Hati-hati, sayang.
Pegang kepalanya.
Begitulah.
Hari ini hari pertama bayi saya pulang.
Dan inilah ayah kamu.
Kamu takkan lepaskan dia, bukan?
Betul?
SELAMAT HARI JADI
Ayah.
Ayah. Ayah.
Ayah!
Jika kita pergi dalam tempoh 33 minit, kita akan sempat sampai, okey?
Marilah.
JANGAN LUPA MATIKAN PEMBANCUH KOPI
JANGAN LUPAKAN TELEFON - ANDA TERBAIK
LETAKKAN PINGGAN DI SINI
CUMA CAWAN DI SINI
Baiklah.
- Ayah. - Hei.
- Ayuh. - Karen.
Ayah, ini Cathy. Cathy.
- Okey, maaf. Maaf. - Siapa dia?
Dia bos ayah selama...
12 tahun dan ayah jurugambar utamanya.
Bagus. Sangat bagus.
Ingat, pandangan mata. Janga lupa untuk senyum.
Tunjukkan yang ayah gembira atas peluang itu.
Ya, mata, senyuman. Ayah ingat.
Baiklah.
Okey.
Sempurna.
Di sini, encik.
- Mari. - Saya datang.
Saya datang.
- Jumpa di sana - Okey. Baiklah.
- Lima belas minit, ayah. - Okey.
Ini pejabat Dr. Brook lagi.
Beritahu kami jika kamu berminat menyertai kajian kognitif itu.
Satu slot dibuka dan kami cuba hubungi kamu.
- Kita ada 12 minit. - Ya, sudah siap.
Ya, saya sudah siap.
- Terima kasih. Tak perlu. - Ayah perlu makan.
- Ayah kenyang. - Saya tak tanya.
Baiklah. Terima kasih.
Sebelum ini, ia lebih ketat.
Hei, maaf kerana meninggikan suara semalam.
Saya faham. Ayah tak sihat.
- Ya, tapi bukan alasan... - Ayah.
- Marilah. - Okey.
- Ia... - Nanti.
SEKOLAH RENDAH PARKER HILLS
Seminit lagi. Boleh tahan.
Mana ayah dapat itu?
Ayah tak merokok.
Okey, ayah cuma...
Baiklah.
Ayah tak merokok nampaknya.
Dengar, jadi diri sendiri dan senyum. Pandangan mata.
Ayah tahu.
Mahu cuba bersalaman lagi?
Ia akan kembali.
- Selamat pagi. - Hai.
Pergi dan duduk di sana.
- Dia akan jumpa kamu. - Terima kasih.
KETUA EDITOR SOUTHERN TEXAS CHRONICLE
EDITOR TERBAIK TAHUN INI MILIK CATHY BARNES
- Nolan. - Hai.
Kita sudah kenal lama untuk buat begitu. Mari sini.
- Sila duduk. - Terima kasih.
Kami tak sangka kamu akan dapat bertahan.
- Ava bagaimana? - Oh, bagus.
- Ya. - Dia sihat.
Dia mengendalikan semuanya dengan baik.
Menguruskan rumah, diri saya.
Dia seperti emaknya.
Rachel juga begitu ketika bekerja.
Namun, penulisan beliau.
Sangat menakjubkan.
Sangat terperinci.
- Maaf. - Tak apa.
Saya lega mendengar itu semua.
Sebab itulah saya rasa saya patut kembali.
Jadi, baiklah, ini sampel baharu. Mungkin ia membantu...
Dengar, Nolan. Saya baru dimaklumkan.
Penerbit tak akan meluluskan ini.
Apa?
Cuma, foto terbaru kamu
tak mencapai tahap prestasi lama kamu.
Oh, tapi, saya ada sampel baharu yang boleh saya tunjuk dan kamu...
Nolan.
Saya faham kamu perlukan ini, percayalah...
tapi ia bukan seperti sebelum ini.
Bajet sangat kecil...
dan mereka takkan luluskan kecuali ada alasan kukuh.
Tak guna!
Hai, tumpang tanya, Dr. Yeboah ada hari ini?
- Ya. Silakan duduk. - Okey, terima kasih. Maaf.
Jaga kaki kamu.
Arah sini. Mari.
Arah sini.
Nol.
- Hei. - Hei.
Hei, hentikan itu.
Kamu terlalu berbakat untuk menjadi muram.
- Ayuh, mari makan. - Ya.
Jadi, bagaimana sekarang?
Entahlah. Tiada penerbit lain yang berminat dengan saya.
- Kamu tahu saya boleh bantu. - Tak. Saya okey.
- Kamu pasti? - Ya, pasti.
Pasti ada pekerjaan lain.
Okey.
Mahu beritahu apa terjadi dengan tangan kamu?
Entah. Saya cuma...
Entahlah. Saya kecewa. Dan menumbuk dinding.
Pengutip hutang. Siapa peduli?
Sejak bila kamu tumbuk apa-apa?
Apa maksudnya?
Saya tak pernah lihat kamu hilang sabar.
Baiklah.
Dan seorang lagi.
- Doktor lain? - Ya.
Mungkin kita patut ambil tawaran Dr. Brooks.
Saya tahu dia mendesak, tapi mungkin saya silap.
Saya kata kajian berisiko...
tapi kita sudah cuba doktor biasa yang lain.
Dan beliau antara yang terbaik dalam bidang itu.
Mungkin kita patut cuba?
Kamu tak perlu tukar karya kamu, Nol.
Kamu cuma perlu ingat diri kamu kembali..
NEUROSAINS KAJIAN & PERKEMBANGAN
Saya Dr. Yeboah dari Ortopedik.
Kamu rasa doktor di sini boleh masukkan kawan saya?
