LA CAJA NEGRA
Cuidado, cariño.
Sostenle la cabeza.
Eso es.
Es el primer día de mi bebé en casa.
Y este es tu papá.
No la vas a soltar nunca, ¿verdad?
¿Verdad?
FELIZ CUMPLEAÑOS
Papá.
Papá. Papá.
¡Papá!
Si salimos en los próximos 33 minutos, alcanzamos a llegar, ¿sí?
Vamos.
NO OLVIDES APAGAR LA CAFETERA
NO OLVIDES TU TELÉFONO - ERES EL MEJOR.
GUARDA LOS PLATOS AHÍ
AQUÍ GUARDA SOLO TAZAS
Bueno.
-Papá. -Hola.
-Vamos. -Karen.
Papá, Cathy. Cathy.
-Está bien, lo siento. Lo siento. -Ella es...
Ella es... Es mi jefa desde...
...hace 12 años, y yo soy su fotógrafo principal.
Bien. Muy bien.
Recuerda, contacto visual. No olvides sonreír.
Muéstrale que estás agradecido por la oportunidad.
Sí, ojos, sonrisa. Entendido.
Está bien.
Perfecto.
Aquí vamos, señor.
-Vamos. -Voy.
Voy, voy, voy.
-Allá nos vemos. -Está bien.
-Quince minutos, papá. -Está bien.
Del consultorio de la doctora Brooks.
Por favor avísenos si le interesa unirse al estudio de investigación cognitiva.
Se abrió un espacio y decidimos contactarlo.
-Tenemos 12 minutos. -Sí, estoy listo.
Sí, estoy listo.
-Gracias. Estoy bien. -Tienes que desayunar.
-Estoy bien. -No te estaba preguntando.
Está bien. Gracias, gracias.
Antes las apretabas más.
Escucha, siento mucho haber levantado la voz la otra noche.
Lo sé, papá. Simplemente estás enfermo.
-Sí, pero eso no es excusa... -Papá.
-Vamos. -Está bien.
-Es... -Espera. Espera. Espera.
PRIMARIA PARKER HILLS
Un minuto libre. No está mal.
¿De dónde sacaste eso?
Tú no fumas.
Bueno. Pensé que...
Está bien.
Supongo que no fumo.
Solo sé tú mismo y sonríe. Contacto visual, ¿sabes?
Lo tengo.
¿Probamos el saludo?
Lo recordarás.
-Buenos días. -Hola.
Siéntese aquí.
-Ahora lo atiende. -Gracias.
JEFA DE REDACCIÓN
EDITORA DEL AÑO
-Nolan. -Hola.
Nos conocemos hace mucho para eso. Ven aquí.
-Siéntate. -Gracias.
No creímos que fueras a lograrlo.
-¿Cómo está Ava? -Bien.
-Sí. -Estupendamente.
Está manejando todo muy bien.
Dirige la casa, me dirige a mí.
Es igual a su mamá.
Rachel siempre se destacó mucho en la oficina.
Pero sus historias.
Tan ricas.
Tantos matices.
-Lo siento. -No, no, no, está bien.
De hecho es bueno escuchar esas cosas.
En parte por eso pensé que sería bueno volver.
Traje unas muestras nuevas. Pensé que ayudarían...
Nolan, acaban de decírmelo.
El editor no lo aprobará.
¿Qué?
Es que tus últimas fotos
no tienen el nivel de tu trabajo anterior.
Tengo muestras nuevas para mostrarte si me dices qué...
Nolan.
Sé que necesitas esto, créeme.
Pero ya no es como antes.
Hay poco presupuesto,
y no lo van a aprobar si no pueden justificarlo.
¡Mierda!
Hola. Hola. Disculpe. ¿Está disponible el doctor Yeboah?
-Sí. Tome asiento. -Bien. Gracias. Disculpe.
Cuidado con el pie.
Por aquí. Eso es.
Camina por aquí.
Nol.
-Hola. -Hola.
No, basta.
Eres muy talentoso para venirte abajo.
-Vamos a comer algo. -Sí.
¿Y ahora cuál es el plan?
No sé. No me reciben en ninguna otra publicación.
-Puedo prestarte dinero si necesitas. -No, no, no. Estoy bien.
-¿Seguro? -Sí, estoy bien.
Habrá otros trabajos.
Está bien.
¿Me vas a decir qué te pasó en la mano?
No sé. Yo...
No sé. Me desesperé y le pegué a una pared.
A un cobrador. ¿Qué importa?
¿Desde cuándo golpeas cosas?
¿Qué quieres decir?
Nunca te he visto perder la calma.
Está bien.
Otro.
-¿Otro médico? -Sí.
Tal vez deberíamos aceptar la oferta de la doctora Brooks.
Sé que es insistente, pero tal vez me equivoqué.
Dije que los estudios son arriesgados,
pero ya probamos con todos los médicos tradicionales.
Y ella es una de las mejores investigadoras en su campo.
Deberíamos darle una oportunidad, ¿no?
No tienes que cambiar tu carrera, Nol.
Solo necesitas recordar quién eres.
NEUROCIENCIA INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO
Soy el doctor Yeboah de Traumatología.
¿Será que la doctora puede atender a mi amigo?
Hola. Nolan Wright.
Sí. Ella está con un paciente, pero déjenme ver.
