿Debería quedarme aquí?
381
00:22:55,633 --> 00:22:58,633
Si no me ama, quizá debería irme".
382
00:22:59,300 --> 00:23:03,966
7 SEMANAS ANTES
383
00:23:04,033 --> 00:23:06,033
¡NOS VAMOS A CAROLINA DEL NORTE!
384
00:23:06,100 --> 00:23:06,933
¡CeCe!
385
00:23:07,000 --> 00:23:08,200
Por aquí. Vamos.
386
00:23:08,700 --> 00:23:10,333
¿Quieres ir a ver el avión?
387
00:23:10,400 --> 00:23:15,333
Bella, CeCe, mi papá y yo
iremos seis semanas a Carolina del Norte.
388
00:23:15,400 --> 00:23:20,333
Pasaremos tiempo con nuestras familias,
amigos y todo lo demás.
389
00:23:25,133 --> 00:23:29,000
Y Chris vendrá a fines de julio.
390
00:23:29,066 --> 00:23:31,933
Algún día,
Chris podría tomarse tantas semanas.
391
00:23:32,000 --> 00:23:32,900
Subiremos.
392
00:23:35,266 --> 00:23:41,633
CAROLINA DEL NORTE
393
00:23:42,200 --> 00:23:43,500
¿Quién está aquí?
394
00:23:43,866 --> 00:23:45,233
¡Hola!
395
00:23:45,833 --> 00:23:47,033
Hola, abuela.
396
00:23:48,933 --> 00:23:51,266
Cuidado, Dios mío.
397
00:23:57,866 --> 00:24:02,700
Que los cumplas feliz.
398
00:24:02,766 --> 00:24:05,900
Que los cumplas feliz.
399
00:24:05,966 --> 00:24:08,100
MADRE DE SHANANN
400
00:24:08,200 --> 00:24:12,600
Que los cumplas, querida abuela.
401
00:24:12,666 --> 00:24:13,733
Y muchos más…
402
00:24:13,800 --> 00:24:17,700
Que los cumplas feliz.
403
00:24:21,066 --> 00:24:22,300
¡Muy bien!
404
00:24:23,666 --> 00:24:24,800
Hola.
405
00:24:24,866 --> 00:24:25,933
- Hola.
- ¿Nickole?
406
00:24:26,000 --> 00:24:27,633
Salgamos… sí.
407
00:24:27,700 --> 00:24:29,900
Soy el agente Zettner, del CBI.
408
00:24:29,966 --> 00:24:30,800
Bien.
409
00:24:30,866 --> 00:24:33,100
¿Usted es muy amiga de Shanann?
410
00:24:33,166 --> 00:24:35,633
Sí, tenemos hijos de la misma edad.
411
00:24:35,700 --> 00:24:39,766
¿Shanann le dijo algo sobre su relación?
412
00:24:39,833 --> 00:24:42,266
Creo que fue la segunda o tercera semana.
413
00:24:42,333 --> 00:24:44,000
Estaba en Carolina del Norte.
414
00:24:44,066 --> 00:24:46,400
Discutió con la mamá de Chris.
415
00:24:46,466 --> 00:24:49,500
Porque fue a visitar a la mamá de Chris
416
00:24:49,566 --> 00:24:51,633
y ella, se llama Cindy…
417
00:24:51,700 --> 00:24:55,533
Cindy compró helado con ingredientes
a los que CeCe es alérgica.
418
00:24:55,933 --> 00:25:01,466
Shanann le pidió que no le diera
eso a CeCe, porque le hacía mal.
419
00:25:02,000 --> 00:25:06,200
DEBERÍAS LLAMAR A TU PAPÁ
Y DECIRLE QUE NO ME GUSTÓ
420
00:25:06,266 --> 00:25:12,566
QUE TU MAMÁ
PUSIERA EN PELIGRO A NUESTRA HIJA.
421
00:25:12,633 --> 00:25:15,300
LO LLAMARÉ Y LE DIRÉ MI OPINIÓN.
422
00:25:15,366 --> 00:25:18,366
NO ME GUSTA UN CUERNO
PORQUE SON LAS NIÑAS.
423
00:25:18,433 --> 00:25:20,100
VOY A ARREGLARLO.
424
00:25:20,166 --> 00:25:24,233
Sabía que Shanann había vuelto a discutir
con Cindy, la mamá de él.
425
00:25:24,300 --> 00:25:25,700
MEJOR AMIGO DE CHRIS
426
00:25:25,766 --> 00:25:30,700
Esto me lo dijo Cindy.
CeCe era alérgica a algunos alimentos.
427
00:25:30,766 --> 00:25:35,933
Y Shanann entró a la sala
y empezó a gritarle a Cindy
428
00:25:36,000 --> 00:25:38,366
que quería matar a su hija o algo así,
429
00:25:38,433 --> 00:25:41,200
por la alergia,
y Cindy dice que no tenía idea.
430
00:25:41,266 --> 00:25:42,100
Saluda.
431
00:25:42,166 --> 00:25:46,133
Tuvieron una discusión fea,
y Cindy terminó echando a Shanann.
432
00:25:46,200 --> 00:25:47,366
CELESTE CUMPLE TRES
433
00:25:48,666 --> 00:25:50,033
¿Apagas la luz?
434
00:25:50,100 --> 00:25:53,400
Discutieron, y Shanann
volvió a la casa de sus papás.
435
00:25:53,466 --> 00:25:56,433
Por lo que sé,
no volvió a ver a los padres de él.
436
00:25:56,500 --> 00:25:59,033
Pero celebraron
el cumpleaños de CeCe allá,
437
00:25:59,100 --> 00:26:01,766
y los papás de él no fueron a la fiesta.
438
00:26:01,833 --> 00:26:05,866
Que los cumplas feliz.
439
00:26:05,933 --> 00:26:11,666
Que los cumplas, querida CeCe.
440
00:26:11,733 --> 00:26:15,633
Que los cumplas feliz.
441
00:26:16,333 --> 00:26:19,333
¡Sí!
442
00:26:20,466 --> 00:26:23,066
¿QUÉ TAL LA FIESTA DE CECE?
443
00:26:23,166 --> 00:26:27,266
GENIAL. MIS SUEGROS NO VINIERON.
444
00:26:27,333 --> 00:26:32,566
NO LOS QUIERO VOLVER A VER.
445
00:26:34,133 --> 00:26:38,666
Hubo un incidente.
Compró helado que CeCe no podía tomar.
446
00:26:38,733 --> 00:26:40,500
Y eso hizo que Shanann dijera:
447
00:26:40,566 --> 00:26:44,300
"No pueden volver aquí
si van a tener esto en esta casa".
448
00:26:44,366 --> 00:26:46,966
Por eso se pelearon.
449
00:26:47,033 --> 00:26:51,900
Me dolió. Quería que mis padres
vieran a sus nietas.
450
00:26:51,966 --> 00:26:55,633
- "Monos tontos".
- ¡Saltan en la cama!
451
00:26:55,700 --> 00:27:00,366
Cuando era chica, si me lastimaban,
no lo decía, no me gustaba el conflicto.
452
00:27:00,433 --> 00:27:02,866
No era para nada conflictiva.
453
00:27:02,933 --> 00:27:05,866
Siempre me desviví por los demás,
hasta hace poco.
454
00:27:05,933 --> 00:27:10,533
Ahora solo pienso en mí,
en mi familia y en mis hijas.
455
00:27:11,333 --> 00:27:12,833
¿Su instinto te dice
456
00:27:13,333 --> 00:27:16,433
que Shanann y las niñas se fueron,
o que se las llevaron?
457
00:27:17,400 --> 00:27:21,300
Primero pensé
que debía estar con una amiga.
458
00:27:21,366 --> 00:27:23,233
- Para calmarse.
- Desahogarse.
459
00:27:23,300 --> 00:27:28,466
Pero después de hoy, con todos esos autos,
460
00:27:28,533 --> 00:27:31,700
los patrulleros, los noticieros,
las unidades caninas…
461
00:27:33,233 --> 00:27:36,933
Empiezo a pensar que no,
que quizá se la llevaron.
462
00:27:37,000 --> 00:27:38,633
- Bien.
- Pero…
463
00:27:40,366 --> 00:27:44,133
Si se la llevaron,
debió ser alguien que conocía,
464
00:27:45,133 --> 00:27:49,400
porque no hay nada roto,
no hay indicios de que se resistiera.
465
00:27:50,266 --> 00:27:51,933
Eso me vuelve loco.
466
00:27:53,400 --> 00:27:57,200
CINCO SEMANAS ANTES
467
00:27:58,433 --> 00:28:05,433
LLAMANDO A CHRIS
468
00:28:06,066 --> 00:28:06,900
NO DISPONIBLE
469
00:28:08,633 --> 00:28:12,366
NO VI LAS LLAMADAS,
PERDÓN POR NO HABER CONTESTADO.
470
00:28:12,433 --> 00:28:15,966
LO SIENTO MUCHO.
LA LLAMADA FUE AL CELULAR DEL TRABAJO.
471
00:28:16,033 --> 00:28:19,633
NO IMPORTA SI "NO" VISTE MIS LLAMADAS.
472
00:28:19,700 --> 00:28:25,200
LLAMA A TUS HIJAS
CUANDO TE DESPIERTES, CARAJO.
473
00:28:25,266 --> 00:28:28,700
NO NOS LLAMASTE NI UNA VEZ
474
00:28:28,766 --> 00:28:34,600
DESDE QUE NOS FUIMOS
Y TE QUEDASTE SOLO.
475
00:28:35,366 --> 00:28:39,600
LO SÉ. LAS EMPEZARÉ A LLAMAR
TODAS LAS MAÑANAS.
476
00:28:39,666 --> 00:28:44,600
LO SIENTO MUCHÍSIMO,
ME SIENTO HORRIBLE. CUÍDENSE.
477
00:28:44,666 --> 00:28:47,833
PENSÉ QUE NOS EXTRAÑARÍAS.
478
00:28:47,900 --> 00:28:51,466
PERO SUPONGO QUE NO.
479
00:28:53,100 --> 00:28:56,566
¡SÍ QUE LAS EXTRAÑO!
¡LAS EXTRAÑO MUCHÍSIMO!
480
00:28:56,633 --> 00:29:00,933
Me escribió y me dijo que estaban mal,
que no sabía qué había hecho
481
00:29:01,000 --> 00:29:05,400
ni qué le pasaba a Chris,
que pensaba que eran los padres de él.
482
00:29:05,466 --> 00:29:08,200
Que la única vez
que él se había portado así
483
00:29:08,266 --> 00:29:10,000
había sido de recién casados.
484
00:29:11,033 --> 00:29:12,533
- Te amaré.
- Te amaré.
485
00:29:12,600 --> 00:29:14,466
- Y te acompañaré.
- Y te acompañaré.
486
00:29:14,533 --> 00:29:18,133
- Por el resto de nuestros días.
- Por el resto de nuestros días.
487
00:29:18,200 --> 00:29:20,900
Y fue porque sus padres
no fueron a su boda.
488
00:29:20,966 --> 00:29:22,866
¿No les caía bien a sus padres?
489
00:29:22,933 --> 00:29:26,433
No, no les caía bien a los padres de él.
490
00:29:26,866 --> 00:29:28,533
Puedes besar a tu esposa.
491
00:29:28,600 --> 00:29:32,900
- ¿Sabe por qué?
- Es mandona, pero en el buen sentido.
492
00:29:32,966 --> 00:29:36,500
Siempre le digo, en chiste:
"Qué mandona eres".
493
00:29:36,566 --> 00:29:40,633
Pero trata de motivarte,
de impulsarte a hacer cosas buenas.
494
00:29:40,700 --> 00:29:43,800
No es una arpía mandona.
