MATERI FILM DIREKAM POLISI, MEDIA, ATAU DIUNGGAH KE INTERNET
VIDEO DAN PESAN PRIBADI DIBERI OLEH KELUARGA DAN TEMAN SHANANN
Bella, kemarilah.
Hei, Semuanya. Namaku Shanann Watts.
Aku di Frederick, Colorado.
Bilang, "Hai, CeCe." Bilang, "Hai, Bells."
Hai, Bells.
Kau harus bilang, "Hai."
Hai.
Dan…
Jangan melupakan Dieter. Ini Dieter.
Ayah tak mau jika kau terus jatuh.
Baba!
Saat Chris dan aku menikah, kami pindah setelah jatuh cinta dengan area ini.
Sangat indah di Colorado.
Kami membangun kehidupan di sini.
Chris menemukan pekerjaan yang memperhatikannya.
Mereka menghormatinya, dan itu penting,
untuk pekerjaan apa pun dan kami senang di sini.
Aku membuat kukis Italia hari ini.
Harus awas karena CeCe alergi terhadap semua kesukaan kami,
seperti kukis pistacio dan kukis kenari.
Tapi pria ini, dia akan mencuci piring.
Itu aku.
Aku memasak, dia bersih-bersih.
Bisa kumakan nanti.
Lihat?
Bagus.
Kami akan kembali nanti.
Dan berteriak, "Ayo Steelers!"
Karena mereka suka.
Bilang, "Ayo, Steelers!"
Baik, Semuanya.
Sampai jumpa. Dah.
DOKUMENTER ORISINAL NETFLIX
13 AGUSTUS
NICKOLE ATKINSON MENELEPON SATU PANGGILAN TIDAK TERJAWAB
DUA PANGGILAN TIDAK TERJAWAB
PUKUL 08.55 HANYA INGIN TAHU APA KAU BAIK-BAIK SAJA.
PUKUL 09.21 BERI TAHU BAGAIMANA HASIL JANJI TEMUMU.
PUKUL 11.46 AKU MENCEMASKANKU, AKU AKAN KE RUMAHMU.
Saya Nickole dan saya menelepon
karena mencemaskan teman saya.
Saya mengantarnya ke rumahnya pukul 02.00.
Saya tak bisa menghubunginya pagi ini.
Saya ke rumahnya dan mobilnya ada.
Dia tak membuka pintu, tak menjawab telepon.
Dia tak menjawab SMS.
Mereka punya dua putri, tiga dan empat tahun.
Tidak ada pergerakan di rumahnya.
Siapa namanya?
Shanann Watts.
Baiklah, kami akan mengirim petugas ke sana secepatnya.
Saya sarankan
jangan mencoba memasuki rumah atau semacamnya.
- Apa kabar? - Hai.
- Kau Nickole? - Ya.
Baiklah, ada apa?
Temanku, kami ke luar kota untuk perjalanan bisnis akhir pekan ini.
- Baik. - Dia kuantar
pukul 02.00 Dia sangat tertekan akhir pekan ini,
tak makan atau minum, dan kami harus memaksanya.
Shanann, kau di rumah?
Dia ada janji dengan dokter pukul 09.00,
dan dia tidak ke sana.
Tak menjawab telepon, suami dalam perjalanan.
Ya.
Kau tak bisa masuk kecuali ada tanda…
Ya, harus ada sesuatu kecuali mendapat izin darinya untuk masuk.
Mungkin dijemput kakek dan nenek.
Bisa banyak hal. Ponselnya tertinggal, atau mati.
Apa kabar? Kau lihat tetanggamu hari ini?
Tidak? Baik.
Kenapa? Ada apa?
Kami mencoba menghubunginya.
Sepertinya dia tak enak badan.
Mereka hanya khawatir.
Adakah kode, Sandi, untuk membuka garasi dari luar?
Apa kodenya?
Ini orang tuanya.
Frank, berapa kode untuk garasi?
Rumah Shanann. Polisi ada di sana.
Aku tak bisa masuk, tapi jika mereka mengizinkanmu masuk,
aku harus minta izin pemilik properti untuk masuk.
Apa yang terjadi?
Baiklah, dia pemilik propertinya.
Dia bilang Shanann ada di rumah teman wanitanya.
- Tahu siapa? - Kami kenal?
Nomor telepon?
Dia tak bilang.
Shanann, kau di rumah? Polisi, jika ada orang di dalam, jawablah.
- Nicky. - Aku di sini, bicaralah.
- Ya, jangan dimatikan. - Baik, aku menyingkir.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Hanya ini kendaraannya?
- Hanya satu. - Dia menyetir? Baik.
Boleh kami masuk?
Dia boleh.
Terserah padanya. Ini rumahnya karena…
Nicky, kau kuizinkan masuk ke rumah putriku.
Boleh aku masuk, Chris?
- Baik. - Baiklah.
- Ya, kau bisa masuk. - Baik.
Rumah kuperiksa dengan izin.
Sudah cek lantai atas? Tak ada?
Harus kupastikan dia tak pingsan. Dia sakit diabetes?
- Jika gula darahnya rendah… - Kutanya.
Orang tuanya di luar negara bagian?
Di Carolina Utara.
Ya, itu tak mungkin.
Selimut anak-anak hilang.
Selimut mereka. Mereka tak pergi tanpanya.
Baik.
Tak ada lagi yang hilang? Hanya barang untuk perjalanan singkat?
- Ponselnya. - Ponselnya ada di sini?
- Dia kerja? - Ya, dari rumah.
- Dari rumah? - Dan ini penting.
Saat menyala kembali, akan ada banyak pesan.
- Ya, percayalah. - Itu kata Chris.
- Itu dimatikan? - Ya.
Jadi, 131, 18, 19.
PUKUL 7.40 JIKA KAU MEMBAWA ANAK-ANAK, KATAKAN DI MANA MEREKA!
Bermunculan.
PUKUL 11.42 HEI, MAMA, KAU BAIK-BAIK SAJA? KABARI KAMI.
PUKUL 12.00 TOLONG HUBUNGI KAMI
AKU MENUJU KE RUMAH
Apa pekerjaannya?
Di perusahaan penjualan langsung, Thrive.
PUKUL 13.19 DI MANA KAU?
- Ini tasnya? - Itu tasnya. Obatnya ada?
Dia minum…
Obatnya masih di sini.
Kalau rumah mobil?
HARI LUPUS DUNIA! #LUPUS #BERKAT
Hei, Semuanya.
Jadi, aku akan menunggu beberapa orang lagi masuk
dan aku ingin kalian tahu sedikit kisahku.
Aku lama berada di posisi di mana aku merasa tak percaya diri.
Aku menikah,
melewati perceraian yang sangat buruk
dan hubungan itu merenggut banyak hal dariku.
Merenggut kepercayaan diriku, semuanya.
Itu sungguh merenggut segalanya.
Aku tak mudah menyerah.
Dan tujuanku membeli rumah.
Keluargaku tak kaya. Kami kerja keras untuk punya sesuatu.
Jadi, aku bekerja tanpa henti.
Usiaku 25 tahun saat membangun rumah pertamaku.
Dan itu pencapaian terbesar yang pernah kuraih,
karena kulakukan sendiri.
Aku melakukannya dengan bekerja keras.
Sepuluh tahun lalu, aku berubah dari sangat energik, sangat bahagia.
Rambutku mulai mengalami kerontokan.
Aku merasa selalu sakit flu.
Aku merasa tertekan.
Lalu aku didiagnosis mengidap Lupus, yaitu penyakit autoimun.
Aku melewati salah satu masa tergelap dalam hidupku, lalu bertemu Chris.
Aku tak bisa meminta pria yang lebih baik pada Tuhan.
Dia tak pernah pingsan atau kejang?
Bukan, maksudku… Sudah lama sekali.
Dia kecelakaan, mereka yakin itu yang terjadi.
Tetapi dia mengonsumsi Imitrex untuk migrain.
Dia minum lebih banyak Imitrex bulan lalu,
karena dia di Carolina Utara yang lembap.
Dia di sana selama enam minggu dan kami kembali…
Senin atau Selasa, lalu dia terbang ke Arizona Jumat pagi.
Lalu dia pulang semalam, sekitar pukul 02.00.
Telat. Berangkat pukul 23.00, tiba pukul 02.00.
Baik.
Aku berangkat kerja pagi ini pukul 05.15, 05.30.
- Apa pekerjaanmu? - Di minyak dan gas, Anadarko.
- Apa posisimu? - Operator.
Cincin kawinnya di sini?
Ada di nakas di samping ranjang.
Tak ada catatan di samping cincin kawin?
Tidak.
Aku tak mencari pacar,
tiba-tiba ada permintaan pertemanan.