Gracias. Se lo agradezco.
Lo siento. Tengo que volver.
Tantéalo, ¿de acuerdo?
...de Neurología y la Asociación Estadounidense de Neuropsiquiatría.
Denle la bienvenida al escenario
a la ponente principal de este año, la doctora Lillian Brooks.
Clínicamente, este hombre tiene muerte cerebral.
Pero el cerebro es más fuerte de lo que creen.
Lo que están viendo es una visualización primitiva de un recuerdo.
Hace diez años, mi equipo desarrolló esta tecnología
para gente como él.
Gente que dejaban morir, gente a la que abandonaban.
La pregunta ahora es si podemos despertarlos.
Y esa pregunta llevó al desarrollo
de nuestro último dispositivo.
La doctora Brooks lo atenderá ahora.
Está bien. Gracias.
Gracias.
-Hola. -Hola.
Pase. Tome asiento.
"Nolan Wright, 33 años.
Tuvo un accidente hace seis meses en el que murió su esposa
y sufrió graves lesiones en el cráneo y el lóbulo temporal medial.
Fue hallado inconsciente
y estuvo tres días en estado de coma.
Al tercer día recuperó la consciencia
con una pérdida de memoria severa".
Lamento lo de su esposa.
Sé lo devastador que es perder a un ser querido.
Pero me alegra que por fin haya decidido venir.
Sé que es frustrante ver a tantos médicos.
Sí. ¿Cree que esto me ayudará con mi amnesia?
Bueno, su cabeza parece haber sanado bien.
No debió haber sobrevivido a esto.
Veamos. Hizo el EMDR...
...neurorretroalimentación, terapia cognitiva.
Todo esto está bien, pero lo que hacemos aquí es más profundo.
¿Qué es...? ¿Qué es lo que hacen aquí?
Antes de explicarle la terapia,
necesito confirmar que la ruta a sus recuerdos no está totalmente corrompida.
¿Y cómo piensa hacer eso?
¿Ha probado la hipnosis?
Bueno. Quiero que se siente recto y se relaje, por favor.
Deje que sus músculos caigan en el asiento.
Relájese
y olvídese de todo lo que lo rodea.
Y concéntrese...
...en eso.
Solo concéntrese.
Solo concéntrese en eso.
Eso es lo único que importa. Deje que lo guíe.
Ahora concéntrese en el centro.
Y deje caer los párpados.
Sus ojos...
...se vuelven pesados.
Déjelos caer.
Déjelos descansar.
¿Qué es esto?
¿Quién está ahí?
Está bien. No pasa nada. Ya está fuera.
Terminó.
¿Qué vio?
-¿Qué me hizo? -Nada.
No, no me mienta.
Es lo mismo que veo en mis pesadillas.
Ahí había alguien. ¿Quién diablos había ahí?
Señor Wright, este ejercicio simplemente lo transporta
a su subconsciente profundo.
Y en los años que llevo haciendo esto,
nadie ve nada
quizá hasta después de muchas sesiones, pero usted...
El hecho de que haya visto algo tan pronto...
Su subconsciente está activo.
Su cerebro no está tan incapacitado como cree.
Esos recuerdos están ahí. Están profundos, pero están ahí.
Creo que mi tratamiento puede revertir su problema.
Sí.
Tengo que pensarlo.
¿Hay alguien más que te pueda recoger?
Tal vez a tu padre se le olvidó otra vez.
Solo está un poco retrasado.
Eso es todo.
Estamos a un grado bajo cero. ¿Por qué no esperamos adentro?
En realidad estamos a cinco grados.
No estaremos bajo cero hasta la próxima semana.
Ava.
-Hola. Hola. Hola. Lo siento muchísimo. -No.
Sé que tiene muchos problemas, señor Wright, pero es la tercera vez.
Si esto vuelve a pasar, tendremos que avisar a Protección Infantil.
Oye. Mira...
Siento haberme olvidado. Es que...
Supongo que...
...cambiaron de opinión sobre el trabajo,
y me distraje.
Lamento hacer tu vida tan difícil, papá.
¿Qué?
Ava. Ava, ¿por qué dices eso?
Ayer te enojaste mucho conmigo y hoy te volviste a olvidar de mí.
Pensé que estarías muy harto de mí.
Ava, mírame.
Ava.
No estoy harto de ti en absoluto.
Estoy enfermo. Eso es todo.
¿De acuerdo? Si no fuera por ti, ¿quién sabe dónde estaría yo?
Siempre dices eso.
Debo ir a preparar la cena.
No, hoy no tienes que preparar la cena.
Sí. ¿Quién más lo va a hacer?
¿Conoce el término "repaso de la vida"?
No.
Es un fenómeno que muchos reportan tras una experiencia cercana a la muerte
en el que su vida pasa por delante de sus ojos en un instante.
Creo que ese repaso contiene recuerdos claves
que se repiten todo el tiempo en un bucle constante.
Esta terapia se enfoca en llevarlo
directamente a esos recuerdos.
Perdón...
¿Cómo que llevarme a esos recuerdos?
Acompáñeme, por favor.
A este visor lo llamamos la caja negra.
Primero lo hipnotizo para abrir su subconsciente.
Este EEG leerá sus ondas cerebrales y las enviará aquí, a un procesador.