495
00:29:43,866 --> 00:29:46,200
Mi mamá no la veía a mi altura.
496
00:29:46,266 --> 00:29:48,533
¿Y cuál fue el problema en la boda?
497
00:29:49,366 --> 00:29:51,500
Fue por mi mamá.
498
00:29:51,566 --> 00:29:54,700
Y también mi hermana.
Ella no les caía bien.
499
00:29:55,666 --> 00:29:59,766
Pensaban que Shanann
me había alejado de ellas
500
00:29:59,833 --> 00:30:01,366
al llevarme a Colorado.
501
00:30:01,433 --> 00:30:04,733
Sin duda alguna,
soy la dominante en la relación.
502
00:30:05,166 --> 00:30:07,700
Él es muy dulce.
503
00:30:07,766 --> 00:30:09,000
Muy tranquilo.
504
00:30:10,533 --> 00:30:13,700
Yo soy la más nerviosa de los dos.
505
00:30:16,900 --> 00:30:19,833
Llegó Papá Noel,
pero las chicas están como locas.
506
00:30:22,866 --> 00:30:24,733
Papá Noel, ¿y tu teléfono?
507
00:30:25,966 --> 00:30:27,966
- En el garaje.
- Lo quería.
508
00:30:30,133 --> 00:30:33,300
Les tengo más paciencia
a los niños que a los adultos,
509
00:30:33,366 --> 00:30:35,233
y eso se aplica a mi esposo.
510
00:30:35,300 --> 00:30:38,966
Es grandioso que me haya soportado
todos estos años.
511
00:30:40,833 --> 00:30:42,566
Toma asiento, Papá Noel.
512
00:30:43,700 --> 00:30:45,233
Voy a buscar a las chicas.
513
00:30:50,066 --> 00:30:51,233
¡Jo, jo, jo!
514
00:30:52,900 --> 00:30:54,366
- ¿Eres Papá Noel?
- Sí.
515
00:30:55,700 --> 00:30:56,766
¿Y el teléfono?
516
00:30:57,800 --> 00:31:01,766
- Sobre tu auto, en el garaje.
- Lo necesito para las fotos, espera.
517
00:31:03,466 --> 00:31:07,366
Necesito el teléfono.
Es difícil hacer esto sola.
518
00:31:07,433 --> 00:31:11,166
Quiero el teléfono para tomar fotos.
Esperen, por favor.
519
00:31:11,233 --> 00:31:13,033
…puerta del garaje.
520
00:31:13,100 --> 00:31:14,400
Mi esposo es un genio.
521
00:31:15,000 --> 00:31:15,933
No me escucha.
522
00:31:16,766 --> 00:31:21,000
¿Crees que tu esposa
puede haberse acercado a alguien más?
523
00:31:22,133 --> 00:31:26,233
Si fue así, fue muy discreta al respecto.
524
00:31:26,300 --> 00:31:31,666
Porque no tenía idea. Jamás lo sospeché.
525
00:31:32,100 --> 00:31:34,400
¿Ningún hombre? O mujer.
526
00:31:34,466 --> 00:31:38,100
Si eso pasó, jamás lo sospeché.
527
00:31:38,166 --> 00:31:40,166
Si es que pasó…
528
00:31:41,000 --> 00:31:42,300
yo jamás…
529
00:31:43,300 --> 00:31:44,233
No tenía idea.
530
00:31:45,266 --> 00:31:47,133
- Hablemos de ti.
- Bien.
531
00:31:47,666 --> 00:31:52,633
Vi fotos de ustedes de hace años
y ahora te veo aquí.
532
00:31:52,700 --> 00:31:54,700
- Bien.
- Te has puesto en forma.
533
00:31:55,333 --> 00:31:59,966
Cuando un hombre es infiel
o quiere serlo, suele pasar eso.
534
00:32:00,033 --> 00:32:03,266
- Cuéntame.
- No le fui infiel a mi esposa.
535
00:32:04,133 --> 00:32:06,933
- Pesaba 110 kilos…
- ¿Pesabas eso?
536
00:32:07,000 --> 00:32:09,033
- Sí, 110 kilos.
- Te ves genial.
537
00:32:09,100 --> 00:32:12,533
Gracias. Ahora peso 80.
538
00:32:14,966 --> 00:32:18,300
Imagino que alguna chica
te habrá inspirado.
539
00:32:18,366 --> 00:32:21,333
No. Nunca engañé a mi esposa.
540
00:32:21,400 --> 00:32:24,666
Sabes que tenemos que llegar
al fondo de esto.
541
00:32:24,733 --> 00:32:26,033
- Lo sabes.
- Sí.
542
00:32:26,100 --> 00:32:27,000
Bien.
543
00:32:28,166 --> 00:32:30,466
- ¿Te someterías al polígrafo?
- Claro.
544
00:32:30,900 --> 00:32:31,733
Bien.
545
00:32:32,733 --> 00:32:34,600
Soy Chris Watts,
546
00:32:34,666 --> 00:32:37,933
voy a hablar de problemas de pareja
y cómo arreglarlos.
547
00:32:38,500 --> 00:32:41,633
Si estás en pareja,
tienes que hacerte tres preguntas.
548
00:32:42,033 --> 00:32:44,533
"¿Tengo el deseo
de mantener esta relación?
549
00:32:45,133 --> 00:32:49,066
¿Tengo la obligación moral
de mantener esta relación?
550
00:32:49,133 --> 00:32:52,333
¿O es necesario
que mantenga esta relación?".
551
00:32:53,033 --> 00:32:55,333
Quizá sea necesario por los hijos.
552
00:32:55,966 --> 00:32:59,466
A veces, si tienes hijos
y la pareja empieza a deteriorarse,
553
00:32:59,533 --> 00:33:01,966
un hijo puede ayudar a arreglarla.
554
00:33:03,000 --> 00:33:05,933
Cuando alguien no le es fiel a su pareja,
555
00:33:06,666 --> 00:33:09,633
los dos se dan cuenta
de que es insostenible.
556
00:33:10,300 --> 00:33:16,500
"Gradual" es si conoces a alguien
en el trabajo o haces una nueva amistad y…
557
00:33:17,266 --> 00:33:21,566
Y te vas dando cuenta
de que quizá la relación tenga potencial.
558
00:33:25,433 --> 00:33:26,933
Anadarko, habla Luke.
559
00:33:27,000 --> 00:33:30,666
Hola, soy la agente Lee,
del buró de investigación de Colorado.
560
00:33:30,733 --> 00:33:32,833
¿Eres el supervisor de Chris?
561
00:33:32,900 --> 00:33:35,100
Sí, soy su supervisor directo.
562
00:33:35,166 --> 00:33:38,266
¿Tienes idea de si tiene novia
563
00:33:38,333 --> 00:33:41,533
o si pensaba que su esposa
tenía novio o algo así?
564
00:33:42,166 --> 00:33:46,933
Nunca me dijo nada
que me hiciera sospechar eso.
565
00:33:47,000 --> 00:33:50,200
Jamás dijo nada de eso
sobre él o su esposa.
566
00:33:50,266 --> 00:33:54,566
¿Podrías decirme
cómo fue el lunes a la mañana?
567
00:33:54,633 --> 00:33:57,000
¿Dónde tuvo que trabajar?
568
00:33:57,566 --> 00:34:00,400
Estuvo en Cervi Ranch.
569
00:34:00,833 --> 00:34:03,100
- ¿"Cervi?".
- Sí.
570
00:34:03,166 --> 00:34:05,433
-Bien.
-Tenemos varios pozos ahí.
571
00:34:05,500 --> 00:34:09,600
Estuvo ahí todo el día
con algunos de mis muchachos.
572
00:34:09,666 --> 00:34:12,000
¿Te preocupa algo de él?
573
00:34:12,066 --> 00:34:15,500
No, fuera de lo que le está pasando.
574
00:34:18,200 --> 00:34:23,166
15 DE AGOSTO
575
00:34:23,233 --> 00:34:24,633
DÍAS DESAPARECIDAS: 2
576
00:34:24,700 --> 00:34:26,833
DÍAS DESAPARECIDAS: 3
577
00:34:27,966 --> 00:34:29,966
Toma asiento, Chris.
578
00:34:30,033 --> 00:34:31,733
- ¿Aquí?
- Sí.
579
00:34:31,800 --> 00:34:34,800
Te explicaré todo, no te preocupes.
580
00:34:34,866 --> 00:34:38,866
No está encendido.
No te dará electricidad ni nada.
581
00:34:38,933 --> 00:34:40,466
Es mi primera vez.
582
00:34:40,533 --> 00:34:44,633
Sí, no muchos pasaron por el polígrafo,
no es algo muy común.
583
00:34:44,700 --> 00:34:48,833
Empezaremos desde el principio.
Imagina que le cuentas a alguien,
584
00:34:48,900 --> 00:34:53,166
quizá a un amigo
con el que no hablas desde que pasó esto,
585
00:34:53,233 --> 00:34:56,733
todos los detalles de lo que sucedió.
586
00:34:56,800 --> 00:35:01,466
La desperté después de prepararme
y tuvimos una charla.
587
00:35:01,533 --> 00:35:06,033
Hablamos de vender la casa
y de separarnos.
588
00:35:06,566 --> 00:35:08,566
¿Te acusó de algo?
589
00:35:08,633 --> 00:35:12,133
Como es mujer,
me preguntó si había otra.
590
00:35:12,200 --> 00:35:16,500
Le dije: "No hay nadie más.
Esto viene de mí.
591
00:35:16,566 --> 00:35:20,733
No es que vino alguien
y me arrebató de tu lado.
592
00:35:20,800 --> 00:35:23,066
Esto viene de mí".
593
00:35:23,633 --> 00:35:28,933
Bien. Quiero que confíes
en que no tuviste nada que ver con esto.
594
00:35:29,000 --> 00:35:30,400
Vamos a averiguarlo.
595
00:35:30,466 --> 00:35:33,600
Y espero que sepas, claro,
596
00:35:33,666 --> 00:35:36,566
que, si tuviste algo que ver
con su desaparición,
597
00:35:36,633 --> 00:35:39,966
sería muy estúpido de tu parte
someterte al polígrafo.
598
00:35:40,033 --> 00:35:42,800
- Exacto.
- ¿No? Sería una tontería.
599
00:35:42,866 --> 00:35:45,700
No deberías estar aquí sentado
600
00:35:45,766 --> 00:35:50,166
si tuviste que ver con la desaparición
de Shanann y las niñas.
601
00:35:54,833 --> 00:35:57,766
Repartimos volantes
sobre una desaparición.
602
00:35:58,300 --> 00:35:59,233
Bueno.
603
00:35:59,300 --> 00:36:01,233
Si las ve o las conoce,
604
00:36:01,300 --> 00:36:04,800
o si tiene cámaras
en las que pueda aparecer algo…
605
00:36:04,866 --> 00:36:05,900
- Qué desastre.
- Sí.
606
00:36:05,966 --> 00:36:08,633
- ¿Creen que está en la zona?
- No sabemos.
607
00:36:08,700 --> 00:36:10,566
No sé nada.
608
00:36:10,633 --> 00:36:14,066
…una mujer y sus hijas,
que desaparecieron. ¿La conoce?
609
00:36:14,133 --> 00:36:15,566
Ahí hay un teléfono.
610
00:36:15,633 --> 00:36:17,400
Llámenos si sabe algo, ¿sí?
611
00:36:17,466 --> 00:36:20,666
La policía investiga
un misterio en un pueblito.
612
00:36:20,733 --> 00:36:25,066
La desaparición de una mujer embarazada
y sus dos hijas cautiva a todo el país.
613
00:36:25,133 --> 00:36:28,433
La policía de Frederick
hace todo lo posible
614
00:36:28,500 --> 00:36:31,466
para hacer correr la voz
sobre la desaparición de Shanann.
