1
00:00:06,000 --> 00:00:08,300
Il seguente è materiale
della polizia, dei media
2
00:00:08,366 --> 00:00:09,533
o caricato su Internet.
3
00:00:09,600 --> 00:00:12,933
Filmati e messaggi forniti anche
dalla famiglia e dagli amici di Shanann.
4
00:00:13,266 --> 00:00:14,266
Bella, vieni qui.
5
00:00:15,500 --> 00:00:19,466
Ciao, ragazzi. Mi chiamo Shanann Watts.
6
00:00:20,000 --> 00:00:21,566
Vivo a Frederick, in Colorado.
7
00:00:21,633 --> 00:00:24,066
Saluta, CeCe. Di': "Ciao", Bella.
8
00:00:24,500 --> 00:00:25,533
Ciao, Bells.
9
00:00:25,600 --> 00:00:27,000
No, devi dire: "Ciao".
10
00:00:27,066 --> 00:00:28,100
Ciao.
11
00:00:28,533 --> 00:00:29,500
E…
12
00:00:30,500 --> 00:00:33,033
Non dimentichiamoci di Dieter.
Ecco Dieter.
13
00:00:36,066 --> 00:00:38,066
Ok, papà non lo farà
se continuate a cadere.
14
00:00:38,133 --> 00:00:39,000
Baba!
15
00:00:39,066 --> 00:00:40,500
Quando ci siamo sposati
16
00:00:40,566 --> 00:00:43,900
ci siamo trasferiti qui,
ci eravamo innamorati della zona.
17
00:00:43,966 --> 00:00:45,800
È stupendo in Colorado.
18
00:00:47,100 --> 00:00:49,133
Ci siamo fatti una vita qui.
19
00:00:49,200 --> 00:00:51,833
Chris ha trovato un lavoro fantastico.
20
00:00:52,400 --> 00:00:54,766
Lo rispettano, che è importantissimo
21
00:00:54,833 --> 00:00:57,866
per qualsiasi lavoro si abbia,
e amiamo questo posto.
22
00:00:59,533 --> 00:01:02,100
Oggi preparo dei biscotti italiani.
23
00:01:02,166 --> 00:01:05,666
Bisogna stare attenti perché CeCe
è allergica a tutto ciò che ci piace,
24
00:01:05,733 --> 00:01:09,366
tipo biscotti al pistacchio e alle noci.
25
00:01:09,433 --> 00:01:12,766
Ma questo ragazzo qui… farà lui i piatti.
26
00:01:14,900 --> 00:01:15,933
Sono io.
27
00:01:16,000 --> 00:01:17,933
Preferisco cucinare, lui può pulire.
28
00:01:18,000 --> 00:01:19,666
- Farò tutto io.
- Ma dopo mangio.
29
00:01:19,733 --> 00:01:20,566
Visto?
30
00:01:24,166 --> 00:01:25,200
Bello.
31
00:01:25,266 --> 00:01:27,000
Torneremo con CeCe e Bella più tardi.
32
00:01:27,066 --> 00:01:28,966
E faremo il coro degli Steelers.
33
00:01:29,033 --> 00:01:30,300
Lo adorano.
34
00:01:30,800 --> 00:01:32,266
Dite: "Forza, Steelers!"
35
00:01:32,966 --> 00:01:34,000
Bene, ragazzi.
36
00:01:34,066 --> 00:01:35,900
A presto. Ciao.
37
00:01:35,966 --> 00:01:38,500
UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX
38
00:01:44,800 --> 00:01:51,800
13 AGOSTO
39
00:01:59,933 --> 00:02:06,933
CHIAMATA IN ARRIVO DA NICKOLE ATKINSON…
1 CHIAMATA PERSA
40
00:02:10,300 --> 00:02:14,700
CHIAMATA PERSA
2 CHIAMATE PERSE
41
00:02:17,433 --> 00:02:21,200
8:55
Volevo sapere se stavi bene.
42
00:02:26,000 --> 00:02:30,333
9:21
Fammi sapere come va l'appuntamento.
43
00:02:35,166 --> 00:02:38,933
11.46
Sono molto preoccupata. Vengo da te.
44
00:02:44,800 --> 00:02:46,600
Mi chiamo Nickole, telefono
45
00:02:46,666 --> 00:02:48,600
perché sono preoccupata per una mia amica.
46
00:02:48,666 --> 00:02:51,733
L'ho lasciata a casa sua
alle due di stanotte.
47
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
E stamattina
non sono riuscita a contattarla.
48
00:02:54,466 --> 00:02:56,666
Sono andata da lei e la sua è a casa,
49
00:02:56,733 --> 00:02:59,300
ma non apre, non risponde alle telefonate,
50
00:02:59,366 --> 00:03:01,166
non risponde ai messaggi.
51
00:03:01,700 --> 00:03:04,366
Hanno due bambine di tre e quattro anni.
52
00:03:04,433 --> 00:03:06,933
Non c'è movimento in casa.
53
00:03:07,000 --> 00:03:07,900
Come si chiama?
54
00:03:07,966 --> 00:03:09,133
Shanann Watts.
55
00:03:09,200 --> 00:03:13,166
Ok, invieremo un agente appena possibile.
56
00:03:13,966 --> 00:03:15,500
Le consiglierei
57
00:03:15,566 --> 00:03:18,666
di non cercare di entrare in casa
o cose del genere.
58
00:03:21,933 --> 00:03:23,133
- Come va?
- Salve.
59
00:03:23,200 --> 00:03:24,400
- Sei Nickole?
- Sì.
60
00:03:24,466 --> 00:03:25,500
Ok, che succede?
61
00:03:25,566 --> 00:03:29,566
La mia amica… Eravamo fuori città
per lavoro nel fine settimana.
62
00:03:29,633 --> 00:03:30,966
- Ok.
- E l'ho lasciata a casa
63
00:03:31,033 --> 00:03:33,866
alle due di stanotte.
Nel weekend era turbata,
64
00:03:33,933 --> 00:03:37,066
non mangiava o beveva normalmente
e cercavamo di costringerla a farlo.
65
00:03:40,333 --> 00:03:41,566
Shannan, sei in casa?
66
00:03:46,866 --> 00:03:49,133
Aveva un appuntamento
dal dottore alle 9:00
67
00:03:49,200 --> 00:03:51,066
e non ci è andata.
68
00:03:51,133 --> 00:03:53,900
Ok, non risponde al telefono,
il marito sta arrivando.
69
00:03:53,966 --> 00:03:54,800
Sì.
70
00:03:54,866 --> 00:03:57,200
Non può entrare se non vede segni di…
71
00:03:57,266 --> 00:04:01,033
Già, mi serve di più,
a meno che non mi autorizzi lui.
72
00:04:06,400 --> 00:04:08,566
Magari sono venuti i nonni a prenderle.
73
00:04:08,633 --> 00:04:12,266
Potrebbero essere molte cose.
Ha lasciato il telefono e si è scaricato.
74
00:04:12,666 --> 00:04:15,133
Come va? Ha visto i vicini oggi?
75
00:04:15,933 --> 00:04:17,066
No? Va bene.
76
00:04:17,133 --> 00:04:18,500
Perché? Che succede?
77
00:04:18,566 --> 00:04:20,300
Stiamo cercando di contattarla.
78
00:04:20,366 --> 00:04:22,366
Sembra non si sentisse tanto bene.
79
00:04:22,666 --> 00:04:24,100
Sono preoccupati.
80
00:04:29,400 --> 00:04:33,000
C'è un codice, Sandi,
per aprire il garage dall'esterno?
81
00:04:34,133 --> 00:04:34,966
Quale è?
82
00:04:36,566 --> 00:04:37,700
Sono i suoi genitori.
83
00:04:39,466 --> 00:04:41,833
Frank, qual è il codice per il garage?
84
00:04:42,833 --> 00:04:45,300
A casa di Shanann. C'è la polizia là.
85
00:04:45,366 --> 00:04:48,900
Beh, io non posso entrare,
ma se… autorizzano te…
86
00:04:48,966 --> 00:04:51,900
Io devo avere l'autorizzazione
dei proprietari per entrare.
87
00:04:51,966 --> 00:04:53,100
Che succede?
88
00:04:54,466 --> 00:04:57,066
O…. beh, lui è il proprietario.
89
00:04:57,133 --> 00:04:59,733
A me ha detto che era a casa di un'amica.
90
00:05:00,733 --> 00:05:02,466
- Sappiamo chi?
- Chi è?
91
00:05:02,533 --> 00:05:03,400
Un telefono?
92
00:05:03,733 --> 00:05:04,566
Non l'ha detto.
93
00:05:09,266 --> 00:05:14,800
Shanann, sei in casa? Polizia,
se qualcuno è in casa, fatevi riconoscere.
94
00:05:21,766 --> 00:05:23,566
- Nicky.
- Sono qui, parla.
95
00:05:24,000 --> 00:05:26,633
- Sì, non riattaccare.
- Ok, mi sposto.
96
00:05:31,366 --> 00:05:32,833
- Scott, piacere.
- Salve.
97
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
È l'unico veicolo che avrebbe?
98
00:05:35,866 --> 00:05:38,300
- L'unico che… sì.
- Che guida lei? Ok.
99
00:05:40,066 --> 00:05:41,433
Possiamo entrare?
100
00:05:42,266 --> 00:05:43,100
Lui sì.
101
00:05:44,166 --> 00:05:46,700
Dipende da lui. È casa sua perché…
102
00:05:47,600 --> 00:05:50,866
Ti do io il permesso di entrare
in casa di mia figlia.
103
00:05:50,933 --> 00:05:52,300
Dispiace se entro, Chris?
104
00:05:52,600 --> 00:05:53,900
- No.
- Va bene.
105
00:05:53,966 --> 00:05:55,933
- Sì, entri pure.
- Va bene.
106
00:05:58,200 --> 00:06:00,133
Ho il consenso di controllare la casa.
107
00:06:00,666 --> 00:06:02,566
Hai guardato di sopra? Non c'è?
108
00:06:02,633 --> 00:06:05,866
Solo per accertarmi che non sia svenuta
da qualche parte. Ha il diabete?
109
00:06:05,933 --> 00:06:07,733
- No, se ha l'ipoglicemia…
- Chiedo.
110
00:06:15,366 --> 00:06:17,433
I suoi vivono in un altro Stato?
111
00:06:18,566 --> 00:06:20,966
Vivono dall'altra parte,
in Carolina del Nord.
112
00:06:21,533 --> 00:06:23,100
Sì, neanche per idea.
113
00:06:28,333 --> 00:06:30,166
Le coperte delle bambine sono sparite.
114
00:06:33,566 --> 00:06:36,000
Le coperte con cui dormono.
Non le lasciano mai.
115
00:06:36,066 --> 00:06:36,933
Ok.
116
00:06:38,233 --> 00:06:42,000
Manca altro?
Cose che prendereste per brevi viaggi?
117
00:06:46,466 --> 00:06:49,633
- Il suo telefono.
- Il suo telefono è qui?
118
00:06:53,800 --> 00:06:55,733
- Lavora?
- Sì, lavora da casa.
119
00:06:55,800 --> 00:06:58,166
- Da casa?
- E questo è il suo salvavita.
120
00:07:02,800 --> 00:07:05,400
Quando si riaccende, inizierà a esplodere.
121
00:07:05,466 --> 00:07:07,800
- Sì, sicuro.
- L'ha detto anche Chris.
122
00:07:08,966 --> 00:07:10,766
- È stato spento?
- Sì.
123
00:07:13,433 --> 00:07:16,333
Allora, è 131, 18, 19.
124
00:07:21,233 --> 00:07:22,400
Qual è la prima cosa?
125
00:07:23,233 --> 00:07:24,133
Sta per esplodere.
126
00:07:24,600 --> 00:07:28,100
11.42
Ehi mama tutto ok? Batti un colpo
127
00:07:29,066 --> 00:07:30,866
12:00
Chiamami per favore
128
00:07:33,333 --> 00:07:34,666
Cosa fa di lavoro?
129
00:07:34,733 --> 00:07:37,466
Lavora per una società di vendita diretta
di nome Thrive.
130
00:07:38,000 --> 00:07:39,633
13:19
Dove sei?
131
00:07:39,766 --> 00:07:42,266
- Questa è la sua borsa?
- Sì. C'è il suo farmaco?
132
00:07:42,333 --> 00:07:43,933
Prende questi…
133
00:07:45,333 --> 00:07:47,000
Il suo farmaco è ancora qui.
134
00:07:47,066 --> 00:07:48,600
E la roulotte?
135
00:07:48,700 --> 00:07:50,633
GIORNATA MONDIALE CONTRO IL LUPUS!
136
00:07:50,700 --> 00:07:51,533
Ciao a tutti.
137
00:07:51,600 --> 00:07:55,200
Aspetterò che si uniscano
un altro paio di persone…
138
00:07:56,100 --> 00:08:00,200
Vorrei raccontarvi
un po' della mia storia.
139
00:08:01,033 --> 00:08:05,066
Per molto tempo
mi sono sentita molto insicura.
140
00:08:05,133 --> 00:08:06,233
Ero sposata,
141
00:08:06,300 --> 00:08:08,866
ho avuto un terribile divorzio
142
00:08:08,933 --> 00:08:12,833
e quella relazione
mi ha portato via molte cose.
143
00:08:12,900 --> 00:08:15,733
La fiducia in me stessa. Tutto.
144
00:08:15,800 --> 00:08:18,300
Mi ha portato via tutto.
145
00:08:18,966 --> 00:08:20,433
Ma non sono una che si arrende.
146
00:08:21,566 --> 00:08:23,266
Volevo comprare una casa.
147
00:08:23,333 --> 00:08:26,800
La mia famiglia non è ricca.
Abbiamo sempre lavorato sodo.
148
00:08:27,266 --> 00:08:32,000
E così ho lavorato, lavorato e lavorato.
149
00:08:32,066 --> 00:08:35,033
Avevo 25 anni quando
mi sono fatta la mia prima casa.
150
00:08:35,100 --> 00:08:39,300
È stato il risultato più grande
che abbia mai raggiunto,
151
00:08:39,366 --> 00:08:41,033
perché l'ho raggiunto da sola.
152
00:08:41,100 --> 00:08:43,600
L'ho raggiunto spaccandomi la schiena.
153
00:08:47,033 --> 00:08:51,633
Poi, dieci anni fa, sono passata
dall'essere super energica e felice…
154
00:08:51,700 --> 00:08:53,966
Ho iniziato a perdere molti capelli.
155
00:08:54,566 --> 00:08:57,266
Mi sembrava di avere sempre l'influenza.
156
00:08:57,633 --> 00:08:59,233
Mi sentivo malissimo.
157
00:08:59,300 --> 00:09:04,766
E poi mi è stato diagnosticato il Lupus,
una malattia autoimmune.
158
00:09:04,833 --> 00:09:09,900
Ho attraversato uno dei momenti più bui
della mia vita e poi ho conosciuto Chris.
159
00:09:09,966 --> 00:09:12,800
Non avrei potuto chiedere
un uomo migliore.
160
00:09:13,833 --> 00:09:16,333
Per caso soffre
di svenimenti o convulsioni?
161
00:09:16,400 --> 00:09:19,333
No. Molto tempo fa, sì.
162
00:09:20,200 --> 00:09:22,900
Ebbe un incidente d'auto
e credono sia stato quello.
163
00:09:22,966 --> 00:09:26,133
Ma l'Imitrex è una cosa
che prende per l'emicrania.
164
00:09:26,200 --> 00:09:29,200
Ne ha preso più nell'ultimo mese
di quanto non avesse mai fatto,
165
00:09:29,266 --> 00:09:31,700
ma è perché era in Carolina del Nord
ed è umido
166
00:09:31,766 --> 00:09:34,933
laggiù. C'è stata sei settimane
e siamo tornati…
167
00:09:36,166 --> 00:09:40,633
lunedì o martedì, poi venerdì mattina
è partita per l'Arizona.
168
00:09:41,166 --> 00:09:44,566
Ed è tornata stanotte… alle 2:00 circa.
169
00:09:44,633 --> 00:09:47,433
Il volo era in ritardo.
È partita alle 23:00.
170
00:09:47,500 --> 00:09:48,333
Va bene.
171
00:09:48,400 --> 00:09:51,266
Io stamani sono andato al lavoro
attorno alle 5:15-5:30.
172
00:09:53,900 --> 00:09:56,633
- Cosa fai?
- Lavoro alla Anadarko, petrolio e gas.
173
00:09:56,700 --> 00:09:58,466
- Che mansioni hai?
- Macchinista.
174
00:10:10,366 --> 00:10:11,566
La sua fede è qui?