El procesador extraerá esos recuerdos claves de sus ondas cerebrales
y convertirá cada recuerdo en una experiencia virtual inmersiva.
¿Como un holograma?
Más como un sueño, como estar en sus propios zapatos.
Parecerá real.
El objetivo...
...es llevarlo a tantos recuerdos claves como sea posible
hasta que se despierte.
¿Cuánto tardaré en ver resultados?
Eso depende de cómo responda a la terapia.
Tal vez unas semanas.
Bueno. No tengo unas semanas.
Necesito poder cuidar a mi hija.
Bueno, si los dos nos quemamos las pestañas,
creo que puede ver una mejoría antes.
¿Está listo?
Está bien.
Bueno.
Entrar y salir directamente del trance puede ser muy estremecedor,
así que me gusta empezar con algo que llamo "la sala segura".
Imagínesela como su centro,
un lugar en el que está totalmente cómodo,
donde nada puede lastimarlo.
Un lugar secreto al que solo usted puede entrar.
¿La tiene?
-La tengo. -Bien.
Estamos listos para empezar. Voy a llevarlo.
Relájese.
Mire hacia adelante.
Debe ver un cursor.
Lo veo.
Cuando se mueva el cursor, concéntrese en su movimiento.
Deje que lo relaje.
CARGANDO HIPNOSIS..... ¿EJECUTAR?
Ahora no hay nada.
Ni laboratorio.
Ni habitación. Ni silla.
Solo el sonido de mi voz y el cursor.
Preste atención a sus pies,
a sus piernas,
a sus brazos.
Se vuelven pesados. Demasiado pesados.
Pero se siente bien.
Deje que esa sensación invada todo su cuerpo.
Cuanto más se acerca el cursor,
más profundo entra.
Cuanto más profundo vaya, mejor se sentirá.
Cuanto mejor se sienta, más profundo irá.
En diez segundos, estará en su sala segura.
Diez, nueve, ocho, siete,
seis, cinco,
cuatro, tres, dos, uno.
Nolan, ¿estás en tu sala segura?
Tendrás que guiarme. No veo nada.
¿Me escuchas?
Sí.
Sí, la escucho.
Bien.
-Recuerda... -¿Qué...?
...aquí nada puede hacerte daño.
Pero no salgas por la puerta.
Solo puedo sacarte desde esta sala.
¿Me escuchas?
Necesito que entiendas esto.
No podré traerte de regreso si te vas, ¿de acuerdo?
Entendido.
Bien. Ahora quiero que te imagines un reloj analógico.
Cuando lo hagas, deberá aparecer en la sala contigo.
Desde esta sala, te adentrarás más en tu subconsciente.
Más allá de este punto, no podremos volver a comunicarnos.
Cuando presiones la corona del reloj, estarás en uno de tus recuerdos.
Concéntrate en él.
Concéntrate. Deja que vuelva.
Cuando quieras, puedes girar la corona hacia otro recuerdo.
Hacia adelante para el siguiente, hacia atrás para el anterior.
Si en cualquier momento te sientes incómodo,
presiona la corona y volverás aquí.
Nolan, ¿entiendes?
Entendido.
Bien. ¿Estás listo?
Sí. Estoy listo.
Entonces presiona la corona y recuerda.
Rachel.
Esperé tanto tiempo...
Queridos hermanos,
estamos aquí reunidos para ser testigos de una ceremonia sagrada.
Estamos especialmente bendecidos
al estar acompañados por sus familiares y amigos.
Es un honor para los novios que estén aquí para participar...
Relájate.
Oye. Oye, oye.
Relájate. Volviste.
¿Una boda?
¿Qué más viste?
Estábamos en una iglesia antigua.
Había mucha gente, 50, 70 personas.
-Pero todas sus caras estaban borrosas. -¿Borrosas?
Sí. Salí de ahí en cuanto esa cosa se lanzó hacia mí.
¿Lo mismo que viste durante la hipnosis?
¿Cómo era?
No sé, pero...
Parecía una persona, pero no se movía como una.
Ya veo.
Lo más probable es que es tu cerebro esté intentando protegerte de tu trauma.
Está intentando evitar que recuerdes.
Solo tienes que recordar que esa cosa no es real.
La próxima vez, nos quedaremos un poco más.
Debería aparecer al menos una cara.
¿Más tiempo?
Por eso llevas tanto tiempo enfermo.
Si puedes evitarlo, creo que puedes superar esto.
Sé que esto suena muy raro,
especialmente después de ver a tantos médicos, pero hablo en serio:
estás bien.
El nivel de detalle que viste en tu primera sesión...
...es extraordinario.
Estoy comprometida con revertir tu problema.
Creo que podemos hacerlo si seguimos adelante.
Pero no puedo hacerlo si no confías en mí.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
-Hola. -Hola. ¿Cómo estás, hermano?
Bien. ¿Cómo estás?
Sí, bien, bien. ¿Estás bien?
Estoy bien. La mano se está curando. Pero Ava está un poco enojada.
-¿Eso es para nosotros? -Sí. Te tengo cubierto.
Muchas gracias. Ava, tengo una sorpresa para ti.
Oye. Comida china.
¿Cómo va todo?
-¿Qué tal el estudio? -Bien.
-¿Sí? -Bien. Sí.
Todavía me estoy acostumbrando a todo esto, pero...
Hoy vi mi boda.