615
00:36:31,533 --> 00:36:34,733
Obviamente, dijeron:
"Queremos investigar cada pista.
616
00:36:34,800 --> 00:36:36,666
No queremos descartar nada".
617
00:36:36,733 --> 00:36:40,533
Los vecinos dicen que tienen miedo.
Que quieren respuestas.
618
00:36:40,600 --> 00:36:43,733
Por ahora, solo hay muchas preguntas.
619
00:36:43,800 --> 00:36:48,733
Estoy preocupada.
Shanann, si escuchas esto o estás ahí,
620
00:36:48,800 --> 00:36:51,866
por favor, haznos saber que estás bien.
621
00:36:52,600 --> 00:36:57,333
Lo mejor de esto es que,
ahora, solo una persona sabe la verdad
622
00:36:57,400 --> 00:37:00,500
y, en cinco minutos, seremos dos.
623
00:37:00,566 --> 00:37:04,333
Eso es genial, ¿no?
Y yo lo discutiré con la gente de afuera.
624
00:37:04,400 --> 00:37:05,233
- ¿Sí?
- Bien.
625
00:37:06,733 --> 00:37:09,000
Estamos por empezar, mantén la calma.
626
00:37:10,300 --> 00:37:14,166
Con respecto a la desaparición de Shanann,
¿piensas responder con sinceridad?
627
00:37:14,233 --> 00:37:15,066
Sí.
628
00:37:15,600 --> 00:37:17,766
- ¿Tu nombre es Christopher?
- Sí.
629
00:37:20,300 --> 00:37:22,933
¿Causaste la desaparición de Shanann?
630
00:37:23,000 --> 00:37:23,833
No.
631
00:37:25,433 --> 00:37:27,933
¿Mientes sobre la última vez que la viste?
632
00:37:28,000 --> 00:37:28,833
No.
633
00:37:30,733 --> 00:37:34,566
Necesito que calmes la respiración.
Estás muy agitado.
634
00:37:34,633 --> 00:37:35,600
Lo siento.
635
00:37:35,666 --> 00:37:36,733
Está bien.
636
00:37:36,800 --> 00:37:39,633
A veces siento
que no respiro lo suficiente y…
637
00:37:41,000 --> 00:37:43,533
- No quiero que sea eso.
- Sí.
638
00:37:46,100 --> 00:37:50,166
Antes de 2018, ¿le dijiste
algo por bronca a un ser querido?
639
00:37:50,233 --> 00:37:51,466
Sí. No.
640
00:37:54,366 --> 00:37:56,933
- ¿Sabes dónde está Shanann ahora?
- No.
641
00:38:00,766 --> 00:38:03,433
¿Causaste la desaparición de Shanann?
642
00:38:03,500 --> 00:38:04,333
No.
643
00:38:06,866 --> 00:38:09,600
¿Mientes sobre la última vez que la viste?
644
00:38:09,666 --> 00:38:10,500
No.
645
00:38:17,766 --> 00:38:21,666
Muy bien, ¿cómo te sentiste?
¿Lo mismo en todo el proceso?
646
00:38:21,733 --> 00:38:23,900
Creo que estuve siempre igual.
647
00:38:23,966 --> 00:38:24,800
Muy bien.
648
00:38:27,400 --> 00:38:30,433
- Cuesta relajarse.
- Sí, ya sé.
649
00:38:32,000 --> 00:38:33,433
¡VAMOS A CAROLINA DEL NORTE!
650
00:38:36,900 --> 00:38:40,000
Para los que ven esto,
estoy en Carolina del Norte.
651
00:38:40,066 --> 00:38:41,466
¡Dale al tío Frankie!
652
00:38:42,800 --> 00:38:44,066
¡Dale al tío Frankie!
653
00:38:45,633 --> 00:38:46,500
¡A por él!
654
00:38:46,900 --> 00:38:50,300
Shanann y las niñas
viajaron a ver a mi familia
655
00:38:50,366 --> 00:38:52,633
y a la de ella, claro, y…
656
00:38:52,700 --> 00:38:54,400
Hacía mucho que no las veían.
657
00:38:55,400 --> 00:38:58,300
Yo me quedé. Iba a trabajar, entrenaba
658
00:38:58,366 --> 00:38:59,833
y cuidaba la casa.
659
00:39:00,400 --> 00:39:02,400
- ¿Puedo ver, CeCe?
- Dale a Bella.
660
00:39:02,466 --> 00:39:03,866
Muéstrame la rana.
661
00:39:03,933 --> 00:39:06,933
ME DI CUENTA
DE QUÉ LE FALTA A NUESTRA RELACIÓN.
662
00:39:07,133 --> 00:39:10,600
LAS EMOCIONES Y LOS SENTIMIENTOS
SOLO SALEN DE UN LADO.
663
00:39:10,666 --> 00:39:14,566
NO PUEDO VOLVER ASÍ.
664
00:39:14,633 --> 00:39:19,333
NECESITO QUE HAGAS ESE ESFUERZO.
665
00:39:21,666 --> 00:39:25,833
¡NO SERÁ ASÍ CUANDO VUELVAS, LO PROMETO!
666
00:39:25,900 --> 00:39:30,433
TE AMO MUCHÍSIMO, HERMOSA.
667
00:39:30,500 --> 00:39:35,700
YO TAMBIÉN TE AMO.
NO ES SOLO POR LO DE ANOCHE.
668
00:39:36,066 --> 00:39:42,400
MIRÉ MI TELÉFONO TODA LA NOCHE
Y NO CONTESTASTE.
669
00:39:42,466 --> 00:39:44,233
¡INCREÍBLE!
670
00:39:44,300 --> 00:39:49,433
HACE OCHO AÑOS QUE ESTAMOS JUNTOS,
TENEMOS DOS HIJAS Y OTRO EN CAMINO.
671
00:39:51,033 --> 00:39:52,400
No le dará.
672
00:39:53,833 --> 00:39:56,066
Parece decir: "¿Me vas a ladrar?".
673
00:39:56,133 --> 00:39:59,400
Mi papá es un héroe.
674
00:39:59,466 --> 00:40:02,833
Me ayuda a crecer y ser fuerte.
675
00:40:02,900 --> 00:40:05,366
Me lee libros,
676
00:40:05,433 --> 00:40:07,433
me ata los cordones.
677
00:40:07,500 --> 00:40:11,733
¡Eres un héroe, de pies a cabeza!
678
00:40:11,800 --> 00:40:14,000
Mi vuelo era el 31 de julio.
679
00:40:14,066 --> 00:40:17,866
Y viajé una semana
para volver con ellas.
680
00:40:19,100 --> 00:40:22,166
EN EL AVIÓN. TE AMO, AMOR.
681
00:40:22,366 --> 00:40:29,233
AVÍSAME CUANDO ESTÉS BAJANDO,
ASÍ GRABO A LAS CHICAS.
682
00:40:29,300 --> 00:40:30,933
¡Papi!
683
00:40:31,000 --> 00:40:34,633
CAROLINA DEL NORTE
684
00:40:38,900 --> 00:40:39,866
No corran.
685
00:40:40,766 --> 00:40:43,133
- Vayan…
- Dame un abrazo.
686
00:40:45,600 --> 00:40:47,833
- Ahora las puedo abrazar.
- Papi.
687
00:40:47,900 --> 00:40:49,200
Vengan, chicas.
688
00:40:51,466 --> 00:40:54,166
- ¡Papi!
- Hola.
689
00:40:54,700 --> 00:40:56,033
¡Papá vino en avión!
690
00:40:56,100 --> 00:40:56,933
¿En avión?
691
00:40:57,000 --> 00:40:58,400
- Sí.
- Lo sé.
692
00:40:58,466 --> 00:40:59,700
¿Viniste en avión?
693
00:40:59,766 --> 00:41:00,600
Sí.
694
00:41:01,766 --> 00:41:02,600
¿Sí?
695
00:41:02,666 --> 00:41:03,500
Sí.
696
00:41:07,666 --> 00:41:11,300
Hola a todos. Es la primera vez
que las chicas van a la playa.
697
00:41:11,366 --> 00:41:13,500
Por aquí, chicas. Vengan a la arena.
698
00:41:15,533 --> 00:41:16,466
Mira eso.
699
00:41:17,833 --> 00:41:19,666
¿Te gusta la arena, CeCe?
700
00:41:19,733 --> 00:41:22,500
¿Sí? ¿Quieres ir con el guardavidas?
701
00:41:23,433 --> 00:41:24,866
Aún no, Bella.
702
00:41:25,666 --> 00:41:26,833
CeCe, ven aquí.
703
00:41:27,466 --> 00:41:31,700
Bella, primero ven por aquí.
Busquemos un lugar para sentarnos.
704
00:41:32,333 --> 00:41:33,866
¡No!
705
00:41:34,933 --> 00:41:39,600
ME BESÓ UNA SOLA VEZ DESDE QUE LLEGÓ.
706
00:41:39,666 --> 00:41:42,233
EN EL AEROPUERTO, CUANDO LO BESÉ YO.
707
00:41:42,300 --> 00:41:47,400
NO ME AGARRÓ EL TRASERO,
NO ME ABRAZÓ NI NADA.
708
00:41:47,466 --> 00:41:49,966
TENGO GANAS DE LLORAR.
709
00:41:52,233 --> 00:41:54,900
¡DILE CÓMO TE SIENTES!
710
00:41:55,533 --> 00:41:59,200
DIJO QUE ESTÁ TODO BIEN.
711
00:41:59,266 --> 00:42:04,900
CINCO SEMANAS LEJOS Y NO ME TOCA.
712
00:42:06,666 --> 00:42:11,533
TENGO GANAS DE LLORAR.
713
00:42:11,600 --> 00:42:13,900
Gírala hacia aquí,
así le tomo una foto.
714
00:42:13,966 --> 00:42:15,500
Gírala hacia aquí.
715
00:42:18,133 --> 00:42:19,300
¡Muy bien, B!
716
00:42:23,800 --> 00:42:25,633
No, CeCe, el abuelo te ayuda.
717
00:42:26,833 --> 00:42:27,733
Muy bien, CeCe.
718
00:42:45,300 --> 00:42:51,133
LAS NIÑAS DUERMEN. ME BAÑÉ A LA NOCHE.
SIGNIFICA QUE QUIERO SEXO Y ÉL LO SABE.
719
00:42:51,200 --> 00:42:54,966
PERO HACE SU DESAFÍO
DE FLEXIONES DE PORQUERÍA
720
00:42:55,033 --> 00:43:00,166
EN VEZ DE HABLARME O COGERME.
721
00:43:00,233 --> 00:43:05,266
ESTOY LLORANDO EN SILENCIO.
722
00:43:06,800 --> 00:43:11,566
NUNCA ESTUVO ASÍ.
CINCO SEMANAS Y MEDIA SIN SEXO.
723
00:43:11,633 --> 00:43:18,433
A MENOS QUE LO HAYA HECHO CON OTRA.
724
00:43:20,700 --> 00:43:25,233
NO ESTÁ CON OTRA, NO PIENSES ASÍ.
725
00:43:25,533 --> 00:43:32,400
DICE QUE NO PASA NADA
Y QUE NO TIENE QUE VER CON NOSOTROS,
726
00:43:32,466 --> 00:43:35,133
PERO NUNCA, JAMÁS,
727
00:43:35,200 --> 00:43:42,000
SE ALEJÓ DE MÍ COMO AHORA.
728
00:43:57,566 --> 00:44:01,866
Traje a Graham
para hablar de los resultados.
729
00:44:06,200 --> 00:44:10,066
Está totalmente claro
que no fuiste sincero en la prueba,
730
00:44:10,133 --> 00:44:11,800
y creo que lo sabes.