175
00:10:13,500 --> 00:10:16,366
Era sul comodino accanto al letto.
176
00:10:17,733 --> 00:10:20,466
Non c'era nessun biglietto
vicino alla fede?
177
00:10:20,533 --> 00:10:21,366
No.
178
00:10:28,733 --> 00:10:31,166
Non stavo cercando un ragazzo,
179
00:10:31,233 --> 00:10:33,500
e all'improvviso ricevo
una richiesta di amicizia.
180
00:10:34,033 --> 00:10:36,166
Ho pensato: "Diamine,
non lo incontrerò mai".
181
00:10:36,233 --> 00:10:38,533
È solo un amico su Facebook.
Ne ho milioni.
182
00:10:38,600 --> 00:10:41,766
Ma la cosa di Facebook è
che alla fine forse ti ci incontri.
183
00:10:42,833 --> 00:10:47,433
Quando ho conosciuto Chris,
lo allontanavo. Gli davo sempre picche.
184
00:10:47,500 --> 00:10:49,566
È venuto alla mia colonscopia.
185
00:10:49,633 --> 00:10:53,433
L'ho torturato. L'ho respinto.
186
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Ma non ha mollato.
187
00:10:55,966 --> 00:10:58,866
E non ha mollato
perché era quello giusto per me.
188
00:11:02,800 --> 00:11:05,033
Non potevo desiderare
un uomo migliore per lei.
189
00:11:06,166 --> 00:11:08,666
La fa sorridere e lei fa sorridere lui.
190
00:11:09,133 --> 00:11:10,533
Che Dio vi benedica.
191
00:11:11,900 --> 00:11:15,066
Voglio dire solo che vi adoro.
Siete stupendi!
192
00:11:15,133 --> 00:11:17,833
È da una vita che cerca un bravo ragazzo.
193
00:11:18,366 --> 00:11:20,000
Meglio di così, non c'è.
194
00:11:20,900 --> 00:11:22,233
Vi voglio bene.
195
00:11:29,300 --> 00:11:33,333
E ora abbiamo due figlie!
Viviamo in Colorado.
196
00:11:33,400 --> 00:11:37,166
E lui è la cosa migliore
che mi sia mai capitata.
197
00:11:37,566 --> 00:11:39,166
Non mangiare Tartaruga!
198
00:11:39,233 --> 00:11:41,733
Oh, ha preso Tartaruga! L'ha presa!
199
00:11:43,733 --> 00:11:45,033
Decisamente strano.
200
00:11:45,733 --> 00:11:47,633
Non so cosa dovrei fare.
201
00:11:47,700 --> 00:11:50,866
Prendo l'auto e faccio la strada
che fa sempre?
202
00:11:52,066 --> 00:11:54,500
- Dove va di solito?
- Intendo…
203
00:11:56,500 --> 00:11:59,600
La strada che fa di solito
quando porta le bimbe a scuola.
204
00:12:00,466 --> 00:12:04,233
Gente che conosco che abita…
Kristen abita da quella parte.
205
00:12:04,300 --> 00:12:07,466
Sono le uniche…
l'unica strada che so che farebbe.
206
00:12:08,033 --> 00:12:11,333
- Va spesso a casa loro?
- Non molto, ma…
207
00:12:14,600 --> 00:12:18,166
I vicini dicono che c'è una telecamera
che guarda la strada.
208
00:12:24,166 --> 00:12:26,033
È sempre accesa?
209
00:12:26,100 --> 00:12:27,166
- Sì.
- Registra?
210
00:12:27,233 --> 00:12:30,966
- Sì, qualsiasi movimento che…
- Ok, solo movimenti.
211
00:12:31,300 --> 00:12:32,600
Solo movimenti.
212
00:12:32,666 --> 00:12:36,833
Cattura le auto che passano
da quella strada, da questa.
213
00:12:38,900 --> 00:12:41,233
Questo è lui alle 5:17.
214
00:12:42,500 --> 00:12:46,533
Io di solito parcheggio sul lato
per portare tutto dentro.
215
00:12:46,600 --> 00:12:49,866
È più facile, invece di trascinare
gli strumenti che dovevo portare.
216
00:12:56,633 --> 00:13:00,033
Perché se ci fosse stato movimento,
l'avrebbe ripreso.
217
00:13:00,100 --> 00:13:03,000
- Già.
- Abbiamo avuto problemi l'altra settimana
218
00:13:03,066 --> 00:13:06,966
con gente che rubava roba dai garage.
219
00:13:07,033 --> 00:13:10,533
- E ho dovuto parcheggiare…
- Si vede, hai parcheggiato qui.
220
00:13:10,600 --> 00:13:14,433
Avevo visto qualcuno che cercava
di forzare con un cacciavite.
221
00:13:15,133 --> 00:13:17,700
- Laggiù.
- Già, non ho niente.
222
00:13:19,133 --> 00:13:21,966
- Niente per tutto il giorno?
- No, è tutto qua.
223
00:13:25,933 --> 00:13:27,333
È anche incinta.
224
00:13:27,933 --> 00:13:30,000
- Di quanto?
- Quattordici, 15 settimane.
225
00:13:33,933 --> 00:13:36,066
È COSÌ CHE CHRIS L'HA SCOPERTO.
226
00:13:36,133 --> 00:13:37,700
OOPS. L'ABBIAMO FATTO
DI NUOVO
227
00:13:48,766 --> 00:13:50,166
L'abbiamo fatto di nuovo.
228
00:13:52,700 --> 00:13:54,066
Mi piace quella maglietta.
229
00:13:54,766 --> 00:13:55,900
- Davvero?
- Sì.
230
00:13:56,233 --> 00:13:57,666
È fantastico.
231
00:13:58,266 --> 00:13:59,666
Quindi rosa significa?
232
00:13:59,733 --> 00:14:01,133
- È solo il test.
- Lo so.
233
00:14:01,200 --> 00:14:03,133
Stavo… il rosa, sarà femmina?
234
00:14:03,200 --> 00:14:04,033
Non lo so.
235
00:14:05,100 --> 00:14:07,233
- È solo il test.
- È fantastico.
236
00:14:12,533 --> 00:14:15,766
Immagino che quando lo vuoi, succede.
237
00:14:16,566 --> 00:14:17,400
Wow.
238
00:14:18,733 --> 00:14:19,766
Indovinate un po'?
239
00:14:19,833 --> 00:14:21,700
Indovina, CeCe?
240
00:14:23,166 --> 00:14:25,566
C'è un bambino nella pancia della mamma.
241
00:14:28,533 --> 00:14:30,766
Pancia… un bambino.
242
00:14:30,833 --> 00:14:32,900
Nella pancia della mamma, sciocca.
243
00:14:32,966 --> 00:14:34,133
È nella mia pancia.
244
00:14:34,600 --> 00:14:38,866
Chris vuole un maschio. Spero per lui
che sia un maschio. Lo renderebbe felice.
245
00:14:39,600 --> 00:14:43,700
Abbiamo la prima ecografia
più o meno alle 15:00… 15:15.
246
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
E sono un po' agitata.
247
00:14:49,733 --> 00:14:53,133
Perché ogni volta che ci vai,
pensi: "Ce n'è uno? Due?
248
00:14:53,200 --> 00:14:54,233
Tre?"
249
00:14:54,300 --> 00:14:56,766
Ehi, Bella, quanti bambini ho in pancia?
250
00:14:56,833 --> 00:14:57,666
Cinque.
251
00:14:57,733 --> 00:15:00,933
- Wow!
- Wow!
252
00:15:01,000 --> 00:15:02,366
Sono un sacco.
253
00:15:02,433 --> 00:15:04,733
Non posso dirvi quanto sono fortunata.
254
00:15:05,466 --> 00:15:06,333
EVENTI DELLA VITA
255
00:15:06,766 --> 00:15:08,633
Dicevano che non potevo avere figli.
256
00:15:08,700 --> 00:15:09,966
È CeCe, Bella?
257
00:15:11,466 --> 00:15:12,366
Di': "CeCe".
258
00:15:14,866 --> 00:15:18,966
Ma ho fatto due belle bambine,
dei mostriciattoli, come le chiamo io.
259
00:15:19,700 --> 00:15:20,866
Sembra in shock.
260
00:15:21,566 --> 00:15:22,566
Di': "Ciao".
261
00:15:22,633 --> 00:15:25,800
CeCe non si ferma, letteralmente.
262
00:15:25,866 --> 00:15:29,600
Bella sta diventando grande abbastanza
da sapere cosa vuole nella vita.
263
00:15:29,666 --> 00:15:31,233
Vuole essere, ehm…
264
00:15:32,866 --> 00:15:35,133
Elsa, da grande.
265
00:15:40,700 --> 00:15:43,833
- Grazie per il suo tempo.
- Grazie mille.
266
00:15:43,900 --> 00:15:46,200
- Speriamo ci sia qualche novità.
- Già.
267
00:15:54,066 --> 00:15:55,000
Ti dispiace se…
268
00:15:55,066 --> 00:15:58,200
Vuoi andare a parlare con lui?
Io prendo i suoi dati.
269
00:15:59,133 --> 00:16:00,866
- Non si comporta normalmente.
- No?
270
00:16:02,100 --> 00:16:03,600
Non è mai agitato.
271
00:16:04,666 --> 00:16:07,800
Non dondola mai di qua e di là.
E se guardi qui…
272
00:16:11,766 --> 00:16:14,500
Non carica mai la roba dal garage.
273
00:16:14,566 --> 00:16:15,400
Ho capito.
274
00:16:17,233 --> 00:16:21,433
Di solito… Puoi chiederlo a loro.
Di solito è tranquillo, molto sommesso.
275
00:16:21,500 --> 00:16:24,766
Non parla mai. Quindi, il fatto
che sia qui a blaterare
276
00:16:24,833 --> 00:16:27,233
mi fa insospettire di qualcosa.
277
00:16:27,300 --> 00:16:30,033
Sì, ma, insomma,
mettiti nella sua situazione.
278
00:16:30,100 --> 00:16:30,966
Sono d'accordo.
279
00:16:31,033 --> 00:16:33,966
Sai, chiunque sarebbe nervoso.
Non sai cosa fare.
280
00:16:35,766 --> 00:16:38,566
I tuoi amici hanno figli della stessa età?
281
00:16:38,633 --> 00:16:40,033
- È improbabile?
- Sì.
282
00:16:40,100 --> 00:16:43,366
Ho esaurito tutte le opzioni
per quanto riguarda gli amici.
283
00:16:43,433 --> 00:16:47,300
Nikki ne sapeva di più, perché,
beh, è una donna… e…
284
00:16:48,400 --> 00:16:52,366
È tutto qui
per quanto riguarda i suoi amici.
285
00:16:52,433 --> 00:16:55,433
- Vuoi il mio biglietto da visita?
- Lo prendo.
286
00:16:55,500 --> 00:16:59,000
Se chiami quel numero,
qualcuno risponderà 24 ore su 24.
287
00:16:59,066 --> 00:17:01,600
- Bene.
- E lascia i dati per essere richiamato.
288
00:17:01,666 --> 00:17:04,033
- E un agente ti richiamerà.
- Grazie.
289
00:17:04,100 --> 00:17:05,433
- Va bene, grazie.
- Grazie.
290
00:17:07,700 --> 00:17:12,033
Sono preoccupatissima. Non so dove sia.
È atipico da parte sua.
291
00:17:12,566 --> 00:17:15,400
C'è qualcosa che non va.
Non so cosa fare adesso.
292
00:17:16,466 --> 00:17:19,466
Se non sono al sicuro…
è questo che mi dilania.
293
00:17:26,666 --> 00:17:31,033
14 AGOSTO
294
00:17:31,100 --> 00:17:32,600
1° GIORNO DALLA SCOMPARSA
295
00:17:32,666 --> 00:17:35,133
2° GIORNO DALLA SCOMPARSA
296
00:17:35,200 --> 00:17:37,233
Sono l'agente Goodman,
Polizia di Frederick.
297
00:17:37,300 --> 00:17:38,700
Sì, sono Chris Watts.
298
00:17:38,766 --> 00:17:43,066
Giusto per avere le informazioni
di sua moglie e delle bambine
299
00:17:43,133 --> 00:17:45,000
e diramare un'allerta.
300
00:17:45,066 --> 00:17:48,533
Bella, conosce l'altezza, il peso,
il colore dei capelli e degli occhi?
301
00:17:48,600 --> 00:17:51,466
L'altezza sarebbe 106 centimetri.
302
00:17:51,566 --> 00:17:52,633
Okay.
303
00:17:52,700 --> 00:17:55,400
Il peso, 18 chili.
304
00:17:55,466 --> 00:17:59,100
Capelli castani e occhi marroni.
305
00:17:59,766 --> 00:18:02,366
Ha cicatrici, segni particolari, tatuaggi?
306
00:18:03,233 --> 00:18:04,100
No.
307
00:18:04,166 --> 00:18:06,133
Ok, e poi Celeste.
308
00:18:06,200 --> 00:18:10,833
È alta 94 centimetri.
309
00:18:10,900 --> 00:18:13,366
Pesa 17 chili, capelli biondi.
310
00:18:13,433 --> 00:18:15,166
- Occhi?
- Occhi nocciola.
311
00:18:15,233 --> 00:18:16,066
Nocciola.
312
00:18:16,666 --> 00:18:18,933
E niente cicatrici, segni particolari,
tatuaggi?
313
00:18:19,500 --> 00:18:20,900
- No.
- Va bene.
314
00:18:20,966 --> 00:18:23,733
Shanann ha cicatrici, segni particolari
o tatuaggi?
315
00:18:24,400 --> 00:18:27,800
Ha una cicatrice sulla fronte
che si manifesta ogni tanto,
316
00:18:27,866 --> 00:18:31,700
da quell'incidente di molto tempo fa,
ma niente tatuaggi.
317
00:18:31,766 --> 00:18:36,233
Ok, beh, se ha notizie di lei,
ce lo faccia sapere subito
318
00:18:36,300 --> 00:18:39,866
e se le viene in mente qualcosa
che possa aiutarci.
319
00:18:39,933 --> 00:18:42,300
- Grazie mille, signore.
- Arrivederci.
320
00:18:42,366 --> 00:18:43,200
Arrivederci.
321
00:18:59,366 --> 00:19:01,633
Salve. Agente Wendt, Polizia di Frederick.
322
00:19:01,700 --> 00:19:04,000
Avevamo lasciato un volantino sulla porta.
323
00:19:04,066 --> 00:19:05,033
Sì.
324
00:19:08,033 --> 00:19:11,133
- Ha visto questa signora?
- L'ho vista su Facebook.
325
00:19:11,200 --> 00:19:12,566
Facebook, ok.
326
00:19:12,633 --> 00:19:15,633
- Vive in zona?
- Sì, sì.
327
00:19:16,900 --> 00:19:18,566
Farò attenzione.
328
00:19:18,633 --> 00:19:22,633
Ha notato qualcosa di diverso
negli ultimi due, tre giorni?
329
00:19:23,133 --> 00:19:25,866
Veicoli strani, rumori strani,
luci strane?
330
00:19:26,333 --> 00:19:28,633
C'era un furgone qui fuori ieri.
331
00:19:28,700 --> 00:19:31,000
Anzi, per questo pensavo foste qui ieri.
332
00:19:31,066 --> 00:19:33,133
- Che qualcuno si fosse lamentato per…
- Ok.
333
00:19:33,200 --> 00:19:37,566
- Che non avevo mai visto.
- Che tipo di furgone?
334
00:19:39,533 --> 00:19:42,166
Era tipo grigio acciaio.
335
00:19:43,033 --> 00:19:45,033
- Non mi chieda la marca.
- Ok.
336
00:19:45,100 --> 00:19:49,000
O l'anno, ma era nel tardo pomeriggio.
337
00:19:49,066 --> 00:19:52,833
Il papà ha un furgone grande ed è grigio.
338
00:19:53,300 --> 00:19:57,066
- Ma questo era più piccolo.
- Ok.
339
00:20:01,933 --> 00:20:05,100
Ehi, Chris. Dobbiamo far uscire
tutti di casa.
340
00:20:05,566 --> 00:20:09,466
Soprattutto perché non vogliamo
confondere i cani con gli odori.
341
00:20:09,533 --> 00:20:13,233
Può lasciarla lì!
La telecamera può lasciarla lì.
342
00:20:13,333 --> 00:20:15,600
Lo porto fuori. Non voglio intralciarvi.
343
00:20:15,666 --> 00:20:17,500
Perché il mio profumo è… Sì.
344
00:20:21,000 --> 00:20:23,800
C'è un piano di sopra.
Le camere sono di sopra.
