LA BLACK BOX
Attention, mon chéri.
Redresse sa tête.
Voilà.
Aujourd'hui, c'est le premier jour de mon bébé à la maison.
Voici ton papa.
Tu ne vas plus la lâcher, c'est ça ?
Je me trompe ?
Papa.
Papa !
Si on part dans 33 min, on sera à l'heure, d'accord ?
Allez.
N'OUBLIE PAS D'ÉTEINDRE LA CAFETIÈRE
N'OUBLIE PAS TON TÉLÉPHONE TU ES LE MEILLEUR.
ASSIETTES ICI
TASSES UNIQUEMENT
Bon.
Papa.
- Allez ! - Karen.
Papa, c'est Cathy.
- Pardon. - C'est...
C'est ma patronne...
depuis 12 ans, et je suis son photographe principal.
Très bien.
Regarde-la dans les yeux et souris.
Montre-lui que tu es reconnaissant.
Yeux, sourire. Compris.
Parfait.
Voilà, monsieur.
- Allez. - J'arrive.
J'arrive.
- On se retrouve là-bas. - D'accord.
Quinze minutes, papa.
Ici le cabinet du Dr Brooks.
Dites-nous si vous voulez participer à l'étude de recherche cognitive.
Une place vient de se libérer.
- On a 12 minutes. - Je suis prêt.
Je suis prêt.
- Non, merci. - Tu dois manger.
- Ça va. - Je ne demande pas.
Bon. Merci.
C'était plus serré, avant.
Écoute, pardon d'avoir élevé la voix, l'autre soir.
Je sais, papa. Tu es malade.
- Ce n'est pas une excuse. - Papa.
Allez.
- C'est un... - Attends.
ÉCOLE PRIMAIRE PARKER HILLS
Une minute d'avance. Pas mal.
Où tu as eu ça ?
Tu ne fumes pas.
Bon, je croyais que...
Je ne fume pas, alors.
Sois naturel et souris. Les yeux dans les yeux.
C'est bon.
On réessaie le check ?
Ça te reviendra.
Bonjour.
Allez-y, asseyez-vous.
- Elle arrive. - Merci.
RÉDACTRICE EN CHEF
RÉDACTEUR DE L'ANNÉE DÉCERNÉ À CATHY BARNES
Nolan.
On se connaît depuis trop longtemps. Viens.
- Assieds-toi. - Merci.
On avait tous perdu espoir.
- Comment va Ava ? - Bien.
Elle est en forme.
Elle gère bien la situation.
Elle s'occupe de la maison, de moi.
Elle est comme sa maman.
Rachel était du genre sans équivoque au bureau.
Mais ses articles...
Tellement riches.
Tellement nuancés.
- Pardon. - Non, ce n'est pas grave.
C'est bon de l'entendre.
C'est pour ça que j'aimerais revenir.
J'ai des photos récentes, pour mieux...
Nolan, je viens de l'apprendre.
La direction n'est pas d'accord.
Quoi ?
Tes dernières photos
ne sont pas au niveau de ce que tu faisais avant.
J'ai des photos plus récentes que je peux montrer...
Nolan.
Je sais que c'est important pour toi,
mais ce n'est plus ce que c'était.
Les budgets sont serrés.
Ils n'accepteront pas sans bonne raison.
Merde !
Bonjour, excusez-moi. Le Dr Yeboah est disponible ?
- Oui. Asseyez-vous. - D'accord. Merci. Pardon.
Ton pied, attention.
Par ici. Voilà.
Par ici.
Nol.
Non, arrête.
Tu es trop bon pour te décourager.
Allons manger.
C'est quoi, le plan ?
Je ne sais pas. Les autres journaux refusent de me voir.
- Je peux t'aider s'il le faut. - Non, ça va.
- Tu es sûr ? - Oui, ça va.
Il y aura d'autres boulots.
Tu me dis ce que tu as à la main ?
Je sais pas, j'ai...
J'ai mis un coup dans le mur.
Des dettes. Peu importe.
Depuis quand tu mets des coups, toi ?
Comment ça ?
Je ne t'ai jamais vu perdre ton sang-froid.
Encore un.
- Un autre docteur ? - Oui.
On devrait peut-être accepter l'offre du Dr Brooks.
Elle est insistante, mais j'avais peut-être tort.
Une étude peut être risquée,
mais on a tout essayé.
C'est une sommité dans son domaine.
On devrait essayer, non ?
Tu n'as pas à changer de métier, Nol.
Tu dois juste te rappeler qui tu es.
Dr Yeboah, je suis en ortho.
Le docteur peut recevoir mon ami ?
Bonjour. Nolan Wright.
Oui, elle est avec un patient, mais je vais voir.