Kubilang, "Aku tak akan menemuinya.
Dia hanya teman Facebook. Ada sejuta."
Tapi dengan Facebook, akhirnya kau bertemu orangnya.
Saat bertemu Chris, aku menjauhinya. Aku menghindarinya setiap hari.
Dia menemani aku kolonoskopi.
Aku menyiksanya. Aku menolaknya.
Dia bertahan.
Dan dia bertahan, karena dialah belahan jiwaku.
Tak ada pria yang lebih baik untuknya.
Mereka membuat satu sama lain tersenyum.
Tuhan memberkati kalian.
Aku hanya bilang aku sayang kalian. Kalian serasi.
Dia mencari pria baik seumur hidupnya.
Tak ada yang lebih baik.
Aku sayang kalian.
Kini kami punya dua anak. Kami tinggal di Colorado.
Dan dia hal terbaik yang pernah terjadi padaku.
Jangan makan kura-kura!
Dia menangkap kura-kura!
Sudah pasti aneh.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Haruskah aku mengelilingi rute yang dia lewati?
- Dia biasanya ke mana? - Hanya…
Berkendara melewati jalan ke sekolah anak-anak.
Orang yang kukenal tinggal… Kristen tinggal di sana.
Hanya itu orang… rute yang biasa dia lewati.
- Dia sering ke rumah mereka? - Tidak sering, tapi…
Tetangga di sana bilang ada kamera yang mengarah ke jalan.
Apa ini terus menyala?
- Ya. - Merekam?
- Ya, gerakan apa pun… - Baik, jadi, gerakan.
Gerakan apa pun.
Ada mobil yang berjalan dari jalan ini, dari jalan ini.
Ini dia pada pukul 05.17.
Aku biasanya parkir di samping agar bisa memasukkan semuanya.
Lebih mudah daripada menyeret alat yang harus masuk.
Karena jika ada gerakan di luar, pasti terekam.
- Benar. - Contohnya, ada masalah minggu lalu
saat orang mencuri dari garasi dan semacamnya.
- Aku terpaksa memarkir trukku… - Kau memarkir di sini.
Aku pernah melihat seseorang mencoba membobol kunci dengan obeng.
- Di sana. - Ya, tidak ada apa pun.
- Tak ada apa pun sepanjang hari? - Itu saja.
Dia juga hamil, Pak.
- Berapa bulan? - 14, 15 minggu.
BEGINILAH CARA CHRIS TAHU
KITA MELAKUKANNYA LAGI
Kita melakukannya lagi.
Aku suka kaus itu.
- Sungguh? - Sungguh.
Itu luar biasa.
Merah muda berarti?
- Itu tes. - Aku tahu.
Merah muda berarti perempuan?
Entahlah.
- Itu hanya tes. - Itu luar biasa.
Kurasa saat kau menginginkannya, itu terjadi.
Wow.
Coba tebak.
Coba tebak, CeCe.
Ada bayi di perut ibu.
Perut, ada bayi.
Ada di perut ibu, Bodoh.
Itu ada di perutku.
Chris ingin anak lelaki. Semoga lelaki. Itu akan membuatnya bahagia.
Kami menjalani pemeriksaan ultrabunyi pertama pukul 15.15.
Aku agak gugup.
Karena tiap kali kau bertanya-tanya, "Ada satu? Ada dua?
Apa ada tiga?"
Bella, ada berapa bayi di perut ibu?
Lima.
- Wah! - Wah!
Banyak sekali bayinya.
Tak bisa kuungkapkan betapa beruntungnya aku.
Katanya aku tak bisa punya anak.
Itu CeCe, Bella?
Katakan, "CeCe."
Tapi aku punya dua putri cantik, aku menyebutnya bayi monster.
Dia tampak terkejut.
Katakan, "Hai."
CeCe tidak pernah berhenti.
Bella sudah cukup besar untuk tahu apa keinginannya dalam hidup.
Dia ingin menjadi…
Elsa, saat dewasa.
- Terima kasih atas waktumu. - Terima kasih banyak.
- Semoga sesuatu akan muncul. - Ya.
Apa kau…
Aku mau bicara dengannya. Akan kucatat infonya.
- Sikapnya tidak benar. - Tidak?
Dia tak pernah gelisah.
Dia tak pernah bergoyang. Dan jika kau lihat ini…
Dia tak pernah memuat barang di garasi.
Benar.
Dia biasanya… Tanya mereka. Dia biasanya tenang, pendiam.
Dia tak pernah bicara. Fakta bahwa dia mengoceh
malah membuatku curiga.
Ya, tapi tempatkan dirimu di posisinya.
Aku setuju.
Siapa pun akan gugup. Entah harus bagaimana.
Apa semua temanmu punya anak sebaya?
- Sulit? - Sangat sulit.
Aku sudah kehabisan daftar teman yang kukenal.
Nikki tahu lebih banyak karena dia wanita dan…
Hanya sebanyak itu teman yang terpikirkan oleh kami.
- Kau mau kartu namaku? - Akan kuambil.
Telepon nomor itu, seseorang akan menjawabnya setiap saat.
- Baik, bagus. - Lalu tinggalkan nomormu.
- Petugas akan menelepon. - Terima kasih.
- Baik. - Terima kasih.
Aku khawatir. Aku tak tahu dia di mana. Dia tak seperti ini.
Ini tidak benar. Aku tak tahu harus bagaimana.
Jika mereka tak aman, itu yang membuatku terpukul.
14 AGUSTUS
HARI PERTAMA MENGHILANG
HARI KEDUA MENGHILANG
- Petugas Goodman, Kepolisian Frederick. - Ini Chris Watts.
Kami hanya mencoba memasukkan informasi istri dan anak-anak Anda
untuk membuat pengumuman.
Bella, Anda tahu tinggi, berat, warna rambut, dan matanya?
Tingginya 106,5 cm.
Baik.
Beratnya 18 kg.
Warna rambutnya cokelat, warna matanya juga cokelat.
Baik, apa dia punya bekas luka, noda, tato?
Tidak.
Baik, lanjutkan dengan Celeste.
Tingginya 94 cm.
16,5 kg, berambut pirang.
- Mata? - Matanya hazel.
Hazel.
Baik, tak ada bekas luka, noda, tato?
- Tidak. - Baik.
Apa Shanann punya bekas luka, noda, atau tato?
Ada bekas luka di dahinya yang terlihat sesekali saja,
dari kecelakaan mobil yang dia alami dahulu, tapi tidak ada tato.
Baik, jika Anda mendengar sesuatu, kabari kami secepatnya
dan jika bisa memikirkan sesuatu yang bisa membantu kami.
- Terima kasih, Pak. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Petugas Wendt dari Kepolisian Frederick.
Kami meninggalkan selebaran di pintu?
Ya.
- Anda lihat wanita ini? - Saya lihat di Facebook.
Facebook, baiklah.
- Apa dia tinggal di sini? - Ya.
Saya akan memperhatikan.
Ada yang berbeda selama dua hari, tiga hari terakhir?
Kendaraan, suara, cahaya yang aneh?
Ada truk di luar sini kemarin.
Jadi, saya kira Anda di sini kemarin.
- Ada yang mengeluh… - Baik.
- Yang belum pernah kulihat. - Truk apa?
Warnanya abu-abu.
- Jangan tanyakan tipenya. - Baik.
Atau tahun pembuatannya, tapi itu sudah sore.
Ayahnya punya truk besar dan warnanya abu-abu.
- Tapi yang ini lebih kecil. - Baik.
Hei, Chris. Kami ingin semua keluar dari rumah.
Karena kami tak mau anjingnya bingung dengan semua bau.
Tinggalkan di sana. Boleh meninggalkan kameramu di sana.
Aku keluarkan. Aku tak mau mengganggu.
Karena bauku… Ya.
Ada lantai atas, ya? Semua kamar tidur di atas.
Kau tahu, mungkin aku hanya kuno,
tapi tampaknya tempat ini terlalu sempurna.
Ini sangat bersih.
- Bisa berikan nama depan dan belakangmu? - Aku Chris Watts. W-A-T-T-S.
Menurutmu dia pergi begitu saja?
Saat ini aku tidak ingin asal bicara.
Kuharap dia di tempat yang aman sekarang dan bersama anak-anak.
Mungkinkah dia pergi begitu saja? Entah.
Tapi jika seseorang menahan mereka dan tak aman, aku ingin mereka kembali.
Ini mungkin pertanyaan sulit,
tapi apa kalian berdebat sebelum dia pergi?
Bukan berdebat. Ada percakapan emosional,
tapi sampai di situ saja, tapi… Aku hanya ingin mereka kembali.
Polisi tak punya banyak informasi saat ini.