345
00:20:25,166 --> 00:20:27,633
Forse sono all'antica, ma questo…
346
00:20:27,700 --> 00:20:31,366
Questo posto è un po' troppo immacolato
per essere normale.
347
00:20:31,433 --> 00:20:33,233
È incredibilmente pulito.
348
00:20:35,033 --> 00:20:39,666
- Può darmi il suo nome e cognome?
- Sono Chris Watts. W-A-T-T-S.
349
00:20:39,733 --> 00:20:41,600
Crede che se ne sia andata?
350
00:20:41,666 --> 00:20:45,600
Voglio dire, in questo momento
non voglio nemmeno dire niente.
351
00:20:46,166 --> 00:20:50,233
Spero che sia al sicuro, con le bambine.
352
00:20:51,166 --> 00:20:53,666
Può essere che se ne sia andata?
Non lo so.
353
00:20:53,733 --> 00:20:58,400
Ma se qualcuno le ha prese
e non sono al sicuro, le rivoglio subito.
354
00:20:58,900 --> 00:21:01,400
Potrebbe essere una domanda difficile,
ma...
355
00:21:02,300 --> 00:21:04,800
avete discusso prima che se ne andasse?
356
00:21:04,866 --> 00:21:07,700
Non era una discussione,
ma una conversazione emotiva,
357
00:21:07,766 --> 00:21:11,866
diciamo così, ma… Le rivoglio e basta.
358
00:21:11,933 --> 00:21:14,966
La polizia non ha molte informazioni
al momento.
359
00:21:15,033 --> 00:21:17,566
Sappiamo che questo quartiere
dove abitano Shanann Watts
360
00:21:17,633 --> 00:21:19,133
e le sue due bambine
361
00:21:19,200 --> 00:21:22,200
è l'ultimo posto
dove qualcuno le ha viste.
362
00:21:33,833 --> 00:21:36,433
- La vuoi chiusa?
- Probabilmente.
363
00:21:37,266 --> 00:21:40,000
- Hai una preferenza?
- Non mi importa.
364
00:21:40,066 --> 00:21:41,633
Okay, iniziamo.
365
00:21:41,733 --> 00:21:45,000
TRIBUNALE MUNICIPALE
DIPARTIMENTO DI POLIZIA
366
00:21:45,466 --> 00:21:47,166
So che è difficile parlarne.
367
00:21:47,233 --> 00:21:49,333
Hai detto che c'è stata una discussione
368
00:21:49,400 --> 00:21:51,700
tra voi due sul vostro matrimonio?
369
00:21:52,300 --> 00:21:55,633
Ti va di affrontare
quella discussione con me?
370
00:21:55,700 --> 00:21:59,966
Le ho parlato di come mi sentivo,
di cosa provavo.
371
00:22:01,100 --> 00:22:03,766
Di quanto è successo
nelle ultime sei settimane,
372
00:22:03,833 --> 00:22:06,966
perché era in Carolina del Nord,
io ho fatto solo l'ultima settimana.
373
00:22:07,033 --> 00:22:12,500
Ma stare separati
e rendersi conto come siamo…
374
00:22:12,566 --> 00:22:16,133
Sinceramente, il modo migliore
per capire come siamo
375
00:22:16,200 --> 00:22:18,066
- è stare un po' da soli.
- Concordo.
376
00:22:18,733 --> 00:22:23,300
Quando eravamo insieme,
sentivamo che non c'era, quella scintilla.
377
00:22:23,366 --> 00:22:26,966
So che è po' un cliché,
ma quella scintilla non c'era più.
378
00:22:27,033 --> 00:22:29,800
Ed è per questo che mi sono commosso.
379
00:22:29,933 --> 00:22:32,800
Ok… ti sei commosso anche tu?
380
00:22:32,866 --> 00:22:35,033
- Oh, sì. Piangevo a dirotto.
- Già.
381
00:22:35,900 --> 00:22:39,500
Ripensando a quella conversazione,
riesci a collegare i punti
382
00:22:39,566 --> 00:22:41,800
tra il vostro disappunto, il pianto…
383
00:22:41,866 --> 00:22:44,333
e questa situazione,
che lei e le bambine sono sparite?
384
00:22:44,900 --> 00:22:47,500
Mi chiedo, insomma… l'ho provocato io?
385
00:22:47,566 --> 00:22:50,166
L'ho fatta sentire in dovere di andarsene?
386
00:22:51,000 --> 00:22:55,566
Forse si è seduta e ha pensato:
"Devo proprio restare qui adesso?
387
00:22:55,633 --> 00:22:58,633
E se non mi amasse?
Forse è meglio che me ne vada".
388
00:22:59,300 --> 00:23:03,966
SETTE SETTIMANE PRIMA
389
00:23:04,033 --> 00:23:06,033
INIZIA IL VIAGGIO IN CAROLINA DEL NORD
2018!
390
00:23:06,100 --> 00:23:06,933
CeCe!
391
00:23:07,000 --> 00:23:08,200
Di qua. Andiamo.
392
00:23:08,800 --> 00:23:10,333
Vuoi andare a vedere l'aereo?
393
00:23:10,400 --> 00:23:15,333
Bella, CeCe, io e mio padre andiamo
in Carolina del Nord per sei settimane.
394
00:23:15,400 --> 00:23:17,833
Passeremo del tempo
con le nostre famiglie,
395
00:23:17,900 --> 00:23:20,333
i nostri amici e tutto il resto.
396
00:23:25,233 --> 00:23:29,000
E Chris arriverà a fine luglio.
397
00:23:29,066 --> 00:23:31,933
Un giorno, Chris potrà viaggiare con noi.
398
00:23:32,000 --> 00:23:32,900
Stiamo salendo.
399
00:23:35,266 --> 00:23:41,633
CAROLINA DEL NORD
400
00:23:42,266 --> 00:23:43,500
Chi c'è?
401
00:23:44,000 --> 00:23:45,233
Ciao!
402
00:23:45,833 --> 00:23:47,033
Ciao, nonna.
403
00:23:49,000 --> 00:23:51,266
Attente, oh mio Dio.
404
00:23:57,866 --> 00:24:02,700
Tanti auguri a te!
405
00:24:02,766 --> 00:24:05,900
Tanti auguri a te!
406
00:24:05,966 --> 00:24:08,100
SANDI RZUCEK
MADRE DI SHANANN
407
00:24:08,200 --> 00:24:12,600
Tanti auguri, cara nonna!
408
00:24:12,666 --> 00:24:13,733
E avanti...
409
00:24:13,800 --> 00:24:17,700
Tanti auguri a te!
410
00:24:21,166 --> 00:24:23,000
- Bene!
- Wow!
411
00:24:23,666 --> 00:24:24,800
Salve.
412
00:24:24,866 --> 00:24:25,933
- Salve.
- Sei Nickole?
413
00:24:26,000 --> 00:24:27,633
Usciamo dalla porta… Sì.
414
00:24:27,700 --> 00:24:29,900
Agente Zettner,
Colorado Bureau of Investigation.
415
00:24:29,966 --> 00:24:30,800
Ok.
416
00:24:30,866 --> 00:24:33,100
So che tu e Shanann siete buone amiche.
417
00:24:33,166 --> 00:24:35,633
Sì, ci frequentiamo molto,
abbiamo figli coetanei.
418
00:24:35,700 --> 00:24:39,766
Shanann ti ha mai parlato
della loro relazione?
419
00:24:39,833 --> 00:24:42,266
Credo fosse la seconda o terza settimana
420
00:24:42,333 --> 00:24:44,000
che era in Carolina del Nord
421
00:24:44,066 --> 00:24:46,400
ha litigato con la madre di Chris.
422
00:24:46,466 --> 00:24:49,500
Perché è andata a trovare
la madre di Chris
423
00:24:49,566 --> 00:24:51,633
e la nonna, che si chiama Cindy
424
00:24:51,700 --> 00:24:55,533
ha comprato un gelato
con tutto ciò a cui è allergica CeCe.
425
00:24:55,933 --> 00:25:01,466
Shanann le ha detto: "Ti prego,
non darglielo. Non può averlo".
426
00:25:02,000 --> 00:25:06,200
Dovresti chiamare tuo padre
e dirgli che non ti è piaciuto
427
00:25:06,266 --> 00:25:12,566
che tua madre abbia
messo a rischio tua figlia oggi
428
00:25:12,633 --> 00:25:15,300
Lo chiamo e gli dico cosa ne penso.
429
00:25:15,366 --> 00:25:18,366
Non va un cazzo bene
perché si tratta delle bambine.
430
00:25:18,466 --> 00:25:20,066
Sistemerò la cosa.
431
00:25:20,166 --> 00:25:24,800
Sapevo che Shanann e sua madre, Cindy,
litigavano di nuovo.
432
00:25:25,766 --> 00:25:30,700
Me l'ha detto Cindy,
che CeCe aveva un'allergia alimentare
433
00:25:30,766 --> 00:25:35,933
e Shanann è entrata in soggiorno
urlando a Cindy
434
00:25:36,000 --> 00:25:38,366
che avrebbe ucciso la bambina
o qualcosa del genere,
435
00:25:38,433 --> 00:25:41,200
per via dell'allergia
e Cindy dice che non lo sapeva.
436
00:25:41,266 --> 00:25:42,100
Saluta tutti.
437
00:25:42,166 --> 00:25:43,733
Hanno litigato
438
00:25:43,800 --> 00:25:46,133
e lei alla fine ha cacciato
Shanann di casa.
439
00:25:46,200 --> 00:25:47,300
TERZO COMPLEANNO DI CECE
440
00:25:48,666 --> 00:25:50,033
Puoi spegnere le luci?
441
00:25:50,100 --> 00:25:53,400
Così hanno litigato
e Shanann è tornata dai suoi.
442
00:25:53,466 --> 00:25:56,433
Per quanto ne so,
non è più tornata dai suoceri.
443
00:25:56,500 --> 00:25:59,033
Ma hanno festeggiato
il compleanno di CeCe laggiù.
444
00:25:59,100 --> 00:26:01,766
E i suoceri non sono andati alla festa.
445
00:26:01,833 --> 00:26:05,866
Tanti auguri a te!
446
00:26:05,933 --> 00:26:11,666
Tanti auguri, cara CeCe,
447
00:26:11,733 --> 00:26:15,633
tanti auguri a te!
448
00:26:16,333 --> 00:26:19,333
Evviva!
449
00:26:20,466 --> 00:26:23,000
Com'è andata la festa di CeCe
450
00:26:23,166 --> 00:26:27,266
Benissimo. I suoceri non sono venuti
451
00:26:27,333 --> 00:26:32,566
Non voglio rivederli mai più
452
00:26:34,133 --> 00:26:38,666
C'è stato un episodio in cui aveva
un gelato che CeCe non poteva avere
453
00:26:38,733 --> 00:26:40,500
che ha portato Shanann a dire:
454
00:26:40,566 --> 00:26:42,466
"Ok, non potranno più venire
455
00:26:42,533 --> 00:26:46,966
se vogliono fare così."
Ed è per questo che è successo.
456
00:26:47,033 --> 00:26:51,900
Ero ferito. Volevo che i miei genitori
vedessero le loro nipotine.
457
00:26:51,966 --> 00:26:55,633
- "Stupide scimmie."
- Scimmie, saltano sul letto!
458
00:26:55,700 --> 00:26:58,333
Crescendo e al liceo,
se qualcuno mi feriva
459
00:26:58,400 --> 00:27:00,366
non glielo dicevo, per non discutere.
460
00:27:00,433 --> 00:27:02,866
Non ero una a cui piaceva discutere.
461
00:27:02,933 --> 00:27:05,866
Ho sempre vissuto per gli altri
fino a poco tempo fa.
462
00:27:05,933 --> 00:27:10,533
Ora vivo per me e per la mia famiglia,
le mie figlie. Vivo per loro.
463
00:27:11,333 --> 00:27:12,833
Il tuo istinto ti dice
464
00:27:13,333 --> 00:27:16,366
che se ne siano andate
o che siano state portate via?
465
00:27:17,400 --> 00:27:21,300
All'inizio, pensavo che fosse da qualcuno
466
00:27:21,366 --> 00:27:23,200
- per ritrovarsi.
- A sbollire.
467
00:27:23,300 --> 00:27:28,466
Sì, ma dopo oggi,
con l'assalto di tutte le auto,
468
00:27:28,533 --> 00:27:31,600
le volanti, le notizie, le unità cinofile…
469
00:27:33,233 --> 00:27:36,933
Mi sta spingendo nell'altra direzione,
che l'abbiano presa.
470
00:27:37,000 --> 00:27:41,533
- Ok.
- Ma… se qualcuno l'avesse presa,
471
00:27:41,600 --> 00:27:44,133
dovrebbe essere qualcuno
che lei conosceva,
472
00:27:45,133 --> 00:27:49,400
perché non c'è segno di niente,
di effrazione o di rotto.
473
00:27:50,266 --> 00:27:51,933
E questo mi spaventa.
474
00:27:53,400 --> 00:27:57,200
CINQUE SETTIMANE PRIMA
475
00:27:58,433 --> 00:28:05,433
CHIAMO CHRIS…
FACETIME
476
00:28:06,066 --> 00:28:06,900
NON DISPONIBILE
477
00:28:08,633 --> 00:28:12,366
Non ho visto le chiamate
e scusa se le ho perse-
478
00:28:12,433 --> 00:28:15,966
Mi dispiace molto. Il Facetime
è andato sul telefono del lavoro.
479
00:28:16,033 --> 00:28:19,633
Lascia perdere che non hai risposto.
480
00:28:19,700 --> 00:28:25,200
Chiama le tue bambine
quando ti svegli, cazzo.
481
00:28:25,266 --> 00:28:28,700
Non hai chiamato una volta,
482
00:28:28,766 --> 00:28:34,600
da quando siamo qui.
483
00:28:35,366 --> 00:28:39,600
Lo so e le chiamerò su Facetime
appena mi sveglio da ora in poi
484
00:28:39,666 --> 00:28:44,600
Mi dispiace tantissimo,
mi sento un idiota, state bene ti prego.
485
00:28:44,666 --> 00:28:47,833
Pensavi che ti saremmo mancate.
486
00:28:47,900 --> 00:28:51,466
Ma immagino di no.
487
00:28:53,066 --> 00:28:56,300
Sì che mi mancate, tremendamente!
488
00:28:56,633 --> 00:29:00,933
Mi ha scritto che le cose andavano male
e che non sapeva cosa aveva fatto.
489
00:29:01,000 --> 00:29:05,400
O cosa stesse succedendo con Chris
e pensava che fossero i suoi genitori.
490
00:29:05,466 --> 00:29:08,300
L'unica altra volta in cui
si è comportato così
491
00:29:08,366 --> 00:29:10,000
è stato subito dopo le nozze.
492
00:29:11,033 --> 00:29:12,533
- Ti amerò.
- Ti amerò.
493
00:29:12,600 --> 00:29:14,466
- E ti sosterrò.
- E ti sosterrò.
494
00:29:14,533 --> 00:29:18,133
- Finché vivremo.
- Finché vivremo.
495
00:29:18,200 --> 00:29:20,900
E perché i suoi
non erano andati alle nozze.
496
00:29:20,966 --> 00:29:22,866
Ai suoi genitori non piaceva?
497
00:29:22,933 --> 00:29:26,433
No, a loro lei non piace.
Ai genitori di lui lei non piace.
498
00:29:26,866 --> 00:29:28,533
Chris, puoi baciare tua moglie.
499
00:29:28,600 --> 00:29:32,900
- Sai qual è il motivo?
- Sa essere autoritaria, in senso buono.
500
00:29:32,966 --> 00:29:36,500
Cioè, non… La prendevo in giro,
dicevo: "Sei autoritaria".
501
00:29:36,566 --> 00:29:40,633
Ma è… ti sprona a fare cose buone,
vuole motivarti.
502
00:29:40,700 --> 00:29:43,800
Non è… dispotica.
503
00:29:43,866 --> 00:29:46,200
Mia madre pensava
che non fosse abbastanza brava.
504
00:29:46,266 --> 00:29:48,533
Allora, qual era il problema
del matrimonio?
505
00:29:49,466 --> 00:29:51,500
Era mia madre.
506
00:29:51,566 --> 00:29:54,700
E anche mia sorella. A loro non piaceva.
507
00:29:55,666 --> 00:29:59,766
Pensavano che Shanann
mi avesse portato via da loro
508
00:29:59,833 --> 00:30:01,366
portandomi in Colorado.
509
00:30:01,433 --> 00:30:04,666
Sono sicuramente io
che porto i pantaloni tra noi due.
510
00:30:05,166 --> 00:30:07,566
Lui è molto… dolce.
