टीनेज उम्र में आप सबसे ज़्यादा ज़िंदादिल होते हैं।
आपका दिमाग़ केमिकलों से भरा होता है
जो आपकी ज़िन्दगी को एक बेमिसाल कहानी में बदल देते हैं।
ए-माइनस आए तो लगता है पुलिट्सर मिल गया है,
शनिवार की रात अकेले होना कभी ना ख़त्म होने वाला अकेलापन लगता है,
और आपकी लैब की साथी आपका सच्चा प्यार बन जाती है।
फिर भी, मेरी बारहवीं कक्षा की शुरुआत तक,
मेरे साथ कभी भी कुछ ख़ास या
दिलचस्प नहीं हुआ था।
मैं अपने जीवन से ख़ुश था।
मेरे पक्के दोस्त थे। कुल मिला कर दो...
आराम से। हो जाएगा।
...माँ-बाप ऐसे जो मिले
और प्यार हो गया जब वे मेरी उम्र के थे।
और मेरी लिखाई।
लिखना हमेशा से मेरा जुनून रहा है,
इसलिए मैं स्कूल के अख़बार का
मुख्य सम्पादक बनना चाहता था।
अपनी सोच और नज़रिए को व्यक्त करने के लिए
मुझे एक मंच चाहिए था।
अगर कुछ कहने के लिए ना हो तो
उस मंच का कोई फ़ायदा नहीं होता।
और मेरे पास नहीं था,
क्योंकि मेरे साथ ऐसा कुछ नहीं हुआ था जो लिखने लायक हो।
फिर, जिस दिन मुझे नौकरी के बारे में पता चला,
तो आख़िरकार कुछ हुआ।
केमिकल दिल
सतरहवाँ प्यार का गीत पाबलो नेरूडा द्वारा
मैं तुम्हें ऐसे प्यार करता हूँ जैसे कोई अंधेरी चीज़ हो,
राज़ की तरह, आत्मा और परछाई के बीच
हाइ दोस्तों। आने के लिए धन्यवाद।
-अंदर आ जाओ। -हम दोनों अंदर आएँ?
हाँ, दोनों आ जाओ। आओ।
ग्रेस अभी ईस्ट रिवर से तबादला ले कर आई है
जहाँ उसने दो साल "गज़ेट" के लिए लिखा था।
अपनी उम्र के हिसाब से आप दोनों बहुत गहराई से लिखते हैं।
इसलिए मुझे लगता है कि आप दोनों कमाल की
मुख्य सम्पादक जोड़ी बनेंगे।
-नहीं। -क्या?
एक बार फिर?
मुझे सम्पादक नहीं बनना।
पर धन्यवाद।
हे।
-तुमने मना क्यों किया? -क्या?
तुमने मना क्यों किया?
-तुम्हें क्या फ़र्क़ पड़ता है? -क्या?
तुम्हें क्या फ़र्क़ पड़ता है?
नहीं पड़ता। पर एक लेखक के लिए यह अच्छा मौक़ा है।
समझ नहीं आ रहा तुमने मना क्यों किया?
ठीक, इसके बारे में सोचते हुए जागते मत रहना।
हे, भगवान।
क्या?
मेरी बस छूट गई।
चल नहीं सकते?
नहीं, मतलब, चल सकता हूँ। पर दूर है।
इसलिए मैं बस लेता हूँ।
मेरा घर वहाँ ऊपर है।
मेरे पास गाड़ी है।
अगर चाहो तो मैं तुम्हें छोड़ सकती हूँ।
सच?
धन्यवाद।
तो तुम्हें "नेहराडाह" पसंद है?
नेरूडा।
मैंने एक ही छंद पढ़ा था,
पर वह बहुत ही सुंदर था।
तुम्हें ऐसा लगता है?
हाँ। तुम्हें नहीं लगता?
नहीं, मुझे लगता है जब लोगों को
कविता समझ नहीं आती तब वे ऐसा कहते हैं।
प्यार के सौ गीत
पढ़ लेना।
फिर बताना अगर तब भी ऐसा लगता है।
यह अच्छी जगह है।
गाड़ी है तो स्कूल पैदल क्यों आती हो?
मुझे गाड़ी चलाना पसंद नहीं है।
क्या तुम्हारे पास लाइसेन्स है?
हाँ।
यह अच्छा गाना है।
तुम ऐसे घर में रहते हो पर तुम्हारे पास गाड़ी नहीं है?