731
00:44:11,866 --> 00:44:14,200
No pasaste la prueba del polígrafo.
732
00:44:14,266 --> 00:44:15,466
- Bien.
- Bien.
733
00:44:15,533 --> 00:44:18,400
Tenemos que hablar
de lo que pasó de verdad,
734
00:44:18,466 --> 00:44:21,066
y supongo que estás listo para eso.
735
00:44:21,833 --> 00:44:25,033
No mentí en la prueba, lo juro.
736
00:44:25,600 --> 00:44:26,966
- Chris.
- No…
737
00:44:27,033 --> 00:44:28,200
Ya basta.
738
00:44:28,266 --> 00:44:30,166
- Es hora.
- Yo…
739
00:44:30,233 --> 00:44:32,200
Para un momento, respira hondo.
740
00:44:33,466 --> 00:44:35,900
Quiero que respires hondo.
741
00:44:42,433 --> 00:44:44,900
Por algo te sientes mal del estómago.
742
00:44:44,966 --> 00:44:48,533
Cuando nos guardamos cosas,
nos enfermamos de verdad.
743
00:44:49,333 --> 00:44:53,233
Lo vi en tu expresión,
se notó apenas entraste
744
00:44:53,300 --> 00:44:57,633
que deseabas quitarte ese peso de encima
y contar la verdad.
745
00:44:58,233 --> 00:45:00,366
Y lo valoro, porque sabías,
746
00:45:00,433 --> 00:45:03,133
al sentarte ahí, que no ibas a aprobar.
747
00:45:03,200 --> 00:45:06,233
Y sabías que iba a averiguarlo,
porque te lo dije,
748
00:45:06,300 --> 00:45:11,600
y te quedaste igual,
pues sabías que, al final, podías decir:
749
00:45:11,666 --> 00:45:16,700
"Necesito sacarme este peso de encima.
Necesito contar lo que pasó".
750
00:45:17,900 --> 00:45:21,066
No queremos manipularte,
no estamos aquí para eso.
751
00:45:21,133 --> 00:45:22,566
Queremos saber qué pasó.
752
00:45:24,100 --> 00:45:26,933
¿Puedes contarnos, desde el principio?
753
00:45:27,566 --> 00:45:31,466
Todo lo que les dije…
No mentí en el polígrafo.
754
00:45:31,533 --> 00:45:36,366
No sé qué más puedo decirles.
755
00:45:36,433 --> 00:45:39,766
- Yo no…
- Chris, eso no es una opción.
756
00:45:39,833 --> 00:45:42,633
No pasaste el polígrafo. Sé que mentiste.
757
00:45:42,700 --> 00:45:45,133
Esa no es la cuestión.
758
00:45:45,200 --> 00:45:50,566
La cuestión es qué les pasó
a Shanann, Bella y Celeste.
759
00:45:51,000 --> 00:45:52,666
Eso es lo que importa.
760
00:45:52,733 --> 00:45:55,333
- Bien.
- Bien. Hablemos de eso.
761
00:45:56,133 --> 00:45:59,966
CeCe, me pones más triste,
porque extraño al tío Frankie.
762
00:46:01,600 --> 00:46:03,066
Lo extraño.
763
00:46:03,766 --> 00:46:05,433
¿Podemos ir a visitarlo?
764
00:46:05,500 --> 00:46:06,533
¿Qué pasa, cielo?
765
00:46:06,600 --> 00:46:08,100
Extraño al tío Frankie.
766
00:46:08,500 --> 00:46:10,500
- ¿Extrañas al tío Frankie?
- Sí.
767
00:46:11,066 --> 00:46:12,233
¿Adónde vamos?
768
00:46:14,166 --> 00:46:15,833
¡Al avión!
769
00:46:16,366 --> 00:46:19,533
Por ahí no, Bella. Por ahí no.
770
00:46:19,600 --> 00:46:21,233
Eso habría sido gracioso.
771
00:46:23,166 --> 00:46:26,633
Da vuelta la maleta,
así es más fácil. De este modo.
772
00:46:39,100 --> 00:46:41,100
Te extrañé, Dieter.
773
00:46:44,400 --> 00:46:46,300
Amo a mi perro Dieter.
774
00:46:57,266 --> 00:47:01,533
ALGO CAMBIÓ EN LAS ÚLTIMAS CINCO SEMANAS.
775
00:47:01,600 --> 00:47:03,133
DE ESO NO HAY DUDA.
776
00:47:03,200 --> 00:47:06,000
PERO AL MENOS DICE
QUE QUIERE ARREGLARLO.
777
00:47:06,466 --> 00:47:08,900
ESTOY MUY CONFUNDIDA.
778
00:47:09,533 --> 00:47:11,633
¿QUÉ HACE?
779
00:47:11,700 --> 00:47:13,166
ESTÁ EN LA DUCHA.
780
00:47:13,233 --> 00:47:18,100
YO SALÍ RECIÉN. ESTOY MUY CALIENTE.
Y HABLÓ MÁS EN EL CAMINO A CASA.
781
00:47:18,166 --> 00:47:22,500
ESTOY SEGURA, AUNQUE ME ODIE.
EL SEXO ES SEXO.
782
00:47:22,566 --> 00:47:25,733
¡QUÉDATE DESNUDA Y BÚSCALO!
783
00:47:25,800 --> 00:47:31,200
AHÍ SALE. TE QUIERO.
REZA POR QUE HOY TENGA SEXO.
784
00:47:31,400 --> 00:47:34,233
TE QUIERO, VE A REVOLCARTE.
785
00:47:43,933 --> 00:47:45,833
BUENO… ME RECHAZÓ.
786
00:47:45,900 --> 00:47:49,700
PASÉ UNA HORA LLORANDO.
SIGO TEMBLANDO.
787
00:47:49,766 --> 00:47:55,400
ACABO DE DESPERTARLO,
LE PREGUNTÉ CON QUIÉN SE ACUESTA.
788
00:47:55,466 --> 00:47:59,033
DIJO QUE CON NADIE
Y QUE NO QUIERE HABLAR AHORA.
789
00:47:59,100 --> 00:48:03,300
ESTO NO ES POR "FALTA DE COMUNICACIÓN".
790
00:48:05,000 --> 00:48:06,833
¿QUÉ RAYOS LE PASA?
791
00:48:07,033 --> 00:48:08,733
SUS PADRES.
792
00:48:10,233 --> 00:48:11,733
¿CREES QUE ES ESO?
793
00:48:11,866 --> 00:48:17,833
ES LO ÚNICO QUE PASÓ EN TODO ESTE MES.
794
00:48:23,400 --> 00:48:28,933
Es 15 de agosto de 2018.
Entrevista a Nichol Kessinger.
795
00:48:30,233 --> 00:48:34,000
Somos muchos los que investigamos,
no pararemos hasta resolverlo.
796
00:48:34,066 --> 00:48:37,166
Él no sabe que vine a hablar con ustedes.
Nadie sabe.
797
00:48:37,233 --> 00:48:38,900
Creo que es un buen tipo,
798
00:48:38,966 --> 00:48:42,966
y estoy preocupada
por su esposa e hijas.
799
00:48:43,033 --> 00:48:44,800
Valoraremos cualquier dato.
800
00:48:45,266 --> 00:48:50,866
Conocí a Chris en el trabajo,
creo que a principios de junio.
801
00:48:52,466 --> 00:48:55,866
Y me contó que tenía dos hijas.
802
00:48:55,933 --> 00:49:01,766
También me dijo
que se estaba separando de su esposa,
803
00:49:02,400 --> 00:49:03,900
y así empezó todo.
804
00:49:03,966 --> 00:49:07,700
¿Y luego la relación
pasó a ser más que una amistad?
805
00:49:09,366 --> 00:49:10,200
Sí.
806
00:49:12,333 --> 00:49:13,900
Qué sexi eres.
807
00:49:16,300 --> 00:49:19,633
Muchas gracias
por venir conmigo, Christopher.
808
00:49:20,333 --> 00:49:23,833
La estoy pasando muy bien.
Significas mucho para mí.
809
00:49:24,366 --> 00:49:28,566
Y me alegra que te estés divirtiendo.
Me quedé sin aliento.
810
00:49:31,866 --> 00:49:38,066
Quería decirles que descubrí
que está embarazada de 15 semanas.
811
00:49:38,866 --> 00:49:42,966
No lo sabía. Me enteré por los medios.
812
00:49:43,033 --> 00:49:48,166
Me preocupa mucho que no encuentren
a esta mujer y sus hijas.
813
00:49:48,233 --> 00:49:53,200
No estoy bien.
Tengo miedo, estoy preocupada por ellas.
814
00:49:55,866 --> 00:49:58,366
Llegó el momento de la verdad, Chris.
815
00:49:59,333 --> 00:50:02,100
Por favor, no dejes que esto se extienda.
816
00:50:02,800 --> 00:50:05,366
No quiero extender nada.
817
00:50:06,100 --> 00:50:07,933
Quiero que vuelvan a casa.
818
00:50:09,400 --> 00:50:12,800
Pero sabes que no volverán. Lo sabes.
819
00:50:12,866 --> 00:50:16,066
En el fondo, espero que vuelvan a casa.
820
00:50:16,700 --> 00:50:20,500
- Pero sabes que no será así.
- Ojalá puedan volver.
821
00:50:23,033 --> 00:50:24,700
No podemos entender
822
00:50:25,866 --> 00:50:27,366
por qué hay dos Chris.
823
00:50:27,433 --> 00:50:29,666
Tenemos que hablar de eso.
824
00:50:29,733 --> 00:50:30,733
Le fui infiel.
825
00:50:31,400 --> 00:50:32,233
Ya sé.
826
00:50:33,833 --> 00:50:37,866
Las cinco semanas que estuve solo,
estuve con ella la mayor parte del tiempo.
827
00:50:38,666 --> 00:50:41,866
Es una gran persona.
Sabía que estaba casado, sí,
828
00:50:41,933 --> 00:50:44,500
por eso teníamos nuestros problemas.
829
00:50:44,566 --> 00:50:46,533
Le dije que íbamos a sepa…
830
00:50:46,600 --> 00:50:50,000
Que, con el tiempo, nos separaríamos.
Cuando me di cuenta.
831
00:50:50,066 --> 00:50:54,300
No sabía lo que iba a pasar.
La vi, me dejó mudo.
832
00:50:54,366 --> 00:50:57,166
Jamás pensé que podía pasar eso.
833
00:50:58,700 --> 00:51:03,266
No estoy orgulloso de eso.
Shanann me acusó, lo negué.
834
00:51:06,133 --> 00:51:10,666
No la lastimé. La engañé.
La lastimé emocionalmente. La engañé.
835
00:51:12,233 --> 00:51:14,266
Tenemos un problema.
836
00:51:14,333 --> 00:51:18,333
Sabíamos de Nikki, no necesitábamos
preguntarte sobre ella en el polígrafo.
837
00:51:18,400 --> 00:51:23,133
No creo que ella haya lastimado a nadie.
838
00:51:23,200 --> 00:51:24,966
- Podemos no meterla en esto.
- Bien.
839
00:51:25,033 --> 00:51:27,300
- Y hablar de tu familia.
- Sí.
840
00:51:27,366 --> 00:51:29,633
- Estas son tus hijitas.
- Mis hijas.
841
00:51:30,066 --> 00:51:32,100
Y no has derramado ni una lágrima.
842
00:51:32,466 --> 00:51:36,000
No piensen que, por eso,
no amo a mis hijas o a mi esposa.
843
00:51:36,066 --> 00:51:38,866
Explícame. Lloras con tu esposa
porque la dejarás.
844
00:51:38,933 --> 00:51:39,766
Sí.
845
00:51:39,833 --> 00:51:42,900
Pero ¿no lloras
porque tus hijitas desaparecieron?