Kami tahu lingkungan tempat tinggal Shanann Watts dan dua putrinya
adalah tempat terakhir orang melihat ketiganya.
- Kau mau ini ditutup? - Mungkin.
- Ada pilihan tertentu? - Tak masalah.
Baik, mari kita lakukan ini.
Aku tahu sulit membahasnya.
Kau bilang ada percakapan yang berat
tentang pernikahan kalian?
Bisakah kau menceritakan percakapan itu kepadaku?
Aku bicara dengannya tentang bagaimana perasaanku.
Apa yang terjadi selama enam minggu terakhir
karena dia di Carolina Utara, aku di sana minggu lalu.
Namun, terpisah dan mencoba memahami siapa seseorang…
Cara terbaik untuk mencari tahu jati diri asli seseorang
- adalah berpisah. - Aku setuju.
Saat bersama, kami bisa merasakan getaran itu tidak ada.
Aku tahu ini klise, tapi getaran itu sudah tak ada.
Karena itulah aku sangat emosional.
Baik. Emosional untukmu juga?
- Ya. Aku menangis tersedu-sedu. - Ya.
Mengingat kembali percakapan itu, bisakah kau mengaitkan
antara kesedihan kalian dan menangis,
dan sekarang, dia dan anak-anak hilang?
Aku berpikir apa aku penyebabnya?
Apa aku membuatnya merasa dia harus pergi?
Mungkin dia duduk di sana dan berpikir, "Haruskah aku tetap di sini sekarang?
Jika dia tak mencintaiku. Mungkin aku harus pergi."
TUJUH MINGGU SEBELUMNYA
PERJALANAN KE NC 2018 DIMULAI!
CeCe!
Lewat sini. Ayo.
Kalian mau lihat pesawat?
Bella, CeCe, ayahku, dan aku terbang ke Carolina Utara selama enam minggu.
Kami akan menghabiskan waktu bersama keluarga, teman, dan semuanya.
Dan Chris akan datang pada akhir Juli.
Nanti Chris bisa bepergian selama itu dengan kami.
Kita akan naik.
CAROLINA UTARA
Siapa yang datang?
Hai!
Hai, Nenek.
Hati-hati, astaga.
Selamat ulang tahun
IBU SHANANN
Selamat ulang tahun, Nenek
Dan terus…
Selamat ulang tahun
- Baiklah! - Wow!
Hai.
- Halo. - Nickole?
Kami akan keluar… Ya.
Greg Zettner dari Biro Investigasi Colorado.
Baiklah.
Kudengar kau dan Shanann bersahabat.
Ya, kami sering bertemu, anak kami sebaya.
Apa Shanann pernah bercerita tentang hubungan mereka?
Kurasa itu minggu kedua atau ketiga.
Dia di Carolina Utara,
Dia bertengkar dengan ibu Chris.
Karena dia pergi ke rumah ibu Chris untuk berkunjung
dan neneknya, namanya Cindy…
Cindy beli es krim dengan kandungan yang membuat CeCe alergi.
Shanann berkata, "Jangan berikan ini kepada CeCe. Dia tak boleh makan ini."
KAU HARUS MENELEPON AYAHMU DAN KATAKAN KAU TIDAK MENYUKAI
CARA IBUMU YANG MEMBAHAYAKAN PUTRIMU HARI INI
AKU AKAN MENELEPONNYA DAN MENGATAKAN OPINIKU.
INI TIDAK BOLEH KARENA MENYANGKUT ANAK-ANAK.
AKAN KUBERESKAN.
Aku tahu Shanann dan ibunya, Cindy, bertengkar lagi.
Ini dari Cindy yang menyatakan CeCe punya alergi makanan.
Dan Shanann masuk ke ruang duduk dan berteriak pada Cindy,
mengatakan dia mencoba membunuh anaknya,
karena alergi makanan dan Cindy mengaku tak tahu.
Mereka bertengkar hebat
dan dia mengusir Shanann dari rumahnya.
ULTAH KETIGA CELESTE
Bisa matikan lampunya?
Mereka bertengkar, Shanann kembali ke rumah orang tuanya.
Setahuku, dia tak kembali dan menemui orang tuanya.
Tapi mereka merayakan ultah CeCe di sana.
Dan orang tuanya tak datang ke pesta.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, CeCe
Selamat ulang tahun
Hore!
BAGAIMANA PESTA NONA CECE
BAIK. MERTUA TIDAK DATANG
AKU TIDAK MAU BERTEMU MEREKA LAGI
Ada insiden di mana dia punya es krim yang tak bisa dimakan CeCe.
Itu membuat Shanann merasa,
"Mereka tak boleh datang lagi
jika kau punya ini di rumah ini." Itu sebabnya hal itu terjadi.
Aku tersinggung. Aku ingin orang tuaku bertemu cucu mereka.
- "Monyet konyol." - Monyet, melompat ke ranjang!
Saat kecil dan SMA, jika melukai perasaanku,
aku diam karena tak suka konflik.
Aku bukan orang yang suka konflik.
Aku hidup untuk orang lain sampai baru-baru ini.
Sekarang aku hidup untuk aku, keluargaku, anak-anakku. Aku hidup untuk mereka.
Apa firasatmu mengatakan
Shanann dan anak-anak pergi, atau mereka diculik?
Awalnya, kupikir mungkin dia di rumah seseorang,
- bersantai. - Menenangkan diri.
Ya, tapi setelah hari ini, dengan begitu banyak mobil yang datang,
maksudku semua mobil polisi, berita, unit K-9.
Itu membuatku cenderung merasa seseorang membawanya pergi.
- Baik. - Tetapi jika seseorang membawanya,
pasti seseorang yang dia kenal,
karena tak ada tanda apa pun, seperti gangguan atau kerusakan.
Dan itu membuatku panik.
LIMA MINGGU SEBELUMNYA
MENELEPON CHRIS… FACETIME
TIDAK DIJAWAB
AKU TAK MELIHAT FACETIME INI DAN MAAF AKU TIDAK MENJAWABNYA.
MAAFKAN AKU. FACETIME ITU MASUK KE TELEPON KERJAKU.
LUPAKAN TIDAK MENJAWAB TELEPONKU.
TELEPON ANAK-ANAKMU SAAT KAU BANGUN.
KAU BELUM MENELEPON SEKALI PUN
SEJAK KAMI DI SINI SENDIRI.
AKU TAHU DAN AKU AKAN MENGHUBUNGI LEWAT FACETIME BEGITU AKU BANGUN.
MAAFKAN AKU AKU MERASA SEPERTI BAJINGAN, JAGA DIRIMU.
KUPIKIR KAU MERINDUKAN KAMI.
TAPI KURASA TIDAK
AKU MERINDUKAN KALIAN! AKU SANGAT MERINDUKANMU!
Dia mengirim SMS dan bilang kondisinya buruk dan tak tahu karena apa.
Atau apa yang terjadi dengan Chris dan dia pikir karena orang tuanya.
Dia hanya bertingkah begini selama pernikahan
tepat setelah menikah.
Aku akan mencintaimu.
- Menemanimu. - Menemanimu.
- Seumur hidup kita. - Seumur hidup kita.
Itu karena orang tuanya tidak hadir.
Orang tuanya tak menyukainya?
Mereka tidak menyukainya. Orang tuanya tidak menyukainya.
Chris, cium istrimu.
- Kau tahu alasannya? - Dia suka memerintah, tapi positif.
Tak seperti… Aku mengejeknya, "Kau suka memerintah."
Tapi dia berusaha mendorongmu melakukan perbuatan baik, memotivasimu.
Bukan memerintah dengan menyebalkan.
Ibuku merasa dia tak cukup baik.
Apa yang terjadi di pesta pernikahan?
Itu ibuku.
Dan saudariku. Mereka tidak menyukainya.
Mereka hanya berpikir Shanann merebutku dari mereka
dan membawaku ke Colorado.
Aku jelas pihak yang dominan dalam hubungan.
Dia sangat manis.
Dia sangat tenang.
Akulah yang emosional dalam hubungan ini.
Sinterklas datang, tapi anak-anak panik.
Sinterklas, mana ponselmu?
- Di garasi. - Aku mau.
Aku lebih sabar dengan anak daripada orang dewasa,
dan itu berlaku untuk suamiku.
Dia pria hebat yang bisa menerimaku selama bertahun-tahun.
Duduk, Sinterklas. Duduklah.
Aku akan membawa anak-anak.
Ho, ho, ho!
- Kau Sinterklas? - Ya.
Di mana ponselnya?
- Di atas mobilmu di garasi. - Aku butuh untuk foto, tunggu.
Aku harus mengambil ponselnya. Ini sulit sebagai orang tua.
Aku mau ambil ponsel, agar bisa memotret. Tunggu.