शायद मेरे नम्बर गाड़ी के लिए काफ़ी नहीं हैं, तो...
धन्यवाद।
ठीक है, कल मिलते हैं?
ठीक है।
-हेनरी। -क्या चल रहा है, सुड्स?
आप अभी वापस आई हैं?
नहीं। जा रही हूँ।
देर हो गई।
तो, वह लड़की कौन है?
-कौनसी लड़की? -वह जो हेनरी को घर लेकर आई।
एक लड़की ने तुम्हें घर छोड़ा?
अपनी गाड़ी यहाँ छोड़ कर वह पैदल चली गई।
भागो।
हाँ, तुम फिर से घर कब छोड़ोगे?
उसे छोड़ो।
उसने प्यार पर जंग का ऐलान कर दिया है।
नहीं, बस धोखा देने वाले कमीनों पर।
-क्या तुम उसे आज मिलोगी? -हे, भगवान।
वह मेरा अटेंडिंग है, माँ।
मैं उसे दिन में कई बार मिलूँगी।
तो, पहला दिन कैसा था?
अच्छा था।
क्या तुम्हें मिला?
-हाँ, तुम्हें मिल गया। -अच्छा रहा।
बधाई हो, प्यारे।
अच्छा काम किया।
ठीक है, जाने का समय हो गया। आपको प्यार।
तो, लड़की कौन है?
ग्रेस के सारे परिणाम देखें
ग्रेस टाउन ईस्ट रिवर, न्यू जर्सी
तस्वीरें निजी हैं
ग्रेस टाउन ईस्ट रिवर, न्यू जर्सी
"मैं तुमसे ऐसे प्यार नहीं करता जैसे तुम नमकीन गुलाब हो,
पुखराज या गुलनार के आग उगलते तीर के जैसे।
मैं तुम्हें ऐसे प्यार करता हूँ जैसे कोई अंधेरी चीज़ हो,
राज़ की तरह, आत्मा और परछाई के बीच।"
"...आत्मा और परछाई।"
"मैं तुम्हें ऐसे प्यार करता हूँ जैसे कोई पौधा जो कभी नहीं खिलता,
पर अपने अंदर ही, छिपा कर,
अपने अंदर फूलों की रोशनी लिए।"
"...शुक्र है तुम्हारे प्यार का, मेरे शरीर में रहती है..."
"...एक ऐसी पक्की ख़ुशबू जो ज़मीन से निकली है।
मैं तुम्हें कैसे, कब या कहाँ से बिना जाने प्यार करता हूँ।
मैं तुम्हें सीधा प्यार करता हूँ, जटिलताओं या गर्व के बिना,
जिसमें ना तुम हो ना मैं,
इतने पास कि मेरी छाती पर तुम्हारा हाथ मेरा है।"
"इतने पास कि मेरी छाती पर तुम्हारा हाथ मेरा है।
इतने पास कि मेरे सपने देखने से तुम्हारी आँखें बंद होती हैं।
मुझे नहीं पता तुमने क्या कहा,
-बात बन गई। -क्या?
मुझे लगता है अख़बार उसके लिए बहुत अच्छा होगा।
इसके चार प्रकाशन होंगे...
पहला नवम्बर में और आख़री जून में।
पहले तीन आम तौर के प्रकाशन होंगे,
कड़क ख़बरें, खेल, विशेष लेखन इत्यादि।
पर अंतिम वाला, हम उसमें कलात्मक भाव दिखाएँगे।
समूह की मदद से, हेनरी विषय का चयन करेगा,
और आपको पूरी आज़ादी होगी उस विषय के बारे में
जैसे चाहें वैसे लिखने की।
अंतिम प्रकाशन आपकी टीम की विरासत होगी,
अपने समस्त ज्ञान को अन्य छात्रों के साथ
बाँटने का एक मौक़ा होगा।
मैं उन चार सालों की बात नहीं कर रहा जो आपने
इस इमारत के बीच बिताए हैं।
मैं उससे बड़ी बात कर रहा हूँ।
मैं उन पूरे 17 साल की बात कर रहा हूँ जो आपने इस ग्रह पर बिताए हैं।
अंत में, हमारे साथ ग्रेस है
जो हमारे पड़ोसी स्कूल, ईस्ट रिवर प्रेपरटॉरी से आई है,
और सम्पादन के सभी कार्यों में हेनरी की मदद करेगी।
काइल और उसकी टीम ने पिछले साल के अंतिम
प्रकाशन के लिए यह किया था।
वेस्ट रिवर रेकॉर्ड इक्स्प्रेशंज़
माफ़ करना। काइल बेकार का है।
बहुत कमाल टिप्पणी थी, ला।
तो, ठीक है...