511
00:30:07,766 --> 00:30:09,000
È molto calmo.
512
00:30:10,533 --> 00:30:13,700
Sono io quella irrequieta tra noi due.
513
00:30:16,900 --> 00:30:19,833
Babbo Natale è arrivato,
ma le bambine sono spaventate.
514
00:30:22,933 --> 00:30:24,733
Babbo Natale, dov'è il tuo telefono?
515
00:30:26,033 --> 00:30:27,966
- In garage.
- Lo volevo.
516
00:30:30,133 --> 00:30:33,300
Dico sempre di avere più pazienza
con i bambini che con gli adulti,
517
00:30:33,366 --> 00:30:35,233
e questo vale per mio marito.
518
00:30:35,300 --> 00:30:38,966
È bravo a sopportarmi
per tutti questi anni.
519
00:30:40,833 --> 00:30:42,566
Siediti, Babbo Natale.
520
00:30:43,733 --> 00:30:45,233
Prendo le bambine.
521
00:30:50,066 --> 00:30:51,233
Ho, ho, ho!
522
00:30:52,900 --> 00:30:54,366
- Sei Babbo Natale?
- Sì.
523
00:30:55,700 --> 00:30:56,766
Dov'è il telefono?
524
00:30:57,800 --> 00:31:01,766
- Sulla tua auto in garage.
- Mi serviva per le foto, aspetta.
525
00:31:03,466 --> 00:31:07,100
Devo prendere il telefono.
È dura fare tutto da sola.
526
00:31:07,433 --> 00:31:11,166
Prendo il telefono per fare le foto.
Un momento.
527
00:31:11,233 --> 00:31:13,033
…porta del garage.
528
00:31:13,100 --> 00:31:14,400
Mio marito è un genio.
529
00:31:15,000 --> 00:31:15,933
Non ascolta.
530
00:31:16,833 --> 00:31:21,000
C'è qualcuno a cui pensi tua moglie
potrebbe essersi avvicinata?
531
00:31:22,133 --> 00:31:26,233
L'avrebbe fatto in maniera molto furtiva,
se così fosse.
532
00:31:26,300 --> 00:31:31,666
Perché non ho percepito alcunché.
No, mai avuto neanche un sospetto.
533
00:31:32,166 --> 00:31:34,400
Neanche un uomo? O una donna.
534
00:31:34,466 --> 00:31:38,100
Sono… se così fosse,
non ho mai nutrito un sospetto.
535
00:31:38,166 --> 00:31:40,166
Cioè, se è successo…
536
00:31:41,000 --> 00:31:42,300
non è stato neanche…
537
00:31:43,300 --> 00:31:44,233
Non lo sapevo.
538
00:31:45,266 --> 00:31:47,133
- Ora parliamo di te.
- Va bene.
539
00:31:47,666 --> 00:31:52,633
Ho visto qualche foto di te
di qualche anno fa e ti vedo davanti a me.
540
00:31:52,700 --> 00:31:54,700
- Va bene.
- Ti sei messo in forma.
541
00:31:55,333 --> 00:31:59,966
Puoi immaginare che quando si tradisce
o si vuole tradire, succede questo.
542
00:32:00,033 --> 00:32:03,266
- Parlami di questo.
- Non ho tradito mia moglie.
543
00:32:04,133 --> 00:32:06,933
- Sono passato da 111kg a circa…
- Eri 111kg?
544
00:32:07,000 --> 00:32:09,033
- Pesavo 111kg.
- Sei in formissima.
545
00:32:09,100 --> 00:32:12,533
Grazie., ora sono 83-81kg.
546
00:32:14,966 --> 00:32:18,300
Ok, e devo immaginare che forse
la causa è una ragazza.
547
00:32:18,366 --> 00:32:21,333
No, non ho mai tradito mia moglie.
548
00:32:21,400 --> 00:32:24,666
Ok, sai che dobbiamo andare fino in fondo.
549
00:32:24,733 --> 00:32:26,033
- Lo sai.
- Sì.
550
00:32:26,100 --> 00:32:27,000
Va bene.
551
00:32:28,166 --> 00:32:30,566
- Ti sottoporresti al poligrafo?
- Certo.
552
00:32:30,900 --> 00:32:31,733
Va bene.
553
00:32:32,733 --> 00:32:34,600
Mi chiamo Chris Watts.
554
00:32:34,666 --> 00:32:37,733
Parlerò del deterioramento della relazione
e del riavvicinamento.
555
00:32:38,500 --> 00:32:41,633
Dovete farvi tre domande
quando siete in una relazione.
556
00:32:42,133 --> 00:32:44,533
"Ho il desiderio di continuare
questa relazione?"
557
00:32:44,600 --> 00:32:48,700
"Ho un obbligo morale
di restare in questa relazione?"
558
00:32:49,133 --> 00:32:52,333
O "È una necessità per me
restare in questa relazione?"
559
00:32:53,033 --> 00:32:55,333
Una necessità possono essere i figli.
560
00:32:56,000 --> 00:32:57,566
A volte, quando si ha figli,
561
00:32:57,633 --> 00:32:59,400
e la relazione inizia a deteriorarsi,
562
00:32:59,466 --> 00:33:01,533
un figlio può contribuire
al riavvicinamento.
563
00:33:03,000 --> 00:33:05,933
Quando qualcuno non è fedele
al proprio partner,
564
00:33:06,666 --> 00:33:09,633
essi capiscono che la relazione
non è più sostenibile.
565
00:33:10,300 --> 00:33:13,833
Graduale sarebbe se incontraste
qualcuno al lavoro
566
00:33:13,900 --> 00:33:16,500
o faceste una nuova amicizia e…
567
00:33:17,266 --> 00:33:21,566
andando avanti vedeste
che questa relazione ha più potenziale.
568
00:33:25,433 --> 00:33:26,933
Anadarko, sono Luke.
569
00:33:27,000 --> 00:33:30,666
Salve, Luke, sono l'agente Lee
del Colorado Bureau of Investigation.
570
00:33:30,733 --> 00:33:32,833
Lei è il supervisore di Chris?
571
00:33:32,900 --> 00:33:35,100
Sì, sono il suo supervisore diretto.
572
00:33:35,166 --> 00:33:38,266
Ha idea se abbia una ragazza
573
00:33:38,333 --> 00:33:41,366
o se pensasse che sua moglie
avesse una relazione?
574
00:33:42,166 --> 00:33:46,933
Non mi ha mai fatto capire o detto niente
che mi facesse pensare questo.
575
00:33:47,000 --> 00:33:50,200
Non l'ha mai detto
per lui o per sua moglie.
576
00:33:50,266 --> 00:33:54,566
Certo, ok, può parlarmi di lunedì mattina?
577
00:33:54,633 --> 00:33:57,000
Dove andrebbe per recarsi al lavoro?
578
00:33:57,566 --> 00:34:00,300
Lui era al Cervi Ranch.
579
00:34:00,833 --> 00:34:03,100
- Cervi, ha detto così?
- Sì.
580
00:34:03,166 --> 00:34:05,433
- Ok.
- Abbiamo diversi pozzi laggiù.
581
00:34:05,500 --> 00:34:09,600
Lui e alcuni dei miei ragazzi
sono stati lì tutto il giorno.
582
00:34:09,666 --> 00:34:12,000
Ha preoccupazioni su di lui?
583
00:34:12,066 --> 00:34:15,400
No, a parte quello che sta passando ora.
584
00:34:18,200 --> 00:34:23,166
15 AGOSTO
585
00:34:23,233 --> 00:34:24,633
2° GIORNO DALLA SCOMPARSA
586
00:34:24,700 --> 00:34:26,833
3° GIORNO DALLA SCOMPARSA
587
00:34:27,966 --> 00:34:29,966
Siediti pure qui, Chris.
588
00:34:30,033 --> 00:34:31,733
- Su questa?
- Sì, lo so.
589
00:34:31,800 --> 00:34:34,800
Ti spiegherò cos'è fra un po',
ma non preoccuparti.
590
00:34:34,866 --> 00:34:38,866
Non è acceso adesso.
Non ti darà la scossa.
591
00:34:38,933 --> 00:34:40,466
Non l'ho mai fatto.
592
00:34:40,533 --> 00:34:42,566
Molti non hanno mai fatto il poligrafo.
593
00:34:42,633 --> 00:34:44,633
Non è una cosa di tutti i giorni.
594
00:34:44,700 --> 00:34:48,833
Inizieremo partendo dall'inizio
come se lo raccontassi a qualcuno.
595
00:34:48,900 --> 00:34:51,633
Magari a un amico con cui non hai parlato
596
00:34:51,700 --> 00:34:53,166
da quando è accaduto
597
00:34:53,233 --> 00:34:56,733
e racconterai tutti i dettagli
di quanto è successo.
598
00:34:56,800 --> 00:35:01,466
Dunque, l'ho svegliata dopo essermi
preparato e poi abbiamo parlato
599
00:35:01,533 --> 00:35:06,033
della vendita della casa
e della separazione.
600
00:35:06,566 --> 00:35:08,566
Ti ha accusato di qualcosa?
601
00:35:08,633 --> 00:35:12,133
Insomma, essendo una donna,
mi ha chiesto: "Hai un'altra?"
602
00:35:12,200 --> 00:35:16,500
E io: "No, non ho nessun'altra.
Questo sono io che te lo dico.
603
00:35:16,566 --> 00:35:20,733
Non è che c'è qualcuno
che mi ha portato via da te.
604
00:35:20,800 --> 00:35:23,066
Sono io che te lo dico."
605
00:35:23,633 --> 00:35:26,300
Ok. Dunque, voglio che tu sia sicuro
606
00:35:26,366 --> 00:35:28,933
di non avere a che fare con la scomparsa.
607
00:35:29,000 --> 00:35:30,400
Lo scopriremo oggi.
608
00:35:30,466 --> 00:35:33,600
E ovviamente, insomma, spero che
609
00:35:33,666 --> 00:35:36,566
se invece c'entri qualcosa
con la scomparsa,
610
00:35:36,633 --> 00:35:39,966
sarebbe davvero stupido
che tu faccia un poligrafo.
611
00:35:40,033 --> 00:35:42,800
- Esatto.
- Giusto? Sarebbe davvero stupido.
612
00:35:42,866 --> 00:35:45,700
Tipo, non dovresti essere qui
su questa sedia
613
00:35:45,766 --> 00:35:50,166
se c'entrassi qualcosa con la scomparsa
di Shanann e delle bambine. Ok?
614
00:35:54,900 --> 00:35:57,633
Stiamo distribuendo volantini
su questa persona scomparsa.
615
00:35:58,300 --> 00:35:59,233
Ok.
616
00:35:59,300 --> 00:36:01,233
Se le vedete, o se le conoscete,
617
00:36:01,300 --> 00:36:04,800
o se avete telecamere a casa
che possano aver ripreso qualcosa…
618
00:36:04,866 --> 00:36:05,900
- Che casino.
- Sì.
619
00:36:05,966 --> 00:36:08,633
- Pensano che sia in zona?
- Non lo sappiamo. Non…
620
00:36:08,700 --> 00:36:10,566
Di questo non so dirle niente…
621
00:36:10,633 --> 00:36:14,066
…un volantino su una donna scomparsa
con le figlie? La conosce?
622
00:36:14,133 --> 00:36:15,566
C'è un numero di telefono.
623
00:36:15,633 --> 00:36:17,400
Ci chiami se scopre qualcosa.
624
00:36:17,466 --> 00:36:20,666
La polizia sta battendo una piccola città
con un grande mistero.
625
00:36:20,733 --> 00:36:23,700
La scomparsa di una donna incinta
di Frederick e delle figlie
626
00:36:23,766 --> 00:36:25,066
è seguita da tutto il Paese.
627
00:36:25,133 --> 00:36:28,433
È uno sforzo molto evidente
da parte della polizia di Frederick
628
00:36:28,500 --> 00:36:31,466
di assicurarsi di spargere la voce
su Shanann.
629
00:36:31,533 --> 00:36:34,733
Hanno detto: "Non vogliamo lasciare
nulla di intentato.
630
00:36:34,800 --> 00:36:36,666
Non vogliamo escludere niente".
631
00:36:36,733 --> 00:36:40,533
I vicini di casa hanno paura.
Vogliono delle risposte,
632
00:36:40,600 --> 00:36:43,733
ma in questo momento
abbiamo solo molte domande.
633
00:36:43,800 --> 00:36:47,700
Sono preoccupata e, Shanann,
se stai ascoltando,
634
00:36:47,766 --> 00:36:51,866
o sei là fuori, ti prego,
fai sapere a qualcuno che stai bene.
635
00:36:52,666 --> 00:36:55,900
La cosa bella è
che c'è solo una persona qui
636
00:36:55,966 --> 00:37:00,500
che sa la verità e tra cinque minuti
saremo in due.
637
00:37:00,566 --> 00:37:01,966
È la parte più forte.
638
00:37:02,033 --> 00:37:04,333
E poi lo condividerò con loro lì fuori.
639
00:37:04,400 --> 00:37:05,233
- Ok?
- Ok.
640
00:37:06,733 --> 00:37:09,000
Il test sta per iniziare. Resta calmo.
641
00:37:10,300 --> 00:37:12,700
Riguardo alla scomparsa di Shanann,
intendi rispondere
642
00:37:12,766 --> 00:37:15,066
- a tutte le domande sinceramente?
- Sì.
643
00:37:15,600 --> 00:37:17,766
- Il tuo nome è Christopher?
- Sì.
644
00:37:20,300 --> 00:37:22,933
Hai fisicamente provocato
la scomparsa di Shannon?
645
00:37:23,000 --> 00:37:23,833
No.
646
00:37:25,466 --> 00:37:27,933
Stai mentendo sull'ultima volta
che hai visto Shanann?
647
00:37:28,000 --> 00:37:28,833
No.
648
00:37:30,733 --> 00:37:34,566
Ho bisogno che il tuo respiro sia normale.
Sei dappertutto.
649
00:37:34,633 --> 00:37:35,600
Mi dispiace.
650
00:37:35,666 --> 00:37:37,633
- Va bene.
- A volte mi sembra
651
00:37:37,700 --> 00:37:40,533
di non respirare a sufficienza e faccio…
652
00:37:41,066 --> 00:37:43,533
- Così. Non voglio fare così.
- Già.
653
00:37:46,166 --> 00:37:50,166
Prima del 2018, hai mai detto
qualcosa per rabbia a una persona cara?
654
00:37:50,233 --> 00:37:51,466
Sì. Ehm, no.
655
00:37:54,366 --> 00:37:56,933
- Sai dov'è Shanann adesso?
- No.
656
00:38:00,766 --> 00:38:03,433
Hai fisicamente provocato
la scomparsa di Shanann?
657
00:38:03,500 --> 00:38:04,333
No.
658
00:38:06,866 --> 00:38:09,600
Stai mentendo sull'ultima volta
che hai visto Shanann?
659
00:38:09,666 --> 00:38:10,500
No.
660
00:38:17,766 --> 00:38:21,666
Ok, come ti sei sentito?
Allo stesso modo per tutto?
661
00:38:21,733 --> 00:38:23,900
Credo di essere stato lo stesso.
662
00:38:23,966 --> 00:38:24,800
Bravo.
663
00:38:27,400 --> 00:38:30,300
- È un po' difficile rilassarsi.
- Lo so. Capisco.
664
00:38:32,000 --> 00:38:34,000
INIZIA IL VIAGGIO IN CAROLINA DEL NORD
2018!
665
00:38:36,900 --> 00:38:40,000
Sono in Carolina del Nord,
per chi ci sta guardando.
666
00:38:40,066 --> 00:38:41,466
Spara allo zio Frankie!
667
00:38:42,800 --> 00:38:44,066
Spara allo zio Frankie!
668
00:38:45,633 --> 00:38:46,500
Sparagli!
669
00:38:46,900 --> 00:38:50,300
Shanann e le bambine erano
in Carolina del Nord dai miei
670
00:38:50,366 --> 00:38:52,633
e ovviamente i suoi, insomma…
671
00:38:52,700 --> 00:38:54,400
Non vedevano le bambine da tanto.
672
00:38:55,400 --> 00:38:58,300
Io sono rimasto qui,
lavoravo e mi allenavo
673
00:38:58,366 --> 00:39:00,333
e tenevo viva la casa.
674
00:39:00,400 --> 00:39:02,400
- Fai vedere, Cece.
- Danne una a Bella.
675
00:39:02,466 --> 00:39:04,466
Cece, mostrami la rana.
676
00:39:05,000 --> 00:39:06,966
Ho capito cosa manca nel nostro rapporto!