Suamiku genius.
Tak mendengarkan.
Adakah orang yang menurutmu dekat dengan istrimu?
Kalau dia melakukannya, pasti diam-diam, jika memang seperti itu.
Karena aku tak punya firasat. Tidak, aku bahkan tak mencurigai itu.
Tak ada satu pun pria? Atau wanita.
Jika itu masalahnya. Maksudku, aku tidak mencurigai hal itu.
Jika itu terjadi…
Tidak seperti…
Aku tidak tahu.
- Mari membahas dirimu. - Baik.
Aku melihat fotomu beberapa tahun lalu dan kini aku melihatmu di depanku.
- Baik. - Kau cukup bugar.
Kau bisa membayangkan saat pria mulai atau ingin berselingkuh.
- Ceritakan itu. - Aku tidak menyelingkuhi istriku.
- Beratku dari 111 kg menjadi… - Beratmu 111?
- Dahulu 111 kg. - Kau tampak bugar.
Terima kasih, sekarang beratku 84, 81,5 kg.
Kubayangkan mungkin seorang wanita yang mengilhami itu.
Tidak, aku tak pernah menyelingkuhi istriku.
Baik, kau tahu kami harus menyelidiki hal ini.
- Kau tahu itu. - Ya.
Baik.
- Bersedia menjalani tes poligraf? - Tentu.
Baik.
Namaku Chris Watts.
Aku berceramah soal kerusakan dan perbaikan hubungan.
Ajukan tiga pertanyaan ketika kalian menjalin hubungan.
"Maukah aku mempertahankan hubungan ini?"
"Apa aku punya kewajiban moral untuk bertahan dalam hubungan ini?"
Atau, "Haruskah aku bertahan dalam hubungan ini?"
Terkadang keharusan berupa anak-anak.
Terkadang, jika punya anak,
dan hubunganmu mulai memburuk,
anak bisa membantu memperbaikinya.
Saat seseorang tak setia pada pasangannya,
pasangan sadar hubungan tak bisa dipertahankan.
Perlahan kau bertemu seseorang di tempat kerja
atau terjalin pertemanan baru, dan kau…
Seiring waktu kau melihat mungkin hubungan ini lebih berpotensi.
Anadarko, ini Luke.
Hai, Luke, ini Agen Lee dari Biro Investigasi Colorado.
Apa Anda pengawas Chris?
Ya, saya atasan langsungnya.
Tahukah Anda apakah dia punya pacar
atau menurutnya istrinya punya pacar atau semacamnya?
Dia tak pernah menyatakan apa pun yang membuat saya berpikir seperti itu.
Dia tak pernah mengakui itu atas namanya atau istrinya.
Tentu, bisa jelaskan pada saya mengenai Senin pagi?
Dia ke mana untuk ke lokasi kerjanya?
Dia pergi ke tempat bernama Cervi Ranch.
- Cervi, itu yang Anda bilang? - Ya.
- Baik. - Ada beberapa sumur di sana.
Dia dan beberapa anak buah saya di sana seharian bersamanya.
Apa Anda mengkhawatirkannya?
Tidak, selain apa yang dia alami sekarang.
15 AGUSTUS
HARI KEDUA MENGHILANG
HARI KETIGA MENGHILANG
Silakan duduk di sini, Chris.
- Di sini? - Ya, aku tahu.
Akan kujelaskan sedikit, tapi kau tak perlu cemas.
Itu tak menyala sekarang. Aku tak akan menyetrummu.
Aku tak pernah menjalaninya.
Banyak orang tak pernah.
Ini bukan sesuatu yang normal.
Kita akan mulai dengan mengulas dari awal dan bercerita pada seseorang.
Mungkin teman yang belum kau ajak bicara sejak kejadian ini
dan kau akan menyampaikan semua rincian kejadiannya.
Aku membangunkannya setelah bersiap-siap kemudian kami berbincang
tentang menjual rumah dan perpisahan.
Dia menuduhmu atas sesuatu?
Sebagai wanita, dia bertanya, "Adakah orang lain?"
Kujawab, "Tidak ada orang lain. Ini aku membicarakannya denganmu.
Bukan seseorang memasuki hidupku dan merebutku darimu.
Ini aku berbicara denganmu."
Baik. Aku ingin kau meyakini bahwa kau tak berkaitan dengan kehilangan ini.
Kita cari tahu hari ini.
Tentu aku berharap kau tahu
jika kau berkaitan dengan menghilangnya mereka,
kau sangat bodoh datang dan menjalani poligraf hari ini.
- Tepat. - Benar, bukan? Itu sangat bodoh.
Seharusnya kau tak ke sini duduk di kursi ini
apabila kau berkaitan dengan menghilangnya Shanann dan putri-putrimu. Ya?
Kami membagikan selebaran orang hilang ini.
Baiklah.
Jika melihat, mengenal mereka,
atau punya kamera di rumah yang mungkin merekam sesuatu…
- Kacau. - Benar.
- Menurut mereka dia di sini? - Entah. Saya…
Saya tak tahu apa pun.
…selebaran wanita hilang dan anak-anaknya? Anda kenal?
Ada nomor di bawah.
Jika ingin menelepon kami, ya?
Polisi memeriksa kota kecil dengan misteri besar.
Menghilangnya wanita hamil dan dua anaknya menarik perhatian negeri.
Ini usaha yang sangat jelas dari kepolisian Frederick
untuk memastikan kabar tentang Shanann tersebar.
Mereka mengatakan, "Kami akan mencari di semua sudut.
Tak ada yang dikesampingkan."
Tetangga mengatakan ini menakutkan. Mereka ingin jawaban,
tapi saat ini yang ada adalah banyak pertanyaan.
Aku hanya khawatir dan, Shanann, jika kau mendengar ini
atau kau di luar sana, kabari seseorang bahwa kau baik-baik saja.
Hal terkeren adalah hanya satu orang di ruangan ini
yang tahu kebenarannya dan dalam lima menit akan ada dua orang.
Itu bagian terkeren.
Lalu akan kubagi dengan mereka di luar.
- Paham? - Ya.
Tes akan dimulai. Jangan bergerak.
Soal hilangnya Shanann, kau akan menjawab
- semua pertanyaan dengan jujur? - Ya.
- Apa nama depanmu Christopher? - Ya.
Apa kau menyebabkan menghilangnya Shanann?
Tidak.
Apa kau bohong soal pertemuan terakhir?
Tidak.
Kau harus bernapas dengan normal. Kondisimu kacau sekarang.
Maaf.
- Tak apa. - Terkadang aku merasa
napasku kurang dalam dan aku…
- Aku tak mau seperti itu. - Ya.
Sebelum 2018, pernah bilang sesuatu karena marah pada orang terkasih?
Ya. Tidak.
- Kau tahu di mana Shanann sekarang? - Tidak.
Apa kau menyebabkan menghilangnya Shanann?
Tidak.
Apa kau bohong soal pertemuan terakhir?
Tidak.
Baiklah, bagaimana rasanya? Sama saja selama semua ini?
Kurasa sama selama semua ini.
Bagus untukmu.
- Agak sulit bersantai. - Aku tahu. Aku mengerti.
PERJALANAN KE NC MULAI!
Aku di Carolina Utara, kalian yang menonton.
Tembak Paman Frankie!
Tembak dia!
Shanann dan anak-anak di Carolina Utara menemui keluargaku
dan tentu keluarganya. Mereka sudah lama tak bertemu anak-anak.
Dan aku di sini bekerja dan berolahraga
serta mengurus rumah.
AKU MENYADARI PERJALANAN INI YANG KURANG DALAM HUBUNGAN KITA!
EMOSI DAN PERASAANNYA HANYA SEARAH.
AKU TAK BISA KEMBALI SEPERTI INI.
AKU INGIN KAU BERKOMPROMI DENGANKU.
KAU TAK AKAN KEMBALI SEPERTI INI, AKU JANJI!
AKU SANGAT MENCINTAIMU, CANTIK
AKU JUGA MENCINTAIMU. INI BUKAN HANYA SOAL SEMALAM
AKU TERUS MELIHAT PONSELKU SEMALAMAN DAN TAK ADA RESPONS DARIMU.
SUNGGUH?
KITA SUDAH DELAPAN TAHUN BERSAMA DAN PUNYA 2,5 ANAK.
Dia tak bisa.
Seolah bilang, "Kau menggonggongiku?"
Ayahku pahlawan
Dia membantuku tumbuh dengan kuat
Dia membacakan buku untukku
Dia mengikat sepatuku
Kau benar-benar pahlawan
Penerbanganku tanggal 31 Juli.
Aku terbang ke sana seminggu, agar bisa pulang bersama mereka.