Hai. Nolan Wright.
Ya. Doktor sedang jumpa pesakit, tapi, mari saya periksa.
Terima kasih. Saya menghargainya.
Maaf. Saya perlu kembali.
Cuba dulu, okey?
...dari Persatuan Neurologi dan Neuropsikiatri Amerika.
Mari menjemput
penceramah utama tahun ini, Dr. Lillian Brooks.
Secara klinikal, otak pesakit ini sudah mati.
Namun, otak lebih kuat daripada yang kamu sangka.
Paparan ini adalah bayangan asas satu memori.
Sepuluh tahun lalu, pasukan saya membina teknologi ini
untuk pesakit seperti beliau.
Pesakit yang dibiarkan mati. Yang dianggap tiada harapan.
Persoalannya, bolehkah kita menyedarkan mereka?
Dan soalan itu membawa kepada pembinaan
peranti terbaru kami.
Dr. Brooks akan jumpa kamu sekarang.
Okey. Terima kasih.
Terima kasih.
- Helo. - Hai.
Masuklah. Sila duduk.
"Nolan Wright. 33 tahun.
Terlibat dalam kemalangan kereta enam bulan lepas, isteri terkorban
dan kecederaan berat di kranium serta lobus temporal tengah.
Beliau tak sedarkan diri di tempat kejadian
dan dalam keadaan koma selama tiga hari.
Pada hari ketiga, beliau tersedar
dengan ingatan yang hilang."
Saya kesal tentang isteri kamu.
Saya faham perasaan kehilangan orang yang disayangi.
Tapi, saya gembira akhirnya kamu mahu menyertai.
Saya tahu pertemuan dengan ramai doktor amat mengecewakan.
Baik. Jadi, ini akan membantu pulihkan ingatan saya?
Kepala kamu nampaknya sudah sembuh dengan sempurna.
Kamu tak sepatutnya selamat pun.
Baik, mari lihat. Kamu sudah lakukan EMDR...
maklum balas neuro, terapi kognitif.
Semuanya bagus, tapi di sini, ia lebih mendalam.
Apa...? Apa yang doktor buat di sini?
Sebelum menerangkan terapi ini,
saya perlu pastikan laluan ke ingatan kamu tak musnah sepenuhnya.
Ya, bagaimana caranya?
Pernah mengalami hipnosis?
Okey, saya mahu kamu bertenang dan duduk tegak.
Rehatkan semua otot kamu.
Pastikan ia berehat di kerusi.
Bertenang
dan lupakan segala di sekeliling kamu.
Serat fokus...
kepada itu.
Cuma fokus.
Cuma fokus kepadanya.
Itu saja yang penting. Biar ia menarik kamu.
Sekarang, fokus di tengah-tengah.
Dan biarkan kelopak mata kamu jatuh.
Mata kamu...
semakin berat.
Biarkan ia jatuh.
Biarkan ia berehat.
Apa ini?
Siapa di sana?
Jangan risau. Kamu sudah keluar.
Kamu sudah selesai.
Apa kamu nampak?
- Apa doktor buat? - Tiada apa-apa.
Jangan merepek.
Ia perkara sama yang saya lihat dalam mimpi.
Ada seseorang. Siapa di sana?
En. Wright. Aktiviti ini cuma membawa kamu
ke separa sedar kamu.
Dan selama pengalaman saya buat ini...
tiada sesiapa lihat apa-apa
sehingga beberapa sesi, mungkin, tapi kamu...
Kamu melihat sesuatu seawal itu?
Minda separa sedar kamu aktif.
Otak kamu bukan kekurangan seperti disangkakan.
Ingatan itu ada di sana. Dalam, tapi ia wujud.
Saya rasa rawatan saya akan boleh mengembalikannya.
Ya.
Saya perlu fikirkannya.
Ada sesiapa yang boleh jemput kamu?
Mungkin bapa kamu terlupa lagi.
Mungkin dia sedikit lewat hari ini.
Itu saja.
Suhu di luar 30 darjah. Apa kata kita tunggu di dalam?
Sebenarnya, ia 42 darjah.
Ia takkan menurun ke 30 sehinggalah minggu depan.
Ava.
- Hei, ayah minta maaf. - Tak.
Saya tahu kamu ada masalah, En. Wright, tapi ini kali ketiga.
Jika ia berulang, kami perlu maklumkan Khidmat Kanak-Kanak.
Hei, dengar...
Maaf, saya terlupa. Cuma...
Ayah rasa...
mereka ubah fikiran tentang kerja itu...
dan ayah terganggu.
Maaf kerana menyusahkan ayah.
Apa?
Ava, kenapa cakap begitu?
Ayah marah saya semalam dan terlupa tentang saya hari ini.
Pasti ayah tak sukakan saya.
Hei, Ava, lihat sini.
Ava, tengok ayah.
Ava.
Ayah bukannya tak suka kamu.
Ayah sakit. Itu saja.
Okey? Jika bukan kerana kamu, apa jadi dengan ayah?
Ayah sering kata itu.
Saya patut buat makan malam.
Hei, tak. Tak perlu masak hari ini.
Tapi saya perlu. Siapa lagi akan buat?
Kamu pernah dengar istilah "imbasan hidup"?
Tak.
Ia fenomena yang dilaporkan selepas pengalaman hampir maut
apabila seluruh hidup kamu muncul dalam sekelip mata.
Saya percaya detik itu mengandungi ingatan penting
yang dimainkan secara berulang pada setiap masa.
Jadi, meletakkan kamu terus di dalam ingatan itu
adalah fokus terapi ini.
Maaf, letak...?
Apa maksud kamu, letakkan saya di dalam ingatan itu?