846
00:51:42,966 --> 00:51:45,466
Porque espero que estén en algún lado.
847
00:51:45,533 --> 00:51:48,966
Pero no están contigo.
No les lees cuentos antes de dormir.
848
00:51:49,033 --> 00:51:51,633
- Ya sé.
- No les das de comer.
849
00:51:51,700 --> 00:51:55,066
- Las amo a morir.
- Demuéstralo, entonces.
850
00:51:55,766 --> 00:51:59,600
- Chris, ¿Shanann les hizo algo?
- No, no sé.
851
00:51:59,666 --> 00:52:01,233
- En serio.
- No tengo idea.
852
00:52:01,300 --> 00:52:04,333
Tienes que saberlo,
porque no salieron de tu casa.
853
00:52:04,400 --> 00:52:06,800
- Creo que…
- ¿Shanann les hizo algo?
854
00:52:06,866 --> 00:52:09,666
¿Y sentiste
que tenías que hacerle algo a ella?
855
00:52:11,766 --> 00:52:13,300
Las chicas están locas.
856
00:52:13,366 --> 00:52:15,266
¿Puedo hablar con mi papá?
857
00:52:15,333 --> 00:52:18,200
Claro. ¿Quieres que venga aquí?
858
00:52:18,266 --> 00:52:22,433
No, no puedo hablar con él.
Cruzó el país para venir.
859
00:52:23,366 --> 00:52:24,666
No puedo…
860
00:52:26,733 --> 00:52:30,166
Si traemos a tu papá,
¿podrías decirle qué pasó?
861
00:52:33,433 --> 00:52:35,100
¿Puedo hablar con él afuera?
862
00:52:35,166 --> 00:52:37,766
Llevo cinco o seis horas aquí…
863
00:52:38,333 --> 00:52:41,200
Por supuesto. Merece una respuesta.
864
00:52:42,666 --> 00:52:44,033
Es tu mejor amigo.
865
00:52:53,233 --> 00:52:56,366
Chris, te daremos el tiempo que necesites.
866
00:52:56,433 --> 00:52:58,433
- Bien.
- ¿Vas a dejarnos aquí?
867
00:52:58,500 --> 00:52:59,533
- Sí.
- Sí.
868
00:53:02,133 --> 00:53:05,166
PADRE DE CHRIS
869
00:53:05,233 --> 00:53:07,300
- No se lo diré a nadie.
- Lo sé.
870
00:53:11,833 --> 00:53:13,433
¿Qué pasa aquí?
871
00:53:15,400 --> 00:53:17,466
Me fue mal en el polígrafo.
872
00:53:18,333 --> 00:53:19,233
No aprobé.
873
00:53:19,733 --> 00:53:21,833
- ¿No?
- Es que son…
874
00:53:21,900 --> 00:53:23,233
¿Demasiadas emociones?
875
00:53:25,300 --> 00:53:26,433
No es justo.
876
00:53:27,933 --> 00:53:29,566
No me dejarán ir.
877
00:53:34,433 --> 00:53:37,366
- ¿Por qué no deberían dejarte ir?
- No me creen.
878
00:53:38,566 --> 00:53:40,000
Saben que le fui infiel.
879
00:53:41,566 --> 00:53:43,100
Lo saben.
880
00:53:44,266 --> 00:53:45,766
Lo confesé.
881
00:53:48,200 --> 00:53:51,833
¿Hay algo más que quieras decirme?
¿Lo que pasa o lo que pasó?
882
00:53:51,900 --> 00:53:53,766
¿O cualquier otra cosa?
883
00:53:54,400 --> 00:53:55,233
Cuando…
884
00:53:56,033 --> 00:53:58,566
Cuando hablamos, esa mañana…
885
00:54:01,133 --> 00:54:02,833
Fue emotivo
886
00:54:03,800 --> 00:54:06,933
y le dije que quería separarme y todo eso.
887
00:54:12,366 --> 00:54:14,333
- No quiero protegerla.
- ¿Qué?
888
00:54:14,400 --> 00:54:15,933
No quiero protegerla.
889
00:54:17,000 --> 00:54:18,633
¿No quieres protegerla?
890
00:54:19,600 --> 00:54:21,166
No sé qué más decir.
891
00:54:23,766 --> 00:54:25,300
¿Sabes qué pasó?
892
00:54:26,066 --> 00:54:26,900
¿Qué?
893
00:54:27,600 --> 00:54:29,100
- ¿Ella las lastimó?
- Sí.
894
00:54:32,500 --> 00:54:34,000
Y tuve que matarla.
895
00:54:34,066 --> 00:54:35,133
¿Cómo?
896
00:54:35,200 --> 00:54:37,733
- Entonces, la lastimé.
- ¿Tú la lastimaste?
897
00:54:39,000 --> 00:54:41,033
¿Lastimó a las niñas?
898
00:54:42,500 --> 00:54:44,200
Ayúdame, Chris. ¿Qué pasó?
899
00:54:52,500 --> 00:54:53,433
Ella…
900
00:54:56,400 --> 00:54:57,666
- Ella…
- ¿Qué?
901
00:54:57,733 --> 00:55:00,066
- Las asfixió.
- ¿Las asfixió?
902
00:55:01,200 --> 00:55:02,400
¿O las estranguló?
903
00:55:04,100 --> 00:55:05,200
¿Las mató?
904
00:55:07,566 --> 00:55:10,000
Se pusieron azules.
905
00:55:10,766 --> 00:55:13,533
¿A las dos? ¿Las estranguló a las dos?
906
00:55:14,033 --> 00:55:16,400
Me volví loco y le hice lo mismo a ella.
907
00:55:18,066 --> 00:55:19,266
Dios mío.
908
00:55:22,366 --> 00:55:26,866
¿Así que mató a CeCe y a Bella?
¿Las estranguló?
909
00:55:32,466 --> 00:55:35,466
Y tú perdiste el control
y la estrangulaste a ella.
910
00:55:36,300 --> 00:55:40,033
Es que… la rabia… Yo no…
911
00:55:44,433 --> 00:55:46,033
Por Dios, hijo.
912
00:55:58,266 --> 00:56:03,033
Estoy frente a la casa
de Chris y Shanann Watts.
913
00:56:03,100 --> 00:56:08,300
Como ven detrás de mí, la policía
está procesando pruebas adentro.
914
00:56:10,333 --> 00:56:12,033
Vinieron a buscar al perro.
915
00:56:12,700 --> 00:56:14,966
- Intentaré agarrarlo.
- Sí.
916
00:56:18,300 --> 00:56:22,633
La policía se lleva una camioneta
estacionada a varios metros.
917
00:56:22,733 --> 00:56:26,033
No sabemos si tiene que ver
con la casa, pero se la llevan.
918
00:56:26,100 --> 00:56:29,866
Y acaban de sacar
al perro de la familia en una jaula.
919
00:56:29,933 --> 00:56:32,666
La policía entró con bolsas para pruebas.
920
00:56:39,200 --> 00:56:40,833
- ¿Cómo?
- Diles.
921
00:56:43,033 --> 00:56:45,500
¿Estás bien? ¿Seguro?
922
00:56:56,966 --> 00:56:58,400
Hiciste lo más difícil.
923
00:56:59,600 --> 00:57:01,966
¿Puedes decirnos dónde están?
924
00:57:02,500 --> 00:57:04,466
Podemos ayudar a sacarlas de ahí.
925
00:57:05,933 --> 00:57:09,433
Se fueron. Ya no van a volver.
926
00:57:10,233 --> 00:57:11,600
¿Dónde están?
927
00:57:19,500 --> 00:57:22,266
Están en el primer lugar
al que fui ese día.
928
00:57:23,233 --> 00:57:26,666
¿Por qué las llevaste ahí?
Chris, eso es muy importante.
929
00:57:27,400 --> 00:57:30,366
- No sabía qué más hacer.
- ¿Dónde están las niñas?
930
00:57:30,433 --> 00:57:31,300
Ya sé.
931
00:57:31,366 --> 00:57:34,566
No sabía qué hacer. Tenía mucho miedo.
932
00:57:34,633 --> 00:57:35,466
Ya sé.
933
00:57:36,633 --> 00:57:37,833
¿Puedes mostrarnos?
934
00:57:38,300 --> 00:57:39,666
¿Qué va a suceder?
935
00:57:40,633 --> 00:57:42,366
Ayudaremos a sacarlas de ahí.
936
00:57:43,233 --> 00:57:45,500
Sé que se fueron, pero son tus bebés.
937
00:57:45,566 --> 00:57:47,666
- Eres su papá.
- No las dejes ahí.
938
00:57:47,733 --> 00:57:49,233
No quiero que estén ahí.
939
00:57:52,033 --> 00:57:56,500
Y no querrás que las encuentre
otra persona, te lo aseguro.
940
00:58:00,933 --> 00:58:04,700
¿Nos das un segundo
para arreglar un par de cosas?
941
00:58:04,766 --> 00:58:05,633
¿Sí?
942
00:58:06,966 --> 00:58:08,900
Ronnie, ¿te quedas con él?
943
00:58:22,600 --> 00:58:25,033
El problema es que no sé si me creen.
944
00:58:28,733 --> 00:58:31,766
- ¿Están enterradas o…?
- Shanann sí.
945
00:58:35,166 --> 00:58:36,266
¿Y las bebés?
946
00:58:37,533 --> 00:58:41,066
Eso es lo que me preocupa.
Están en un tanque de petróleo.
947
00:58:44,000 --> 00:58:45,500
No sabía qué hacer.
948
00:58:50,066 --> 00:58:52,933
Dios, por favor, perdóname.
949
00:59:00,800 --> 00:59:04,000
Creo que tenemos una foto. ¿Cervi 319?
950
00:59:04,666 --> 00:59:07,300
¿Te resulta conocido? ¿Qué es?
951
00:59:07,366 --> 00:59:09,900
Es Cervi 319.
952
00:59:09,966 --> 00:59:10,900
Bien.
953
00:59:11,566 --> 00:59:15,500
¿Dónde están Shanann y las niñas?
954
00:59:18,300 --> 00:59:19,766
¿De cuándo es esta foto?
955
00:59:20,233 --> 00:59:21,633
- Hoy.
- Es de hoy.
956
00:59:24,733 --> 00:59:25,900
Shanann está ahí.
957
00:59:29,600 --> 00:59:32,533
Bien, ahí está Shanann. ¿Y las niñas?
958
00:59:33,300 --> 00:59:34,133
Ahí.
959
00:59:35,366 --> 00:59:36,766
¿Dentro de los tanques?
960
00:59:38,166 --> 00:59:43,233
Hay una escotilla arriba,
son tanques de unos seis metros.
961
00:59:46,033 --> 00:59:47,466
Había una sábana ahí.
962
00:59:48,533 --> 00:59:49,533
¿De dónde salió?
963
00:59:50,666 --> 00:59:52,800
En eso estaba envuelta Shanann.
964
00:59:59,800 --> 01:00:02,733
No te molesta que se sepa
que Shanann mató a sus hijas.
965
01:00:02,800 --> 01:00:04,300
Yo no las lastimé.
966
01:00:04,366 --> 01:00:06,400
¿Quieres que se sepa que Shanann…?
967
01:00:06,466 --> 01:00:08,333
Sí, porque yo no las lastimé.
968
01:00:11,966 --> 01:00:13,733
Porque pareciera
969
01:00:14,933 --> 01:00:16,466
que tenías una nueva vida,
970
01:00:16,966 --> 01:00:20,233
pero solo podías vivirla
si te deshacías de la anterior.
971
01:00:21,300 --> 01:00:25,200
Y creo que las mataste
antes de que su mamá volviera,
972
01:00:25,266 --> 01:00:27,466
- y luego mataste a Shanann.