DI PESAWAT. AKU MENCINTAIMU.
KABARI AKU SAAT KAU TURUN ESKALATOR AGAR AKU BISA MEREKAM ANAK-ANAK.
Ayah!
CAROLINA UTARA
Tak boleh lari.
- Kalian baru naik… - Peluk aku.
- Ayah bisa memelukmu. Kemari. - Ayah.
Kemarilah, Nak.
- Ayah! - Hei.
Ayah naik pesawat.
Pesawat?
- Ya. - Ayah tahu.
Ayah naik pesawat?
Ya.
Benarkah?
Ya.
Hei, Semuanya. Ini pertama kalinya anak-anak ke pantai.
Kemarilah, Nak. Jalan di pasir.
Lihat itu.
Kau suka pasirnya, CeCe?
Ya? Kau mau ke penjaga pantai?
Belum, Bella.
CeCe, kemarilah.
Bella, kemarilah dahulu. Ayo ke sini. Ayo cari
tempat untuk duduk.
Tidak!
DIA MENCIUMKU SEKALI SEJAK DATANG KE SINI.
KEJADIANNYA DI BANDARA
SAAT AKU MENCIUMNYA TANPA MEREMAS BOKONG, MEMELUK, ATAU SEMACAMNYA.
AKU INGIN MENANGIS
BERI TAHU DIA BAGAIMANA PERASAANMU
DIA BILANG TAK ADA MASALAH
LIMA MINGGU JAUH DARIKU DAN TIDAK MENYENTUHKU
AKU INGIN MENANGIS
Putar dia ke sini. Aku mau memotretnya.
Putar dia sedikit ke sini.
Bagus, B!
CeCe, biarkan Kakek membantumu.
Baik, CeCe.
ANAK-ANAK TIDUR. AKU MANDI MALAM (BERARTI AKU INGIN BERCINTA DAN DIA TAHU)
DIA MALAH DI SINI MELAKUKAN PUSH UP
ALIH-ALIH MENDISKUSIKAN SESUATU ATAU MENIDURIKU.
AKU DI SINI DIAM-DIAM MENANGIS.
DIA TAK PERNAH SEPERTI INI. 5,5 MINGGU TANPA SEKS.
KECUALI DIA MENDAPATKANNYA DI TEMPAT LAIN
DIA TAK PUNYA WANITA LAIN JANGAN BERPIKIR SEPERTI ITU
DIA BILANG TAK ADA MASALAH DAN INI TAK BERKAITAN DENGAN KAMI
TETAPI DIA TIDAK PERNAH MENJAUHI SEPERTI INI.
Aku membawa Graham ke sini karena ingin membahas hasilnya, ya?
Jadi, sangat jelas kau tidak jujur selama tes,
dan menurutku kau tahu itu. Kau tidak lolos tes poligraf.
- Baik. - Baik, kini kita harus membahas
tentang kejadian yang sebenarnya dan kurasa kau siap melakukan itu.
Aku tak berbohong padamu saat poligraf itu.
- Chris. - Aku tidak…
Waktunya berhenti.
- Sudah saatnya. - Aku…
Berhenti sejenak, tarik napas.
Aku ingin kau menarik napas dalam-dalam.
Ada alasan kau merasa mual.
Saat seseorang memendam sesuatu, itu membuat tubuhmu sakit.
Aku bisa tahu dari wajahmu. Aku tahu begitu kau berjalan masuk
bahwa kau ingin mengaku dan mengakhiri ini.
Aku menghargainya karena kau tahu
duduk di sana bahwa kau tak akan lolos hari ini.
Dan kau tahu aku akan tahu karena aku memberitahumu
dan kau tetap tinggal, sadar pada akhirnya kau bisa berkata,
"Kau tahu? Aku hanya ingin mencurahkan semuanya.
Aku ingin menceritakan kejadiannya."
Kami tidak di sini untuk bermain-main. Kami hanya ingin tahu apa yang terjadi.
Bisa ceritakan dari awal apa yang terjadi?
Semua yang kukatakan padamu… Aku tak berbohong di poligraf ini.
Aku… Entah berapa banyak yang bisa kukatakan sekarang.
- Aku tidak… - Chris, itu bukan pilihan sekarang.
Kau tak lolos tes poligraf. Aku tahu kau menipu.
Jadi, bukan itu masalahnya sekarang. Masalahnya sekarang adalah
apa yang terjadi pada Shanann,
Bella, dan Celeste.
Itu masalahnya sekarang.
- Baiklah. - Baik, mari kita bicarakan itu.
CeCe, kau membuatku sedih, karena aku merindukan Paman Frankie.
Aku merindukannya.
Bisa mengunjungi Frankie?
Ada apa, Sayang?
Aku rindu Paman Frankie.
- Kau rindu Paman Frankie? - Ya.
Truknya ke mana?
Ke pesawat!
Itu arah yang salah, Bella. Arah yang salah.
Itu pasti lucu.
Putar tasmu agar mudah. Ke sini. Kau harus membawanya.
Aku merindukanmu, Dieter.
Aku sayang anjingku, Dieter.
ADA YANG BERUBAH DALAM LIMA MINGGU TERAKHIR
SESUATU JELAS BERUBAH
TAPI SETIDAKNYA DIA BILANG INGIN MEMPERBAIKINYA
AKU SANGAT BINGUNG
APA YANG DIA LAKUKAN
DIA SEDANG MANDI
AKU BARU KELUAR. AKU SANGAT BERGAIRAH. DIA BANYAK BICARA DALAM PERJALANAN PULANG
AKU YAKIN SEKALIPUN DIA MEMBENCIKU, SEKS ADALAH SEKS
TETAP TELANJANG DAN LAKUKANLAH!
BAIK, DIA KELUAR. AKU MENYAYANGIMU. DOAKAN AKU BISA BERCINTA MALAM INI
AKU MENYAYANGIMU SELAMAT BERCINTA
DIA MENOLAKKU.
AKU BARU MENANGIS SELAMA SEJAM. MASIH GEMETAR.
BARU MEMBANGUNKANNYA DAN MENANYAKAN DIA TIDUR DENGAN SIAPA.
DIA MENYANGKAL ADA SIAPA PUN DAN MENGATAKAN JANGAN SEKARANG.
INI BUKAN KARENA "KURANG KOMUNIKASI"
ADA APA DENGANNYA?
ORANG TUANYA
ORANG TUANYA?
SATU-SATUNYA HAL YANG TERJADI SELAMA BULAN INI
Hari ini tanggal 15 Agustus 2018. Mewawancarai Nichol Kessinger.
Banyak yang mengerjakan ini dan kami akan membereskannya.
Dia tak tahu aku bicara dengan kalian. Tiada yang tahu.
Menurutku dia pria yang baik
dan aku mengkhawatirkan istri dan anak-anaknya.
Kami menghargai info apa pun.
Jadi, aku bertemu Chris di kantor, mungkin sekitar awal Juni.
Dan dia memberitahuku bahwa dia punya dua putri.
Dia juga bilang dia tengah menghadapi proses perpisahan
dari istrinya dan begitulah awalnya.
Baik, lalu apakah hubunganmu berkembang melampaui pertemanan?
Ya.
Kau sangat seksi.
Terima kasih sudah pergi ke sini bersamaku, Christopher.
Aku bersenang-senang. Kau sangat berarti bagiku.
Dan aku senang kau menikmatinya. Aku kehabisan napas.
Satu hal yang ingin kukatakan pada kalian adalah
aku mendapati bahwa dia hamil 15 minggu.
Aku tak tahu. Aku mengetahuinya lewat media.
Sangat mengkhawatirkan karena wanita ini dan anak-anaknya tidak bisa ditemukan.
Ini tidak baik. Itu membuatku takut dan aku mengkhawatirkan mereka semua.
Ini saatnya mengungkap kebenaran, Chris.
Jangan biarkan ini berlanjut lebih lama.
Aku tidak mencoba melanjutkan apa pun.
Aku ingin mereka pulang…
Tapi kau tahu mereka tak akan pulang. Kau tahu itu.
Aku tidak tahu di benakku. Aku berharap mereka pulang.
- Tapi kau tahu mereka tak akan pulang. - Kuharap mereka pulang.
Kami tak bisa memahami
kenapa ada dua Chris.
Kita harus membahas itu, ya?
Aku berselingkuh.
Aku tahu.
Lima minggu saat aku sendirian. Aku sering bersamanya.
Dia orang yang luar biasa. Dia tahu aku sudah menikah.
Karena itu kami membahas masalahnya.
Kubilang kami akan…
Pada akhirnya, kami akan berpisah. Saat aku tahu apa itu.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi. Aku melihatnya, terpesona
dan aku tak pernah mengira itu bisa terjadi.