पिछले साल का अंतिम प्रकाशन काफ़ी बेकार था।
ठीक है।
सुनो, पता नहीं तुम क्या सोचती हो...
तो, मैं लिख नहीं रही हूँ।
अगर कुछ कहना है, तो तुम ख़ुद कह सकते हो,
और मैं सम्पादन और डिज़ाइन में मदद कर दूँगी...
डिज़ाइन मैं संभालती हूँ।
तो, डिज़ाइन के अलावा कुछ भी।
पर बस लिखना नहीं।
और मैं सहायक संपादक हूँ।
क्योंकि तुमने इसके लिए काफ़ी मेहनत करी है तो,
यह सब तुम्हारा होना चाहिए।
शायद कोरा को तुमसे फिर प्यार हो गया है।
अरे, उसका चक्कर क्या है?
वह, मुझे ऐसे देख रही है, मेरी बातों पर हंस रही है,
और ऐसी हवा का झोंका है, जैसे, जो हमें
जोड़ रहा है, और उसमें मार्शमेलो, गमी बेयर,
चिंगम और चमकीली टौफ़ियाँ भरी हुई हैं,
जैसे, अगर उसमें से एक भी खाई, तो
मेरे दाँत फिर ख़राब हो जाएँगे, और मैं ऐसा नहीं कर सकती।
क्या बढ़िया रूपक है।
धन्यवाद, अच्छा लगा।
-हे, ग्रेस। -हैंकार्ड।
-यह हमारी बस है! -हैंकार्ड!
तुम्हें बताने का मौक़ा नहीं मिला,
मैंने कविता पूरी पढ़ ली।
और...हाँ।
मतलब, वह बहुत सुंदर है,
पर आम चीज़ों के जैसे नहीं।
मेरे हिसाब से
कविता भी ऐसी है,
नेरूडा का प्यार उसके लिए
जानी पहचानी चीज़ों से नहीं आता।
वह उसके दोषों से आता है...
और उसकी ख़ामियों से, जैसे, गहरी जगह...
-हैंकार्ड! -…से आता है...
चलो, पट्टूबाज़।
...शायद वह जो बन सकती है
ना कि जो वह है।
तो, पता नहीं।
तो, उस तरह से सुंदर है, पता है।
तुम्हारी बस फिर से छूट जाएगी।
तुमपे मेरी नज़र है।
वह क्या कर रहा है?
क्या फिर से छोड़ सकती हो?
ठीक है।
मुझे ख़ुद को ड्राइव कर घर छोड़ने के लिए धन्यवाद।
कहाँ जाती हो? क्यों जाती हो?
तुम्हारे रंग क्या हैं? भाव कैसे हैं?
तुम्हें देखने के लिए, मैं मुड़ता हूँ। तुम्हें जानने के लिए, मैं जलता हूँ।
अरे, तुम्हारी गाड़ी कौन लेकर गया?
ठीक है।
-बाई। -हे, भगवान।
-वह स्पैनिश बोलती है तो मेरी जान जाती है। -हाल नहीं पूछोगी?
क्या? ताकि वह फिर से दूर भाग जाए? मतलब...
मिलते हैं, दोस्तों।
मिलते हैं।
अलविदा।
लग गई, मेरी।
-मेरी। -मेरी, मेरी।
क्या "मेरी-मेरी" हो रही थी?
जब हमें ग़ुस्सा आता है
तब हम वैसा करते हैं।
पता नहीं।
क्या तुम मुझे आज छोड़ सकती हो?
ए, क्या तुम अंदर आना चाहोगी
साथ वक़्त बिताने?
आज नहीं।
ठीक है।
-कल मिलते हैं, फिर, तो... -ठीक है।
हेनरी?
मुझे यहाँ पर छह बजे मिलो
ठीक है।
ठीक है, मिल सकता हूँ... मैं छह बजे मिलूँगा।
ठीक है।
ब्रेड का पैकेट ले आना।
तुम्हारी गाड़ी को क्या हुआ?
वह मेरे घर पर है।
तो तुम उसे ले गईं, फिर चल कर आईं?
हमें उसकी ज़रूरत नहीं है।
चलो भी।
सन् 1800 के आस-पास यह कपास की मिल थी,
और फिर...