Merci beaucoup.
Désolé. Je dois y retourner.
Vois si ça t'intéresse, d'accord ?
...de neurologie et l'association américaine de neuropsychiatrie.
Veuillez applaudir
notre intervenante principale, le Dr Lilian Brooks.
Cet homme est en état de mort cérébrale.
Mais le cerveau est plus fort qu'on le croit.
Vous pouvez voir ici la visualisation primitive d'un souvenir.
Il y a 10 ans, nous avons mis au point cette technologie
pour des gens comme lui.
Ceux qu'on laisse mourir. Ceux qu'on abandonne.
Reste à savoir si on peut les réveiller.
Et c'est ce qui nous a poussés à créer
ce nouvel appareil.
Le Dr Brooks va vous recevoir.
Merci.
Entrez. Asseyez-vous.
"Nolan Wright, 33 ans.
Accident de la route il y a six mois, qui a provoqué la mort de sa femme.
Traumatisme crânien, lésions au lobe temporal médian.
Retrouvé inconscient.
Dans le coma pendant trois jours.
Le troisième jour, il a repris connaissance
avec une importante perte de mémoire."
Mes condoléances.
Je sais comme c'est dur de perdre un être cher.
Mais je suis contente de vous voir enfin.
C'est pénible de voir défiler les médecins.
Vous croyez pouvoir soigner mon amnésie ?
Votre tête semble avoir bien guéri.
Vous n'auriez pas dû survivre.
Voyons, vous avez fait de l'EMDR...
neurofeedback, thérapie cognitive.
C'est bien tout ça, mais nous allons plus profondément.
Vous faites quoi, au juste ?
Avant de vous expliquer,
je dois voir si l'accès à votre mémoire n'est pas détruit.
Comment allez-vous faire ?
Vous avez déjà été hypnotisé ?
Restez assis et détendez-vous.
Laissez vos muscles s'enfoncer dans le canapé.
Laissez-vous vous enfoncer.
Détendez-vous
et lâchez prise sur tout.
Concentrez-vous...
là-dessus.
Concentrez-vous.
Concentrez-vous là-dessus.
Il n'y a plus que ça. Laissez-vous happer.
Concentrez-vous sur le centre.
Et laissez tomber vos paupières.
Vos yeux...
sont de plus en plus lourds.
Laissez-les tomber.
Laissez-les se reposer.
C'est quoi ?
Qui est là ?
Tout va bien. Vous êtes éveillé.
C'est fini.
Qu'avez-vous vu ?
- Vous m'avez fait quoi ? - Rien.
Non, vous déconnez.
C'est la vision de mes cauchemars.
Il y avait quelqu'un. C'était qui ?
Cet exercice est censé vous transporter
dans votre inconscient.
Et jusqu'à présent,
personne n'avait rien vu
avant plusieurs séances, mais vous...
Le fait que vous ayez déjà vu quelque chose ?
Votre inconscient est actif.
Votre cerveau va mieux que vous le pensez.
Ces souvenirs sont là. Profondément enfouis, mais là.
Mon traitement peut vous soigner.
Je vais y réfléchir.
Quelqu'un d'autre peut venir te chercher ?
Ton père a peut-être encore oublié.
Il est juste un peu en retard.
C'est tout.
Il fait 0 degré. Tu veux attendre à l'intérieur ?
Il fait 5 degrés, en fait.
Il fera 0 la semaine prochaine.
Ava.
Je suis désolé.
Je sais que c'est dur pour vous, mais c'est la troisième fois.
Si ça se reproduit, il faudra appeler les services sociaux.
Écoute-moi...
Pardon d'avoir oublié.
Je crois...
Ils ont changé d'avis pour le boulot.
Et j'ai été distrait.
Je suis désolée de te rendre la vie difficile, papa.
Quoi ?
Ava. Pourquoi tu dis ça ?
Tu étais si fâché contre moi hier. Et puis tu m'as oubliée aujourd'hui.
Je croyais que je t'embêtais.
Ava, regarde-moi.
Regarde-moi.
Ava.
Tu ne m'embêtes pas du tout.
Je suis malade. C'est tout.
Qui sait où je serais sans toi ?
Tu dis ça à chaque fois.
Je devrais préparer le dîner.
Non, tu n'es pas obligée.
Qui d'autre va le faire ?
Vous connaissez la visualisation biographique ?
Ça arrive lors de nombreuses expériences de mort imminente.
C'est votre vie qui défile devant vos yeux.
Je crois que cette visualisation contient des souvenirs
qui repassent en boucle en permanence.
Vous replacer dans ces souvenirs,
c'est le but de cette thérapie.
Pardon...
Me replacer dans mes souvenirs ?
Suivez-moi.