Aku tak bangga. Shanann menuduhku, aku menyangkalnya.
Aku tak menyakitinya. Aku berselingkuh. Aku menyakitinya secara emosional.
Ini tantangannya.
Kami tahu soal Nikki, jadi, tak perlu bertanya soal dia di poligraf.
Kurasa wanita ini tak melakukan apa pun untuk menyakiti seseorang.
- Tak perlu membahasnya. - Oke.
- Kembali ke istri dan putrimu. - Baik.
- Ini putri-putrimu. - Putriku.
Dan kau tak meneteskan air mata.
Jangan menganggap aku tak menyayangi anak-anak atau istriku.
Jelaskan. Kau menangis saat meninggalkannya.
Ya.
Tapi kau tak menangis dua putrimu menghilang?
Kuharap mereka masih ada di suatu tempat.
Tapi mereka tak ada. Kau tak membacakan cerita saat malam.
- Aku tahu. - Kau tak memberi camilan.
- Aku sangat menyayangi putriku. - Tunjukkan pada kami.
- Shanann melakukan sesuatu pada mereka? - Aku tak tahu.
- Aku serius. - Aku tak tahu.
Kau tahu karena mereka tak keluar rumah.
Apa Shanann melakukan sesuatu?
Lalu kau merasa harus berbuat sesuatu pada Shanann?
Wanita gila.
Boleh aku bicara dengan ayahku?
Tentu saja. Kau mau memintanya ke sini?
Tidak, aku tak bisa bicara dengan ayahku. Dia terbang lintas negara.
Aku tak bisa…
Jika kami bawa ayahmu ke sini, bisa ceritakan kejadiannya?
Boleh aku bicara dengannya di luar? Aku sudah di sini lima, enam jam…
Tentu saja. Dia pantas mendapatkan jawaban.
Dia sahabatmu.
Hei, Chris, kami memberimu waktu yang kau butuhkan.
- Ya. - Kau akan meninggalkan kami?
- Ya. - Ya.
AYAH CHRIS
- Tak akan ayah beberkan. - Aku tahu.
Apa yang terjadi di sini?
Aku mengacaukan tes poligrafnya.
Aku gagal.
- Gagal? - Ya, karena ada…
Terlalu banyak emosi?
Itu tidak adil.
Mereka tak melepaskanku.
- Adakah alasan seharusnya tidak? - Bisa diperdebatkan.
Mereka tahu aku serong.
Mereka tahu.
Aku mengakui hal itu.
Ada lagi yang ingin kau ceritakan? Apa yang terjadi?
Atau ada yang kau pikirkan?
Saat
kami mengobrol pagi itu.
Itu emosional dan…
Aku memberitahunya soal perpisahan dan lainnya.
- Aku tak mau melindunginya. - Apa?
Aku tak mau melindunginya.
Tak mau melindunginya?
Entah harus bilang apa.
Kau tahu kejadiannya?
Apa?
- Dia melukai mereka? - Ya.
Aku terpaksa membunuhnya.
Apa katamu?
- Aku menyakitinya. - Kau menyakitinya?
Dia mulai menyakiti anak-anak?
Tolong ayah. Apa yang terjadi?
Dia…
- Dia… - Apa?
- Dia mencekak mereka. - Mencekak?
Atau mencekik mereka?
Dia membunuh mereka?
Mereka… Tubuh mereka biru.
Keduanya? Dia mencekik keduanya sampai mati?
Aku panik dan berbuat yang sama padanya.
Astaga.
Jadi, dia membunuh CeCe dan Bella, mencekik mereka sampai mati?
Dan kau menggila lalu mencekiknya.
Aku mengamuk. Maksudku, aku tak…
Astaga, Nak.
Saya menyiarkan langsung dari luar rumah
Chris dan Shanann Watts dan kalian bisa lihat di belakang,
polisi di sini sekarang, memproses bukti di dalam rumah.
Orang datang menjemput anjingnya.
- Akan kukejar sebelum dia pergi. - Ya.
Polisi telah menderek truk yang diparkir berjarak beberapa rumah.
Kami tak tahu itu berkaitan, tapi mereka mendereknya.
Dan mereka baru keluar membawa anjing keluarga dalam kandang.
Polisi juga masuk ke sana membawa tas bukti.
- Apa? - Beri tahu mereka.
Kau baik-baik saja? Kau yakin?
Bagian sulit sudah kau lalui. Sisanya, bisa beri tahu kami di mana mereka?
Kami bisa mengeluarkan mereka.
Mereka sudah tiada. Tidak bisa mengembalikan mereka.
Di mana mereka?
Di lokasi pertama yang kutuju hari itu.
Kau menaruh mereka di mana? Chris, itu sangat penting.
- Aku tak tahu harus bagaimana. - Di mana mereka?
Aku tahu.
Aku tak tahu harus bagaimana lagi. Aku sangat takut.
Aku tahu.
Bisa kau tunjukkan?
Apa yang akan terjadi?
Mereka akan kami keluarkan.
Mereka tiada, tapi tetap anak-anakmu.
- Kau ayahnya. - Kau tak mau mereka di sana.
Aku tak mau mereka di sana.
Kau tak mau orang lain menemukan mereka di luar sana. Kau pasti tak mau.
Bisa beri kami waktu untuk mengatur semua? Bisakah kau melakukan itu?
Ronnie, mau menemaninya di sini?
Aku tak tahu mereka percaya atau tidak.
- Apa mereka dikubur dalam sesuatu? - Shanann seperti itu.
Dan anak-anak?
Itu yang kucemaskan. Mereka di dalam tangki minyak.
Entah bagaimana lagi.
Kumohon, Tuhan, ampuni aku.
Kurasa kita punya foto, apakah itu Cervi 319?
Itu tampak tak asing bagimu? Apa itu?
Itu Cervi 319.
Baiklah.
Kira-kira di mana
Shanann dan anak-anak?
Kapan foto ini?
- Hari ini. - Hari ini?
Shanann di sini.
Itu untuk Shanann, baik, dan di mana anak-anak?
Di sini.
Mereka di dalam tangki?
Ada lubang di atasnya dan itu tangki sedalam enam meter.
Ditemukan seprai di sini.
Dari mana itu?
Itu untuk membungkus Shanann.
Kau tak apa publik tahu Shanann membunuh putrinya.
Aku tak melukai anak-anak.
Kau tak keberatan publik tahu…
Ya, aku tak melukai mereka.
Kelihatannya
kau punya kehidupan baru
dan cara mendapatkannya adalah menyingkirkan yang lama.
Dan kurasa kau membunuh anak-anak sebelum ibu mereka pulang
- lalu membunuh Shanann. - Tidak.
Ini tak masuk akal. Kedengarannya tidak tepat.
Jadi, entah kau monster ini.
"Aku menginginkan pacar muda yang seksi.
Aku akan membunuh semua dan berharap akan lancar" atau sesuatu.
Kurasa kita sudah mendekati kebenaran, tapi belum mencapainya.
- Jika kau bukan monster… - Aku bukan monster.
Aku tidak…
membunuh anak-anakku.
Baik.
TIGA HARI SEBELUM PEMBUNUHAN
Pada 10 Agustus, Shanann terbang ke Arizona dengan Nickole.
Anak-anak bersamaku dari Jumat, Sabtu, dan Minggu.
- Berapa lama kenal Shanann? - Tiga, empat tahun.
Apa ada konvensi akhir pekan lalu?
Ada pelatihan di Arizona
yang diadakan sejumlah pemimpin perusahaan.
Baik.
Kau menjemputnya dari rumahnya.
- Dia menunggu di teras depan. - Baik.
Lalu kami ke bandara.
- Ingat kapan menjemputnya? - Sekitar pukul 04.30.
Pagi hari? Baik.
AKU SANGAT MERINDUKAN DAN MENCINTAMU! AKU MASIH TERKEJUT KITA AKAN PUNYA PUTRA!
AKU SANGAT ANTUSIAS DAN BAHAGIA! TERIMA KASIH BOLEH MEMELUKMU PAGI INI,
RASANYA MENYENANGKAN! SURATMU ADA DI MEJA.
CHRIS TERSAYANG! AKU TIDAK TAHU…
AKU RINDU MEMELUKMU!
AKU RINDU MELIHATMU TERTAWA DAN BERMAIN DENGAN ANAK-ANAK
AKU RINDU MELIHATMU AKU RINDU MENCIUMMU
AKU AKAN SOPAN DAN AKUR DENGAN IBUMU
AKU AKAN SELALU MEMPERJUANGKAN PERNIKAHAN KITA DAN DIRIMU!
SELALU DAN SELAMANYA SELALU MENCINTAI, SHANANN
LAYANAN MASYARAKAT FREDERICK
Chris, berdirilah untukku.