¿Sí? ¿Tu...?
Increíble. Nol.
-Eso es un avance. -Sí.
Recuerdo ese día.
Ustedes dos son la única razón por la que consideré casarme.
¿Siempre fuimos así de felices?
Sí. Eran inseparables. Era asqueroso.
Rachel y tú siempre hablaban de un plan a 40 años.
Lo tenían planeado aun antes de comprometerse.
Hola, tío Gary.
Hola. Y esta enana fue lo primero que tacharon de la lista.
¿Están hablando del plan?
-Sí. ¿Todavía te acuerdas? -Sí.
Sí, y tendré mi primer auto
-cuando cumpla 16 y medio. -Y medio. Sí.
Te lo va a hacer cumplir, hermano.
Oye, Ava,
está bien extrañarla.
No tienes que fingir.
Ven aquí.
Está bien.
Hola, sí, dos. Sí, gracias.
Gracias.
-Dos... -¿Qué lugar es este?
Gracias.
Te traje aquí cuando tenías tres años.
Este era el lugar favorito de tu madre y yo.
Ven. Está bien. Sostenlo así. ¿Bueno?
Contrólalo desde aquí.
Tómate tu tiempo.
Eso es. Eso... Eso es.
Sí, muy bien.
Gracias.
-¿Sí? -Rico.
Gracias por tenerme paciencia, Ava.
Está bien.
Qué rico.
¿Y no me trajiste nada?
Ella apenas me dejó algo a mí, así que...
-¿Adónde fueron? -A Nise.
-Me encanta. -¿Tiene envidia?
Muchísima.
Muy bien.
Disculpe, si paro ahora,
¿recuperaría la memoria naturalmente?
En la última sesión dijiste que viste caras borrosas.
Eso es un problema llamado "prosopagnosia".
Es un indicio de daño cerebral.
Queremos llegar al punto en que aparezcan caras.
Intentemos quedarnos hoy lo suficiente para ver una cara, ¿sí?
Y si esa cosa vuelve a aparecer, debes decirte a ti mismo:
"Yo domino mi mente. Ella no me domina".
Repítelo conmigo.
-"Yo domino mi mente". -Yo domino mi mente.
Ella no me domina.
Oye, oye.
Oye. Oye.
Oye. ¿Estás bien?
Yo domino mi mente. Ella no me domina.
Recuerda: "Yo domino mi mente. Ella no me domina".
-"Domino mi mente". -Domino mi mente. Ella no me domina.
Yo domino mi mente. Ella no me domina.
¿Sabes dónde estás?
Sí. Lo siento. Lo siento, es que...
...sentí que me estrangulaba de verdad.
¿Trató de estrangularte?
Eso es dolor psicogénico. Lo genera la mente.
Esa cosa desaparecerá,
pero debes estar cerca de algo.
Tu cerebro te está lanzando todo.
¿Qué viste?
Bueno...
Vi a Ava cuando era bebé.
Vi a mi esposa.
No...
Bueno. Estás recordando. Es natural.
Los pacientes a menudo se sorprenden por lo que recuerdan.
Estaba en un apartamento.
No sé... No sé cómo lo sabía.
Sabía dónde estaba todo.
Y hasta donde sé,
mi casa es el único lugar en el que viví con mi esposa.
Pero recuerda que este dispositivo saca cosas de tu subconsciente.
A lo mejor estuviste ahí en un momento de tu vida.
¿A lo mejor tomaste fotos para el periódico?
No, no, no, era demasiado conocido para eso.
¿Apareció alguna cara esta vez?
Está bien.
Está bien, Nolan. Te estás acercando. Quédate con esto.
¿Doctor? Tiene una...
Justamente estaba pensando en ti.
¿Qué pasa? Tengo como dos minutos.
¿Qué pasa?
-Nol. -Sí, ¿Rachel y yo peleamos alguna vez?
¿Quién no pelea?
Pero nunca fue nada serio.
Tú tendías a llegar tarde a las cosas.
¿Alguna vez llegó a algo más?
¿Qué me estás preguntando?
-Nol. -¿Alguna vez...
...le pegué?
Nol, no puedes hablar en serio. ¿Estás hablando en serio?
¿Golpeas una pared y de repente te crees Bobby Brown?
No lo eres.
-¿Estás seguro? -Sí. Estoy seguro.
Hermano, en la universidad,
no conseguía que vieras boxeo, mucho menos que lo practicaras.
¿Sí? Siempre fuiste una mariposa.
No te ofendas, pero eras un pelele. Eras medio tonto, como...
Eras un debilucho.
No me parece gracioso, Gary.
Bueno. Oye, solo...
¿Por qué no te sientas? ¿Nos sentamos un segundo?
¿Qué pasó exactamente?
¿Estás recordando algo?
Cuando estaba en la terapia,
estábamos en un apartamento
y Ava era bebé y...
¿En un apartamento?
-¿En tu recuerdo? -Sí. Sí.
Sí. ¿Vivíamos en un apartamento?
Yo estaba en Palo Alto cuando Ava nació,
así que, tal vez, pero no creo.
Nol, ¿qué estás pensando?
Está bien. Bueno...
...el lugar me era muy familiar.
Y la doctora dijo que el dispositivo muestra los recuerdos tal como eran.
Debe ser una alucinación.