- No.
973
01:00:28,033 --> 01:00:31,533
No tiene sentido. No tiene lógica.
974
01:00:31,933 --> 01:00:35,533
Entonces, o eres un monstruo…
975
01:00:35,600 --> 01:00:38,200
"Quiero a mi novia joven y sexi,
976
01:00:38,266 --> 01:00:42,366
así que las mataré
y espero que salga todo bien" o algo así.
977
01:00:43,300 --> 01:00:47,933
Creo que estamos cerca de la verdad,
pero aún no la sabemos.
978
01:00:52,433 --> 01:00:55,666
- Si no eres ese monstruo…
- No soy un monstruo.
979
01:00:55,733 --> 01:00:56,600
No…
980
01:00:57,700 --> 01:00:59,633
maté a mis bebés.
981
01:00:59,700 --> 01:01:00,533
Bien.
982
01:01:03,433 --> 01:01:07,600
TRES DÍAS ANTES DE LOS ASESINATOS
983
01:01:10,800 --> 01:01:15,033
El 10 de agosto,
Shanann voló a Arizona con Nickole.
984
01:01:15,833 --> 01:01:19,433
Yo me quedé con las niñas
el viernes, sábado y domingo.
985
01:01:21,133 --> 01:01:23,900
- ¿Hace cuánto conoces a Shanann?
- Tres o cuatro años.
986
01:01:24,400 --> 01:01:27,133
¿Fueron a una convención
en el fin de semana?
987
01:01:27,200 --> 01:01:31,433
Una capacitación, en Arizona,
organizada por la gerencia de la empresa.
988
01:01:31,500 --> 01:01:32,333
Bien.
989
01:01:33,033 --> 01:01:35,166
La fuiste a buscar a su casa.
990
01:01:35,233 --> 01:01:37,666
- Me esperaba en el porche.
- Bien.
991
01:01:37,733 --> 01:01:39,133
Y fuimos al aeropuerto.
992
01:01:39,200 --> 01:01:42,333
- ¿A qué hora la fuiste a buscar?
- A eso de las 4:30.
993
01:01:42,400 --> 01:01:43,566
¿De la mañana?
994
01:01:43,733 --> 01:01:50,166
TE EXTRAÑO Y TE AMO.
NO PUEDO CREER QUE SEA VARÓN.
995
01:01:50,233 --> 01:01:52,133
¡ESTOY MUY CONTENTA!
996
01:01:52,200 --> 01:01:57,766
GRACIAS POR DEJARME ABRAZARTE HOY,
ME HIZO MUY BIEN.
997
01:01:57,833 --> 01:02:02,133
TE DEJÉ UNA CARTA EN LA MESADA.
998
01:02:05,700 --> 01:02:10,266
MI QUERIDO CHRIS:
999
01:02:10,366 --> 01:02:12,400
¡EXTRAÑO ABRAZARTE!
1000
01:02:12,466 --> 01:02:17,000
EXTRAÑABA VERTE REÍR
Y JUGAR CON LAS CHICAS.
1001
01:02:17,066 --> 01:02:19,366
EXTRAÑABA VERTE Y OLERTE. EXTRAÑABA.
1002
01:02:19,433 --> 01:02:22,633
ME PORTARÉ BIEN
Y ME LLEVARÉ BIEN CON TU MAMÁ.
1003
01:02:22,700 --> 01:02:29,066
SIEMPRE LUCHARÉ
POR NUESTRO MATRIMONIO Y POR TI.
1004
01:02:29,133 --> 01:02:36,133
CON AMOR, PARA SIEMPRE. SHANANN.
1005
01:02:48,133 --> 01:02:50,833
Chris, ponte de pie.
1006
01:02:51,333 --> 01:02:53,733
Mira esa pared.
1007
01:02:54,433 --> 01:02:56,166
Sí, quédate así.
1008
01:02:59,100 --> 01:03:00,500
Levanta las manos.
1009
01:03:12,000 --> 01:03:16,166
En los últimos diez minutos,
confirmamos que el marido de Shanann,
1010
01:03:16,233 --> 01:03:20,133
el padre de sus dos hijas,
Chris Watts, confesó.
1011
01:03:29,866 --> 01:03:33,233
Algunos vecinos siguen en la calle.
Están muy nerviosos.
1012
01:03:33,300 --> 01:03:36,933
Están muy tristes
por esta noticia terrible, si es verdad.
1013
01:03:37,000 --> 01:03:39,066
Señor, venga aquí, por favor.
1014
01:03:39,733 --> 01:03:43,333
Frente a esa barra. ¿Tiene algo encima?
1015
01:03:49,333 --> 01:03:50,366
DÍA 3
1016
01:03:50,433 --> 01:03:54,300
DÍA 4
1017
01:03:57,733 --> 01:04:00,933
Hemos podido recuperar un cuerpo
1018
01:04:01,000 --> 01:04:04,066
y estamos seguros
de que es el de Shanann Watts.
1019
01:04:04,133 --> 01:04:06,433
Tenemos motivos para creer
1020
01:04:06,500 --> 01:04:09,533
que sabemos dónde están
los cuerpos de las niñas
1021
01:04:09,600 --> 01:04:11,400
y estamos tratando de recuperarlos.
1022
01:04:13,766 --> 01:04:18,733
Es el peor resultado
que podíamos imaginar, sin duda alguna.
1023
01:04:23,533 --> 01:04:27,200
Gracias a todos por venir a esta vigila.
1024
01:04:28,800 --> 01:04:32,266
Y por todas sus oraciones.
Las valoramos mucho.
1025
01:04:32,333 --> 01:04:33,166
PADRE DE SHANANN
1026
01:04:33,233 --> 01:04:35,833
Por favor, sigan rezando
por nuestra familia.
1027
01:04:47,666 --> 01:04:50,933
DOS DÍAS ANTES DE LOS ASESINATOS
1028
01:04:53,533 --> 01:04:58,833
BUEN DÍA, AMOR.
¿SE DESPERTARON LAS CHICAS?
1029
01:04:58,900 --> 01:05:02,200
BUEN DÍA.
ESTÁN MIRANDO CARICATURAS EN LA CAMA.
1030
01:05:02,266 --> 01:05:08,533
¿LE CONTASTE A BELLA QUE SERÁ VARÓN?
1031
01:05:08,600 --> 01:05:10,300
TODAVÍA NO.
1032
01:05:11,733 --> 01:05:15,666
DIJO QUE, CUANDO NAZCA,
VA A HACER COMO QUE ES NIÑA.
1033
01:05:15,900 --> 01:05:18,900
¡DIOS MÍO! LA AMO.
1034
01:05:21,966 --> 01:05:23,200
Hablan…
1035
01:05:24,933 --> 01:05:27,666
de hijos , y él ya tiene las suyas,
1036
01:05:27,733 --> 01:05:31,500
y te pone incómoda
porque te gustaría tener tu familia.
1037
01:05:32,500 --> 01:05:37,033
Pon eso en contexto.
¿Tiene sentido lo que digo?
1038
01:05:38,366 --> 01:05:41,633
Supongo, pero nunca le dije algo así.
1039
01:05:41,700 --> 01:05:46,300
Eso quería saber.
¿Alguna vez le sugeriste…?
1040
01:05:46,366 --> 01:05:50,633
- Jamás.
- …¿que sus hijas eran un problema?
1041
01:05:50,700 --> 01:05:54,133
- ¿O que su esposa lo fuera?
- Jamás.
1042
01:05:54,566 --> 01:05:58,666
Esto me sorprendió tanto
como al resto del mundo.
1043
01:05:59,766 --> 01:06:00,700
Todo esto.
1044
01:06:01,233 --> 01:06:02,833
Me mentía mucho.
1045
01:06:02,900 --> 01:06:06,500
Ahora hago memoria
y pienso en todas esas mentiras.
1046
01:06:06,566 --> 01:06:09,333
En serio, pensé que ella se había ido.
1047
01:06:10,100 --> 01:06:13,100
Pensaba: "Que se vaya. Volverá mañana.
1048
01:06:13,166 --> 01:06:17,600
Ya se calmará y volverá.
Va a estar todo bien. Espera".
1049
01:06:17,666 --> 01:06:21,700
Me convencí
de que ella se había enojado. Y…
1050
01:06:26,866 --> 01:06:29,133
Bien. Cambiemos de tema.
1051
01:06:29,566 --> 01:06:33,133
¿Se veían en tu casa?
¿Iban a restaurantes?
1052
01:06:33,200 --> 01:06:34,866
¿Iban a algún lugar?
1053
01:06:35,966 --> 01:06:41,433
Venía a mi casa. Y el sábado fuimos a…
1054
01:06:41,533 --> 01:06:46,366
¿Cómo se llamaba ese bar?
The Lazy Dog.
1055
01:06:46,433 --> 01:06:49,100
Así que llamó a una niñera esa noche.
1056
01:06:50,600 --> 01:06:54,266
Chris dijo que el sábado
fue a un partido de los Rockies.
1057
01:06:54,333 --> 01:06:55,733
Llamó a una niñera.
1058
01:06:56,466 --> 01:06:59,833
Ella revisó el estado bancario,
y él había salido a cenar,
1059
01:06:59,900 --> 01:07:02,600
lo cual no es raro,
pero había gastado $60.
1060
01:07:02,666 --> 01:07:05,500
- ¿Sabes dónde?
- The Lazy Dog, en Westminster.
1061
01:07:06,466 --> 01:07:10,066
- Es un bar con parrilla…
- No es tan fácil gastar $65.
1062
01:07:10,133 --> 01:07:12,066
Eso es lo que dijimos.
1063
01:07:12,133 --> 01:07:15,333
Cuando deja de hablar con él,
1064
01:07:15,400 --> 01:07:18,333
la veo triste y me dice:
"En qué gastó todo eso?".
1065
01:07:18,400 --> 01:07:20,933
"En comida, no sé". Y ella buscó el menú.
1066
01:07:21,000 --> 01:07:25,833
Había pedido salmón y cerveza.
"Son solo $30. ¿Y los otros $40?".
1067
01:07:25,900 --> 01:07:28,066
Así que empezó a revisarle
el estado bancario,
1068
01:07:28,133 --> 01:07:30,700
a ver en qué más había gastado
en su ausencia.
1069
01:07:30,766 --> 01:07:33,833
Volvimos un rato a mi casa,
después se tuvo que ir.
1070
01:07:33,900 --> 01:07:35,333
¿Recuerdas a qué hora?
1071
01:07:35,400 --> 01:07:38,666
Me acuerdo que se le hizo tarde,
tenía que ir a las 10:00.
1072
01:07:38,733 --> 01:07:43,166
Creo que hay un mensaje
en el que me dice que llegó.
1073
01:07:43,233 --> 01:07:46,066
Recuerdo que le contesté: "¡Qué veloz!".
1074
01:07:46,133 --> 01:07:48,300
Dijo: "Hasta paré en una gasolinera
1075
01:07:48,366 --> 01:07:50,933
para sacar dinero
para pagarle a la niñera".
1076
01:07:51,000 --> 01:07:53,733
Recién llegó a las 10:30,
y a ella le pareció raro,
1077
01:07:53,800 --> 01:07:56,066
ya había pasado
un buen rato desde la cena.
1078
01:07:57,233 --> 01:07:58,700
Y ella supo cuando llegó
1079
01:07:58,766 --> 01:08:01,400
porque el sistema de seguridad
avisa si se abre la puerta.
1080
01:08:04,933 --> 01:08:08,700
Un hombre de Colorado acusado
de matar a su esposa embarazada e hijas
1081
01:08:08,766 --> 01:08:10,366
volverá a los tribunales,
1082
01:08:10,433 --> 01:08:14,800
pero, en su declaración,
dice que él no mató a sus hijas.