Ikut saya.
Set fon kepala ini digelar Kotak Hitam.
Pertama, kamu dimasukkan ke keadaan hipnosis untuk membuka separa sedar kamu.
Kemudian, EEG ini akan membawa gelombang otak dan hantar ke pemproses di dalam.
Pemproses ini akan ambil ingatan penting daripada gelombang otak kamu
dan tukarkan setiap ingatan ke pengalaman yang nyata.
Okey, seperti hologram?
Lebih kepada mimpi, seperti pengalaman kamu sendiri.
Ia akan seperti nyata.
Tujuannya adalah...
meletakkan kamu dalam ingatan penting itu sebanyak mungkin
sehingga kamu terjaga.
Okey, berapa lama hasilnya?
Bergantung pada reaksi kamu terhadap rawatan.
Mungkin beberapa minggu.
Okey, saya tiada masa selama itu.
Saya perlu menjaga anak saya.
Jika kita berusaha lebih keras...
mungkin kamu dapat lihat hasilnya lebih awal.
Kamu bersedia?
Okey.
Memindahkan ke dalam dan luar tahap separa sedar agak mengejutkan...
jadi saya ingin bermula dengan sesuatu digelar "bilik selamat".
Bayangkan ia seperti teras kamu...
tempat yang kamu rasa selesa
dan bebas daripada ancaman.
Tempat rahsia yang cuma milik kamu.
Faham?
- Faham. - Bagus.
Kita bersedia memulakan sesi. Saya akan masukkan kamu.
Bertenang.
Lihat ke hadapan.
Dan kamu akan nampak satu kursor.
Saya nampak.
Apabila kursor itu bergerak, fokus pada pergerakannya.
Biar ia tenangkan kamu.
HIPNOSIS BERJALAN... LANCARKAN?
Tiada apa-apa sekarang.
Tiada makmal.
Tiada bilik. Kerusi.
Cuma suara saya dan kursor itu.
Beri perhatian pada tapak kaki kamu...
kaki kamu...
lengan kamu.
Ia semakin berat. Terlalu berat.
Tapi ia rasa selesa.
Biarkan perasaan itu menguasai seluruh tubuh kamu.
Semakin hampir kursor itu...
semakin dalam kamu pergi.
Semakin dalam kamu pergi, lebih baik rasanya.
Semakin baik kamu rasa, semakin dalam kamu pergi.
Dalam 10 saat, kamu berada di bilik selamat kamu.
Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh...
enam, lima...
empat, tiga, dua, satu.
Nolan, kamu di dalam bilik selamat?
Kamu perlu bimbing saya. Saya tak nampak apa-apa.
Kamu dengar?
Ya.
Ya, saya dengar.
Bagus.
- Dan ingat... - Apa...?
Kamu bebas dari ancaman di sini.
Tapi jangan keluar dari pintu itu.
Saya cuma boleh keluarkan kamu dari dalam bilik ini.
Kamu faham?
Saya nak kamu faham ini.
Saya takkan dapat kembalikan kamu jika keluar, okey?
Faham.
Bagus. Sekarang, bayangkan jam jarum.
Dan selepas itu, ia akan muncul berhampiran kamu.
Dari bilik ini, kamu akan pergi lebih dalam ke separa sedar kamu.
Selepas ini, kita tak dapat berkomunikasi lagi.
Apabila kamu tekan butang jam, kamu akan ke antara ingatan kamu.
Fokus padanya.
Fokus. Biarkan ia kembali.
Apabila kamu mahu, tekan butang untuk ke ingatan lain.
Terus untuk seterusnya, belakang untuk sebelumnya.
Jika kamu rasa tak selesa...
tekan butang ke dalam, dan kamu kembali ke sini.
Nolan, kamu faham?
Faham.
Bagus. Bersedia?
Ya, saya bersedia.
Jadi, tekan butang itu dan ingat.
Rachel.
Sudah lama saya menunggu...
Wahai yang dikasihi...
kita di sini hari ini untuk melihat upacara suci.
Kita direstui...
kerana dapat bersama keluarga dan rakan mereka.
Pengantin wanita dan lelaki gembira kamu dapat menyertai...
Bertenang.
Hei.
Tenang. Kamu sudah kembali.
Perkahwinan?
Apa lagi kamu nampak?
Kami di gereja lama.
Terdapat ramai tetamu, kira-kira 50 ke 70 orang.
- Tapi wajah mereka tak jelas. - Tak jelas?
Ya. Saya pergi dari situ sebaik benda itu datang pada saya.
Benda sama semasa hipnosis itu?
Bagaimana rupanya?
Entahlah, tapi ia...
Ia seperti manusia, tapi tak bergerak seperti manusia.
Baiklah.
Saya rasa otak kamu cuba melindungi kamu daripada trauma.
Ia menghalang kamu mengingat.
Kamu cuma perlu ingat yang ia tak wujud.
Selepas ini, kita tunggu lebih lama.
Setidaknya, selepas melihat satu wajah.
Lebih lama?
Sebab itu kamu sudah lama sakit.
Jika kamu boleh halangnya, kita mungkin akan pulih.
Dengar, saya tahu ini kedengaran aneh...
terutamanya selepas bertemu ramai doktor, tapi saya jujur:
Memang ada kemajuan.
Butiran yang kamu lihat semasa sesi pertama...
adalah menakjubkan.
Sekarang, saya komited untuk memulihkan kamu.
Saya rasa kita perlu teruskan.
Tapi saya tak mampu tanpa kepercayaan kamu.
Okey?
Okey.
- Hei. - Hei, bagaimana, kawan?
Saya okey. Kamu apa khabar?
Ya, saya sihat. Kamu tak apa-apa?