677
00:39:07,133 --> 00:39:10,600
Emozioni e sentimenti sono univoci.
678
00:39:10,666 --> 00:39:14,566
Non posso tornare in questo stato.
679
00:39:14,633 --> 00:39:19,333
Vieni a incontrarmi a metà strada.
680
00:39:21,666 --> 00:39:25,833
Non tornerai in questo stato,
te lo prometto!
681
00:39:25,900 --> 00:39:30,433
Ti amo tanto bella
682
00:39:30,500 --> 00:39:35,700
Ti amo anch'io.
Ma non parlo solo di ieri sera
683
00:39:36,066 --> 00:39:42,400
Ho continuato a guardare il telefono
tutta la notte, ma non hai mai risposto.
684
00:39:42,466 --> 00:39:44,233
Ma scherziamo?
685
00:39:44,300 --> 00:39:49,433
Stiamo insieme da otto anni
686
00:39:49,500 --> 00:39:51,000
e abbiamo due figli e mezzo.
687
00:39:51,200 --> 00:39:52,400
Non la coglie.
688
00:39:53,833 --> 00:39:56,066
Fa: "Mi ringhi contro? Mi abbai?"
689
00:39:56,133 --> 00:39:59,400
Mio papà è un eroe
690
00:39:59,466 --> 00:40:02,833
Mi aiuta a crescere forte
691
00:40:02,900 --> 00:40:05,366
Mi legge i libri
692
00:40:05,433 --> 00:40:07,433
Mi allaccia le scarpe
693
00:40:07,500 --> 00:40:11,733
Sei un eroe in tutto e per tutto
694
00:40:11,800 --> 00:40:14,000
Il mio volo era il 31 luglio.
695
00:40:14,066 --> 00:40:17,866
Sono andato là per una settimana,
per tornare poi con loro.
696
00:40:19,100 --> 00:40:22,166
In aereo. Ti amo Boo.
697
00:40:22,366 --> 00:40:29,233
Fammi sapere quando arrivi dalla
scala mobile così riprendo le bambine.
698
00:40:29,300 --> 00:40:30,933
Papà, papà, papà!
699
00:40:31,000 --> 00:40:34,633
CAROLINA DEL NORD
700
00:40:38,966 --> 00:40:39,833
Non si corre.
701
00:40:40,866 --> 00:40:43,133
- Voi prendete un…
- Abbracciami.
702
00:40:45,600 --> 00:40:47,833
- Ora posso abbracciarvi. Venite qui.
- Papà.
703
00:40:47,900 --> 00:40:49,200
Venite qui, bambine.
704
00:40:51,466 --> 00:40:52,600
- Papà!
- Ehi!
705
00:40:53,200 --> 00:40:54,166
Ehi.
706
00:40:54,700 --> 00:40:56,033
Papà era su un aereo.
707
00:40:56,100 --> 00:40:56,933
Un aeroplano?
708
00:40:57,000 --> 00:40:57,966
- Sì.
- Lo so.
709
00:40:58,466 --> 00:40:59,700
Hai preso un aereo?
710
00:40:59,766 --> 00:41:00,600
Sì.
711
00:41:01,766 --> 00:41:02,600
Davvero?
712
00:41:02,666 --> 00:41:03,500
Sì.
713
00:41:07,733 --> 00:41:11,300
Ciao a tutti. È la prima volta
in spiaggia per le bambine.
714
00:41:11,366 --> 00:41:13,366
Venite qui. Restate sulla sabbia.
715
00:41:15,533 --> 00:41:16,466
Guarda qua.
716
00:41:17,900 --> 00:41:19,333
Ti piace la sabbia, CeCe?
717
00:41:19,733 --> 00:41:22,500
Sì? Volete passare vicino al bagnino?
718
00:41:23,433 --> 00:41:24,866
Non ancora, Bella.
719
00:41:25,666 --> 00:41:26,833
CeCe, vieni qui.
720
00:41:27,466 --> 00:41:30,166
Bella, vieni prima tu.
Andiamo a cercare…
721
00:41:30,233 --> 00:41:31,700
un posto dove sederci.
722
00:41:32,333 --> 00:41:33,866
No!
723
00:41:34,933 --> 00:41:39,600
Mi ha baciata una volta
da quando è arrivato.
724
00:41:39,666 --> 00:41:41,700
È stato all'aeroporto
725
00:41:41,766 --> 00:41:47,400
L'ho baciato io non mi ha palpato il culo,
non mi ha abbracciata, niente.
726
00:41:47,466 --> 00:41:49,966
Voglio piangere
727
00:41:52,233 --> 00:41:54,900
Ohhhh, digli cosa provi
728
00:41:55,533 --> 00:41:59,200
Ha detto che va tutto bene
729
00:41:59,266 --> 00:42:04,900
Cinque settimane lontano da me
e non mi ha neanche toccata
730
00:42:06,666 --> 00:42:11,533
Voglio solo piangere
731
00:42:11,600 --> 00:42:13,900
Girala di qua. Voglio farle una foto.
732
00:42:13,966 --> 00:42:15,500
Girala leggermente di qua.
733
00:42:18,133 --> 00:42:19,300
Brava, B!
734
00:42:23,800 --> 00:42:25,633
Lascia che Pop Pop ti aiuti.
735
00:42:26,866 --> 00:42:27,733
Brava, CeCe.
736
00:42:45,300 --> 00:42:51,133
Le bambine sono a letto. Ho fatto
una doccia calda (voglio sesso e lo sa)
737
00:42:51,200 --> 00:42:54,966
È qui che fa la gara di piegamenti, cazzo
738
00:42:55,033 --> 00:43:00,166
invece di discutere con me di qualcosa
o scoparmi.
739
00:43:00,233 --> 00:43:05,266
Sono qui che piango in silenzio.
740
00:43:06,800 --> 00:43:11,566
Non è mai stato così.
Cinque settimane e mezzo senza sesso.
741
00:43:11,633 --> 00:43:18,433
A meno che non l'abbia fatto altrove
742
00:43:20,700 --> 00:43:25,233
No ragazza non pensare questo
743
00:43:25,533 --> 00:43:32,400
Dice che va tutto bene tra noi
e che il problema non siamo noi.
744
00:43:32,466 --> 00:43:35,133
ma non si è mai e poi mai
745
00:43:35,200 --> 00:43:42,000
chiuso così con me.
746
00:43:57,566 --> 00:44:01,866
Ho fatto venire Graham, perché
volevamo parlarti dei risultati, ok?
747
00:44:06,300 --> 00:44:10,066
Dunque è assolutamente chiaro
che non sei stato sincero durante il test,
748
00:44:10,133 --> 00:44:14,200
e credo che tu lo sappia già.
Non hai superato il test del poligrafo.
749
00:44:14,266 --> 00:44:16,766
- Ok.
- Ok, quindi ora dobbiamo parlare
750
00:44:16,833 --> 00:44:21,066
di cosa è successo davvero
e credo che tu sia pronto a farlo.
751
00:44:21,833 --> 00:44:24,933
Non vi ho mentito in quel poligrafo,
lo giuro.
752
00:44:25,666 --> 00:44:26,966
- Chris.
- Io… Non…
753
00:44:27,033 --> 00:44:28,200
È ora di finirla.
754
00:44:28,266 --> 00:44:30,166
- È ora.
- Io…
755
00:44:30,233 --> 00:44:32,200
Fermati un attimo, fai un bel respiro.
756
00:44:33,466 --> 00:44:35,900
Voglio che tu faccia un bel respiro.
757
00:44:42,433 --> 00:44:44,900
C'è un motivo
per cui hai lo stomaco sottosopra.
758
00:44:44,966 --> 00:44:48,533
Quando la gente si tiene le cose dentro,
sta male fisicamente.
759
00:44:49,333 --> 00:44:53,233
Lo capisco dal tuo volto.
Dal momento in cui sei entrato ho capito
760
00:44:53,300 --> 00:44:57,500
che volevi toglierti questo peso
e non pensarci più.
761
00:44:58,233 --> 00:45:00,366
E lo apprezzo molto, perché sapevi,
762
00:45:00,433 --> 00:45:03,200
seduto su quella sedia,
che non avresti passato il test.
763
00:45:03,266 --> 00:45:06,066
E sapevi che lo avrei scoperto,
perché te l'ho detto,
764
00:45:06,133 --> 00:45:11,600
ma sei restato,
sapendo che alla fine potevi dire:
765
00:45:11,666 --> 00:45:14,566
"Sapete una cosa?
Voglio togliermi questo peso.
766
00:45:14,633 --> 00:45:17,333
Voglio dirvi cos'è successo."
767
00:45:17,400 --> 00:45:21,066
Non siamo qui per giocare.
Non vogliamo far questo con te.
768
00:45:21,133 --> 00:45:22,700
Ma sapere cos'è successo.
769
00:45:24,100 --> 00:45:26,933
Puoi iniziare dal principio
e dirci cos'è successo?
770
00:45:27,566 --> 00:45:31,466
Tutto quello che vi ho detto…
Non ho mentito al poligrafo.
771
00:45:31,533 --> 00:45:36,366
Io… Non so quanto potrei dirvi adesso.
772
00:45:36,433 --> 00:45:39,766
- Tipo, io non…
- Non è nemmeno un'opzione.
773
00:45:39,833 --> 00:45:42,633
Non hai superato il poligrafo.
So che stavi mentendo.
774
00:45:42,700 --> 00:45:46,366
Quindi non è nemmeno un problema.
Il problema ora è
775
00:45:46,433 --> 00:45:48,133
cosa è successo a Shanann…
776
00:45:49,000 --> 00:45:50,566
Bella e Celeste.
777
00:45:51,000 --> 00:45:52,666
È questo il problema adesso.
778
00:45:52,733 --> 00:45:55,333
- Ok.
- Ok, quindi parliamo di questo.
779
00:45:56,233 --> 00:45:59,766
CeCe, mi stai rendendo più triste,
perché mi manca lo zio Frankie.
780
00:46:01,700 --> 00:46:03,066
Mi manca.
781
00:46:03,766 --> 00:46:05,433
Possiamo andarlo a trovare?
782
00:46:05,500 --> 00:46:06,533
Che c'è, tesoro?
783
00:46:06,600 --> 00:46:08,100
Mi manca lo zio Frankie.
784
00:46:08,500 --> 00:46:09,600
Ti manca lo zio?
785
00:46:09,666 --> 00:46:10,500
Sì.
786
00:46:11,066 --> 00:46:12,233
Dove va il furgone?
787
00:46:14,166 --> 00:46:15,833
All'aereo!
788
00:46:16,366 --> 00:46:19,533
Non da quella parte, Bella.
Non da quella parte.
789
00:46:19,600 --> 00:46:21,233
Sarebbe stato divertente.
790
00:46:23,166 --> 00:46:26,633
Gira la valigia, è più facile.
Di qua. Devi trainarla.
791
00:46:39,100 --> 00:46:41,100
Mi sei mancato, Dieter.
792
00:46:44,500 --> 00:46:46,300
Adoro il mio cane Dieter.
793
00:46:57,266 --> 00:47:01,533
È cambiato qualcosa
nelle ultime cinque settimane
794
00:47:01,600 --> 00:47:03,133
Sicuramente qualcosa
795
00:47:03,200 --> 00:47:06,000
Ma almeno dice
che vuole rimediare le cose
796
00:47:06,466 --> 00:47:08,900
Quanto sono confusa
797
00:47:09,533 --> 00:47:11,633
Cosa sta facendo
798
00:47:11,700 --> 00:47:13,166
È sotto la doccia.
799
00:47:13,233 --> 00:47:18,100
Io sono appena uscito. Sono così arrapata.
E tornando a casa era più loquace
800
00:47:18,166 --> 00:47:22,500
Ne sono certa anche se mi odia.
Il sesso è sesso.
801
00:47:22,566 --> 00:47:25,733
Resta nuda e vattelo a prendere!
802
00:47:25,800 --> 00:47:31,200
Ok, sta uscendo. Ti voglio bene.
Prega che faccia sesso stasera
803
00:47:31,400 --> 00:47:34,233
Ti voglio bene dacci dentro
804
00:47:43,933 --> 00:47:45,833
Beh... mi ha respinta.
805
00:47:45,900 --> 00:47:49,700
Ho pianto per un'ora. Tremo ancora.
806
00:47:49,766 --> 00:47:55,400
Sono entrata in camera a svegliarlo
e gli ho chiesto con chi se la facesse.
807
00:47:55,466 --> 00:47:59,033
Ha negato e mi ha detto non ora.
808
00:47:59,100 --> 00:48:03,300
Non è un problema di
"mancanza di comunicazione".
809
00:48:05,000 --> 00:48:06,833
Cosa diavolo gli è preso!
810
00:48:07,033 --> 00:48:08,733
I suoi genitori
811
00:48:10,233 --> 00:48:11,733
Ecco, i suoi genitori?
812
00:48:11,866 --> 00:48:17,833
L'unica cosa che è successa questo mese
813
00:48:23,400 --> 00:48:28,866
Oggi è il 15 agosto 2018.
È la testimonianza di Nichol Kessinger.
814
00:48:30,333 --> 00:48:34,000
Siamo in tanti a lavorare su questo caso
e lo faremo fino alla sua risoluzione.
815
00:48:34,066 --> 00:48:37,166
Non sa che sto parlando con voi.
Non lo sa nessuno.
816
00:48:37,233 --> 00:48:38,900
Penso sia un bravo ragazzo
817
00:48:38,966 --> 00:48:42,966
e, insomma, sono preoccupata
per sua moglie e le sue figlie.
818
00:48:43,033 --> 00:48:44,800
Apprezziamo ogni informazione.
819
00:48:45,266 --> 00:48:50,800
Ho conosciuto Chris al lavoro,
probabilmente all'inizio di giugno.
820
00:48:52,500 --> 00:48:55,866
E mi ha detto che aveva due figlie.
821
00:48:55,933 --> 00:49:00,800
Mi ha anche detto
che era in procinto di separarsi
822
00:49:00,866 --> 00:49:03,533
dalla moglie, ed è così che è iniziata.
823
00:49:03,966 --> 00:49:07,600
Ok, e poi il vostro rapporto
si è sviluppato oltre l'amicizia?
824
00:49:09,366 --> 00:49:10,200
Sì.
825
00:49:12,333 --> 00:49:13,900
Quanto sei sexy.
826
00:49:16,300 --> 00:49:19,633
Grazie per essere venuto qui con me,
Christopher.
827
00:49:20,433 --> 00:49:23,600
Mi sto divertendo tantissimo.
Sei molto importante per me.
828
00:49:24,466 --> 00:49:28,366
E sono felice che ti stia divertendo.
Sono senza fiato.
829
00:49:31,866 --> 00:49:35,233
Una cosa che volevo dirvi è che…
830
00:49:35,300 --> 00:49:38,066
ho scoperto che è incinta di 15 settimane.
831
00:49:38,866 --> 00:49:42,966
Non lo sapevo.
Ho dovuto apprenderlo dai media.
832
00:49:43,033 --> 00:49:48,166
Mi preoccupa molto che questa donna
e le sue figlie non si trovino.
833
00:49:48,233 --> 00:49:53,200
Non va bene. Mi spaventa
e sono preoccupata per tutti.
834
00:49:55,866 --> 00:49:58,366
Siamo al momento della verità, Chris.
835
00:49:59,333 --> 00:50:02,100
Non lasciare che continui, per favore.
836
00:50:02,800 --> 00:50:05,366
Non voglio far continuare niente.
837
00:50:06,166 --> 00:50:07,933
Voglio che tornino a casa…
838
00:50:09,400 --> 00:50:12,800
Ma sai che non torneranno a casa. Lo sai.
839
00:50:12,866 --> 00:50:16,066
Non so… nella mia testa,
spero che tornino a casa.
840
00:50:16,700 --> 00:50:20,400
- Ma sai che non torneranno.
- Uh, spero che tornino a casa.
841
00:50:23,033 --> 00:50:24,700
Non capiamo perché…
842
00:50:25,866 --> 00:50:27,366
ci siano due Chris.
843
00:50:27,433 --> 00:50:29,633
Quindi dobbiamo parlarne, ok?
844
00:50:29,733 --> 00:50:30,733
L'ho tradita.
845
00:50:31,400 --> 00:50:32,233
Lo so.
846
00:50:33,900 --> 00:50:37,533
Quelle cinque settimane che ero da solo,
ero quasi sempre con lei.
847
00:50:38,666 --> 00:50:41,866
È una persona meravigliosa.
Sapeva che ero sposato.
848
00:50:41,933 --> 00:50:44,500
Ecco perché avevamo problemi.