Voici la Black Box.
Je vous mets d'abord sous hypnose pour ouvrir votre inconscient.
Cet EEG captera vos ondes cérébrales et enverra vers un processeur ici.
Ce processeur va extraire les souvenirs de vos ondes cérébrales
et les convertir en une expérience virtuelle immersive.
Comme un hologramme ?
Comme un rêve, plutôt, vous marcherez sur vos pas.
Ça fera très vrai.
Le but est...
de vous placer dans un maximum de ces souvenirs
jusqu'à votre réveil.
Dans combien de temps verrai-je les résultats ?
Ça dépend de votre réaction.
Quelques semaines.
Je n'ai pas quelques semaines.
Je dois m'occuper de ma fille.
Si on accélère le rythme,
ça pourrait être plus rapide.
Vous êtes prêt ?
Entrer et sortir d'un état de transe peut vous désorienter,
alors, j'aimerais commencer par ce que j'appelle le "cocon".
C'est comme votre centre,
un endroit où vous êtes à l'aise,
où rien ne peut vous faire de mal.
Un lieu secret que vous seul pouvez pénétrer.
C'est bon ?
- Oui. - Bien.
La séance peut commencer. Je vais compter.
Détendez-vous.
Regardez devant vous.
Vous devriez apercevoir un curseur.
Je le vois.
Quand il bouge, concentrez-vous sur son mouvement.
Laissez-le vous détendre.
CHARGEMENT HYPNOSE.... EXÉCUTER ?
Il n'y a rien.
Pas de laboratoire.
Pas de pièce, pas de fauteuil.
Juste le son de ma voix et le curseur.
Remarquez vos pieds,
vos jambes,
vos bras.
Ils sont de plus en plus lourds, trop.
C'est agréable.
Laissez cette sensation gagner tout votre corps.
Plus le curseur se rapproche,
plus vous vous enfoncez.
Le plus profond, le plus agréable.
Plus c'est agréable, plus c'est profond.
Dans 10 secondes, vous serez dans votre cocon.
Dix, neuf, huit, sept,
six, cinq,
quatre, trois, deux, un.
Nolan, êtes-vous dans votre cocon ?
Il va falloir me guider, je ne vois rien.
Vous m'entendez ?
Je vous entends.
Bien.
- N'oubliez pas... - Qu'est-ce...
... rien ne peut vous faire de mal.
Mais ne sortez pas.
Je ne peux vous réveiller qu'à partir de cette pièce.
Vous m'entendez ?
Comprenez-moi bien.
Je ne pourrai pas vous ramener si vous sortez, d'accord ?
Entendu.
Bien. Visualisez une montre.
Elle devrait apparaître.
Vous allez descendre plus profondément dans votre inconscient.
Au-delà de ce point, nous ne pourrons plus communiquer.
Pressez la couronne et vous serez dans un souvenir.
Concentrez-vous.
Laissez les choses vous revenir.
Quand vous le souhaiterez, tournez la couronne pour un autre souvenir.
Vers l'avant pour le prochain, vers l'arrière pour le précédent.
Si ça ne va pas,
pressez la couronne et vous reviendrez ici.
Nolan, vous comprenez ?
J'ai compris.
Bien. Vous êtes prêt ?
Oui, je suis prêt.
Pressez la couronne et souvenez-vous.
Rachel.
J'ai attendu si longtemps...
Chers bien-aimés,
nous sommes ici pour une cérémonie sacrée.
Nous avons la chance
d'être en présence de nos familles et de nos amis.
Les futurs mariés sont honorés de votre présence...
Du calme.
Vous êtes revenu.
Un mariage ?
Quoi d'autre ?
Dans une vieille église.
Il y avait du monde, 50, 70 personnes.
- Tous les visages étaient flous. - Flous ?
Je suis sorti quand cette chose m'a sauté dessus.
La même que pendant l'hypnose.
À quoi ressemble-t-elle ?
Je ne sais pas.
C'était une personne qui ne bougeait pas normalement.
Je vois.
Votre cerveau vous protège sûrement du traumatisme.
Il veut vous empêcher de vous rappeler.
N'oubliez pas que cette chose n'est pas réelle.
La prochaine fois, on restera plus longtemps.
Un visage devrait apparaître.
Plus longtemps ?
C'est pour ça que vous souffrez depuis si longtemps.
Si vous pouvez l'éviter, on y arrivera.
Ça peut paraître étrange,
surtout après tant de médecins, mais c'est vrai,
il y a de l'espoir.
Tous ces détails que vous avez vus dès la première séance...
c'est remarquable.
Je suis déterminée à vous guérir.
C'est possible si on persévère.
Mais il me faut votre confiance.