Ya, saya okey. Tangan semakin pulih. Tapi, Ava sedikit marah.
- Itu untuk kami? - Ya. Saya sentiasa akan bantu.
Terima kasih. Ava, saya ada kejutan untuk kamu.
Hei, makanan cina.
Jadi, bagaimana?
- Kajian itu? - Ia bagus.
- Ya? - Ia bagus. Ya.
Saya masih membiasakan diri, tapi...
Saya nampak perkahwinan saya hari ini.
Betulkah?
Itu menakjubkan, Nol.
- Itulah peningkatan. - Ya.
Saya masih mengingati hari itu.
Kamu berdua adalah sebab saya terfikir ingin berkeluarga.
Adakah kami begitu bahagia?
Ya, kamu berdua tak boleh dipisahkan. Ia menggelikan.
Kamu dan Rachel sering berkata tentang rancangan 40 tahun.
Malah, kamu berdua merancangnya sebelum bertunang.
Hai, Pak Cik Gary.
Hei. Dan si comel inilah perkara pertama daripada senarai itu.
Pak cik cakap tentang rancangan itu?
- Ya. Kamu masih ingat? - Ya.
Ya, dan saya akan dapat kereta pertama
- apabila berumur 16 setengah tahun. - Dan setengah. Ya.
Dia akan sentiasa ingat itu, kawan.
Hei, Ava.
Kamu boleh merinduinya.
Kamu tak perlu berpura-pura.
Mari sini.
Jangan risau.
Hei, ya, dua. Ya, terima kasih.
Terima kasih.
- Dua... - Ini tempat apa?
Terima kasih.
Kita ke sini semasa kamu berusia tiga tahun.
Ini tempat kegemaran ayah dan emak.
Mari. Jangan risau. Cuma pegang seperti ini, faham?
Kawal dari sini.
Ambil masa kamu.
Begitulah.
Ya, jangan risau.
Terima kasih.
- Ya? - Ia sedap.
Terima kasih kerana bersabar, Ava.
Okey.
Sedapnya.
Kamu tak bungkus untuk saya?
Dia hampir habiskan semua, jadi...
- Ke mana kamu berdua pergi? - Nise.
- Saya suka tempat itu. - Cemburu?
Sangat.
Baiklah.
Maaf, hei, jika saya berhenti sekarang...
kamu rasa ingatan saya akan pulih secara natural?
Semasa sesi terakhir, kamu kata melihat wajah kabur.
Keadaan itu digelar "prosopagnosia".
Ia tanda kerosakan otak.
Kita mahu ke tahap kamu dapat lihat wajah.
Jadi, cuba bertahan hari ini untuk melihat satu wajah, boleh?
Dan jika benda itu muncul lagi, kata pada diri kamu:
"Saya kawal minda saya, bukan sebaliknya".
Ulang.
- "Saya kawal minda saya." - "Saya kawal minda saya."
Bukan sebaliknya.
Hei.
Hei, kamu okey?
Saya kawal minda saya, bukan sebaliknya.
Saya kawal minda, bukan sebaliknya.
Saya kawal minda saya, bukan sebaliknya.
Ingat, "Saya kawal minda saya, bukan sebaliknya."
- "Saya kawal minda saya." - Saya kawal minda, bukan sebaliknya.
Saya kawal minda saya, bukan sebaliknya.
Kamu tahu kamu di mana?
Ya, maaf. Saya cuma...
rasa seperti dicekik oleh ia.
Ia cuba mencekik kamu?
Itu kesakitan psikologi. Ia dijana minda.
Benda itu akan hilang...
tapi pasti kamu ingat sesuatu.
Otak kamu meluahkan segalanya.
Apa kamu nampak?
Saya...
nampak Ava semasa bayi.
Nampak isteri saya.
Saya tak...
Okey. Kamu sedang mengingati. Ini natural.
Pesakit sering terkejut dengan ingatan mereka.
Saya di sebuah apartmen.
Entahlah. Saya tak pasti kenapa saya tahu.
Saya tahu peletakan segalanya.
Dan setahu saya...
rumah saya satu-satunya tempat saya dan isteri tinggal.
Tapi ingat, peranti ini menarik terus daripada separa sedar kamu.
Mungkin kamu pernah di sana.
Mungkin penggambaran untuk akhbar?
Tak, perasaan tentant tempat itu terlalu lazim.
Ada wajah yang jelas kali ini?
Okey.
Tak apa, Nolan. Kamu semakin hampir. Teruskan.
Doktor? Ada...
Saya baru terfikirkan kamu.
Kenapa? Saya ada dua minit.
Kenapa?
- Nol. - Pernahkah Rachel dan saya bertengkar?
Siapa tak?
Tapi ia tak pernah serius.
Kamu sering terlewat.
Pernahkah ia lebih daripada itu?
Apa maksud kamu?
- Nol. - Pernahkah saya...
mencederakan dia?
Nol, tak mungkin. Kamu serius?
Kamu tumbuk dinding, dan kamu rasa seperti Bobby Brown?
Kamu bukan.
- Kamu pasti? - Ya, saya pasti.
Kawan, ketika di kolej...
tengok tinju pun kamu enggan, apatah lagi melakukannya.
Faham? Kamu lemah lembut.
Jangan tersinggung, tapi kamu mudah terpengaruh. Seperti...
Maksud saya, kamu lembik.
Saya tak rasa ini lucu, Gary.
Okey, hei, cuma...
Apa kata kamu duduk? Boleh duduk sebentar?
Apa berlaku sebenarnya?
Kamu teringat sesuatu?
Okey, semasa terapi itu...
kami berada di apartmen...
dan Ava masih bayi dan...