जब तक यह सन् 1989 में बंद नहीं हुई, यहाँ प्लास्टिक की बोतलें बनती थीं।
तुम्हें शांत होना होगा।
वो डर कर भाग जाएँगी।
यहाँ आओ।
क्या तुम्हारी कभी गर्लफ़्रेंड थी?
नहीं।
क्यों नहीं?
क्या तुम्हारा कोई बॉयफ़्रेंड रहा है?
नहीं।
तो चक्कर क्या है?
पता नहीं।
पता नहीं। मैं इन सब में अच्छा नहीं हूँ।
मुझे लगा तुम लेखक हो।
मतलब, यही बात है।
मतलब, मैं अभी घर जा कर
लिख कर बता सकता हूँ कि मेरी गर्लफ़्रेंड क्यों नहीं है,
एक निबंध के जैसे।
तो तुम्हें हर बात का सम्पादन करना होता है।
नहीं, मतलब, सम्पादन नहीं।
यह लिखाई की बात है, इससे मुझे ख़ुद को समझने में
मदद मिलती है, क्योंकि...पता नहीं,
कई बार, जब तक मैं लिखता नहीं हूँ तब तक
कैसा महसूस करता हूँ पता नहीं चलता।
मतलब, तुमने भी ज़्यादा कुछ बताया नहीं है।
मैंने अपनी कुछ पैर की थेरपी पूल में करी।
नौ महीने पहले,
मोड़ पर गाड़ी की पत्थर से
टक्कर हो गई और गाड़ी पलट गई।
इससे कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।
जब इसे देखती हूँ।
तो याद आता है कि
लोग तो बस मरे हुए तारों की धूल हैं।
हम परमाणुओं का एक संग्रह मात्र हैं
जो कुछ समय के लिए साथ आते हैं,
और फिर...अलग हो जाते हैं।
जब यह सब ख़त्म हो जाएगा,
और हम सब शून्य में वापस मिल जाएँगे...
तो हमारी नई शुरुआत होगी।
जैसे आपके सारे पाप धुल जाएँगे।
पक्का अख़बार के लिए नहीं लिखना चाहतीं?
कौनसे पाप मिटाने हैं?
मैं उप्रवादी हुआ करती थी।
यह तुमने करा?
जब 14 साल की थी।
क्या वह लैटिन है?
उसका मतलब क्या है?
मैं थक गई हूँ।
मैं वापस... घर जाऊँगी।
क्या तुम चाहती हो...
क्या अपना रास्ता खोज लोगे?
हाँ।
-क्या तुम ठीक हो? -हाँ, ठीक हूँ।
मिलने के लिए धन्यवाद।
हाँ, कोई बात नहीं।
अभी तक सोए क्यों नहीं?
इस पर काम कर रहा था।
क्या यह मॉम और डैड ने तुम्हें जन्मदिन पर दिया था?
मत करना... सूख रहा है।
नाज़ुक, नाज़ुक, हेनरी।
एक 17 साल के लड़के के लिए अजीब शौक़ है।
क्या तुम्हें पता है कि दिल टूटने पर
दिमाग़ के वही हिस्से जागरूक होते हैं जैसे शारीरिक दर्द में।
जब मैं सोचती हूँ उसने मुझे छोड़ दिया,
तो मेरा दिमाग़ मेरे तंत्रिका तंत्र को संकट का संदेश भेजता है।
और उससे मेरा बीपी और दिल की धड़कन बढ़ती है,
और सीने में दर्द होता है।
यह फिर हो रहा है।
क्या मॉम को बुलाऊँ?
हे, भगवान, नहीं।
हे, भगवान।
हेनरी।
-अगला क्या है? -हाँ।
मैं सोच रहा था कि हम सब अंतिम प्रकाशन के लिए
अपने प्रस्ताव दें।
अभी जैसा कोई समय नहीं है।
"ऐलिस इन वंडर्लैंड" के बारे में क्या विचार है?
जैसे, हम सबने नशे की गोली ली
और हम ख़्याली पुलाव बुनने लग गए।
यह अच्छा है। इसके साथ काम कर सकते हैं।
ग्रेस?
क्या?
कोई सुझाव?
पता नहीं।
कुछ नहीं?
हाँ, "पता नहीं" का वही मतलब होता है।
क्या मैं बाथरूम जा सकती हूँ?