1083
01:08:16,166 --> 01:08:18,533
Esperaba que tuviera hombría
1084
01:08:18,600 --> 01:08:20,666
para admitir qué fue lo que pasó.
1085
01:08:20,733 --> 01:08:21,600
HERMANO DE SHANANN
1086
01:08:21,666 --> 01:08:26,433
No tengo ninguna duda.
Mi hermana no lastimaría a sus hijas.
1087
01:08:26,500 --> 01:08:29,733
Amaba a sus hijas,
más que a nada en el mundo.
1088
01:08:30,566 --> 01:08:33,800
Chris Watts descubrió
que puede recibir prisión perpetua
1089
01:08:33,866 --> 01:08:36,533
sin posibilidad de probatoria,
o incluso la muerte.
1090
01:08:36,600 --> 01:08:39,966
Muchos preguntan
cuándo decidirán si hay pena de muerte.
1091
01:08:40,033 --> 01:08:43,100
No es algo que vaya a pasar
en las próximas semanas.
1092
01:08:44,633 --> 01:08:49,933
Se dicen muchas cosas en Internet,
en todos los grupos de Facebook,
1093
01:08:50,000 --> 01:08:55,066
de parte de los miles de miembros
de estos grupos.
1094
01:08:55,133 --> 01:09:01,200
Todos analizan minuciosamente
cada interacción de esta pareja.
1095
01:09:01,266 --> 01:09:04,900
Me pregunto
si quería tener a Bella y a CeCe.
1096
01:09:04,966 --> 01:09:07,933
Las ideas de crianza de ella
eran perturbadoras.
1097
01:09:08,000 --> 01:09:11,400
Yo creo que la narcisista es Shanann.
1098
01:09:11,466 --> 01:09:14,466
Creo que ella lo volvió loco.
1099
01:09:14,533 --> 01:09:18,000
- Dios, ella no tuvo la culpa…
- Yo creo que sí.
1100
01:09:18,066 --> 01:09:20,333
No sabes qué pasaba
en su vida privada.
1101
01:09:20,400 --> 01:09:24,000
- Ella lo volvió loco.
- ¿Por qué culpas a la víctima?
1102
01:09:24,066 --> 01:09:25,633
Era una arpía.
1103
01:09:26,866 --> 01:09:30,066
Hay gente que cree que él es inocente.
1104
01:09:30,133 --> 01:09:33,166
Y los más conspiranoicos
usan las redes sociales
1105
01:09:33,233 --> 01:09:35,900
para atacar sin parar
a la familia de Shanann.
1106
01:09:35,966 --> 01:09:38,700
El padre de Shanann
dice que su hija y sus nietas
1107
01:09:38,766 --> 01:09:40,300
fueron ridiculizadas,
1108
01:09:40,366 --> 01:09:44,366
humilladas, calumniadas y burladas
de las peores maneras posibles.
1109
01:09:45,300 --> 01:09:50,100
Paren, por favor.
Sigan con su vida. Déjennos en paz.
1110
01:09:50,166 --> 01:09:53,600
UN DÍA ANTES DE LOS ASESINATOS
1111
01:09:53,666 --> 01:09:56,766
Uno, dos, tres, cuatro, papi.
1112
01:09:57,766 --> 01:09:58,600
¡Cinco!
1113
01:09:59,200 --> 01:10:00,033
Seis.
1114
01:10:02,733 --> 01:10:07,700
LOS DOS SABEMOS
QUE SÉ CÓMO ME GUSTAN LAS COSAS
1115
01:10:07,766 --> 01:10:14,300
PERO NUNCA PENSÉ
EN CÓMO LO HARÍA SENTIR COMO HOMBRE.
1116
01:10:14,366 --> 01:10:16,633
Esa noche lo llamó
desde el aeropuerto.
1117
01:10:16,700 --> 01:10:19,633
Me dijo: "Vigila mis maletas,
voy a hablar con Chris".
1118
01:10:20,566 --> 01:10:22,733
Volvió en menos de cinco minutos.
1119
01:10:22,800 --> 01:10:24,300
"¿Estás bien?". "No.
1120
01:10:24,366 --> 01:10:28,400
No hablamos en todo el día,
casi nada en el fin de semana,
1121
01:10:28,466 --> 01:10:30,033
pero quiere entrenar.
1122
01:10:30,100 --> 01:10:34,133
Empezó a entrenar mientras hablábamos.
Así que lo dejé tranquilo".
1123
01:10:35,133 --> 01:10:41,266
LO HUMILLÉ SIN QUERER
CON LO DE SUS PADRES.
1124
01:10:41,333 --> 01:10:48,300
LE DIJE QUE TUVIERA PELOTAS
Y PROTEGIERA A SU FAMILIA.
1125
01:10:49,700 --> 01:10:52,233
LINDA, ERES UNA GRAN ESPOSA.
NO ES TU CULPA.
1126
01:10:52,300 --> 01:10:54,366
DEFENDISTE A TU FAMILIA.
1127
01:10:54,433 --> 01:10:57,066
¡ÉL LO SABE! ÉL MATARÍA POR TI.
1128
01:10:57,133 --> 01:11:03,233
GRACIAS POR CUIDARLAS
PARA QUE PUDIERA APRENDER Y TRABAJAR.
1129
01:11:03,300 --> 01:11:05,633
LO VALORO MUCHO.
1130
01:11:05,966 --> 01:11:07,633
¡DE NADA!
1131
01:11:08,066 --> 01:11:13,533
¿QUÉ VEGETALES QUIERES
PARA LA CENA DE MAÑANA?
1132
01:11:14,666 --> 01:11:17,233
PODRÍA SER BRÓCOLI. O FRIJOLES VERDES.
1133
01:11:17,333 --> 01:11:20,000
BIEN, COMPRO MAÑANA CUANDO VAYA A COSTCO.
1134
01:11:20,066 --> 01:11:24,833
¿QUIERES ALGO MÁS,
ADEMÁS DE ENSALADA Y ESPINACA?
1135
01:11:25,633 --> 01:11:29,166
NADA MÁS. ¿YA DESPEGARON?
1136
01:11:29,800 --> 01:11:33,233
POR FIN ABORDAMOS, ESTAMOS POR DESPEGAR.
1137
01:11:33,300 --> 01:11:36,300
¡GRACIAS A DIOS! ¡OJALÁ VOLEMOS BIEN!
1138
01:11:36,366 --> 01:11:41,233
TE AMO.
1139
01:11:43,466 --> 01:11:47,400
RAYOS. PERDÓN, ME QUEDÉ DORMIDO
EN EL SOFÁ. VAS A LLEGAR TARDE.
1140
01:11:47,900 --> 01:11:50,533
La dejé en su casa a la 1:45.
1141
01:11:51,333 --> 01:11:54,000
Me fui a casa y no volvimos a hablar.
1142
01:11:55,566 --> 01:11:56,666
2 MESES DESPUÉS
1143
01:11:56,733 --> 01:11:58,566
3 MESES DESPUÉS
1144
01:11:59,433 --> 01:12:04,266
6 DE NOVIEMBRE DE 2018
TRIBUNAL DEL CONDADO DE WELD
1145
01:12:15,366 --> 01:12:17,066
Buenas tardes a todos.
1146
01:12:17,133 --> 01:12:22,466
Para quienes no estuvieron hoy en la sala,
quiero explicarles el procedimiento
1147
01:12:22,566 --> 01:12:25,266
del juicio contra Christopher Watts.
1148
01:12:26,466 --> 01:12:29,533
El señor Watts se declaró culpable
de nueve cargos.
1149
01:12:29,600 --> 01:12:30,700
FISCAL DEL CONDADO
1150
01:12:30,766 --> 01:12:35,266
Entre ellos, el homicidio premeditado
en primer grado de Shanann Watts,
1151
01:12:35,333 --> 01:12:38,733
el homicidio en primer grado
de Bella Watts,
1152
01:12:38,800 --> 01:12:41,366
el homicidio en primer grado
de Celeste Watts,
1153
01:12:41,433 --> 01:12:45,333
interrupción ilegítima de un embarazo,
por Nico Watts,
1154
01:12:45,400 --> 01:12:49,366
y tres cargos por la profanación ilegítima
de cuerpos humanos.
1155
01:12:50,433 --> 01:12:54,166
Como se declaró culpable,
no se pedirá la pena de muerte.
1156
01:12:54,833 --> 01:12:57,933
Sandi me dijo algo conmovedor:
1157
01:12:58,000 --> 01:13:00,566
"Él decidió quitarles la vida.
1158
01:13:00,633 --> 01:13:03,400
No quiero decidir quitarle la suya".
1159
01:13:05,166 --> 01:13:09,366
18 DE FEBRERO DE 2019
1160
01:13:10,466 --> 01:13:13,000
Me dijo dónde estaban
la última vez que hablamos.
1161
01:13:13,466 --> 01:13:15,966
Pero nunca pudimos hablar de esa noche.
1162
01:13:21,233 --> 01:13:23,166
Llegó a eso de las dos.
1163
01:13:24,133 --> 01:13:26,033
Algo me decía que ella sabía.
1164
01:13:26,100 --> 01:13:29,200
Lo que hice
el sábado a la noche fue el colmo.
1165
01:13:31,433 --> 01:13:35,100
Salir con alguien y usar nuestra tarjeta.
1166
01:13:35,166 --> 01:13:37,533
Ya ni intenté ocultarlo.
1167
01:13:40,766 --> 01:13:42,366
Sentí que se metía en la cama.
1168
01:13:42,900 --> 01:13:46,233
Me empezó a frotar
y terminamos teniendo relaciones.
1169
01:13:46,700 --> 01:13:49,666
A la mañana, cuando desperté,
1170
01:13:49,733 --> 01:13:55,366
básicamente, le dije
que creía que la pareja ya no funcionaba.
1171
01:13:56,200 --> 01:13:59,233
Y me dijo: "¿Qué pasó?
¿Qué fue lo de anoche?
1172
01:13:59,300 --> 01:14:03,433
Sabía que estabas con otra".
1173
01:14:03,500 --> 01:14:06,000
No podía decirle: "Sí, hay otra".
1174
01:14:06,066 --> 01:14:08,666
Y agregó: "No volverás a ver a tus hijas.
1175
01:14:08,733 --> 01:14:10,766
No las volverás a ver. Aléjate".
1176
01:14:12,300 --> 01:14:16,500
Si no hubiera conocido a Nikki,
¿habría pensado que estábamos mal?
1177
01:14:16,566 --> 01:14:17,600
Probablemente no.
1178
01:14:18,666 --> 01:14:20,366
¿Y cuándo pasó?
1179
01:14:20,833 --> 01:14:23,500
Le dije que ya no la amaba.
Fue ahí que pasó.
1180
01:14:24,333 --> 01:14:25,266
¿Qué pasó?
1181
01:14:26,233 --> 01:14:28,966
Me dijo que me alejara
y le puse las manos encima.
1182
01:14:33,566 --> 01:14:35,400
No sé si sentí que debía hacerlo.
1183
01:14:35,466 --> 01:14:37,966
Sentía que ya estaba en mi cabeza.
1184
01:14:38,033 --> 01:14:40,933
Que esa mañana,
cuando desperté, ya iba a suceder.
1185
01:14:41,000 --> 01:14:43,933
No podía controlarlo.
¿Por qué no podía soltarla?
1186
01:14:44,700 --> 01:14:45,700
¿Qué hizo ella?
1187
01:14:46,466 --> 01:14:47,666
No se defendió.
1188
01:14:51,466 --> 01:14:53,133
Luego entró Bella.
1189
01:14:53,666 --> 01:14:54,666
¿Qué dijo?
1190
01:14:55,866 --> 01:14:57,233
"¿Qué le pasa a mamá?".