- Ça va ? - Ça va. Tu vas bien ?
Tout roule. Ça se passe bien ?
Oui. Ma main va mieux. Ava est un peu fâchée.
- Pour nous ? - Oui. J'assure.
Merci. Ava, on a une surprise pour toi.
Du chinois.
Alors, ça avance ?
- L'étude ? - Ça va.
Je dois m'habituer, mais...
J'ai vu mon mariage, aujourd'hui.
C'est vrai ?
C'est génial, Nol.
Tu fais des progrès.
Tu sais, je me souviens de ce jour.
C'est vous qui m'avez fait songer à me caser.
On a toujours été aussi heureux ?
Oui, vous étiez inséparables. C'était dégoûtant.
Rachel et toi, vous parliez de votre plan de 40 ans.
Vous aviez tout prévu avant vos fiançailles.
Salut, oncle Gary.
Et ce bout de chou était en premier sur la liste.
Vous parlez du plan ?
Oui. Tu t'en souviens ?
Oui, et j'aurai ma première voiture
- à 16 ans et demi. - Et demi. Oui !
Elle va te le rappeler.
Ava,
c'est normal qu'elle te manque.
Tu n'as pas à faire semblant.
Viens là.
Ça va aller.
Oui, deux, s'il vous plaît. Oui, merci.
Merci.
- Deux... - C'est quoi, ici ?
Merci.
On est venus quand tu avais 3 ans.
C'était notre endroit préféré, à maman et moi.
C'est bon. Tiens-la comme ça.
Tu la bouges d'ici.
Prends ton temps.
Voilà.
Oui, c'est bien.
Merci.
C'est bon.
Merci pour ta patience.
Miam.
Vous ne m'en avez pas rapporté ?
Elle en a à peine laissé pour moi...
- Où êtes-vous allés ? - Chez Nise.
- J'adore. - Jalouse ?
Infiniment.
Bon.
Excusez-moi. Si j'arrête maintenant,
vous croyez que mes souvenirs reviendront naturellement ?
La dernière fois, vous avez dit avoir vu des visages flous.
Ça s'appelle la prosopagnosie.
Le signe de lésions cérébrales.
Il faut pouvoir distinguer ces visages.
Essayons de rester assez longtemps pour le faire.
Et si cette chose revient, dites-vous juste :
"Je contrôle mon esprit. Il ne me contrôle pas."
Dites-le avec moi.
Je contrôle mon esprit.
Il ne me contrôle pas.
Ça va ?
Je contrôle mon esprit. Il ne me contrôle pas.
Je contrôle mon esprit...
Je contrôle mon esprit. Il ne me contrôle pas.
N'oubliez pas :
"Je contrôle mon esprit. Il ne me contrôle pas."
- "Je contrôle mon esprit." - Il ne me contrôle pas.
Je contrôle mon esprit. Il ne me contrôle pas.
Savez-vous où vous êtes ?
Oui, pardon.
C'était comme s'il m'étranglait.
Il a essayé de vous étrangler ?
C'est une douleur psychogène. C'est votre esprit.
Cette chose partira,
mais vous devez approcher quelque chose.
Votre cerveau vous envoie tout ce qu'il peut.
Qu'avez-vous vu ?
Eh bien...
j'ai vu Ava bébé.
J'ai vu ma femme.
Je ne...
Vous vous remémorez, c'est naturel.
Les patients sont surpris par ce qui leur revient.
C'était un appartement.
Je ne sais pas comment...
Je savais où étaient les choses.
Mais d'après ce que je sais,
ma maison est le seul endroit où ma femme et moi avons vécu.
N'oubliez pas, la machine puise dans votre inconscient.
Vous y êtes peut-être allé.
Pour le journal, peut-être ?
Non, il était trop familier.
Des visages sont apparus ?
C'est bon. Ça avance. Accrochez-vous.
Docteur ? Vous avez un...
Je pensais à toi, justement.
Quoi ? J'ai deux minutes.
Ça ne va pas ?
- Nol. - On se disputait avec Rachel ?
Comme tout le monde.
Mais rien de grave.
Tu avais tendance à être en retard.
Est-ce que ça a déjà explosé ?
Tu me demandes quoi, là ?
- Nol. - Est-ce que je l'ai...
frappée ?
Nol, tu veux rire. Tu es sérieux ?
Tu frappes un mur et tu te prends pour Bobby Brown ?
C'est pas le cas.
- Tu en es sûr ? - Oui, certain.
À la fac,
tu refusais de regarder la boxe, et encore plus de la pratiquer.
Tu as toujours été un papillon.
Désolé, mais tu avais tendance à te laisser faire.
Tu étais une mauviette.
C'est pas drôle, Gary.
Assieds-toi. Tu veux bien ?