Nanti, apartmen?
- Dalam ingatan kamu? - Ya.
Ya. Kami pernah tinggal di apartmen?
Saya di Palo Alto semasa Ava lahir...
jadi mungkin. Tapi, saya tak rasa begitu.
Nol, apa kamu fikirkan?
Okey, sebenarnya...
tempat itu rasa agak lazim bagi saya.
Dan Dr.Brooks kata peranti ini menunjukkan ingatan seperti sepatutnya.
Ia mungkin halusinasi.
Ingat, Nol, kecederaan kepala kamu serius.
Hentakan sehingga retak.
Ia bukan main-main, okey?
Lagipun, kamu memikirkan banyak benda. Ava, kerja...
mengingati Rachel.
Otak kamu memikirkan banyak perkara.
Faham?
Percayalah, Rachel pasti beritahu saya jika ada sesuatu.
Beliau seperti adik saya.
Dia takkan sembunyikan sesuatu seperti itu. Faham?
Fokus pada Ava.
Boleh?
- Boleh? - Baiklah.
- Bagus. - Okey.
Ayah.
Hei.
-Hei. -Senyum dan lambai.
Cuma senyum dan lambai.
Baiklah.
Mari cuba ini.
- Satu hari nanti. - Ya.
Bukankah kamu sudah besar?
Tapi ayah selalu buat ini.
Baiklah.
Okey. Bagus?
Semuanya bagus dengan Dr. Brooks hari ini?
Ya, bagus.
Apa berlaku?
Ayah lihat kamu masih bayi.
Bagaimana rupa saya?
Wajah kamu tiada.
Itu menakutkan, ayah.
Hei...
- boleh kita singgah di satu tempat? - Baik.
Ayah, ada alamat? Saya laparlah.
Sebentar lagi. Kita hampir. Ayah dapat rasakan.
Ayah!
Hei, maafkan ayah. Kamu mahu keluar?
- Ya. - Ingin keluar? Maafkan ayah.
Di sini. Mari sini.
Lif di bawah sini.
Ayah? Ayah.
Kenapa?
Tunggu sebentar. Sebentar, okey?
SELAMAT DATANG
PELAJARAN GRADUAN RUMAH TERBUKA
- Ya? - Hei, maaf mengganggu.
Pak cik tak berniat ingin ganggu.
Cuma ingin jumpa mak kamu sebentar.
Maafkan saya. Maaf.
- Kita pernah tinggal di sini? - Ayuh. Tak. Mari.
Mari pergi.
- Betulkah? Ya, Tuhan. - Ya, betul.
Okey, saya akan buat. Saya tak pasti sebab saya menulis alamat ini.
- Ini merepek. - Tolonglah. Terima kasih.
Ia bukan seperti itu. Kamu takkan menyakiti Rachel.
Mungkin saya curang.
Okey, nanti. Mari sini.
Dengar, kamu suami yang baik dan setia.
Kamu takkan buat itu.
Kamu sanggup buat apa pun demi dia, faham?
- Kamu ada segalanya. - Ya, tapi saya rasa tak.
Kamu ada. Kamu ada itu, okey?
Apa pun cabaran kamu di tempat kerja...
apa pun masalah kamu...
kamu pasti luangkan masa untuk mereka.
Kamu takkan melepaskan semua itu, okey? Sekarang juga sama.
Hei, dengar.
Lihatlah Ava.
Lihat cara dia memandang kamu.
Cuma lelaki yang baik...
mampu beri kekuatan kepada budak kecil ketika tragedi ini berlaku.
Kamulah lelaki itu, bukan saya atau gurunya.
Kamu, faham?
- Nol, apa lagi? - Okey, mungkin kamu betul.
Mungkin kamu betul. Terima kasih. Saya lewat untuk sesi saya.
- Jumpa lagi. - Baiklah. Jangan risau.
- Hubungi saya nanti. - Jumpa nanti.
Saya akan lapangkan masa, okey?
ANALISIS NEURO KEMALANGAN - HENTAKAN KEPALA
RINGKASAN: BERKAITAN SAINS NEURO. PERLU KAJIAN LAIN.
UJIAN TIADA KEPUTUSAN ANALISIS DAN UJIAN LAIN PERLU.
- NOTA: ANOMALI. - ANALISIS NEURO BUNTU.
SNC CADANGKAN LAWATAN LANJUT UNTUK UJIAN.
CARTA PESAKIT NOLAN WRIGHT
CATATAN PENJAGAAN
KOMA SEMASA TIBA DIBAWA KE PEMBEDAHAN
OTAK DISYAKI MATI
DIPINDAHKAN KE NEURO UNTUK UJIAN
KEMBALI SEDAR
Kamu nampak lebih tenang hari ini.
Ya.
Mari lihat satu wajah.
Tapi jika nampak benda itu, fokus.
- "Saya kawal minda..." - Saya kawal minda, bukan sebaliknya.
Saya faham, doktor.
Cabaran dalam hidup itu pasti...
tapi kekuatan hubungan kamu...
melindungi kamu menghadapi cabaran.
Sentiasa mengutamakan hubungan kamu.
Cincin ini petanda ikatan rohani...
Bukan hari ini.
- Hei, Dr. Reed. - Hei, bagaimana kawan kamu?
- Saya lihat dia di bilik Dr. Brooks. - Ya, betul.
Nanti, saya cuba ingin tahu sesuatu...
tentang malam itu.
Saya tak faham sebab dia terus tersedar.
Ya, dia bertuah.
Ya, itu yang doktor lain kata, tapi...
kamu ingat apa berlaku sebenarnya?
Mari lihat.
Maafkan saya.
Jadi selepas saya lihat dia, Dr.Brooks sedang bertugas...
dan melawatnya kali kedua.