Recuerda, Nol, sufriste una lesión grave en la cabeza.
Un traumatismo craneoencefálico.
Eso no es ningún chiste.
Además tienes demasiadas preocupaciones, con Ava, con el trabajo,
con recordar a Rachel.
Se te están mezclando las cosas.
¿De acuerdo?
Créeme, Rachel me habría dicho si algo hubiera pasado.
Era como una hermana para mí.
Ella no ocultaría algo así. ¿De acuerdo?
Concéntrate en Ava.
¿Bueno?
-¿Bueno?
-Bueno. -Está bien.
Papá.
Hola.
-Hola, hola. -Sonríe y saluda.
Solo sonríe y saluda.
Está bien.
Vamos a probar.
-Algún día. -Sí.
¿No estás muy mayor para eso?
Pero siempre lo haces.
Está bien.
Bueno. ¿Bien?
¿Te fue bien hoy con la doctora Brooks?
Sí. Genial.
¿Qué pasó?
Te vi cuando eras bebé.
¿Cómo era?
No tenías cara.
Qué miedo, papá.
Oye...
-¿Te importa si vamos a un sitio? -No.
Papá, ¿tienes una dirección o algo así? Tengo hambre.
Espera un segundo. Estamos cerca. Puedo sentirlo.
¡Papá! ¡Papá!
Lo siento mucho. Lo siento. ¿Quieres subir?
-Sí. -¿Quieres subir? Lo siento.
Ven. Vamos.
El ascensor está aquí abajo.
¿Papá? Papá.
¿Qué pasa?
Espera aquí un segundo. Un segundo, ¿sí?
BIENVENIDOS
ESTUDIOS SUPERIORES PUERTAS ABIERTAS
-¿Sí? -Hola. Perdona que te moleste.
No quería molestarte, cariño.
Quería hablar un momento con tu mamá.
Lo siento mucho. Lo siento mucho. Perdón.
-¿Vivíamos aquí? -Vámonos. No. Ven.
Vámonos.
-¿En serio? Dios mío. -Sí, sí, en serio.
Bueno, lo estoy haciendo. No sé por qué estoy escribiendo esta dirección.
-Esto es ridículo. -Vamos. Por favor. Gracias.
Tú... No es lo que crees. Jamás le harías daño a Rachel.
Bueno, tal vez la engañé.
Ya basta. Ven aquí.
Eras un buen esposo, un esposo dedicado.
Jamás harías eso.
Harías lo que fuera por ella, ¿sí?
-Querías lo que tenías. -Pues creo que no era así.
Sí. Sí, ¿bueno?
Por más problemas que tuvieras en el trabajo,
por más líos que tuvieras,
te asegurabas de sacar tiempo para las dos.
Jamás pondrías eso en peligro, ¿sí? Incluso ahora.
Oye, oye, escúchame.
Mira a Ava.
Ve cómo te mira.
Hay que ser un buen hombre
para mantener animada a una niña con todo lo que ha pasado.
Eso lo hiciste tú. Ni yo ni sus profesoras.
Tú, ¿está bien?
-Nol, ¿qué más necesitas? -¿Sabes qué? Supongo que tienes razón.
Tienes razón. Muchas gracias. Llegaré tarde a mi siguiente cita.
-Hablamos después. -Está bien, bueno.
-Llámame cuando acabes. -Nos vemos.
Sacaré tiempo, ¿sí?
ANÁLISIS ACCIDENTE VEHICULAR - TRAUMATISMO
RESULTADOS ATÍPICOS EN NEUROCIENCIA. INVESTIGAR MÁS.
PRUEBAS NO CONCLUYENTES SE RECOMIENDAN MÁS ANÁLISIS Y PRUEBAS.
NOTAS: UNA ANOMALÍA. -NO CONCLUYENTE.
SNC RECOMIENDA MÁS PRUEBAS.
FICHA DEL PACIENTE
HISTORIA CLÍNICA
EN COMA AL LLEGAR ENTRÓ A CIRUGÍA
SOSPECHA DE MUERTE CEREBRAL
TRANSFERENCIA A NEUROLOGÍA PARA EVALUACIÓN
RECUPERA LA CONSCIENCIA
Hoy pareces más relajado.
Sí.
Vamos a intentar ver una cara.
Pero si ves esa cosa, concéntrate.
-"Domino mi mente..." -Domino mi mente. Ella no me domina.
Ya sé, doctora.
Sí, en la vida habrá dificultades,
pero la fortaleza de su unión
los protegerá de las tormentas de la vida.
Denle siempre prioridad a su relación.
Este anillo es un vínculo espiritual...
Hoy no.
-Doctor Reed. -Hola. ¿Cómo está su amigo?
-Lo vi en la oficina de la doctora Brooks. -Sí, sí.
Escuche, estoy tratando de entender algo
sobre esa noche.
No entiendo cómo se despertó de repente.
Sí, tuvo suerte.
Sí, eso dicen todos los médicos, pero...
...¿recuerda qué pasó exactamente?
Déjeme ver.
Disculpe.
Después de que lo vi, la doctora Brooks estaba haciendo rondas
y también lo examinó.
¿La doctora Brooks lo vio esa noche?
Sí. Ella fue la única que no se dio por vencida con él.
-Ya veo. -Lo llevó a su laboratorio
y cuando salió, él estaba consciente.