Que s'est-il passé, au juste ?
Tu te souviens de quelque chose ?
Pendant la séance,
on était dans un appart.
Ava était bébé et...
Un appartement ?
Dans tes souvenirs ?
On a vécu dans un appartement ?
J'étais à Palo Alto quand Ava est née,
alors, peut-être que oui, mais je ne crois pas.
Nol, à quoi tu penses ?
Eh bien...
je connaissais bien l'appart.
Le Dr Brooks a dit que la machine montre les choses telles qu'elles étaient.
Une hallucination, sûrement.
N'oublie pas que tu as été gravement blessé.
Une commotion cérébrale.
C'est grave.
En plus, tu as beaucoup à faire, entre Ava, le travail,
les souvenirs de Rachel.
Tout se mélange.
Crois-moi, Rachel me l'aurait dit s'il y avait quelque chose.
Elle était comme une sœur.
Elle ne m'aurait pas caché ça.
Pense à Ava.
Entendu ?
- Entendu ? - Entendu.
Papa.
Souris et salue.
C'est parti.
- Un jour. - Oui.
Tu n'es pas trop grande ?
Mais tu le fais toujours.
Bon.
C'est bon ?
Ça s'est bien passé avec le Dr Brooks ?
Oui, super.
Il s'est passé quoi ?
Je t'ai vue bébé.
J'étais comment ?
Sans visage.
C'est glauque, papa.
- On peut faire un arrêt rapide ? - D'accord.
Papa, tu as une adresse ? J'ai faim.
Une seconde. On y est presque. Je le sens.
Papa !
Je suis désolé. Tu veux venir ?
Tu veux ? Pardon. Viens.
L'ascenseur est en bas.
Papa ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Attends ici une seconde. D'accord ?
BIENVENUE
Excuse-moi de te déranger.
Je ne veux pas t'embêter.
J'aimerais parler à ta maman.
Je suis désolé. Pardon !
- On a habité ici ? - Allez. Non. Viens.
Allez.
- Sérieux ? Mon Dieu. - Oui, sérieux.
Bon, je note. Je sais pas pourquoi.
- C'est ridicule. - Allez. Merci.
Ce n'est pas ça. Tu n'aurais jamais touché Rachel.
Ou trompée, peut-être.
Arrête. Viens.
Tu étais un bon mari, dévoué.
Tu ne ferais jamais ça.
Tu aurais tout fait pour elle.
- Tu as voulu ce que tu avais. - Je ne crois pas.
Si.
Même si c'était dur au travail,
quoi qu'il arrive,
tu leur consacrais toujours du temps.
Tu n'aurais pas risqué ta famille. Même maintenant.
Écoute-moi.
Regarde Ava.
Comment elle te regarde.
Il faut un homme bon
pour motiver une petite fille malgré tout ce qui est arrivé.
C'était toi. Pas moi. Pas l'école.
C'est toi, d'accord ?
- Que te faut-il de plus ? - Tu sais quoi ? Tu as raison.
Merci beaucoup. Je suis en retard pour mon rendez-vous.
- On se retrouve après. - C'est bon.
- Tu m'appelles. - À plus.
Je pendrai le temps.
ANALYSE NEUROLOGIQUE ACCIDENT - TRAUMA CRÂNIEN
RÉSULTATS ATYPIQUES NÉCESSITE ANALYSE APPROFONDIE
TESTS PEU CONCLUANTS NÉCESSITE ANALYSES SUPPLÉMENTAIRES
UNE ANOMALIE ANALYSE PEU CONCLUANTE
NOUVEAUX TESTS RECOMMANDÉS
DOSSIER PATIENT
HISTORIQUE DES SOINS
COMATEUX À L'ARRIVÉE CHIRURGIE
POSSIBLE MORT CÉRÉBRALE
TRANSFERT EN NEUROLOGIE POUR ÉVALUATION
RÉVEIL
Vous semblez plus détendu.
Essayons de distinguer un visage.
Mais si vous voyez cette chose, concentrez-vous.
- Je contrôle mon esprit. - Il ne me contrôle pas.
Ça va, docteur.
Oui, il y aura des défis,
mais la solidité de votre lien
vous protègera contre les tempêtes de la vie.
Faites de votre couple la priorité.
Cet anneau symbolise un lien spirituel...
Pas aujourd'hui.
- Dr Reed. - Comment va votre ami ?
Je vois qu'il fait l'étude du Dr Brooks.
J'essaie de comprendre les évènements
de ce soir-là.
Je ne comprends pas comment il a pu se réveiller.
Il a eu de la chance.
C'est ce que disent tous les médecins.
Vous vous rappelez ce qui s'est passé ?
Voyons.
Pardon.