Oh, Dr. Brooks melihat dia malam itu?
Ya. Cuma dia yang tak berputus asa dengannya.
- Baiklah. - Ya, dia dibawa ke makmalnya...
dan apabila dia keluar, dia sedar semula.
Nanti, Dr. Brooks bawa dia ke makmal?
Ya. Dia bertuah doktor ada di situ.
Hei, saya perlu jumpa Dr. Brooks.
Doktor masih bersama En. Wright.
Berapa lama lagi? Sudah lama mereka di dalam.
Mereka sedang buat sesi. Ikut pengalaman, lebih lama, ia lebih baik.
- Baiklah, suruh dia hubungi saya. - Baik.
Terima kasih.
Hei. Kamu di mana? Apa berlaku?
Ini bukan ingatan Nolan.
Ia ingatan saya.
Ia sentiasa milik saya.
Hei.
Saya kenyang.
Mak?
Thomas?
Tapi, bagaimana?
Bagaimana?
Kamu ingat?
- Mak? - Syukurlah kamu ingat.
Kamu sudah ingat.
Mak?
- Apa mak buat? - Jangan risau.
- Tak. - Kamu okey.
- Okey, mak, apa mak buat? - Duduk.
- Mak, apa mak buat? - Thomas.
Thomas, tolonglah.
Mari sini.
Duduk.
Oh, Thomas.
Selepas jatuh dari tangga itu, kamu dibawa ke sini.
Kamu masih hidup, tapi, terlambat.
Mereka cuba segalanya.
Dalam proses itu, mereka guna EEG.
Mak dapat tahu dan muat turun data kamu dari pelayan...
dan menunggu pesakit yang tepat untuk memasukkan pemikiran kamu.
Mak sudah berjaya di makmal...
dan berharap dapat melakukannya secara nyata.
Nanti. Jadi, sekejap.
Itu projek yang mak sering katakan. Nanti.
Bagaimana...? Berapa lama...?
Berapa lama saya sudah tiada?
Dua tahun.
Okey. Baiklah.
Okey, kenapa lelaki ini?
- Kenapa Nolan? - Ia ditakdirkan.
Beberapa bulan lepas, dia dibawa masuk selepas kemalangan tapi otaknya mati.
Ia peluang yang sempurna.
Dia lelaki yang tepat.
Mak tak yakin ketika itu...
tapi selepas Kotak Hitam tamat, kamu pegang tangan mak...
dan mak tahu kamu ada.
Cuma, kamu tak dapat ingat sepenuhnya, dan mak tak boleh paksa...
kerana otak mengambil masa untuk menyesuai diri.
Tapi, mak berharap kamu akan ingat satu hari nanti...
tapi ia tak berlaku.
Jadi, mak cuba bawa kamu kembali...
dan Kotak Hitam membantu kamu melengkapkannya.
Jadi, saya bukan hilang ingatan?
Otak kamu menyesuaikan diri.
Mak.
Mak, apa...?
Apa mak fikirkan...?
Apa yang mak nak saya buat sekarang? Keluar dan berlakon jadi dia?
Bukan.
Tak.
Ashley.
Kamu ada peluang kedua, anak.
Kamu ada peluang kedua untuk memperbaikinya.
Bukan saja dengan Ashley, tapi dengan isteri kamu.
Kamu ada peluang kedua menjadi bapa dan lelaki yang sepatutnya.
Bagaimana dengan Ava?
Dia bukan anak kamu?
Semua okey?
Ya. Kenapa?
Ayah nampak sedih.
Tidaklah.
Bagus. Jadi, tiada masalah.
Hei. Saya.
Hei.
- Apa kamu buat? - Makan malam, ayah.
Ayah merokok?
Ayah, saya sudah kata, ayah tak merokok.
Mahu makan goreng kilas?
Ia kegemaran ayah.
Bagus. Kita boleh singgah di kedai.
Menurut resepi, kita perlu sesuatu dipanggil "tauge".
- Sebenarnya, kita tak perlu. - Apa?
Ya, dan ayah ingin cakap sesuatu.
Lebih baik kita terus pulang.
Apa?
Semuanya okey?
Kamu perlu tinggal di rumah Gary beberapa hari.
Nanti, apa? Kenapa?
Sebab tak selamat bersama ayah.
Tolonglah, ayah okey saja.
Ayah tak tahu memasak. Bagaimana jika ayah bangun lewat?
Tak bolehkah Dr. Brooks beri ubat saja?
Ayah, hei. Tolonglah.
Kita sudah melalui ini beberapa bulan...
- dan ayah mahu berhenti? - Senyap!
Tak guna, cukuplah!
Ayah sudah besar, faham?
Cuma...
Percayakan ayah, boleh?
Ayah kata cuma beberapa hari.
Tak, cepat. Ia sudah lewat.
Di sini, ayah tolong. Mari.
Baiklah, jumpa nanti.
Baiklah.
- Perlukan bantuan? - Saya boleh.
Okey.
Sekejap, okey?
- Nol. - Apa?
Saya dapat tahu Dr. Brooks ambil kamu ke makmalnya semasa kamu koma.
Baiklah.
Baiklah? Itu tak aneh?
Saya tak pasti tentang semua ini, tapi ia ada kaitan...
dengan ingatan aneh yang kamu lihat.
Hei, kamu tak nampak okey. Kamu mahu masuk dulu?
Saya risau kamu berseorangan. Apa kata tinggal bersama kami?
Terima kasih, tapi saya sudah kata, saya perlu masa bersendirian, jadi...
saya perlukan ruang. Ruang saya saja.
Ruang kamu...? Tanpa Ava?