¿Ella lo llevó a su laboratorio?
Sí. Él tuvo suerte de que ella estuviera ahí.
Necesito ver a la doctora Brooks.
Todavía está con el señor Wright.
¿Cuánto falta? Llevan un rato ahí.
Están en una sesión. Según mi experiencia, cuanto más larga sea, mejor.
-Dígale que me llame. -Está bien.
Gracias.
Oye. ¿Dónde estás? ¿Qué está pasando?
Estos no son los recuerdos de Nolan.
Son míos.
Siempre han sido los míos.
Oye.
Estoy llena.
¿Mamá?
¿Thomas?
Pero ¿cómo?
¿Cómo?
¿Recuerdas?
-¿Mamá? -Gracias a Dios recuerdas.
Recuerdas.
¿Mamá?
-Mamá, ¿qué hiciste? -Está bien.
-No. -Estás bien.
-Mamá, ¿qué hiciste? -Siéntate.
-Mamá, ¿qué hiciste? -Thomas.
Thomas, por favor.
Por favor, ven, ven.
Siéntate.
Thomas.
Cuando te caíste por esas escaleras, te trajeron aquí.
Todavía estabas vivo, pero ya era muy tarde.
Intentaron de todo,
y en el proceso, hicieron un EEG.
Yo me enteré y descargué tus datos de los servidores
y esperé a encontrar el paciente adecuado para cargar tu consciencia en él.
Ya había llegado al punto de poder emularlo en el laboratorio,
y esperaba poder hacerlo en la realidad.
Un momento. Espera.
Es el proyecto del que hablabas. Espera.
Un momento, ¿cómo...? ¿Cuánto tiempo...?
¿Hace cuánto tiempo me fui?
Dos años.
Está bien. Está bien, está bien.
Está bien, ¿y por qué este hombre?
-¿Por qué Nolan? -Eso fue cosa del destino.
Hace unos meses, llegó con muerte cerebral por ese accidente de auto.
Era una oportunidad perfecta.
Él era el hombre adecuado.
Yo no sabía si había funcionado
hasta que te quité la caja negra y tomaste mi mano
y supe que estabas ahí.
No podías recordar del todo y yo no podía forzarte,
porque el cerebro aún se estaba adaptando.
Esperaba que algún día lo recordaras todo,
pero nunca lo hiciste.
Entonces pensé que debía hacerte volver
para que la caja negra te ayudara a atar los cabos sueltos.
Entonces, ¿no tengo amnesia?
Tu cerebro solo se estaba adaptando.
Mamá.
Mamá, ¿qué...?
¿Qué esperas...?
¿Qué esperas que haga? ¿Que salga y finja que soy él?
No.
Ashley.
Tienes una segunda oportunidad, hijo.
Tienes una segunda oportunidad para arreglarlo.
No solo con Ashley sino con tu esposa.
Tienes otra oportunidad para ser el padre y el hombre que sé que deberías ser.
¿Qué hay de Ava?
Ella no es hija tuya.
¿Está todo bien?
Sí. ¿Por qué?
Pareces triste.
No estoy triste.
Genial, entonces no importa.
Oye. Yo.
Oye.
-¿Qué haces? -La cena, papá.
¿Fumaste?
Papá, ya te había dicho que no fumas.
¿Qué tal un salteado?
Te encanta.
Bien. O sea que podemos parar en el supermercado.
La receta dice que necesitamos algo llamado "brotes de soya".
-Mejor no. -¿Qué?
Tengo que hablar contigo.
Y tal vez sea mejor ir a casa.
¿Qué?
¿Está todo bien?
Necesito dejarte unos días con Gary.
Espera, ¿qué? ¿Por qué?
Porque no estás segura conmigo.
Por favor, papá, estás bien.
¿Cómo vas a cocinar? ¿Y si te despiertas tarde?
¿La doctora Brooks no puede darte una medicina?
Papá. Oye, papá. Vamos, papá.
Hemos pasado por todo estos meses,
-¿y ahora quieres hacer esto? -¡Basta!
¡Maldita sea, basta!
Soy un hombre adulto, ¿sí?
Solo...
Confía en mí, ¿sí?
Dijiste que solo sería un par de días.
No, date prisa. Se hace tarde.
Ven, yo lo hago. Yo lo hago.
Bueno. Nos vemos pronto.
Está bien.
-¿Te ayudo? -Yo puedo.
Está bien.
Un segundo, ¿sí?
-Nol. -¿Qué?
Supe que la doctora Brooks te llevó a su laboratorio cuando estabas en coma.
Está bien.
¿Está bien? ¿No te parece raro?
No sé qué está pasando, pero eso podría estar relacionado
con los falsos recuerdos que has tenido.
Oye, no te ves muy bien. ¿Quieres pasar?
Me preocupa que te vayas solo a casa. ¿Por qué no te quedas con nosotros?
Te lo agradezco, pero ya te dije que necesito un tiempo a solas.
Necesito estar en mi propio espacio, en mi entorno.
¿En tu entor...? ¿Sin Ava?
Eso no tiene sentido. Hablemos, hombre.
Solo son unos días.
Solo necesito un tiempo.
Por favor.
Está bien.
NO ME OLVIDES
Si vuelve, tendré que llamar a la policía.
Espera, espera. Miranda. ¿Miranda?