Je l'ai vu, puis le Dr Brooks est passée et l'a examiné.
Le Dr Brooks l'a examiné ?
Oui, c'est la seule qui n'a pas abandonné.
- Je vois. - Elle l'a monté à son labo,
et il en est ressorti conscient.
Elle l'a emmené ?
Il a eu de la chance qu'elle soit là.
Je dois voir le Dr Brooks.
Elle est avec M. Wright.
Ce sera long ? Ils y sont depuis un moment.
Plus longue est la séance, mieux c'est.
Bon, dites-lui de m'appeler.
Merci.
Où êtes-vous ? Que se passe-t-il ?
Ce ne sont pas les souvenirs de Nolan.
Ce sont les miens.
Ça a toujours été les miens.
J'ai trop mangé.
Maman ?
Thomas ?
Comment ?
Tu se souviens ?
- Maman ? - Dieu merci, tu te souviens.
Tu te souviens.
Maman ?
- Qu'as-tu fait ? - Ça va.
Tu vas bien.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Assieds-toi.
- Qu'est-ce que tu as fait ? - Thomas.
Thomas, je t'en prie.
S'il te plaît. Viens.
Assieds-toi.
Thomas.
Tu as glissé dans les escaliers et on t'a amené ici.
Tu étais encore en vie, mais c'était trop tard.
Ils ont tout essayé.
Ils ont utilisé un EEG.
J'ai trouvé et téléchargé tes données à partir des serveurs,
et j'ai attendu le bon patient pour y transférer ta conscience.
J'étais capable de la reproduire en labo
et j'espérais pouvoir le faire avec un sujet.
Attends.
C'est le projet dont tu parlais.
Combien de temps...
Je suis parti combien de temps ?
Deux ans.
Alors, pourquoi lui ?
- Pourquoi Nolan ? - Le destin.
Il y a quelques mois, il est arrivé en état de mort cérébrale.
C'était parfait.
C'était le bon.
J'ignorais si ça avait marché
avant que tu me prennes la main après la procédure.
Alors, j'ai su que tu étais là.
Tu ne pouvais pas te rappeler, et je ne pouvais pas te forcer.
Ton cerveau devait s'adapter.
J'espérais que tu te rappellerais un jour,
mais en vain.
Alors, je t'ai fait revenir,
pour t'aider avec la Black Box.
Je ne suis pas amnésique ?
Ton cerveau s'ajustait.
Maman.
Que...
Que veux-tu...
Que veux-tu que je fasse ? Que je fasse semblant d'être lui ?
Ashley.
Tu as une deuxième chance.
Une chance de te rattraper.
Pas qu'avec Ashley, avec ta femme aussi.
Tu as une deuxième chance d'être le père et l'homme que je vois en toi.
Et Ava ?
Elle n'est pas ta fille.
Tout va bien ?
Pourquoi ?
Tu as l'air triste.
Je ne le suis pas.
Super, alors, ça va.
Et moi.
- Tu fais quoi ? - Le dîner, papa.
Tu as fumé ?
Papa, je t'avais dit de ne pas fumer.
De la friture ?
Tu adores ça.
Bon, alors, on peut s'arrêter au supermarché.
La recette dit qu'il faut des germes de soja.
- On n'y va pas. - Quoi ?
J'ai quelque chose à te dire.
Il vaut mieux rentrer directement.
Quoi ?
Tout va bien ?
Je vais te laisser chez Gary quelques jours.
Pourquoi ?
Tu n'es pas en sécurité avec moi.
Papa, tu vas bien.
Et la cuisine ? Et si tu te réveilles en retard ?
Le Dr Brooks n'a pas de médicament pour toi ?
Papa ! Allez, papa.
Après tout ce qu'on a traversé,
- tu me fais ça ? - Arrête !
Bon sang, arrête !
Je suis un adulte.
Alors...
Fais-moi confiance.
Tu as dit quelques jours, papa.
Dépêche-toi, il est tard.
C'est bon.
Bon. À bientôt.
- Je t'aide ? - Ça va.
Une seconde.
- Nol. - Quoi ?
Le Dr Brooks t'a pris dans son labo quand tu étais dans le coma.
Ça ne te paraît pas étrange ?
Je sais pas ce qui se passe, mais ça a peut-être un lien
avec tes faux souvenirs.
Ça n'a pas l'air d'aller. Tu veux entrer ?
J'ai peur de te laisser seul. Reste avec nous.
Merci, mais je te l'ai dit, j'ai besoin d'être seul.
J'ai besoin d'espace, de mon environnement.
Sans Ava ?
Tu délires. Il faut qu'on parle.
Quelques jours, c'est tout.
Il me faut du temps.
S'il te plaît.