Kamu merepek. Mari berbincang.
Cuma beberapa hari.
Saya perlukan sedikit waktu.
Tolonglah.
Baiklah.
JANGAN LUPAKAN SAYA
Jika kamu kembali, saya perlu hubungi polis.
Nanti, Miranda. Miranda?
Bagaimana kamu tahu nama saya?
- Bagaimana? - Maaf.
Saya belajar bersama suami kamu di universiti.
Kami belajar biografi bersama.
Tapi, kita tak pernah bertemu.
Ya, kami...
Entahlah.
Kami ambil kelas genetik itu...
dan selepas itu, kami tak sehaluan...
dan semakin renggang.
Tapi dia...
Dia beritahu saya tentang hari pertama bertemu kamu.
Dia...
Dia beritahu yang dia bertuah kerana ada kamu...
dan kesabaran kamu bersamanya.
Dan saya tahu...
Saya tahu ia sukar baginya untuk belajar dalam perubatan.
Tapi, jika bukan kerana kamu...
dia pasti sudah putus asa.
Jadi...
ada apa?
Sebenarnya, saya cuma...
Saya berpindah berhampiran, dan ingin memperkenalkan diri.
Baiklah.
- Apa nama kamu? - Makan malam sudah siap?
Hampir.
Sebentar.
Kamu sudah siapkan kerja sekolah?
- Tapi, mak... - Hei, jangan muncung bibir.
- Mari. - Saya tak mahu.
- Mak tahu, tapi jangan muncung bibir. - Ya, tapi makan...
Makan lebih penting daripada kerja sekolah.
- Sungguh? - Patut makan dulu.
- Kamu sudah selesai? - Tak.
Pergi dan selesaikan. Okey?
- Okey. - Bagus. Mari sini.
Maaf. Saya...
Selamat berkenalan...
tapi saya perlu siapkan makan malam, dan jaga anak, jadi...
Ya, hei, maafkan saya.
Kamu ada masa sebentar?
Sebenarnya, tak.
Maafkan saya.
Ia cuma seminit.
Tolonglah.
- Duduk dulu. - Ya.
- Saya perlu perlahankan api. - Baiklah.
Jadi...
ada apa?
Kamu ingat saya...?
Emaknya, Dr. Brooks?
Tentulah.
Jujurnya, kami...
tak rapat.
Ada sesuatu berlaku kepadanya?
Tak.
Okey, kamu...?
Kamu masih ingat projek mimpi yang dia sering ceritakan itu?
Sesuatu tentang gelombang otak...
untuk selamatkan dan kembalikan kesedaran pesakit?
Ya. Voodoo digital merepek itu.
Ia bukannya voodoo.
Baiklah.
Kenapa?
Baiklah.
Okey, ia...
Sukar untuk saya jelaskan.
Baik, saya juga tak faham, tapi...
Tapi ia berkesan. Dia berjaya.
Berjaya apa?
Lagi satu, siapa nama kamu?
Thomas.
Seperti dia?
Miranda...
Saya Thomas.
Kamu perlu pergi sekarang.
- Sila pergi. - Tak, tunggu. Miranda.
- Miranda, sebentar. - Lima saat atau saya panggil polis.
Baik.
Kertas dinding ini.
Kamu pernah bencikan kertas dinding ini...
tapi ingin biarkan untuk mengingatkan yang ini bukan destinasi akhir.
Semasa janji temu pertama...
suhunya 35 darjah celsius, tapi kamu memakai baju panas...
kerana cuma itu baju bersih yang kamu ada.
Apabila kamu gementar...
saya akan pegang tangan kamu...
dan tulis di belakangnya dengan jari saya:
"Okey."
Dia berjaya.
Jadi...
ini siapa?
Oh, dia sudah mati. Tiada.
Otaknya sudah mati. Kata emak, ia seperti pemindahan.
Saya tak faham. Itu...
Hilang ke mana? Bagaimana? Apa...?
Saya juga tak faham, tapi...
ia nyata.
Saya nyata.
Ia tak masuk akal, tapi ia nyata.
Jadi...
Jadi, apa kamu buat? Kamu ambil tempat dia?
Mungkin, tapi saya...
Saya...
Saya sangka ini peluang...
untuk kita bermula semula.
Peluang untuk saya perbaiki segalanya.
Saya...
Saya takkan menyakiti kamu...
lagi.
Saya ingin cuba lagi.
Saya ingin cuba lagi bersama kamu.
Mana gambar Orlando saya?
Saya...
Mana...?
Mana gambar saya?
Kerusi saya? Rak buku?
Saya tahu saya tersilap, tapi kamu melupakan saya?
Saya rasa kamu patut pergi.
Okey.
Saya sudah mati.
Kamu faham? Saya sudah mati.
Dan kini, saya di sini.
Saya mati...
dan saya sudah kembali.
Itu tak bermakna bagi kamu?
Ya, tentulah. Ia tak bermakna.
Semuanya salah saya.
Cukuplah. Bukan sekarang.
Oh, kamu tak mahu buat sekarang?
Jadi, bila pula kamu boleh buat ini?
Tak, berhenti.
- Tak. - Jangan sentuh saya lagi.
Tak.
Tolonglah.
Dia juga anak saya.
Tak, berhenti. Tak.
Mana kamu pergi? Ava?
Hei, apa berlaku?
Apa berlaku? Nol?
Kamu berdarah. Kenapa dengan kepala kamu?
Hei. Nol. Berhenti.
Kamu menakutkan kami. Nol!
Jangan pergi. Nol!
Tunggu! Biar saya bantu kamu!
Mak, beritahu saya.
Beritahu saya mak.
Kenapa? Kenapa dengan saya?