¿Cómo sabe mi nombre?
-¿Cómo? -Yo... Lo siento. Lo siento.
Fui... Estudié la carrera con tu esposo.
Los dos estudiamos biología.
Pero nunca te conocí.
Sí, nosotros...
No sé.
Tomamos esa clase de genética,
y supongo que después de eso no seguimos el mismo camino
y nos apartamos.
Pero él...
Me habló del día en que te conoció.
Él...
Me dijo que tenía suerte de tenerte
y que eras muy paciente con él.
Y sé...
Sé lo duro que fue para él pasar a una escuela de medicina decente.
Pero dijo que si no hubiera sido por ti,
no habría podido seguir.
Entonces...
...¿qué pasa?
Bueno, tú sabes, yo solo...
Acabo de mudarme a la zona y quería presentarme.
Está bien.
-¿Cómo te llamas? -¿Ya está la cena?
Ya casi.
Espera.
¿Terminaste la tarea?
-Pero, mamá... -Oye. No hagas pucheros.
-Vamos. -No quiero.
-Yo sé, pero no hagas pucheros. -Sí, pero comer...
Comer es más importante que hacer tareas.
-¿En serio? -Hay que comer.
-¿Ya terminaste? -No.
Ve a terminar, ¿bueno?
-Está bien. -Muy bien. Vamos.
Lo siento. Yo...
Fue un placer conocerte,
pero tengo que terminar la cena y ocuparme de mi hija.
Sí, sí, sí. Oye, disculpa.
¿Tienes un momento?
La verdad, no.
Lo siento mucho.
Solo me tomará un minuto.
Por favor.
-Toma asiento. -Sí.
-Tengo que bajar el fuego. -Sí.
Entonces...
...¿qué pasa?
¿Recuerdas a mi...?
¿A su madre, la doctora Brooks?
Claro.
La verdad, nosotras...
...no hablamos.
¿Le pasó algo o...?
No, no, no.
Bueno, ¿tú...?
¿Recuerdas el proyecto de sus sueños del que siempre hablaba?
¿En el que creía poder usar ondas cerebrales
para guardar y restaurar la consciencia de alguien?
Sí. Sí, el sinsentido del vudú digital.
No era vudú.
Está bien.
¿Qué pasa con eso?
Bueno.
Sí...
Es muy difícil de explicar.
Yo tampoco lo entiendo, pero...
Pero funcionó. Ella lo hizo.
¿Qué cosa?
¿Cómo es que te llamas?
Thomas.
¿Como él?
Miranda...
...yo soy Thomas.
Necesito que te vayas.
-Necesito que te vayas. -No, espera. Miranda.
-Miranda, espera. -Vete o llamo a la policía.
Está bien.
Este papel pintado.
Odiabas este papel pintado,
pero yo quise dejarlo para recordar que este no era el destino final.
En nuestra primera cita, nuestra primera cita,
estábamos a 35 grados y tú te pusiste un suéter
porque era la única ropa limpia que te quedaba.
Cuando estabas nerviosa...
...yo tomaba tu mano...
...y escribía con mis dedos:
"Está bien".
Ella lo logró.
Entonces...
...¿quién es este?
Él ya no está. Ya no está.
Tuvo muerte cerebral. Según ella, fue como un trasplante.
No entiendo. Eso...
¿Cómo que ya no está? ¿Cómo? ¿Qué...?
Yo tampoco entiendo bien, pero...
...es real.
Yo soy real.
Es una locura, pero es real.
Entonces...
¿Qué haces? ¿Ocupas su lugar?
Tal vez, pero...
Yo...
Pensé que podría ser una oportunidad...
...para rescribir lo nuestro.
Una oportunidad para poder arreglar las cosas.
Yo...
...no voy a volver...
...a hacerte daño.
Solo quiero volver a intentar.
Solo quiero volver a intentarlo contigo.
¿Dónde está mi foto de Orlando?
Yo...
¿Dónde están...?
¿Dónde están las fotos mías?
¿Mi silla? ¿Mi estantería?
Sé que cometí errores, pero ¿me borraste?
Creo que deberías irte.
Está bien.
Yo me morí ahí afuera.
¿Entiendes? Me morí.
Y ahora estoy aquí.
Me morí,
y ahora estoy aquí.
¿Eso no significa nada para ti?
Sí, claro. No significa nada.
Siempre es culpa mía.
No puedo hacer esto ahora.
¿No puedes hacer esto ahora?
¿Qué día te vendría mejor?
No, para.
-No. -Jamás vuelvas a tocarme.
No.
Por favor.
Ella también es mi hija.
No, para. No. No.
¿Dónde te metiste? ¿Ava?
Oye, ¿qué pasó?
¿Qué pasa, Nol?
Estás sangrando. ¿Qué te pasó en la cabeza?
Oye. Nol. Oye, para.
¡Nos estás asustando! ¡Nol!
¡No te vayas! ¡Nol!
¡Espera! ¡Déjame ayudarte!
Mamá, dime algo.
Dime algo. Mamá.
¿Por qué...? ¿Qué me pasa?
¿Por qué terminé donde Ava? Por favor.
Tienes que calmarte. Estoy pensando.
¿Seguro que viste esa cosa en el reflejo?
Sí.
Es tu mente.
Está haciendo lo que hizo en la caja negra.
Intenta protegerte.