Très bien.
NE M'OUBLIE PAS
Si vous revenez, j'appelle les flics.
Attends, Miranda. Miranda ?
Comment vous savez ?
- Comment ? - Je suis désolé.
J'étais à la fac avec votre mari.
On était tous les deux en sciences du vivant.
Je ne vous connais pas.
Oui, on...
Je sais pas.
On avait cours de génétique ensemble,
et comme on n'avait pas le même cursus,
on s'est perdus de vue.
Mais il...
Il m'a parlé de votre rencontre.
Il...
Il m'a dit qu'il avait de la chance de vous avoir,
que vous ayez été si patiente avec lui.
Et je sais
que ça a été dur d'entrer dans une bonne fac de médecine.
Et il disait que sans vous,
il n'aurait pas pu continuer.
Alors...
Quoi ?
Eh bien, je voulais...
J'ai emménagé par ici, et je voulais me présenter.
- Comment vous vous appelez ? - Le dîner est prêt ?
Presque.
Attends.
Tu as fini tes devoirs ?
- Maman... - On ne boude pas.
- Allez. - Je ne veux pas.
- Oui, mais on ne boude pas. - Mais manger...
Manger, c'est plus important que les devoirs.
- Vraiment ? - Je mange d'abord.
Tu as fini ?
Va finir, d'accord ?
- D'accord. - C'est bien. Allez.
Je suis désolée...
Je suis enchantée,
mais je dois cuisiner et m'occuper de ma fille.
Excusez-moi.
Juste un moment ?
Je ne peux pas.
Je suis désolé.
Ça ne prendra qu'une minute.
Je vous en prie.
Asseyez-vous.
Je dois baisser le feu.
Alors...
de quoi s'agit-il ?
Vous vous rappelez ma...
Sa mère, le Dr Brooks ?
Bien sûr.
Mais pour être honnête, on...
ne se parle pas.
Quelque chose est arrivé ou...
Vous vous...
Vous vous souvenez du projet dont elle parlait sans cesse ?
Celui d'utiliser les ondes cérébrales
pour restaurer la conscience de quelqu'un ?
Oui, le vaudou numérique.
Ce n'est pas du vaudou.
Alors, quoi ?
Oui, c'est...
C'est compliqué.
Je ne comprends pas non plus, mais...
Mais ça a marché. Elle a réussi.
Réussi quoi ?
Vous vous appelez comment, déjà ?
Thomas.
Comme lui ?
Miranda...
C'est moi, Thomas.
Vous devez vous en aller.
- Il faut partir. - Attends. Miranda.
- Attends. - Je vais appeler les flics.
Ce papier peint.
Tu le détestais,
mais je voulais le garder pour ne pas oublier que c'était temporaire.
Pendant notre premier rendez-vous,
il faisait 35 degrés, mais tu portais un pull,
parce que c'était tout ce que tu avais de propre.
Quand tu étais nerveuse...
je te prenais la main...
et j'écrivais sur le dos :
"O.K."
Elle a réussi.
Alors...
qui c'est, lui ?
Il est parti.
En mort cérébrale. C'est comme une greffe.
Je ne comprends pas.
Il est où ?
Je ne comprends pas tout non plus.
Mais c'est réel.
Je suis réel.
C'est fou, mais je suis là.
Alors...
qu'est-ce que tu fais ? Tu prends sa place ?
Peut-être, mais je...
Je...
Pour moi, c'est une chance...
de réécrire notre histoire.
Une chance de réparer les choses.
Je...
Je ne te ferai plus...
de mal.
Je veux réessayer.
Je veux réessayer avec toi.
Où est ma photo à Orlando ?
Je...
Où sont les...
Où sont les photos de moi ?
Ma chaise ? Mon étagère ?
J'ai fait des erreurs, je sais, mais tu m'as effacé ?
Tu devrais partir.
Je suis mort.
Tu comprends ? Je suis mort.
Et maintenant, je suis là.
Je suis mort,
et je suis là.
Ça ne veut rien dire ?
Bien sûr que non.
C'est toujours de ma faute.
Je ne peux pas, maintenant.
Tu ne peux pas, maintenant ?
Quand, alors ?
Non, arrête.
Ne me touche plus jamais.
Je t'en prie.
C'est aussi ma fille.
Non, arrête.
Où es-tu passée, Ava ?
Que s'est-il passé ?
Qu'est-ce qui t'arrive ? Nol ?
Tu saignes. Ta tête !
Nol. Arrête !
Tu nous fais peur. Nol !
Ne pars... Nol !
Attends ! Laisse-moi t'aider !
Maman, parle-moi.
Parle-moi, maman.
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Pourquoi j'ai retrouvé Ava ?