Aku ingin kau menghadap dinding di sana.
Yang itu, menghadap ke sana.
Angkat tanganmu.
Dalam sepuluh menit terakhir, kami mengonfirmasi bahwa suami Shanann
dan ayah kedua anaknya, Chris Watts, telah mengaku.
Tetangga di sini masih di luar malam ini. Mereka gelisah.
Mereka sedih dengan berita mengerikan ini jika memang benar.
Pak. Bisa kemari untukku?
Menghadap ke palang ini. Bapak membawa sesuatu?
HARI KETIGA
HARI KEEMPAT
Saat ini, kami berhasil menemukan
jasad yang kami yakini merupakan jasad Shanann Watts.
Kami punya alasan kuat untuk meyakini kami tahu di mana jasad
anak-anak dan sedang dilakukan proses penggalian.
Ini akhir terburuk yang bisa dibayangkan siapa pun.
Terima kasih sudah menghadiri penyalaan lilin ini.
Dan berdoa. Kami sangat menghargai semuanya.
Dan teruslah mendoakan keluarga kami.
DUA HARI SEBELUM PEMBUNUHAN
SELAMAT PAGI, SAYANG! ANAK-ANAK SUDAH BANGUN?
SELAMAT PAGI. MEREKA MENONTON KARTUN DI TEMPAT TIDUR.
SUDAH BICARA DENGAN BELLA BAHWA KITA PUNYA ANAK LELAKI?
BELUM
DIA BILANG SAAT BAYINYA LAHIR, DIA AKAN BERPURA-PURA ITU PEREMPUAN
ASTAGA! AKU MENYAYANGINYA
Kau membicarakan
anak-anak dan dia punya anak dan itu membuatmu merasa tidak nyaman,
karena mau punya keluarga sendiri.
Jelaskan untukku. Apakah itu pernyataan yang adil?
Kurasa begitu, tapi aku tak pernah mengatakan hal itu.
Itu yang ingin kuketahui. Pernahkah kau mengatakan padanya soal…
- Tak pernah… - Soal anak-anaknya menimbulkan masalah?
- Soal istrinya menimbulkan masalah? - Tak pernah!
Ini membuatku terkejut sama seperti mengejutkan seluruh dunia.
Semuanya.
Dia banyak berbohong. Kini aku mengingat kembali semuanya
dan semuanya bohong. Aku sungguh berpikir dia pergi. Aku berpikir…
"Biarkan dia pergi. Dia akan kembali dalam sehari.
Biarkan dia tenang. Dia akan datang. Semua beres."
"Tunggu." Dia meyakinkanku, "Kurasa dia hanya kesal." Lalu…
Baik, kita bisa melewati itu.
Apa kalian bertemu di rumahmu? Apa kalian pergi ke restoran?
Apa kalian pergi ke bar?
Dia datang ke rumahku dan Sabtu yang lalu kami pergi ke…
Apa nama baru yang biasa kami datangi? Tidak sama? Lazy Dog.
Dia mencari pengasuh malam itu.
Chris bilang dia pergi ke pertandingan Rockies Sabtu malam.
Ada pengasuh.
Dia memeriksa laporan bank dan Chris pergi makan malam,
itu tidak aneh, tapi totalnya 60-an dolar.
- Kau ingat di mana? - Lazy Dog di Westminster.
- Seperti bar… - Pasti lama jika menghabiskan 65 dolar.
Ya, itu yang kami bicarakan.
Dia selesai meneleponnya dan kami kembali.
Dia kesal, "Kau menghabiskan itu untuk apa?"
"Makanan. Entah," dan dia mencari menunya.
Dia memesan salmon dan bir, balasnya, "Itu 30 dolar.
Ke mana 40 dolar sisanya?"
Dia memeriksa laporan bank mereka
untuk melihat tagihan lain selagi dia pergi.
Kami kembali ke rumahku lalu dia harus pergi.
Kau ingat kapan dia pergi?
Aku ingat dia bilang, akan telat, pulang pukul 22.00.
Kurasa ada pesan saat dia mulai mengirimiku SMS saat dia di rumahnya.
Aku ingat, aku membalasnya, "Cepat sekali."
Katanya, "Aku sempat mampir ke SPBU mengambil uang untuk bayar pengasuh."
Dia pulang pukul 22.30, yang menurutnya aneh,
karena itu lama sesudah makan malam.
Dia tahu saat Chris pulang
sebab sistem keamanan menandai pintu dibuka.
Pria Colorado yang didakwa atas pembunuhan istri dan dua putrinya
kembali disidang hari ini,
tapi dalam pernyataan, dia mengatakan bukan dia yang membunuh anak-anaknya.
Aku berharap dia cukup jantan hari ini
untuk bilang, "Ini yang terjadi."
Tak ada keraguan dalam pikiranku. Saudariku tak akan menyakiti anak-anaknya.
Dia menyayangi anak-anaknya melebihi apa pun di dunia.
Chris Watts menyadari dia bisa dipenjara seumur hidup
tanpa kemungkinan bebas bersyarat atau mati.
Banyak yang bertanya kapan hukuman mati diputuskan.
Itu tak akan terjadi dalam beberapa minggu.
Ada begitu banyak komentar dalam lusinan grup Facebook
dan puluhan ribu pengikut grup Facebook ini, para anggota ini.
Semua orang menyelidiki tiap interaksi antara pasangan ini.
Aku ingin tahu apakah dia menginginkan Bella dan CeCe.
Gagasan pengasuhannya mengkhawatirkan.
Orang yang kulabeli narsistik adalah Shanann.
- Kurasa dia membuatnya hilang kendali. - Astaga, dia tak membuatnya
- melakukan ini. - Ya.
Kau tak tahu ada apa dengan mereka.
- Dia membuatnya gila. - Ayolah, kenapa kau menyalahkan korban?
Dia wanita jalang.
Ada orang di luar sana yang meyakini dia tak bersalah.
Dan para ahli teori konspirasi memakai media sosial
untuk menyerang keluarga Shanann tanpa henti.
Ayah Shanann, Frank Rzucek, mengatakan putri dan cucunya dicemooh,
dihina, difitnah, dan diejek dengan cara terkejam yang terbayangkan.
Hentikanlah. Lanjutkan hidup kalian. Jangan ganggu kami.
SEHARI SEBELUM PEMBUNUHAN
Satu, dua, tiga. Empat, Ayah!
Lima!
DIA TAK PERNAH BERTENGKAR DENGANKU, HANYA MEMBIARKANNYA
KAMI TAHU AKU SUKA SESUATU DILAKUKAN DENGAN CARA TERTENTU,
TAPI TAK KUPIKIRKAN BAGAIMANA DAMPAKNYA TERHADAP PERASAANNYA SEBAGAI PRIA.
Dia menelepon saat di bandara.
Katanya, "Jaga barangku, aku akan bicara dengan Chris."
Dia kembali, tak lebih dari lima menit. Kutanya, "Kau baik?" Jawabnya, Tidak."
Dia bilang, "Aku tak bicara dengannya seharian atau akhir pekan ini
dan dia ingin berolahraga.
Dia mulai berolahraga saat meneleponku.
Jadi, kubiarkan!"
AKU MEREMEHKANNYA TANPA KUSADARI DENGAN ORANG TUANYA.
BILANG PADANYA DIA HARUS JANTAN DAN MELINDUNGI KELUARGANYA.
KAU ISTRI YANG HEBAT, INI BUKAN SALAHMU. KAU MEMBELA KELUARGAMU.
DIA TAHU INI! DIA BERSEDIA MEMBUNUH UNTUKMU
TERIMA KASIH SUDAH MENGURUS ANAK-ANAK AKHIR PEKAN INI AGAR AKU BISA BEKERJA,
AKU MENGHARGAINYA!
SAMA-SAMA!
KAU MAU SAYURAN APA DENGAN MAKAN MALAM BESOK?
BAYAM BOLEH. BUNCIS JUGA BOLEH
BAIK, AKAN KUBELI SAAT KE COSTCO BESOK.
ADA LAGI YANG KAU INGINKAN SELAIN SELADA DAN BAYAM
ITU SAJA. PESAWAT SUDAH LEPAS LANDAS?
AKHIRNYA DI PESAWAT DAN HAMPIR LEPAS LANDAS.
SYUKURLAH! DOAKAN PENERBANGANNYA AMAN!
AKU MENCINTAIMU
ASTAGA. AKU TERTIDUR DI SOFA. PASTI TERLAMBAT
Aku mengantarnya sekitar pukul 01.45.
Lalu aku pulang dan tak bicara dengannya lagi.
DUA BULAN
TIGA BULAN SETELAH PEMBUNUHAN
6 NOVEMBER 2018 PENGADILAN WELD COUNTY
Selamat siang.