क्यों नहीं।
उससे पूछो क्या चल रहा है।
पता नहीं। मैं उसे वैसे नहीं जानता।
-पता नहीं। -तुम्हें उसका पीछा करना चाहिए।
-क्या? -हाँ।
जानना नहीं चाहते वह कहाँ जाती है?
क्या पता वह अपने बॉयफ़्रेंड के साथ हो?
मैं उसका पीछा नहीं करूँगा।
शायद मैं तुम्हें खोज रही थी।
ज़ाहिर है, मैं तुम्हें देखने वाली नहीं थी।
अजीब लग रहा था,
तुमको बताने की कोशिश...
डॉमिनिक हेनरी सॉयर 2001-2018
"पीछे छोड़े हुए दिलों में ज़िंदा रहना मरना नहीं है।"
डॉमिनिक सॉयर ईस्ट रिवर गाड़ी दुर्घटना
घातक अंतरराज्यीय दुर्घटना में टीनेजर की पहचान हुई
पैलिसेड्ज़ अंतरराज्यीय में मृत टीनेजर की पहचान हो गई है...
डॉमिनिक सॉयर, 17 वर्षीय, टक्कर से मर गए
ईस्ट रिवर- ईस्ट रिवर स्कूल में क्लासें बर्खास्त हो गईं
जब बुधवार को, डॉमिनिक सॉयर ने अपनी गाड़ी का नियंत्रण खो दिया
और गाड़ी टकरा गई। पुलिस अनुसार, उसके साथियों को गंभीर चोट लगी है।
एक बहुत ही होनहार खिलाड़ी, सॉयर के हाई स्कूल के कोच,
चार्ल्ज़ बेकर ने बताया, कि वह सबसे चतुर, दयालु,
और सबसे प्रतिभाशाली छात्र खिलाड़ी था।
कुछ महान पैदा होते हैं, अन्य महानता हासिल करते हैं। - विलियम शेक्सपियर
बस इतना जान सकते हैं कि कुछ नहीं जानते -लियो टॉल्स्टॉय
परिभाषा देना सीमित करना है -ओस्कर वाइल्ड, "द पिक्चर आफ़ डॉरीयन ग्रे"
"मैं इतना प्यार करती हूँ कि विरोध के लिए कुछ बचा नहीं है"
विलियम शेक्सपियर
क्या बात करना चाहोगी
-कोई प्रस्ताव? -जो चुनोगे ठीक है।
ठीक है।
क्या हमें बस, जैसे...
क्या चुने हुए लेख देखोगी या...
मतलब, मुझे फ़र्क़ नहीं पड़ता।
मुझे जेड से नया लेख मिला है,
तो मैं उस पर काम कर रही हूँ।
मज़ ने आपको संदेश भेजा
एल्क्स ने ग्रेस को अभी मैदान में कुछ अजीब करते हुए देखा।
दोस्त तुम वहाँ जाओ
मैं उन्हें मिलाना चाहूँगा, पर इन्हें मिलाऊँगा।
डैड, क्या आपकी गाड़ी ले सकता हूँ?
हाँ। कहाँ जा रहे हो?
पता नहीं। कहीं नहीं, सच में।
तो, कहाँ जा रहे हो?
यह पूछ-ताछ नहीं है।
मतलब, लग तो रही है।
तुम हमसे हमारी गाड़ी माँग रहे हो,
और हम तुमसे आसान सा सवाल पूछ रहे हैं।
ठीक है, पता नहीं। मज़ के घर जा रहा हूँ।
क्या चाबी मिलेगी? आप इस्तेमाल भी नहीं करते।
पता है, तुम अपनी निजता के हक़दार हो।
अगर नहीं बताना चाहते तो ऐसा कह दो।
पर झूठ से हमें अपमानित मत करो।
यह तुम्हारे लायक बात नहीं है।
बस... तुम ऊबर कर लो।
मैं ऊबर नहीं कर सकता। क्रेडिट कार्ड नहीं है।
तो फिर पैदल ही जाओ।
हे, भगवान!
हे, मैं हेनरी हूँ। तुम ठीक हो? आज ठीक नहीं लग रही थीं।
अब ठीक हूँ धन्यवाद
कल लाइब्रेरी में अख़बार के बाद मिलें? एक विचार आया है...
कल मिलते हैं :)
-हाइ। -हे, कैसी हो?