849
00:50:44,566 --> 00:50:46,533
Le ho detto che ci saremmo…
850
00:50:46,600 --> 00:50:50,000
Alla fine ci saremmo separati.
Una volta capito cosa fare.
851
00:50:50,066 --> 00:50:54,266
Non sapevo cosa sarebbe successo.
L'ho vista, mi ha rapito e…
852
00:50:54,366 --> 00:50:57,166
Non pensavo che sarebbe potuto succedere.
853
00:50:58,700 --> 00:51:03,166
Non ne vado fiero. Shanann mi accusava
di questo, e io negavo.
854
00:51:06,133 --> 00:51:10,666
Non le ho fatto del male. L'ho tradita.
L'ho ferita emotivamente. L'ho tradita.
855
00:51:12,233 --> 00:51:14,266
Questo è il problema che abbiamo.
856
00:51:14,333 --> 00:51:18,333
Sapevamo di Nikki e abbiamo potuto
non chiederti di lei durante il poligrafo.
857
00:51:18,400 --> 00:51:23,133
Non credo che lei abbia fatto
del male a nessuno.
858
00:51:23,200 --> 00:51:24,966
- Lasciamola fuori.
- Ok.
859
00:51:25,033 --> 00:51:27,300
- Torniamo da tua moglie e le bambine.
- Ok.
860
00:51:27,366 --> 00:51:29,633
- Queste sono le tue bambine.
- Le mie bambine.
861
00:51:30,066 --> 00:51:32,100
E non hai versato una lacrima.
862
00:51:32,466 --> 00:51:36,000
Non entriamo in questo,
che non amo mia moglie o le mie bambine.
863
00:51:36,066 --> 00:51:38,866
Spiegamelo. Piangi di lasciare tua moglie.
864
00:51:38,933 --> 00:51:39,766
Giusto.
865
00:51:39,833 --> 00:51:42,900
Ma non piangi che le tue due bambine
siano scomparse?
866
00:51:42,966 --> 00:51:45,500
Spero che siano ancora da qualche parte.
867
00:51:45,566 --> 00:51:47,000
Ma non ce le hai adesso.
868
00:51:47,066 --> 00:51:48,966
La sera non leggi loro le storie.
869
00:51:49,033 --> 00:51:51,633
- Lo so.
- Non dai loro la merenda.
870
00:51:51,700 --> 00:51:55,066
- Le amo da morire.
- Allora mostracelo.
871
00:51:55,766 --> 00:51:59,600
- Chris, Shanann ha fatto qualcosa a loro?
- No, non lo so.
872
00:51:59,666 --> 00:52:01,233
- Sul serio.
- Non ne ho idea.
873
00:52:01,300 --> 00:52:04,333
No, l'avresti saputo,
perché non se ne sono andate.
874
00:52:04,400 --> 00:52:06,800
- Penso…
- Shanann ha fatto loro qualcosa…
875
00:52:06,866 --> 00:52:09,866
e tu poi hai sentito
di dover fare qualcosa a lei?
876
00:52:11,766 --> 00:52:13,300
Le donne sono pazze.
877
00:52:13,366 --> 00:52:15,266
Posso parlare con mio padre?
878
00:52:15,333 --> 00:52:18,200
Assolutamente. Vuoi farlo entrare?
879
00:52:18,266 --> 00:52:22,266
No, non posso parlare con lui.
S'è fatto tutto il Paese in aereo.
880
00:52:23,366 --> 00:52:24,666
Non posso… Sono…
881
00:52:26,733 --> 00:52:30,366
Se facciamo entrare tuo padre,
gli dirai cosa è successo?
882
00:52:33,500 --> 00:52:35,100
Posso parlarci qui fuori?
883
00:52:35,166 --> 00:52:37,766
Sono qui da cinque, sei ore e sono…
884
00:52:38,333 --> 00:52:41,200
Assolutamente. Merita una risposta.
885
00:52:42,666 --> 00:52:44,033
È il tuo migliore amico.
886
00:52:53,233 --> 00:52:56,366
Chris, vi lasciamo tutto il tempo
che vi serve, ok?
887
00:52:56,433 --> 00:52:58,433
- Ok.
- Ci lasciate qui dentro?
888
00:52:58,500 --> 00:52:59,533
- Sì.
- Sì.
889
00:53:02,100 --> 00:53:05,000
RONNIE WATTS
PADRE DI CHRIS
890
00:53:05,233 --> 00:53:07,300
- Non lo dirò a nessuno.
- Lo so.
891
00:53:11,833 --> 00:53:13,433
Che succede qui?
892
00:53:15,400 --> 00:53:17,466
Ho fatto casino col poligrafo.
893
00:53:18,400 --> 00:53:19,233
L'ho fallito.
894
00:53:19,733 --> 00:53:21,533
- L'hai fallito?
- Sì, perché…
895
00:53:21,966 --> 00:53:23,033
Troppe emozioni?
896
00:53:25,300 --> 00:53:26,433
È riduttivo.
897
00:53:27,933 --> 00:53:29,566
Non mi lasceranno andare.
898
00:53:34,433 --> 00:53:37,766
- C'è un motivo per cui non dovrebbero?
- Beh, è discutibile.
899
00:53:38,566 --> 00:53:40,000
Sanno che avevo una relazione.
900
00:53:41,566 --> 00:53:43,100
Lo sanno.
901
00:53:44,266 --> 00:53:45,766
L'ho ammesso.
902
00:53:48,200 --> 00:53:51,833
Vuoi dirmi altro?
Cosa sta succedendo o cosa è successo?
903
00:53:51,900 --> 00:53:53,766
O altro che ti viene in mente?
904
00:53:54,400 --> 00:53:55,233
Quando…
905
00:53:56,033 --> 00:53:58,566
abbiamo parlato quella mattina…
906
00:54:01,133 --> 00:54:02,833
È stato toccante e…
907
00:54:03,800 --> 00:54:06,933
Le ho detto della separazione
e tutto il resto.
908
00:54:12,366 --> 00:54:14,333
- Non voglio proteggerla.
- Cosa?
909
00:54:14,400 --> 00:54:15,933
Non voglio proteggerla.
910
00:54:17,000 --> 00:54:18,633
Non vuoi proteggerla?
911
00:54:19,600 --> 00:54:21,166
Non so cos'altro dire.
912
00:54:23,766 --> 00:54:25,300
Sai cos'è successo?
913
00:54:26,066 --> 00:54:26,900
Cosa?
914
00:54:27,600 --> 00:54:29,100
- Ha fatto loro del male?
- Sì.
915
00:54:32,500 --> 00:54:34,000
E ho dovuto ucciderla.
916
00:54:34,066 --> 00:54:35,133
Come, scusa?
917
00:54:35,200 --> 00:54:37,533
- Io ho fatto del male a lei.
- Tu a lei?
918
00:54:39,000 --> 00:54:41,033
Quindi ha iniziato lei con le bambine?
919
00:54:42,500 --> 00:54:44,200
Aiutami. Cos'è successo?
920
00:54:52,500 --> 00:54:53,433
Lei…
921
00:54:56,400 --> 00:54:57,633
- Lei…
- Cosa?
922
00:54:57,733 --> 00:55:00,066
- Le ha soffocate.
- Le ha soffocate?
923
00:55:01,200 --> 00:55:02,400
O le ha strozzate?
924
00:55:04,100 --> 00:55:05,200
Le ha uccise?
925
00:55:07,633 --> 00:55:09,866
Erano… Erano blu.
926
00:55:10,833 --> 00:55:13,533
Entrambe? Le ha uccise entrambe
strozzandole?
927
00:55:14,033 --> 00:55:16,333
Ho perso la testa
e le ho fatto la stessa cosa.
928
00:55:18,066 --> 00:55:19,266
Oh, mio Dio.
929
00:55:22,366 --> 00:55:26,800
Quindi ha ucciso sia CeCe che Bella,
strozzandole?
930
00:55:32,466 --> 00:55:35,266
E tu hai perso la testa
e hai strozzato lei.
931
00:55:36,300 --> 00:55:40,033
Io… Quella rabbia. Cioè, non avevo…
932
00:55:44,433 --> 00:55:46,033
Dio onnipotente, figliolo.
933
00:55:58,266 --> 00:56:00,700
Sono in diretta fuori dalla casa
934
00:56:00,766 --> 00:56:04,300
di Chris Watts e Shanann Watts
e dietro di me potete vedere
935
00:56:04,366 --> 00:56:08,300
che è in corso il sopralluogo
della polizia all'interno della casa.
936
00:56:10,333 --> 00:56:12,300
Sono venuti a prendere il cane.
937
00:56:12,700 --> 00:56:14,966
- Cerco di prenderlo io prima.
- Sì.
938
00:56:18,300 --> 00:56:22,666
La polizia sta rimuovendo un furgone
parcheggiato a due case di distanza.
939
00:56:22,733 --> 00:56:26,033
Non sapevamo che fosse collegato
alla casa, ma l'hanno rimosso.
940
00:56:26,100 --> 00:56:29,866
E sono appena usciti
con il cane di famiglia in gabbia.
941
00:56:29,933 --> 00:56:32,666
La polizia è anche entrata
con buste per i reperti.
942
00:56:39,200 --> 00:56:40,833
- Che cosa?
- Diglielo.
943
00:56:43,033 --> 00:56:45,500
Va tutto bene? Sicuro?
944
00:56:57,133 --> 00:57:02,100
Hai fatto la parte difficile.
Ti resta solo di dirci dove sono.
945
00:57:02,566 --> 00:57:04,433
Possiamo aiutarti a toglierle dal freddo.
946
00:57:05,933 --> 00:57:09,333
Non ci sono più.
Non c'è modo di riportarle indietro.
947
00:57:10,233 --> 00:57:11,600
Beh, dove sono?
948
00:57:19,500 --> 00:57:22,266
Nel primo posto in cui sono andato
quel giorno.
949
00:57:23,233 --> 00:57:26,666
Dove le hai messe in quel posto?
Chris, è molto importante.
950
00:57:27,433 --> 00:57:30,366
- Non sapevo cosa fare.
- Sì, ma dove sono le bambine?
951
00:57:30,433 --> 00:57:31,300
Lo so.
952
00:57:31,366 --> 00:57:34,566
Non sapevo cos'altro fare.
Ero così spaventato.
953
00:57:34,633 --> 00:57:35,466
Lo so.
954
00:57:36,633 --> 00:57:37,833
Vuoi farci vedere?
955
00:57:38,300 --> 00:57:39,666
Cosa succederà?
956
00:57:40,666 --> 00:57:42,300
Le tireremo fuori da lì.
957
00:57:43,233 --> 00:57:45,500
Non ci sono più,
ma sono ancora le tue bambine.
958
00:57:45,566 --> 00:57:47,666
- E tu il loro papà.
- Non vuoi lasciarle là.
959
00:57:47,733 --> 00:57:49,233
Non voglio lasciarle là.
960
00:57:52,033 --> 00:57:56,500
E non vuoi che le trovi qualcun altro.
No, ne sono certa.
961
00:58:01,000 --> 00:58:05,766
Puoi darci un secondo per sistemare
alcune cose? Puoi farlo?
962
00:58:07,033 --> 00:58:08,900
Ronnie, vuoi restare con lui?
963
00:58:22,600 --> 00:58:25,033
Il problema è che non so nemmeno
se mi credono.
964
00:58:27,666 --> 00:58:31,766
- Sono sepolte in qualcosa o…
- Shanann sì.
965
00:58:35,166 --> 00:58:36,266
E le bambine?
966
00:58:37,533 --> 00:58:41,066
È questo che mi preoccupa.
Sono in un fottuto serbatoio.
967
00:58:44,000 --> 00:58:45,500
Non sapevo cosa fare.
968
00:58:50,066 --> 00:58:52,933
Ti prego, Dio… perdonami.
969
00:59:00,800 --> 00:59:04,000
Credo che abbiamo una foto di…
si chiama Cervi 319?
970
00:59:04,666 --> 00:59:07,066
Ti sembra familiare? Che cos'è?
971
00:59:07,366 --> 00:59:09,900
È Cervi 319.
972
00:59:09,966 --> 00:59:10,900
Va bene.
973
00:59:11,566 --> 00:59:12,633
Dove sono…
974
00:59:13,666 --> 00:59:15,500
Shanann e le bambine?
975
00:59:18,366 --> 00:59:19,600
Di quando è la foto?
976
00:59:20,233 --> 00:59:21,633
- Di oggi.
- Di oggi?
977
00:59:24,733 --> 00:59:25,900
Shanann è qui.
978
00:59:29,600 --> 00:59:32,533
Questo per Shanann, ok,
e le bambine dove sono?
979
00:59:33,300 --> 00:59:34,133
Qui dentro.
980
00:59:35,433 --> 00:59:36,666
Dentro i serbatoi?
981
00:59:38,166 --> 00:59:43,033
Sono… C'è una botola in cima
e sono serbatoi di sei metri.
982
00:59:46,033 --> 00:59:47,466
C'era un lenzuolo qui.
983
00:59:48,533 --> 00:59:49,533
Da dove proviene?
984
00:59:50,666 --> 00:59:52,800
È dove era avvolta Shanann.
985
00:59:59,800 --> 01:00:02,733
Ti va bene che si sappia che è stata
Shanann a uccidere le bimbe?
986
01:00:02,800 --> 01:00:04,066
Io non sono stato.
987
01:00:04,433 --> 01:00:06,400
Ti va bene che si sappia che Shanann…
988
01:00:06,466 --> 01:00:08,333
Sì, perché io a loro non ho fatto niente.
989
01:00:11,966 --> 01:00:13,733
Quello che sembra è che…
990
01:00:15,000 --> 01:00:16,200
hai una nuova vita…
991
01:00:16,966 --> 01:00:20,066
e l'unico modo per averla
era sbarazzarsi di quella vecchia.
992
01:00:21,300 --> 01:00:25,200
E penso che tu abbia ucciso queste bambine
prima che la madre tornasse a casa
993
01:00:25,266 --> 01:00:27,466
- e poi tu abbia ucciso Shanann.
- No.
994
01:00:28,033 --> 01:00:31,466
Non ha senso. Non quadra affatto.
995
01:00:31,933 --> 01:00:35,100
Quindi… o tu sei questo mostro.
996
01:00:35,600 --> 01:00:38,200
"Voglio questa ragazza giovane e sexy.
997
01:00:38,266 --> 01:00:41,866
Quindi ucciderò tutti
e spero che funzioni."
998
01:00:43,433 --> 01:00:47,666
Credo che siamo vicini alla verità,
ma non ci siamo ancora.
999
01:00:52,433 --> 01:00:55,566
- E se non sei quel mostro…
- Non sono un mostro.
1000
01:00:55,733 --> 01:00:56,600
Non ho…
1001
01:00:57,700 --> 01:00:59,633
ucciso le mie bambine.
1002
01:00:59,700 --> 01:01:00,533
Ok.
1003
01:01:03,433 --> 01:01:07,600
TRE GIORNI
PRIMA DEGLI OMICIDI
1004
01:01:10,866 --> 01:01:14,933
Il 10 agosto, Shanann è volata in Arizona
con Nickole.
1005
01:01:15,900 --> 01:01:19,433
E io ho tenuto le bambine
venerdì, sabato e domenica.
1006
01:01:21,133 --> 01:01:23,900
- Da quanto conosci Shanann?
- Tre o quattro anni, direi.
1007
01:01:24,400 --> 01:01:27,133
Quindi… eravate a un convegno
lo scorso weekend?
1008
01:01:27,200 --> 01:01:28,633
C'era un corso in Arizona
1009
01:01:28,700 --> 01:01:31,433
organizzato da alcuni manager
dell'azienda.
1010
01:01:31,500 --> 01:01:32,333
Ok.
1011
01:01:33,033 --> 01:01:35,166
Così sei passata a prenderla a casa.
1012
01:01:35,233 --> 01:01:37,733
- Stava aspettando in veranda.
- Oh, ok.
1013
01:01:37,800 --> 01:01:39,133
E siamo andate in aeroporto.
1014
01:01:39,200 --> 01:01:42,333
- Ricordi a che ora l'hai presa?
- Alle 4:30 circa.
1015
01:01:42,400 --> 01:01:43,566
Della mattina? Ok.
1016
01:01:43,733 --> 01:01:50,166
Mi manchi e ti amo tantissimo!
Non ci credo che avremo un maschietto!
1017
01:01:50,233 --> 01:01:56,300
Quanto sono eccitata e felice! Grazie
per esserti fatto abbracciare stamani,
1018
01:01:56,366 --> 01:02:02,133
è stato bello!
La tua lettera è sul bancone.
1019
01:02:05,700 --> 01:02:10,266
Carissimo Chris! Non so da dove...