Bagi yang tak hadir di pengadilan,
saya akan meringkas proses persidangan
Negara melawan Christoper Watts siang ini.
Pak Watts mengaku bersalah atas sembilan dakwaan. Itu termasuk
pembunuhan tingkat pertama atas Shanann Watts,
pembunuhan tingkat pertama atas Bella Watts,
pembunuhan tingkat pertama atas Celeste Watts,
mengakhiri kehamilan yang melanggar hukum atas Nico Watts
dan tiga tuduhan merusak jasad manusia.
Sebagai akibat dari pengakuan, dia tidak akan dihukum mati.
Sandi mengatakannya dengan pedih kepada saya.
"Dia membuat pilihan untuk membunuh mereka.
Saya tak ingin terpaksa memilih hal ini."
18 FEBRUARI 2019
Pembicaraan terakhir kami adalah di mana anak-anak.
Tapi kami tak membahas malam itu.
Dia pulang sekitar pukul 02.00.
Firasatku mengatakan dia tahu.
Perbuatanku, Sabtu malam adalah masalah pemungkas.
Pergi dengan seseorang dan memakai kartu debit kami.
Tidak mencoba menyembunyikannya.
Aku membawanya ke ranjang.
Dia menggosokkan tangannya padaku dan kami bercinta.
Saat bangun pagi,
aku memberitahunya bahwa aku merasa hubungan kami tak bisa dipertahankan lagi.
Dia bertanya, "Apa yang terjadi? Semalam itu apa?"
Dia berkata, "Aku tahu pasti ada orang lain."
Aku tak bisa bilang, "Ya, ada orang lain."
Lalu katanya, "Kau tak akan bertemu anak-anak lagi. Menjauh dariku."
Jika tak pernah bertemu Nikki, akankah aku merasa hubungan kami buruk?
Mungkin tidak.
Kapan itu berubah?
Kubilang aku tak cinta lagi. Saat itu terjadi.
Apa yang terjadi?
Dia menyuruhku melepaskannya dan aku memegangnya.
Aku tak mau bilang aku terpaksa. Sesuatu telah tertanam di pikiranku.
Akan kulakukan saat bangun dan itu akan terjadi.
Tak bisa kukendalikan. Kenapa tak bisa kulepas?
Sedang apa dia?
Dia tak melawan.
Lalu Bella masuk ke kamar.
Apa katanya?
"Ada apa dengan Ibu?"
Dia membawa selimut merah mudanya.
Dan di mana Shanann saat itu?
Di ranjang, tapi dalam posisi telungkup.
Shanann kubungkus dalam seprai, kubawa turun.
Aku mengambil trukku.
Jadi, Shanann kau masukkan ke dalam truk
lalu kau masukkan kedua putrimu ke truk?
Duduk di belakang bersama mereka, di seprai itu.
- Jadi, Shanann juga di belakang? - Di lantai.
Apa kata mereka tentang Shanann di lantai?
"Ibu baik-baik saja?"
Apa yang kau katakan?
"Dia akan baik."
Saat aku mengemudi ke sana,
mereka duduk, tertidur atau berangkulan, berbaring di pangkuan satu sama lain.
Aku mencoba membayangkan perjalanan itu. Sekitar 45 menit sampai satu jam.
Dan itu seperti…
Tak bisakah aku
menyelamatkan putriku?
Tak adakah yang bisa kuperbuat? Kenapa? Entahlah.
Aku ingin menjadi seorang ayah,
punya anak dan mereka menyayangiku, semua itu.
Tak ada yang masuk akal.
Apa yang terjadi saat kau tiba?
CeCe yang pertama.
Kepalanya kuselimuti.
Apakah dia melawan?
Kurasa begitu.
Apa yang terjadi pada Bella? Ceritakanlah.
Dia berkata, "CeCe kenapa?"
Setiap kali menutup mata. aku melihatnya berkata, "Ayah, jangan."
Kudengar tiap hari.
Setelah membuang jasad mereka, dia menelepon.
Satu ke sekolah, mengabari anak-anak tak jadi mendaftar.
Dia menghubungi makelar untuk membahas penjualan rumahnya.
Dan mengirim SMS ke pacarnya soal masa depan.
Tak satu pun menjawab pertanyaan kenapa.
Jika dia sebahagia ini
dan menginginkan awal baru, bercerailah.
Kita tidak membinasakan keluarga dan membuangnya seperti sampah.
Kenapa Nico, Celeste, Bella, dan Shanann
harus kehilangan nyawa mereka agar dia mendapatkan keinginannya?
Yang Mulia, Sandi Rzucek ingin berbicara.
Saya ingin berterima kasih untuk ini.
Kami menyayangimu seperti putra. Memercayaimu.
Istrimu yang setia memercayaimu.
Anak-anakmu mengasihimu dan mereka juga memercayaimu.
Bella Marie, menyanyikan lagu dengan bangga.
Entah apa kau melihatnya, tapi itu, "Ayah Pahlawanku."
Aku tak tahu siapa
yang memberimu hak membunuh mereka.
Tapi aku tahu
Tuhan dan malaikat-Nya ada di sana
untuk membawa mereka pulang ke surga.
Terima kasih.
Perkenalkan diri untuk catatan.
Saya Cindy Watts.
Saya masih kesulitan memahami bagaimana dan kenapa tragedi ini terjadi.
Mungkin sulit bagi beberapa orang untuk memahami bagaimana saya bisa duduk
dalam situasi ini dan memberi tahu kalian bahwa kami sangat berduka.
Walau tak terbayangkan apa yang menyebabkan ini terjadi.
Kami menyayangimu.
Dan kami memaafkanmu, Nak.
Pak Watts, seperti pesan saya tadi, Anda berhak membuat pernyataan
jika Anda mau. Anda mau membuat pernyataan?
Tidak, Pak.
Ini mungkin kejahatan paling tidak manusiawi
dan keji yang pernah saya tangani
dari ribuan kasus yang pernah saya lihat.
Dan apa pun yang kurang dari hukuman terberat
akan mengurangi keseriusan pelanggaran ini.
Para deputi, dengan hormat saya meminta kalian menahan terdakwa ini
agar dia menghabiskan sisa hidupnya di Lembaga Pemasyarakatan.
Sidang dramatis di pengadilan
saat pria Colorado menerima tiga hukuman seumur hidup
karena membunuh istri dan dua putrinya
dalam kasus yang mengejutkan negara.
Putriku, meskipun hamil, sangat tangguh.
Aku tetap yakin dia melakukannya saat Shanann tidur
karena dia tak akan terlihat seperti sekarang jika Shanann bangun.
Yang bisa saya katakan dengan yakin
adalah usahanya menyorot Shanann secara salah, keliru,
dan bohong, telah diluruskan.
Yang menjadi sorotan tepat sasaran, yaitu dia.
Hai, Stacy, namaku Nickole, aku menelepon karena mencemaskan temanku.
- Apa kabar? - Apa kabar?
Selimut anak-anak hilang.
- Ponselnya di sini. - Ini penting.
PUKUL 12.00 BISA MENELEPONKU
PUKUL 13.19 AKU MENUJU KE RUMAH
PUKUL 13.19 DI MANA KAU?
Cincin kawin di sini?
Sikapnya tidak benar.
Tidak?
Dia juga hamil, Pak.
Shanann, Bella, Celeste, jika kalian di luar sana, kembalilah.
Aku harus bertemu semua lagi. Rumah ini tak lengkap tanpa seorang pun.
Aku bisa mengatakan aku telah melakukan semua
yang bisa kulakukan untuk menjadikan kehidupan keluargaku lebih baik
dan memberikan apa yang pantas mereka dapatkan.
Kalian konyol. Ayo ke sekolah.
Aku suka sekolah!
Karena masalah kesehatanku, karena sakit parah, kubiarkan dia masuk.
Dia hanya mengenalku saat itu. Dia mengenalku pada kondisi terburukku.
Dan dia menerimaku.
Hari esok tidak pasti, kita tidak dijanjikan apa pun.
Astaga!
Tapi kami bisa menikmati anak-anak kami dan setiap momen gila…
- Ibu sayang kalian. - Peluk bayinya!
Mau memeluk bayinya?
Bisa sangat gila, tetapi aku menyayangi mereka.
DI AMERIKA, TIGA WANITA DIBUNUH OLEH PASANGAN ATAU MANTANNYA TIAP HARI.
ORANG TUA YANG MEMBUNUH ANAK DAN PASANGANNYA BIASANYA PRIA.
KEJAHATAN INI HAMPIR SELALU TERJADI
SECARA TERENCANA.
TERIMA KASIH KEPADA KELUARGA RZUCEK
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M