तो, कल रात मैं सो नहीं पाई,
तो मैं मिसेज़ क्लाइन के पाठ्यक्रम को देख रही थी,
और एक दिलचस्प चीज़ दिखी।
-यह देखो। -ठीक है।
द सॉरो ऑफ़ यंग वर्धर
रोमीओ और जूलीएट
हाँ...
कैचर इन द राई
यह सब जवान लोगों के बारे में हैं?
इन सब में आत्म हत्या है।
ओर्डीनरी पीपल
रोमीओ और जूलीएट ने ख़ुद को मार दिया।
वर्धर ने ख़ुद को गोली मारी।
होल्डन ने ख़ुदकुशी के बारे में सोचा।
कोनराड ने कलाई काट कर ख़ुद को मारने की कोशिश करी।
तुम यह सोच रही थीं रात भर?
हाँ।
-क्या यह आम बात है? -हे, भगवान।
क्या?
तुम...
तुम, इस हफ़्ते ठीक नहीं लग रही थीं,
-तो यह थोड़ी डरावनी बात है, शायद। -ठीक है।
कैसे समझाऊँ?
ठीक है। सोचो कि टीनएजर होने का मतलब क्या है।
ठीक है? आपके माता-पिता सफल होने के लिए दबाव डालते हैं।
दोस्त दबाव डालते हैं
उन कामों के लिए जो आप नहीं करना चाहते।
सोशल मीडिया अपने शरीर से नफ़रत करने के लिए दबाव डालती है।
यह मुश्किल है, तब भी अगर आप एक समायोजित बच्चे हैं
-जो अच्छे घर से है। -ठीक है।
तो, सोचो तुम जिससे प्यार करते हो उसके साथ नहीं रह सकते,
जैसे रोमीओ और जूलीएट या वर्धर,
या आप जिसे प्यार करते हैं उसे खो दें,
जैसे होल्डन और कोनराड।
कोई कारण है, जब हर लेखक,
शेक्सपियर से सालिंगर तक, जवान लोगों के बारे में लिखते हैं,
तो वे सच से मुँह नहीं फेर सकते...
जवान होना दर्द से भरा है,
जैसे महसूस करना भी मुश्किल हो।
क्या तुम,...
ख़ुदकुशी या...?
नहीं। भगवान। मेरा मतलब...
देखो, मैं ख़ुद को नहीं मारूँगी।
पर क्या मैंने सोचा है कि कैसा होगा अगर
मैं यहाँ ना रहूँ तो?
हाँ।
और मैं ऐसे ही नहीं बोल रही, पर इसलिए बोल रही हूँ क्योंकि
यह सब छिपाना और ना कहना और भी ज़्यादा हानिकारक है।
इसकी बात करनी चाहिए।
हमारी समस्याओं की बात करनी चाहिए।
टीनेज के दिन...अनिश्चित से होते हैं।
आप एक बच्चे और बड़े होने के बीच होते हैं,
और सारी दुनिया आपको बड़ा होने के लिए और अपने भाव व्यक्त
करने के लिए कहती है, पर जैसे ही ऐसा करते हैं,
वह आपको चुप कर देती है।
बात यह है
बड़े लोग बस चोट खाए बच्चे होते हैं जो सौभाग्यशाली थे
इस अनिश्चित काल से जीवित निकलने में।
इसलिए...
हमारे आख़री प्रकाशन का विषय "टीनेज लिम्बो" होना चाहिए।
हेनरी की बहन न्यूरोसर्जन बनने के लिए पढ़ रही है,
और उसने बताया कि टीनेज दिमाग़ बड़े इंसान का
दिमाग़ बनने से पहले बदलता है।
तो, यह बदलाव सम्बन्धों और चेतोपागम के
विस्फोट जैसा होता है जिसमें हम क्या सही है समझते हैं।
या ग़लत।
हमें क्या पसंद है, क्या नहीं पसंद है।
क्या बनना चाहते हैं।
प्रकाशन का हर पन्ना ऐसा है
जैसे दिमाग़ ख़ुद को साफ़ कर रहा है, समझ रहा है,
जब तक वह अनिश्चित काल से बाहर नहीं आता।
कमाल है।
कमाल।
ठीक है, अच्छा है।
तो लगता है हम शुरू कर सकते हैं
जैसे एक... चर्चा से, जैसे हमें क्या बात साफ़ नहीं है,
हमें किस से डर लगता है।
जैसे, कोई बातें हैं जो
आप अपने अंदर रखते हैं...
क्या तुम्हारे पास कुछ है?