Kenapa saya di depan Ava? Tolong.
Kamu perlu bertenang. Mak sedang berfikir.
Kamu pasti kamu nampak benda itu di cermin?
Ya.
Itu minda kamu.
Ia buat perkara sama semasa di Kotak Hitam.
Ia cuma melindungi kamu.
Ia bawa kamu ke tempat terakhir kamu rasa selamat.
Okey, itu di dalam Kotak, tapi...
kenapa ia keluar?
Beritahu apa berlaku sebenarnya?
Mana Miranda dan Ashley?
- Mereka halau saya. - Kenapa...?
- Ia sudah berlaku? - Hei, saya...
Saya tak buat apa-apa, faham?
Mereka yang bertekad. Mereka tak mahu saya lagi. Ia...
Dengar.
Tak, ia bermula di sini.
Di sini.
Ini sangat berkuasa.
Lebih daripada yang kamu bayangkan.
Dan sebab itu ia mengambil alih.
Sebab kamu membenarkannya.
Thomas, kawal hidup kamu kali ini...
dan jadi doktor seperti yang sepatutnya.
Seorang bapa yang sepatutnya.
Seorang anak yang sepatutnya.
Atau kamu ingin jadi seperti bapa kamu?
Dilupakan.
Dihapuskan.
Duduk.
Ini pejabat Dr. Lillian Brooks.
Pejabat ini tutup sekarang. Hubungi...
Hei, Ava. Boleh pinjam sebentar?
Tentulah.
Terima kasih, jangan risau. Semua akan okey. Faham?
- Okey. - 3030 Jalan Green.
Hei, itu tempat saya dan ayah pernah pergi.
- Betulkah? - Ya.
ANAK DOKTOR TERKENAL MATI SELEPAS TRAGEDI JATUH TANGGA
"Jatuh tangga."
Brooks.
Mak pasti jika benda itu dihapuskan...
semuanya akan okey?
Fikirkan ia sebagai akar virus dan bunuh ia...
dan reaksi trauma yang berlaku pada tubuh kamu akan dihentikan.
Tapi saya tak pasti akibatnya jika ia mengancam kamu.
Bagaimana mencarinya?
Ia akan cari kamu.
Pilih bilik selamat kamu kali ini.
Baiklah.
Mak.
Mak, ia Nolan.
Itu minda kamu yang cuba menghalang kamu.
Ingat sebab kamu di situ.
Tak.
Tolonglah.
Tolong.
Tolonglah.
Bersedia mengembalikan saya, mak.
Bagus.
Speuluh, sembilan...
lapan, tujuh...
enam, lima...
empat, tiga...
Ayah!
- Nol? - Apa kamu buat?
- Apa? Hei... - Lepaskan dia.
- Apa? Tunggu. - Jangan!
Jangan sentuh dia.
- Hei, apa? Apa? - Jangan sentuh. Dia masih di dalam.
Ayah dengar saya? Ayah, saya di sini!
Ayah, dengar saya?
Saya di sini.
Biarkan dia uruskan. Mari sini. Mari, duduk.
Kita tak mahu dia cedera, okey?
Saya akan ulang kiraan.
Kamu bersedia?
Mak, ini memang dia.
Berhenti dan fokus. Ia bukan.
Tapi ini memang dia. Dia masih hidup.
Kenapa saya perlu mencuba?
Apa pun yang saya buat, apa pun yang dikorbankan...
kamu masih tak bersedia.
Takkan pernah.
Bersedia untuk keluarkan.
Sepuluh, sembilan...
- lapan, tujuh... - Ayah, berhenti!
- Hentikan! - Tak!
Kamu nampak salah kamu?
- Kamu nampak salah kamu? - Ayah, berhenti!
Jangan sentuh dia!
Apa berlaku?
Anak, jawab.
- Semuanya okey? - Ayah, bangun!
- Kami di sini! Ayah! - Nanti.
- Anak, jawab. Semua okey? - Nanti. Tunggu dulu.
- Ayah! - Ava, tunggu dulu.
- Saya akan bangunkan kamu. - Ayah, saya di sini!
- Nolan. - Sepuluh, sembilan...
- lapan, tujuh... - Nol...
- kamu dengar? - Ayah.
- enam, lima... - Apa kamu buat dengannya?
- empat, tiga... - Dia patut masuk Unit Rawatan Rapi.
Dua, satu.
- Ayah. - Nanti. Tunggu, Ava.
Marilah.
Ayah.
Ayah?
Nol?
Thomas.
Ayah.
Tolong.
Lepaskan.
Nol.
Hei, kamu okey?
Tak, ini kesilapan. Kita perlu ulang. Nanti.
- Mari. Tak. Lepaskan! - Berhenti. Berhenti!
Kamu sudah angkat sumpah.
Marilah.
Hei, Nol. Biar saya bantu.
Mari pergi dari sini. Mari.
Ayuh, saya bantu.
- Tak, nanti! - Berhenti.
Saya akan pastikan kamu dipecat.
Hei.
- Hei, ayah. - Hei.
Bagaimana? Ya, Tuhan, lihat rambut kamu.
Apa kata kamu ambil buku dan ayah bacakan?
- Tentulah. - Betul?
AMH MEMBUANG KETUA JABATAN SELEPAS SKANDAL PESAKIT
Apa mak baca?
Tiada apa-apa. Mari.
- Mahu ambil buku lain? - Ya.
MEMUATINGATAN(MULA()+INDEKS, V)
MEMBINA... KOTAK HITAM_UJIAN_158...
FAIL GELOMBANG OTAK?
SOKONGAN/THOMAS_BROOKS.EEG
MEMUAT GELOMBANG OTAK? (Y/N)
Thomas?