Calme-toi. Je réfléchis.
Tu es sûr que tu as vu cette chose dans le reflet ?
C'est ton esprit.
Comme dans la Black Box,
il essaie de te protéger.
Il t'a emmené au dernier endroit où tu t'es senti en sécurité.
Mais ça, c'était dans la Black Box...
Comment peut-il te contrôler ici ?
Dis-moi ce qui s'est passé.
Où sont Miranda et Ashley ?
- Elles m'ont jeté. - Pourquoi elles...
- Déjà ? - Je ne...
Je n'ai rien fait, d'accord ?
C'était décidé. Elles ne veulent plus de moi.
Écoute.
Ça commence ici.
Juste ici.
C'est si puissant.
Plus que tu ne l'imagines.
Et c'est pour ça qu'il te contrôle.
Tu le laisses faire.
Thomas, prends le contrôle de ta vie pour une fois
et deviens le médecin que tu devais être.
Le père que tu devais être.
L'homme que mon fils devait devenir.
Veux-tu finir comme ton père ?
Oublié.
Effacé.
Assieds-toi.
Ici le cabinet du Dr Lilian Brooks.
Nous sommes absents pour le moment.
Ava. Je peux te l'emprunter ?
D'accord.
Merci. Ne t'en fais pas. Tout ira bien. D'accord ?
3030 Green Road.
C'est là qu'on est allés avec papa.
Vraiment ?
CHUTE FATALE DU FILS D'UN MÉDECIN RÉPUTÉ
"Chute dans les escaliers"...
Brooks.
Si je me débarrasse de la chose...
tout ira bien ?
Vois ça comme la racine d'un virus que tu vas tuer.
Les réactions traumatiques de ton corps cesseront.
J'ignore ce qui se passera s'il te fait du mal.
Comment je le trouve ?
Il te trouvera.
Choisis ton propre cocon.
C'est bon.
Maman.
Maman, c'est Nolan.
C'est ton esprit qui essaie de te retenir.
Rappelle-toi pourquoi tu es là.
Pitié.
Prépare-toi à me ramener, maman.
Bien.
Dix, neuf,
huit, sept...
six, cinq...
quatre, trois...
Papa !
- Nol ? - Que faites-vous ?
- Quoi ? - Laissez-le.
Quoi ?
Ne le touche pas !
- Quoi ? - Ne touchez rien. Il y est encore.
Papa, tu m'entends ? Papa, je suis là.
Papa, tu m'entends ?
Je suis là.
Laisse-la travailler. Allez, assieds-toi.
Il ne faut pas lui faire de mal.
Je vais reprendre le compte à rebours.
Prêt ?
Maman, c'est lui.
Arrête, concentre-toi. Ce n'est pas lui.
Si. Il est encore en vie.
Pourquoi j'essaie ?
Je pourrais tout sacrifier,
mais tu n'es toujours pas prêt.
Jamais prêt.
Commence à compter.
Dix, neuf,
- huit, sept... - Papa, arrête !
Arrête !
Regarde ce que tu me fais faire.
- Regarde ! - Papa ! Arrête !
Ne la touche pas.
Que se passe-t-il ?
Réponds.
- Tout va bien ? - Papa, allez !
- On est là, papa. - Attends.
- Réponds-moi. Tout va bien ? - Attendez.
- Papa ! - Ava, s'il te plaît.
- Je vais compter. - Allez, je suis là !
- Nolan. - Dix, neuf,
- huit, sept... - Nol ?
- Tu m'entends ? - Papa.
- ... six, cinq... - Que lui avez-vous fait ?
- ... quatre, trois... - Il doit aller en soin intensifs.
... deux, un.
- Papa. - Attends. Ava, attends.
Allez.
Papa.
Papa ?
Nol ?
Thomas.
Papa.
S'il te plaît.
Lâchez-moi.
Nol.
Ça va ?
Non, quelque chose ne va pas. Il faut recommencer.
- Allez. Non, lâchez-moi ! - Arrêtez !
Votre serment !
Allez.
Laisse-moi t'aider.
On va te sortir d'ici. Allez.
Allez. On y va.
- Pas ça ! - Arrêtez.
C'est fini.
Papa.
Comment ça va ? Mon Dieu, tes cheveux !
Prends un livre, je vais te le lire.
D'accord.
LICENCIEMENT D'UNE CHEF DE SERVICE APRÈS UN SCANDALE
Tu lis quoi ?
Rien. Allez.
On prend les autres livres ?
CHARGEMENT MÉMOIRE
FICHIER ONDES CÉRÉBRALES ?
SAUVEGARDE/THOMAS_BROOKS.EEG
CHARGER ONDES CÉRÉBRALES ? (O/N)
Thomas ?