हाँ, है, पर मैं...
मैं उसके बारे में लिखने वाला था...तो...
जब कुछ साल पहले माइक जॉनसन ने ख़ुद को मार डाला,
तब मुझे एहसास हुआ कि मेरे पास ...
"हसलर" मैगज़ीन थी जो उसने मुझे दी थी जब हम 13 साल के थे
जो उसने अपने पिता के चोरी की थी।
और...
पता नहीं।
यह बताते हुए अजीब बात लगती है,
पर...मैं डर गया था।
जैसे, इस मैगज़ीन को दराज़ में रख कर
मैं रात को सो नहीं पाता था।
जैसे उसमें...
कोई भूत-प्रेत छिपे थे।
वह फेंकी भी नहीं जा सकती थी
क्योंकि वह बहुत क़ीमती थी,
पर उसे रखना भी अजीब था,
तो मैं कला पार्क के पास वाले पेड़ पर गया,
जहाँ उसने ख़ुद को टाँग था,
और उस मैगज़ीन को वहीं दबा दिया।
और...
हाँ।
पता नहीं। वह अजीब था,
क्योंकि पहली बार,
मैंने पहली बार मृत्यु की गहराई को समझा था,
पर मैं साथ ही...इतना छोटा भी था कि
वह बात एक बेवक़ूफ़ाना पॉर्न मैगज़ीन की बात थी।
मुझे तुम पर गर्व है कि तुमने यह बताया।
वह तुम्हारे लिए मुश्किल रहा होगा।
धन्यवाद।
हे, तुमने लिखाई क्यों छोड़ दी?
ज़ाहिर है, तुम्हारे पास काफ़ी विचार हैं।
कोई मेरे लिए बहुत ख़ास था जो...मर गया।
और...
और मुझसे कहा गया कि मैं कुछ लिखूँ, कुछ कहूँ,
प्रशंसा भाषण की तरह, क्योंकि सबको पता था कि मैं लिखती हूँ,
और सबने कहा कि मेरे शब्द कितने सुंदर थे, पर...
कुछ नहीं आया।
मुझे शब्द ही नहीं मिले।
क्या?
नहीं बस, अजीब है।
क्योंकि जब मैं बात करता हूँ तब मुझे शब्द नहीं मिलते
और जब तुम लिखती हो तुम्हें शब्द नहीं मिलते।
इस बात ने मुझे हँसा दिया।
समझती हो ना?
धन्यवाद, फिर भी।
-इसे पीने कि ज़रूरत नहीं है। -मुझे ये नहीं चाहिए।
-हाँ। पता होना चाहिए था... -हाँ।
इस वीकेंड मूवी देखना चाहती हो?
मुझे नहीं लगता मैं जा सकती हूँ।
कुछ और कर रही हो?
नहीं, बस बहुत काम है।
तो तुम भागा करती थीं?
हाँ, मैं स्प्रिंट करती थी।
पहले और क्या-क्या करती थीं?
हे, भगवान।
साहित्य मैगज़ीन, वार्षिक पुस्तक स्टाफ़,
छात्र सरकार,
बीयर पोंग चैंपियन।
फ़ुटबॉल का पहला खेल शुक्रवार की रात को है, अगर चलना चाहती हो।
मुझे इतना शौक़ नहीं है, पर मज़ा आता है।
हम पहले मिलते हैं और सब जाते हैं।
मज़ेदार लगता है पर मैं नहीं आ सकती।
फिर कभी चलेंगे।
सबसे बेवक़ूफ़ी वाली कौनसी चीज़ की है तुमने?
शायद पहली कक्षा में
अपनी ऊँगली बिजली के पेसिल शार्पनर में डाली थी।
वह बहुत अच्छा नहीं गया।
तुम्हें क्या लगा क्या होगा?
मुझे लगा मेरे उंगली के नाखून कट जाएँगे।
मुझे मेल-जोल अच्छा लगता था।
मतलब, मैं हमेशा करती थी।
क्या बदला?
शायद मुझे उसका मतलब समझ आना बंद हो गया।
कभी-कभी अपनी गहराई में उतर कर दुनिया के बारे में भूलना ही
आसान होता है।
हाँ, कभी-कभी उसकी झलक उसमें दिखती है,
जैसे, उस लड़की की चमक तो तुम हुआ करती थीं।
क्या वह एक प्रदर्शन था और यह तुम्हारा असली रूप है
या जिस ग्रेस को मैं जानता हूँ वह नक़ाब है
जब तक तुम्हें पहले जैसा महसूस नहीं होता?