Te llevó al último lugar en el que te sentiste seguro.
Eso es dentro de la caja, pero...
...¿cómo obtuvo el control aquí afuera?
Dime exactamente qué pasó.
¿Dónde están Miranda y Ashley?
-Me cerraron la puerta. -¿Por qué...?
-¿Tan pronto? -Yo no...
Yo no hice nada, ¿de acuerdo?
Ya se decidieron. Ya no me quieren. Es...
Escúchame.
No, empieza aquí.
Aquí.
Esto es muy, muy poderoso.
Más de lo que te imaginas.
Y por eso está tomando el control.
Porque tú lo estás permitiendo.
Thomas, toma el control de tu vida una vez
y conviértete en el médico que estás destinado a ser.
En el padre que debes ser.
En el hombre que la gente espera que sea mi hijo.
¿O quieres ser como tu padre?
Olvidado.
Borrado.
Siéntate.
Llamó al consultorio de la doctora Lillian Brooks.
En este momento no estamos. Llame...
Oye, Ava. ¿Me lo prestas un segundo?
Claro.
Gracias. No te preocupes. Todo va a estar bien. ¿Bueno?
-Está bien. -Calle Green 3030.
Oye. Ahí es donde fuimos papá y yo.
-¿En serio? -Sí.
HIJO DE CÉLEBRE DOCTORA MUERE TRAS CAÍDA POR ESCALERA
"Caída por escalera".
Brooks.
¿Segura que si me deshago de esa cosa...
...estaré bien?
Piensa en eso como la raíz de un virus y mátalo.
Eso parará las respuestas traumáticas que le ocurren a tu cuerpo aquí.
Pero no sé qué pasará si te hace daño.
¿Cómo la encuentro?
Te encontrará a ti.
Elige tu propia sala segura.
La tengo.
Mamá.
Mamá, es Nolan.
Es tu mente haciendo lo que tiene que hacer para detenerte.
Recuerda por qué estás ahí.
No.
Por favor.
Por favor. Por favor. Por favor.
Prepárate para desconectarme, mamá.
Bien.
Diez, nueve...
...ocho, siete...
...seis, cinco...
...cuatro, tres...
¡Papá!
-¿Nol? -¿Qué está haciendo?
-¿Qué? Oye, oye, oye. -Déjelo ir.
-¿Qué...? Espera. -¡No, no, no!
No, no. No lo toques.
-¿Qué? ¿Qué? -No toques nada. Sigue hipnotizado.
Papá, ¿me oyes? ¡Papá, estoy aquí!
Papá, ¿me oyes?
Aquí estoy.
Déjala trabajar. Vamos. Vamos, vamos. Siéntate.
No queremos lastimarlo. ¿Sí?
Voy a reiniciar el conteo.
¿Listo?
Mamá, es él.
Basta y concéntrate. No es él.
Pero sí es él. Todavía está vivo.
¿Para qué me esfuerzo?
No importa qué haga, qué sacrifique,
sigues sin estar listo.
Nunca estás listo.
Prepárate para sacarme.
Diez, nueve,
-ocho, siete... -¡Papá, para!
-¡Basta! -¡No! ¡No!
¿Ves lo que me hiciste hacer?
-¿Ves lo que me hiciste hacer? -¡Papá! ¡Para!
¡No la toques!
¿Qué está pasando?
Hijo, responde.
-¿Todo está bien? -¡Papá, vamos!
-¡Estamos aquí! ¡Papá! -Espera.
-Hijo, responde. ¿Todo está bien? -Espera. Espera.
-¡Papá! -Ava, por favor, espera.
-Te voy a sacar. -Vamos. ¡Vamos, estoy aquí!
-Nolan. -Diez, nueve,
-ocho, siete... -Nol,
-¿me escuchas? -Papá.
-...seis, cinco... -¿Qué le hizo?
-...cuatro, tres... -Hay que llevarlo a la UCI.
...dos, uno.
-Papá. -Espera. Ava, espera.
Vamos.
Papá.
¿Papá?
¿Nol?
Thomas.
Papá.
Por favor.
Suéltame.
Nol.
Oye, ¿estás bien?
No. Algo está mal. Hay que repetirlo. Esperen.
-Vamos. No, usted... ¡Suélteme! -Basta. ¡Basta!
Hizo un juramento.
Vamos.
Nol. Déjame ayudarte.
Vámonos de aquí. Vamos. Vamos. Vamos.
Vamos. Aquí vamos.
-¡Espere, no! -Basta.
Se acabó.
Hola, hola, hola.
-Hola. Papá. -Hola.
¿Cómo estás? Dios mío, mira ese pelo.
¿Qué tal si traes un libro y te lo leo?
-Claro. -¿Sí?
HOSPITAL DESPIDE A JEFA DE DEPTO. TRAS ESCÁNDALO CON PACIENTE
¿Qué estás leyendo?
Nada. Vamos.
-¿Empacamos el resto de los libros? -Sí.
CARGARMEMORIA(INICIAR()+ÍNDICE, V)
CREAR CREANDO... CAJANEGRA_PRUEBA_158...
¿ARCHIVO DE ONDAS CEREBRALES?
COPIAS DE SEGURIDAD/THOMAS_BROOKS.EEG
¿CARGAR ONDAS CEREBRALES? (S/N)
¿Thomas?