1020
01:02:10,366 --> 01:02:12,400
Mi manca stringerti!
1021
01:02:12,466 --> 01:02:17,000
Mi è mancato vederti ridere
e giocare con le bambine.
1022
01:02:17,066 --> 01:02:19,366
Mi è mancato vederti.
Il tuo odore. Mi manca.
1023
01:02:19,433 --> 01:02:22,633
Sarò civile e andrò d'accordo
con tua madre,
1024
01:02:22,700 --> 01:02:29,066
Mi batterò sempre per il nostro matrimonio
e per te!
1025
01:02:29,133 --> 01:02:36,133
Per sempre e in eterno
Ti amo, Shanann
1026
01:02:45,366 --> 01:02:46,933
CITTÀ DI FREDERICK
SERVIZI SOCIALI
1027
01:02:48,133 --> 01:02:50,433
Chris, in piedi per favore.
1028
01:02:51,333 --> 01:02:53,733
Voltati verso quel muro.
1029
01:02:54,433 --> 01:02:56,166
Quello, guardalo.
1030
01:02:59,100 --> 01:03:00,500
Alza le mani.
1031
01:03:12,100 --> 01:03:16,166
Negli ultimi dieci minuti, abbiamo avuto
conferma che il marito di Shannon
1032
01:03:16,233 --> 01:03:19,933
e padre delle loro figlie,
Chris Watts, ha confessato.
1033
01:03:29,866 --> 01:03:33,233
Alcuni vicini sono ancora fuori stasera.
Sono tutti tesi.
1034
01:03:33,300 --> 01:03:36,933
Sono afflitti da questa orribile notizia,
se così fosse.
1035
01:03:37,000 --> 01:03:39,066
Signore. Può venire qui?
1036
01:03:39,733 --> 01:03:43,333
Si volti verso questa sbarra.
Signore, ha niente addosso?
1037
01:03:49,333 --> 01:03:50,366
TERZO GIORNO
1038
01:03:50,433 --> 01:03:54,300
QUARTO GIORNO
1039
01:03:57,733 --> 01:04:00,066
Ad oggi, siamo riusciti a recuperare
1040
01:04:00,133 --> 01:04:04,066
un corpo che siamo abbastanza certi
sia quello di Shanann Watts.
1041
01:04:04,133 --> 01:04:08,000
Abbiamo buone ragioni di ritenere
di sapere dove siano i corpi
1042
01:04:08,066 --> 01:04:11,400
delle bambine e stiamo cercando
di recuperarli.
1043
01:04:13,866 --> 01:04:18,466
Questo è decisamente il peggiore esito
che avremmo mai potuto immaginare.
1044
01:04:23,533 --> 01:04:27,200
Grazie a tutti per essere venuti
alla fiaccolata.
1045
01:04:28,800 --> 01:04:32,533
E per tutte le vostre preghiere.
Sono state molto apprezzate.
1046
01:04:33,033 --> 01:04:35,833
E continuate a pregare
per la nostra famiglia.
1047
01:04:47,666 --> 01:04:50,933
DUE GIORNI
PRIMA DEGLI OMICIDI
1048
01:04:53,533 --> 01:04:58,833
Buongiorno tesoro!
Le bambine sono sveglie?
1049
01:04:58,900 --> 01:05:02,200
Buongiorno. Stanno guardando
i cartoni a letto
1050
01:05:02,266 --> 01:05:08,533
Hai parlato con Bella
del fatto che avremo un maschietto?
1051
01:05:08,600 --> 01:05:10,300
non ancora
1052
01:05:11,733 --> 01:05:15,666
Ha detto che quando uscirà
farà finta che sia una femminuccia.
1053
01:05:15,900 --> 01:05:18,900
Oh mio Dio! L'adoro
1054
01:05:21,966 --> 01:05:23,200
Avete parlato…
1055
01:05:24,933 --> 01:05:27,666
di bambini e lui ha già i suoi
1056
01:05:27,733 --> 01:05:29,166
e questo ti mette a disagio
1057
01:05:29,233 --> 01:05:31,500
perché vorresti avere una tua famiglia.
1058
01:05:32,600 --> 01:05:37,033
Potresti contestualizzarlo? È giusta
come affermazione, come l'ho detta?
1059
01:05:38,366 --> 01:05:41,633
Immagino di sì,
ma non glielo ho mai detto.
1060
01:05:41,700 --> 01:05:46,300
Ok, è quello che volevo sapere.
Gli hai mai detto niente sul…
1061
01:05:46,366 --> 01:05:50,633
- Mai, sul…
- Che le bambine fossero un problema?
1062
01:05:50,700 --> 01:05:54,100
- O che sua moglie fosse un problema?
- Mai!
1063
01:05:54,566 --> 01:05:58,666
Sono sconvolta quanto credo
sia sconvolto il resto del mondo.
1064
01:05:59,866 --> 01:06:00,700
Per tutto.
1065
01:06:01,233 --> 01:06:04,700
Ha mentito così tanto.
Ora ripenso a tutte le stronzate
1066
01:06:04,766 --> 01:06:09,266
e dico, sono bugie.
Pensavo se ne fosse andata. Dicevo:
1067
01:06:10,100 --> 01:06:13,100
"Lasciala andare, cazzo.
Tornerà tra un giorno.
1068
01:06:13,166 --> 01:06:16,500
Capirà. Falla calmare. Tornerà.
Andrà tutto bene."
1069
01:06:16,566 --> 01:06:21,700
Insomma, mi aveva convinta, pensavo:
"Credo che sia solo arrabbiata". E poi…
1070
01:06:26,866 --> 01:06:29,033
D'accordo, possiamo passare oltre.
1071
01:06:29,566 --> 01:06:33,133
Vi incontravate a casa tua?
Andavate in qualche ristorante?
1072
01:06:33,200 --> 01:06:34,866
In qualche locale?
1073
01:06:35,966 --> 01:06:41,433
Veniva a casa mia e sabato scorso
siamo andati a, uhm…
1074
01:06:41,533 --> 01:06:46,100
Come si chiama quel bar dove andavamo?
Non è lo stesso… Il Lazy Dog.
1075
01:06:46,566 --> 01:06:49,100
Quella sera ha preso una babysitter.
1076
01:06:50,633 --> 01:06:54,266
Chris ha detto di essere andato
a una partita di Rockies sabato sera.
1077
01:06:54,333 --> 01:06:55,733
Hanno preso una babysitter.
1078
01:06:56,533 --> 01:06:59,766
Poi lei ha controllato l'estratto conto
ed era andato a cena,
1079
01:06:59,833 --> 01:07:02,600
che non è strano, ma il totale era di $60.
1080
01:07:02,666 --> 01:07:05,500
- Ricordi dove?
- Al Lazy Dog a Westminster.
1081
01:07:06,466 --> 01:07:10,066
- È tipo un bar dove…
- Devi darti da fare per spendere $65.
1082
01:07:10,133 --> 01:07:12,066
Già, e si parlava di questo.
1083
01:07:12,133 --> 01:07:15,333
Poi ha parlato al telefono con lui
e siamo tornate.
1084
01:07:15,400 --> 01:07:18,333
Era arrabbiata e ha detto:
"In cosa li ha spesi?"
1085
01:07:18,400 --> 01:07:20,933
E io: "In cibo", e ha cercato il menù
su Internet.
1086
01:07:21,000 --> 01:07:23,933
Aveva detto d'aver preso birra e salmone,
e lei: "Costa solo $30.
1087
01:07:24,000 --> 01:07:25,833
Dove sono finiti gli altri $40?"
1088
01:07:25,900 --> 01:07:28,066
E s'è messa a spulciare l'estratto conto
1089
01:07:28,133 --> 01:07:30,700
per vedere se c'erano state altre spese.
1090
01:07:30,766 --> 01:07:33,833
Siamo tornati da me,
poi lui è dovuto andar via.
1091
01:07:33,900 --> 01:07:35,333
Ricordi quando se n'è andato?
1092
01:07:35,400 --> 01:07:38,666
Ricordo che diceva
che sarebbe stato tardi alle 22:00.
1093
01:07:38,733 --> 01:07:43,166
Credo ci sia un messaggio
che mi ha scritto quando è rientrato.
1094
01:07:43,233 --> 01:07:46,066
Ricordo che gli ho risposto:
"Hai fatto presto".
1095
01:07:46,133 --> 01:07:49,233
E lui: "Mi sono anche fermato
al benzinaio a prelevare i soldi
1096
01:07:49,300 --> 01:07:50,366
per la babysitter".
1097
01:07:51,000 --> 01:07:53,733
Non è rientrato prima delle 22:30,
cosa strana per lei,
1098
01:07:53,800 --> 01:07:55,800
perché era molto dopo cena.
1099
01:07:57,233 --> 01:07:58,700
E lei sa quando torna a casa
1100
01:07:58,766 --> 01:08:01,366
perché l'allarme ti dice quando apri.
1101
01:08:04,933 --> 01:08:08,700
Un uomo del Colorado accusato
dell'omicidio della moglie e delle figlie
1102
01:08:08,766 --> 01:08:10,366
tornerà in aula oggi,
1103
01:08:10,433 --> 01:08:14,800
ma in una dichiarazione trapelata
dice di non aver ucciso lui le figlie.
1104
01:08:16,166 --> 01:08:18,533
Speravo che potesse essere
abbastanza uomo oggi
1105
01:08:18,600 --> 01:08:20,866
da dire: "Sapete una cosa?
Ecco cos'è successo".
1106
01:08:21,666 --> 01:08:26,433
Non ho dubbi. Mia sorella non avrebbe
mai fatto del male alle sue figlie.
1107
01:08:26,500 --> 01:08:29,733
Le amava, più di ogni altra cosa al mondo.
1108
01:08:30,633 --> 01:08:33,800
Chris Watts ha saputo
che potrebbe beccarsi l'ergastolo
1109
01:08:33,866 --> 01:08:36,533
senza possibilità della condizionale
o la pena di morte.
1110
01:08:36,600 --> 01:08:39,966
In molti avete chiesto quando verrà presa
la decisione sulla pena di morte.
1111
01:08:40,033 --> 01:08:43,100
Non succederà,
neanche nelle prossime settimane.
1112
01:08:44,633 --> 01:08:49,933
Si parla così tanto online
in decine di gruppi su Facebook
1113
01:08:50,000 --> 01:08:55,066
da parte di decine di migliaia di follower
di questi gruppi su Facebook.
1114
01:08:55,133 --> 01:09:01,200
Fanno tutti a pezzi ogni interazione
tra questa coppia.
1115
01:09:01,266 --> 01:09:04,900
Mi chiedo persino
se lei avesse mai voluto Bella e CeCe.
1116
01:09:04,966 --> 01:09:07,933
Le sue idee di genitore erano inquietanti.
1117
01:09:08,000 --> 01:09:11,400
Quella che definirei la narcisista
è Shanann.
1118
01:09:11,466 --> 01:09:16,200
- Per me l'ha portato lei alla follia.
- Oddio, non l'ha portato lei
1119
01:09:16,266 --> 01:09:18,000
- a fare questo casino.
- Sì.
1120
01:09:18,066 --> 01:09:20,200
Non si sa cosa succedesse
dietro quelle porte.
1121
01:09:20,266 --> 01:09:24,000
- L'ha fatto impazzire lei.
- Dai, perché incolpi la vittima?
1122
01:09:24,066 --> 01:09:25,633
Era una stronza.
1123
01:09:26,866 --> 01:09:30,066
Ci sono persone che credono
che lui sia innocente.
1124
01:09:30,133 --> 01:09:33,233
E quei teorici del complotto
usano i social media
1125
01:09:33,300 --> 01:09:35,900
per attaccare continuamente
la famiglia di Shanann.
1126
01:09:35,966 --> 01:09:38,700
Il padre di Shanann dice
che la figlia e le nipoti
1127
01:09:38,766 --> 01:09:40,300
sono state ridicolizzate,
1128
01:09:40,366 --> 01:09:44,366
umiliate, calunniate e derise
nel modo più crudele possibile.
1129
01:09:45,300 --> 01:09:50,100
Vi prego, smettetela. Pensate
alla vostra vita. Lasciateci in pace.
1130
01:09:50,166 --> 01:09:53,600
IL GIORNO
PRIMA DEGLI OMICIDI
1131
01:09:53,666 --> 01:09:56,766
Uno, due, tre. Quattro, papà!
1132
01:09:57,766 --> 01:09:58,600
Cinque!
1133
01:09:59,200 --> 01:10:00,033
Sei.
1134
01:10:00,400 --> 01:10:02,600
Non litiga mai con me, resta passivo.
1135
01:10:02,733 --> 01:10:07,700
Lui ed io sappiamo che a me
le cose piacciono fatte in un certo modo,
1136
01:10:07,766 --> 01:10:14,300
ma non ho mai pensato come
questo potesse farlo sentire come uomo.
1137
01:10:14,366 --> 01:10:16,633
L'ha chiamato la sera
che eravamo all'aeroporto.
1138
01:10:16,700 --> 01:10:19,633
Mi fa: "Guardami la roba,
chiamo Chris al volo".
1139
01:10:20,566 --> 01:10:22,733
È tornata non più di cinque minuti dopo.
1140
01:10:22,800 --> 01:10:24,300
Le dico: "Tutto ok?" E Lei: "No".
1141
01:10:24,366 --> 01:10:28,400
Mi fa: "Non gli ho mai parlato né oggi,
né quasi tutto il fine settimana,
1142
01:10:28,466 --> 01:10:30,033
e lui vuole allenarsi.
1143
01:10:30,100 --> 01:10:32,666
Ha iniziato ad allenarsi
mentre era al telefono con me.
1144
01:10:32,766 --> 01:10:34,133
Così l'ho lasciato andare!"
1145
01:10:35,133 --> 01:10:41,266
L'ho sminuito senza rendermene conto
di fronte ai suoi genitori.
1146
01:10:41,333 --> 01:10:48,300
Gli ho detto che doveva tirare fuori
le palle e proteggere la sua famiglia.
1147
01:10:49,700 --> 01:10:54,366
Sei una moglie incredibile, non è
colpa tua. Tu difendi la tua famiglia.
1148
01:10:54,433 --> 01:10:57,066
E lui lo sa! Ucciderebbe per te
1149
01:10:57,133 --> 01:11:03,233
Grazie per prenderti cura delle bambine
questo weekend, così posso lavorare,
1150
01:11:03,300 --> 01:11:05,633
lo apprezzo molto!
1151
01:11:05,966 --> 01:11:07,633
Di niente!
1152
01:11:08,066 --> 01:11:13,533
Che verdure vuoi per cena domani?
1153
01:11:14,666 --> 01:11:17,233
va bene. Anche i fagiolini vanno bene
1154
01:11:17,333 --> 01:11:20,000
Ok, li prendo domani
quando vado da Costco.
1155
01:11:20,066 --> 01:11:24,833
C'è altro che vuoi che prenda
oltre all'insalata e agli spinaci
1156
01:11:25,633 --> 01:11:29,166
Tutto qua. L'aereo è partito?
1157
01:11:29,800 --> 01:11:33,233
Finalmente in aereo stiamo per partire.
1158
01:11:33,300 --> 01:11:36,300
Grazie a Dio! Preghiere per il volo!
1159
01:11:36,366 --> 01:11:41,233
Ti amo
1160
01:11:43,466 --> 01:11:47,400
Porca vacca. Scusa, sono crollato
sul divano. Sarà tardi
1161
01:11:47,966 --> 01:11:50,400
L'ho lasciata a casa verso le 1:45.
1162
01:11:51,333 --> 01:11:54,000
Poi sono rientrata
e non ci ho più parlato.
1163
01:11:55,566 --> 01:11:56,666
DUE MESI
DOPO GLI OMICIDI
1164
01:11:56,733 --> 01:11:58,566
TRE MESI
DOPO GLI OMICIDI
1165
01:11:59,433 --> 01:12:04,266
6 NOVEMBRE 2018
TRIBUNALE DELLA CONTEA DI WELD
1166
01:12:15,366 --> 01:12:17,066
Buon pomeriggio a tutti.
1167
01:12:17,133 --> 01:12:19,200
Per chi non era in aula oggi,
1168
01:12:19,266 --> 01:12:22,466
vorrei riassumere
la natura dei procedimenti
1169
01:12:22,566 --> 01:12:25,266
contro Christopher Watts
questo pomeriggio.