1191
01:14:58,733 --> 01:15:01,166
Tenía su mantita rosa.
1192
01:15:02,400 --> 01:15:04,400
¿Dónde estaba Shanann?
1193
01:15:04,833 --> 01:15:07,500
En la cama, pero boca abajo.
1194
01:15:10,800 --> 01:15:13,766
Envolví a Shanann en la sábana
y la bajé.
1195
01:15:15,533 --> 01:15:16,800
Acerqué mi camioneta.
1196
01:15:17,633 --> 01:15:19,933
¿Subiste a Shanann
1197
01:15:20,000 --> 01:15:22,466
y luego a las chicas a la camioneta?
1198
01:15:22,900 --> 01:15:26,200
Atrás, con ellas, en la sábana.
1199
01:15:26,566 --> 01:15:29,766
- ¿Shanann también estaba ahí?
- En el piso.
1200
01:15:30,433 --> 01:15:33,266
¿Qué dijeron de que Shanann
estuviera en el piso?
1201
01:15:33,966 --> 01:15:35,100
"¿Mamá está bien?".
1202
01:15:35,533 --> 01:15:36,800
¿Qué les dijiste?
1203
01:15:37,433 --> 01:15:38,433
"Estará bien".
1204
01:15:41,333 --> 01:15:42,766
En el camino,
1205
01:15:42,833 --> 01:15:46,466
estaban ahí sentadas, medio dormidas,
1206
01:15:46,533 --> 01:15:48,900
recostada una contra la otra.
1207
01:15:51,666 --> 01:15:53,933
Trato de imaginar todo el viaje.
1208
01:15:54,000 --> 01:15:56,700
Son 45 minutos, casi una hora de viaje.
1209
01:15:56,766 --> 01:15:58,000
Y pienso…
1210
01:15:58,666 --> 01:16:02,200
¿No podría haber salvado a mis hijas?
1211
01:16:02,266 --> 01:16:05,133
¿Podría haber hecho algo?
¿Por qué lo hice? No sé.
1212
01:16:05,200 --> 01:16:07,133
Siempre quise ser papá,
1213
01:16:07,200 --> 01:16:10,966
tener hijos, que me amen y todo eso.
1214
01:16:11,033 --> 01:16:13,166
Nada tenía sentido.
1215
01:16:13,800 --> 01:16:16,233
¿Qué pasó cuando llegaste?
1216
01:16:17,066 --> 01:16:18,933
CeCe fue la primera.
1217
01:16:21,166 --> 01:16:22,666
Le puse la manta sobre la cabeza.
1218
01:16:23,066 --> 01:16:24,500
¿Se resistió?
1219
01:16:26,600 --> 01:16:27,433
Creo.
1220
01:16:28,600 --> 01:16:30,633
¿Y Bella? ¿Qué pasó ahí?
1221
01:16:31,400 --> 01:16:33,333
Me dijo: "Qué le pasó a CeCe?".
1222
01:16:34,766 --> 01:16:38,900
Cada vez que cierro los ojos,
la veo decirme: "Papi, no".
1223
01:16:40,066 --> 01:16:41,500
Lo oigo todos los días.
1224
01:16:50,900 --> 01:16:54,066
Después de deshacerse de sus cuerpos,
hizo varias llamadas.
1225
01:16:54,133 --> 01:16:58,266
Entre ellas, a la escuela,
avisando que las chicas no iban a ir más.
1226
01:16:58,733 --> 01:17:02,700
Llamó a un agente de bienes raíces
para hablar de vender su casa.
1227
01:17:02,766 --> 01:17:05,433
Y le escribió a su novia sobre su futuro.
1228
01:17:06,933 --> 01:17:09,500
Sin embargo, esto no explica por qué.
1229
01:17:10,066 --> 01:17:13,066
Si estaba tan feliz
y quería empezar de nuevo,
1230
01:17:13,133 --> 01:17:14,200
podía divorciarse.
1231
01:17:15,400 --> 01:17:19,266
No tenía por qué aniquilar a su familia
y tirarla a la basura.
1232
01:17:20,500 --> 01:17:23,233
¿Por qué Nico, Celeste, Bella y Shanann
1233
01:17:23,300 --> 01:17:27,200
tenían que perder la vida
para que él lograra lo que quería?
1234
01:17:28,100 --> 01:17:30,666
Sandi Rzucek quiere dirigirse al tribunal.
1235
01:17:32,600 --> 01:17:34,966
Quería agradecerles por este momento.
1236
01:17:35,366 --> 01:17:38,100
Te queríamos como a un hijo.
Confiábamos en ti.
1237
01:17:38,966 --> 01:17:40,900
Tu fiel esposa confiaba en ti.
1238
01:17:41,733 --> 01:17:45,200
Tus hijas te adoraban
y también confiaban en ti.
1239
01:17:47,633 --> 01:17:50,300
Tu hija, Bella Marie, cantaba, orgullosa.
1240
01:17:50,833 --> 01:17:54,200
No sé si pudiste verlo,
pero era: "Papi, eres mi héroe".
1241
01:17:55,166 --> 01:17:56,266
No tengo idea…
1242
01:17:57,600 --> 01:17:59,900
de con qué derecho
les quitaste la vida.
1243
01:18:00,966 --> 01:18:01,900
Pero sé…
1244
01:18:03,133 --> 01:18:05,433
que Dios y sus ángeles estaban ahí
1245
01:18:05,900 --> 01:18:08,133
para llevarlas con ellos al paraíso.
1246
01:18:09,333 --> 01:18:10,566
Gracias, su señoría.
1247
01:18:14,400 --> 01:18:16,233
Diga su nombre.
1248
01:18:16,933 --> 01:18:18,466
Soy Cindy Watts.
1249
01:18:19,233 --> 01:18:23,866
Aún me cuesta entender
cómo y por qué ocurrió esta tragedia.
1250
01:18:24,966 --> 01:18:29,800
Quizá cueste creer
cómo puedo sentarme aquí
1251
01:18:29,866 --> 01:18:34,500
en estas circunstancias
y decirles que estamos destruidos.
1252
01:18:34,566 --> 01:18:38,233
Aunque no imaginamos cómo llegamos a esto.
1253
01:18:40,000 --> 01:18:40,900
Te amamos.
1254
01:18:42,366 --> 01:18:44,100
Y te perdonamos, hijo.
1255
01:18:45,566 --> 01:18:50,766
Señor Watts, como ya sabe,
tiene derecho a declarar si así lo desea.
1256
01:18:50,833 --> 01:18:52,333
¿Quiere decir algo?
1257
01:18:52,400 --> 01:18:53,366
No, señor.
1258
01:18:53,933 --> 01:18:58,200
Puede que sea el crimen más inhumano
1259
01:18:58,833 --> 01:19:01,666
y cruel que he llevado,
1260
01:19:01,733 --> 01:19:04,500
de los miles de casos que he visto.
1261
01:19:05,633 --> 01:19:11,266
Y toda pena menor a la máxima
devaluaría la gravedad de este delito.
1262
01:19:11,766 --> 01:19:16,666
Oficiales, por favor, llévense al acusado
1263
01:19:16,733 --> 01:19:20,366
para que cumpla con prisión perpetua
en el Departamento Correccional.
1264
01:19:25,066 --> 01:19:26,866
Descenlace dramático:
1265
01:19:26,933 --> 01:19:29,800
un hombre recibió
tres sentencias perpetuas
1266
01:19:29,866 --> 01:19:34,300
por el asesinato de su esposa embarazada
y sus hijas, crimen que sacudió al país.
1267
01:19:36,666 --> 01:19:40,300
Mi hija estaba embarazada,
sí, pero era muy luchadora.
1268
01:19:41,833 --> 01:19:44,833
Sigo convencido de que lo hizo
mientras ella dormía,
1269
01:19:45,300 --> 01:19:49,833
porque él no se vería así
si hubiera estado despierta.
1270
01:19:53,800 --> 01:19:56,133
De algo estoy seguro:
1271
01:19:56,200 --> 01:20:01,100
la acusación que lanzó sobre Shanann,
con falsedad,
1272
01:20:01,166 --> 01:20:03,900
pues era mentira, ha sido refutada.
1273
01:20:03,966 --> 01:20:07,166
Las acusaciones se centran
donde corresponde: sobre él.
1274
01:20:13,533 --> 01:20:18,066
Hola, Stacy, me llamo Nickole
y llamo porque me preocupa una amiga.
1275
01:20:18,133 --> 01:20:19,366
- Scott, hola.
- ¿Qué tal?
1276
01:20:19,900 --> 01:20:21,733
Faltan las mantas de las chicas.
1277
01:20:21,800 --> 01:20:24,400
- El teléfono está apagado.
- No vive sin él.
1278
01:20:25,566 --> 01:20:27,166
12:00
LLÁMAME, POR FAVOR
1279
01:20:27,700 --> 01:20:29,500
VOY PARA ALLÁ. OJALÁ ESTÉN AHÍ.
1280
01:20:29,566 --> 01:20:31,833
¿DÓNDE ESTÁS?
1281
01:20:32,466 --> 01:20:33,700
¿Está su alianza?
1282
01:20:33,766 --> 01:20:35,533
Está raro.
1283
01:20:35,633 --> 01:20:36,500
¿Sí?
1284
01:20:37,733 --> 01:20:39,366
Ella está embarazada.
1285
01:20:39,433 --> 01:20:44,733
Shanann, Bella, Celeste,
si están ahí, vuelvan.
1286
01:20:44,800 --> 01:20:49,433
Necesito verlas.
Esta casa no está completa sin ustedes.
1287
01:20:57,033 --> 01:20:59,700
Puedo decir que, al fin y al cabo,
1288
01:20:59,766 --> 01:21:04,566
hice todo lo posible
para mejorar la vida de mi familia
1289
01:21:04,633 --> 01:21:07,433
y para darle lo que merece.
1290
01:21:07,500 --> 01:21:09,800
Qué tontas. Vamos a la escuela.
1291
01:21:10,833 --> 01:21:12,700
Me encanta la escuela.
1292
01:21:12,766 --> 01:21:17,800
Por mis problemas de salud,
por cómo me enfermé,
1293
01:21:17,866 --> 01:21:18,866
le abrí la puerta.
1294
01:21:18,933 --> 01:21:21,300
Y solo me conocía así.
1295
01:21:21,366 --> 01:21:23,233
En mi peor momento.
1296
01:21:23,733 --> 01:21:24,966
Y me aceptó.
1297
01:21:25,900 --> 01:21:29,933
Nada está garantizado.
Nadie sabe qué le espera.
1298
01:21:30,000 --> 01:21:31,300
¡Santo cielo!
1299
01:21:31,366 --> 01:21:36,466
Pero podemos disfrutar a nuestras hijas
y cada momento de locura…
1300
01:21:36,533 --> 01:21:38,666
- Las amo, chicas.
- ¡Abrazo al bebé!
1301
01:21:38,733 --> 01:21:39,966
¿Quieres abrazar al bebé?
1302
01:21:40,033 --> 01:21:43,466
Puede ser una locura, pero las amo.
1303
01:21:47,300 --> 01:21:48,900
En EE. UU., todos los días,
1304
01:21:48,966 --> 01:21:52,433
tres mujeres son asesinadas
por su pareja o su expareja.
1305
01:21:53,700 --> 01:21:59,933
Quienes asesinan a sus hijos
o pareja suelen ser hombres.
1306
01:22:00,700 --> 01:22:03,366
Este tipo de crimen
es, en casi todos los casos,
1307
01:22:03,433 --> 01:22:07,133
premeditado.
1308
01:22:08,400 --> 01:22:12,366
GRACIAS A LA FAMILIA RZUCEK
1309
01:22:46,733 --> 01:22:49,700
Subtítulos: Celeste Sudera