1170
01:12:26,466 --> 01:12:31,333
Il signor Watts si è dichiarato colpevole
di tutte e nove le accuse, che includono:
1171
01:12:31,400 --> 01:12:34,900
omicidio di primo grado dopo la delibera
per Shanann Watts,
1172
01:12:35,333 --> 01:12:38,333
omicidio di primo grado per Bella Watts,
1173
01:12:38,800 --> 01:12:41,366
omicidio di primo grado per Celeste Watts,
1174
01:12:41,433 --> 01:12:45,333
interruzione illegale di gravidanza
in relazione a Nico Watts
1175
01:12:45,400 --> 01:12:49,366
e tre accuse di vilipendio di cadavere.
1176
01:12:50,500 --> 01:12:54,166
Per essersi dichiarato colpevole,
non rischierà la pena di morte.
1177
01:12:54,833 --> 01:12:57,933
Sandi me l'ha detto
in modo molto struggente.
1178
01:12:58,000 --> 01:13:00,566
"Ha scelto di prendersi quelle vite.
1179
01:13:00,633 --> 01:13:03,400
Non voglio trovarmi a poter scegliere
di prendermi la sua."
1180
01:13:05,166 --> 01:13:09,366
18 FEBBRAIO 2019
1181
01:13:10,466 --> 01:13:12,966
L'ultima cosa di cui abbiamo parlato
sono le bambine.
1182
01:13:13,466 --> 01:13:15,966
Ma non abbiamo mai parlato di quella sera.
1183
01:13:21,233 --> 01:13:23,166
È arrivata a casa verso le 2:00.
1184
01:13:24,133 --> 01:13:26,033
Ho avuto la sensazione che sapesse.
1185
01:13:26,100 --> 01:13:29,200
Ciò che ho fatto sabato sera
è stata l'ultima goccia.
1186
01:13:31,433 --> 01:13:35,100
Uscire con qualcuno
e usare il nostro bancomat.
1187
01:13:35,166 --> 01:13:37,533
Come se non volessi neanche nasconderlo.
1188
01:13:40,833 --> 01:13:42,266
L'ho sentita entrare a letto.
1189
01:13:42,900 --> 01:13:46,066
Ha iniziato ad accarezzarmi
e abbiamo fatto sesso.
1190
01:13:46,700 --> 01:13:49,666
Quando mi sono svegliato
più tardi quella mattina
1191
01:13:49,733 --> 01:13:52,933
le ho detto, insomma, che
1192
01:13:53,000 --> 01:13:55,366
non pensavo che avrebbe più funzionato.
1193
01:13:56,200 --> 01:13:59,233
E lei: "Cosa è successo?
Cos'è stato stanotte?"
1194
01:13:59,300 --> 01:14:03,433
E poi: "Lo sapevo che c'era un'altra".
1195
01:14:03,500 --> 01:14:06,000
Non sono riuscito a dire: "Sì, è così".
1196
01:14:06,066 --> 01:14:08,666
Poi ha detto:
"Non vedrai più le tue bambine.
1197
01:14:08,733 --> 01:14:10,766
Mai più. Lasciami andare".
1198
01:14:12,300 --> 01:14:16,600
Se non avessi mai conosciuto Nikki, avrei
mai pensato che la relazione fosse brutta?
1199
01:14:16,666 --> 01:14:17,600
Probabilmente no.
1200
01:14:18,666 --> 01:14:20,366
Allora, quando è successo?
1201
01:14:20,833 --> 01:14:23,500
Le ho detto che non l'amavo più.
È stato lì.
1202
01:14:24,333 --> 01:14:25,266
Cos'è successo?
1203
01:14:26,266 --> 01:14:28,966
Mi ha detto di lasciarla
e le ho messo le mani intorno.
1204
01:14:33,566 --> 01:14:35,400
Non credo sentissi di doverlo fare.
1205
01:14:35,466 --> 01:14:37,966
Era come se avessi già in mente di farlo.
1206
01:14:38,033 --> 01:14:40,933
L'avrei fatto
quando mi sarei svegliato e basta.
1207
01:14:41,000 --> 01:14:43,933
Non avevo il controllo.
Perché non ho desistito?
1208
01:14:44,700 --> 01:14:45,700
Lei cosa faceva?
1209
01:14:46,466 --> 01:14:47,666
Non ha resistito.
1210
01:14:51,466 --> 01:14:53,133
Poi è entrata Bella.
1211
01:14:53,666 --> 01:14:54,666
Cos'ha detto?
1212
01:14:55,933 --> 01:14:57,166
"Cos'ha la mamma?"
1213
01:14:58,733 --> 01:15:01,166
Aveva con sé la sua coperta rosa.
1214
01:15:02,400 --> 01:15:04,400
E dov'era Shanann a quel punto?
1215
01:15:04,833 --> 01:15:07,500
Praticamente sul letto,
ma a faccia in giù.
1216
01:15:10,800 --> 01:15:13,766
L'ho messa nel lenzuolo
e l'ho portata di sotto.
1217
01:15:15,533 --> 01:15:16,800
Ho preso il furgone.
1218
01:15:17,633 --> 01:15:19,933
Quindi hai messo Shanann nel furgone
1219
01:15:20,000 --> 01:15:22,466
e poi hai fatto salire le bambine?
1220
01:15:22,900 --> 01:15:26,033
L'ho messa dietro con loro,
in quel lenzuolo.
1221
01:15:26,566 --> 01:15:29,533
- Quindi anche Shanann era lì dietro?
- In terra.
1222
01:15:30,433 --> 01:15:33,066
Cos'hanno detto che Shanann era lì?
1223
01:15:34,033 --> 01:15:35,000
"Sta bene la mamma?"
1224
01:15:35,533 --> 01:15:36,800
Cosa hai risposto?
1225
01:15:37,433 --> 01:15:38,433
"Starà bene."
1226
01:15:41,333 --> 01:15:42,766
Mentre guidavo,
1227
01:15:42,833 --> 01:15:46,466
erano sedute lì, un po' addormentate
1228
01:15:46,533 --> 01:15:48,900
tenendosi l'una all'altra.
1229
01:15:51,666 --> 01:15:53,933
Cerco di immaginarmi quel viaggio.
1230
01:15:54,000 --> 01:15:56,700
Ci vogliono dai 45 ai 60 minuti
per arrivarci.
1231
01:15:56,766 --> 01:15:58,000
Ed è…
1232
01:15:58,666 --> 01:16:00,100
Avrei potuto…
1233
01:16:00,900 --> 01:16:02,200
risparmiare le bambine?
1234
01:16:02,266 --> 01:16:05,133
Avrei potuto fare qualcosa?
Perché l'ho fatto? Non lo so.
1235
01:16:05,200 --> 01:16:07,133
Ho sempre voluto fare il padre,
1236
01:16:07,200 --> 01:16:10,966
avere dei figli che mi amassero e…
tutto questo.
1237
01:16:11,033 --> 01:16:13,166
Non ho… no aveva senso niente.
1238
01:16:13,800 --> 01:16:16,233
E cos'è successo quando sei arrivato là?
1239
01:16:17,100 --> 01:16:18,833
CeCe è stata la prima.
1240
01:16:21,166 --> 01:16:22,666
Le ho messo la coperta in testa.
1241
01:16:23,066 --> 01:16:24,500
Ha lottato?
1242
01:16:26,600 --> 01:16:27,433
Credo di sì.
1243
01:16:28,600 --> 01:16:31,066
E con Bella? Dimmi cos'è successo.
1244
01:16:31,466 --> 01:16:33,266
Ha detto: "Cos'ha fatto CeCe?"
1245
01:16:34,766 --> 01:16:38,900
Ogni volta che chiudo gli occhi.
Vedo lei che mi fa: "Papà, no".
1246
01:16:40,066 --> 01:16:41,500
Lo sento ogni giorno.
1247
01:16:50,900 --> 01:16:54,066
Dopo essersi disfatto dei corpi,
ha fatto diverse telefonate.
1248
01:16:54,133 --> 01:16:58,266
Una alla scuola, dicendo
che non erano più iscritte.
1249
01:16:58,733 --> 01:17:02,700
Ha contattato un agente immobiliare
per discutere della vendita della casa.
1250
01:17:02,766 --> 01:17:05,433
E si è scritto con la sua ragazza
del loro futuro.
1251
01:17:06,933 --> 01:17:09,500
Niente di tutto questo
ci dà un'idea sul perché.
1252
01:17:10,133 --> 01:17:11,466
Se era così felice
1253
01:17:11,533 --> 01:17:14,100
e voleva un nuovo inizio, divorzia.
1254
01:17:15,400 --> 01:17:19,266
Non annichilire la tua famiglia
e la butti via come spazzatura.
1255
01:17:20,600 --> 01:17:23,233
Perché Nico, Celeste, Bella e Shanann
1256
01:17:23,300 --> 01:17:27,200
hanno dovuto perdere la vita…
perché lui ottenesse ciò che voleva?
1257
01:17:28,133 --> 01:17:30,666
Vostro Onore, Sandi Rzucek
vorrebbe parlare alla corte.
1258
01:17:32,700 --> 01:17:34,966
Volevo ringraziarla per l'opportunità.
1259
01:17:35,366 --> 01:17:37,933
Ti volevamo bene come a un figlio.
Ci fidavamo di te.
1260
01:17:38,966 --> 01:17:40,900
La tua fedele moglie si fidava di te.
1261
01:17:41,733 --> 01:17:45,200
Le tue bambine ti adoravano
e anche loro si fidavano di te.
1262
01:17:47,633 --> 01:17:50,300
Tua figlia Bella Marie
ha cantato fiera una canzone.
1263
01:17:50,833 --> 01:17:54,200
Non so se l'hai vista, ma faceva:
"Papà, sei il mio eroe".
1264
01:17:55,166 --> 01:17:56,266
Non ho idea…
1265
01:17:57,633 --> 01:17:59,833
chi ti abbia dato il diritto di ucciderle.
1266
01:18:00,966 --> 01:18:01,900
Ma so…
1267
01:18:03,133 --> 01:18:05,433
che Dio e i suoi potenti angeli erano lì…
1268
01:18:05,900 --> 01:18:08,133
per condurle a casa in paradiso.
1269
01:18:09,333 --> 01:18:10,566
Grazie.
1270
01:18:14,400 --> 01:18:16,233
Si presenti per il verbale.
1271
01:18:16,933 --> 01:18:18,466
Sono Cindy Watts.
1272
01:18:19,233 --> 01:18:23,766
Faccio ancora fatica a capire come
e perché sia accaduta questa tragedia.
1273
01:18:24,966 --> 01:18:29,800
Potrebbe essere difficile per alcuni
capire come posso stare qui seduta
1274
01:18:29,866 --> 01:18:34,500
in queste circostanze
a dirvi che abbiamo il cuore a pezzi.
1275
01:18:34,566 --> 01:18:38,233
Sebbene non possiamo immaginare
cosa ci abbia portato a questo giorno.
1276
01:18:40,000 --> 01:18:40,900
Ti vogliamo bene.
1277
01:18:42,366 --> 01:18:44,100
E ti perdoniamo, figliolo.
1278
01:18:45,566 --> 01:18:49,533
Signor Watts, come dicevo,
ha il diritto di fare una dichiarazione,
1279
01:18:49,600 --> 01:18:52,333
se vuole. Vuole rendere una dichiarazione?
1280
01:18:52,400 --> 01:18:53,366
No, signore.
1281
01:18:53,933 --> 01:18:58,200
Questo è forse il più disumano…
1282
01:18:58,833 --> 01:19:01,600
e orribile crimine
di cui mi sia mai occupato
1283
01:19:01,733 --> 01:19:04,500
tra le migliaia di casi che ho trattato.
1284
01:19:05,633 --> 01:19:08,366
E qualsiasi cosa inferiore
alla massima pena
1285
01:19:08,433 --> 01:19:11,266
sminuirebbe la gravità di questo reato.
1286
01:19:11,766 --> 01:19:16,700
Agenti, vi chiedo rispettosamente
di prendere in custodia l'imputato
1287
01:19:16,766 --> 01:19:20,300
perché trascorra il resto della sua vita
in carcere.
1288
01:19:25,066 --> 01:19:26,866
Un finale drammatico oggi in tribunale
1289
01:19:26,933 --> 01:19:29,800
quando un uomo del Colorado
ha ricevuto tre ergastoli
1290
01:19:29,866 --> 01:19:32,133
per aver ucciso la moglie incinta
e le due figlie
1291
01:19:32,200 --> 01:19:34,200
in un caso che ha sconvolto la nazione.
1292
01:19:36,666 --> 01:19:40,300
Mia figlia, anche se era incinta,
è una combattente.
1293
01:19:41,833 --> 01:19:43,933
Sostengo sempre
l'abbia fatto mentre dormiva
1294
01:19:44,000 --> 01:19:45,266
PADRE DI SHANNAN
1295
01:19:45,333 --> 01:19:49,666
perché non avrebbe avuto
l'aspetto che ha adesso.
1296
01:19:53,800 --> 01:19:56,133
Quello che posso sicuramente dirvi oggi
1297
01:19:56,200 --> 01:20:01,100
è che ha cercato falsamente
di mettere Shanann in cattiva luce
1298
01:20:01,166 --> 01:20:03,900
e francamente quella bugia bella e buona
è stata rettificata.
1299
01:20:03,966 --> 01:20:07,166
I riflettori devono essere puntati
dove devono, su di lui.
1300
01:20:13,600 --> 01:20:16,900
Ciao, Stacy, mi chiamo Nickole
e chiamo perché sono preoccupata
1301
01:20:16,966 --> 01:20:18,066
per una mia amica.
1302
01:20:18,133 --> 01:20:19,366
- Scott, piacere.
- Salve.
1303
01:20:19,900 --> 01:20:21,733
Le coperte delle bambine sono sparite.
1304
01:20:21,800 --> 01:20:23,966
- Il telefono è qui.
- Il suo salvavita.
1305
01:20:25,566 --> 01:20:27,166
12:00
Chiamami per favore
1306
01:20:27,700 --> 01:20:29,500
13:19
Sto tornando. Fatti trovare.
1307
01:20:29,566 --> 01:20:31,833
13:19
Dove sei?
1308
01:20:32,466 --> 01:20:33,700
La sua fede è qui?
1309
01:20:33,766 --> 01:20:35,533
Non si comporta normalmente.
1310
01:20:35,633 --> 01:20:36,500
No?
1311
01:20:37,733 --> 01:20:39,366
È anche incinta.
1312
01:20:39,433 --> 01:20:44,733
Shanann, Bella, Celeste,
se siete là fuori, tornate.
1313
01:20:44,800 --> 01:20:49,433
Devo rivedere tutti. Questa casa
non è completa così vuota.
1314
01:20:57,033 --> 01:20:59,700
Posso dire che, alla fine,
ho fatto il possibile
1315
01:20:59,766 --> 01:21:04,566
col cuore e l'anima
per migliorare la vita della mia famiglia
1316
01:21:04,633 --> 01:21:07,433
e dare ai miei familiari
quello che meritano.
1317
01:21:07,500 --> 01:21:09,800
Che sciocchine. Ok, andiamo a scuola.
1318
01:21:10,900 --> 01:21:12,700
Adoro la scuola.
1319
01:21:12,766 --> 01:21:17,800
Per le mie difficoltà di salute,
perché stavo malissimo,
1320
01:21:17,866 --> 01:21:18,866
l'ho accolto.
1321
01:21:18,933 --> 01:21:21,300
Mi ha conosciuta com'ero allora.
1322
01:21:21,366 --> 01:21:23,233
Mi ha conosciuta al peggio.
1323
01:21:23,733 --> 01:21:24,966
E mi ha accettata.
1324
01:21:25,900 --> 01:21:29,933
Non ci è promesso un domani,
non ci è promesso niente.
1325
01:21:30,000 --> 01:21:31,300
Oddio!
1326
01:21:31,366 --> 01:21:36,466
Ma potersi godere i nostri figli
e ogni momento di follia…
1327
01:21:36,533 --> 01:21:38,666
- Vi adoro.
- E abbraccio il bambino!
1328
01:21:38,733 --> 01:21:39,966
Vuoi abbracciarlo?
1329
01:21:40,033 --> 01:21:43,333
A volte è da impazzire, ma le adoro.
1330
01:21:47,366 --> 01:21:52,966
Ogni giorno in America vengono uccise
tre donne dall'attuale o ex partner.
1331
01:21:53,700 --> 01:21:59,933
I genitori che uccidono i figli
e il partner più spesso sono uomini.
1332
01:22:00,700 --> 01:22:03,366
Questo crimine è praticamente sempre
1333
01:22:03,433 --> 01:22:07,133
premeditato.
1334
01:22:08,400 --> 01:22:12,366
CON RINGRAZIAMENTI
ALLA FAMIGLIA RZUCEK
1335
01:22:46,733 --> 01:22:49,700
Sottotitoli: Francesco Santochi