पता नहीं। लोग बदलते हैं।
यह तो हो ही नहीं सकता कि तुम वही हो
जब तुम 14 साल के थे।
हे...
क्या?
ठीक है, कल रात
हेस्लिन के घर पर सालाना हैलोवीन पार्टी है।
मेरा मतलब, कोई बड़ी बात नहीं है।
मतलब कोई डेट या और कुछ नहीं है।
नहीं, इस लिए नहीं।
-मुझे लगता है... -इस लिए नहीं।
...शायद...मज़ा आए।
यह अच्छा रहेगा...तुम्हारे लिए अच्छा होगा,
पहले के जैसे।
ओह, नई ग्रेस तुम्हारे लिए
काफ़ी नहीं है या...?
नहीं। नहीं। मेरा वह मतलब नहीं था।
नहीं, मुझे लगता है...
हे, हे।
चलते हैं।
-सच? -हाँ।
तुम्हारी चाबी।
क्या मैं अंदर आ सकती हूँ?
तुम्हें कहीं जाना नहीं है?
नहीं, मैं आज वहाँ नहीं जा रही, तो...
-ठीक है, बिलकुल। -हाँ?
हाँ, अंदर आ जाओ।
-मुझे दो देदो। -वह नहीं हारेगी। रुको।
-मैं तीन लूँगा। -पर पहले तुम्हें तीन चाहिए। यह लो।
-हे, क्या चल रहा है? -हे, हेनरी।
हे।
-आ जाओ, दोस्त। -अभी नहीं आ सकता।
पर यह ग्रेस है।
-हाइ। -हाइ!
यह ग्रेस है।
-हाँ। -हाँ।
तुम अंदर भी आ गईं।
अब तक हमने तुम्हारी गाड़ी ही देखी है।
बस यहाँ से सामान उठा लेता हूँ।
यह कैसे टूटा?
दरअसल, इसे मैंने तोड़ा।
इसे किन्त्सुकरोई कहते हैं।
यह एक पुरानी जापानी कला है जिसमें टूटे हुए
मिट्टी के बर्तनों को सोने की तार से जोड़ते हैं।
यह, क्या है...?
ओह, यह वह गाना है जो तुम अपनी गाड़ी में बजाती हो।
क्या तुम ठीक हो?
तुम यह क्यों चला रहे हो?
पता नहीं। मुझे पसंद है। मुझे...
इससे हमारी याद आती है, शायद।
हे।
ग्रेस, मुझे माफ़ कर दो। मुझे पता नहीं था।
मुझे लगा...पता नहीं।
हम इसे हमेशा गाड़ी में सुनते हैं,
-और मुझे लगा तुम्हें पसंद है। -पर यह हमारा गाना नहीं है। समझे?
-ठीक है। -यह हमारे लिए नहीं है।
ठीक है। किस के लिए है? क्या हुआ?
डॉम।
वह मेरा बॉयफ़्रेंड था।
वह गाड़ी चला रहा था, और मेरे घुटने में चोट लग गई,
-पर उसने... -ओह, मुझे माफ़ कर दो। मुझे नहीं...
मैं समझ सकता हूँ अगर तुम नहीं चाहतीं...
अगर तुम मेरे साथ कुछ नहीं करना चाहतीं...
हे।
हे, क्या मैं तुम्हें घर छोड़ सकता हूँ?
-नहीं, प्लीज़ रुक जाओ, हेनरी। -क्यों?
-क्योंकि मैं ठीक नहीं हूँ, समझे? -चलो भी। क्या हुआ?
-क्या मैं तुम्हें घर ले जा सकता हूँ? -हाँ। नहीं। प्लीज़।
-प्लीज़? चलो भी। -नहीं।
-क्यों? -मैं ठीक नहीं हूँ, हेनरी।
-सब ठीक है। कोई बात नहीं। -नहीं!
सब सही नहीं है जब समझोगे कि मैं तुम्हारा साला कोई फूलदान नहीं हूँ, समझे?
क्या तुम्हें लगता है इसे यहाँ होना चाहिए?
-नहीं। -सही कहा।
मुझे नहीं लगता हमें इसकी ज़रूरत है।
-इसका कोई मतलब नहीं है। -सच में?
दोस्तों, क्या तुम हेस्लिन के जा रहे हो रात को?
-हाँ। -शायद।
-हम शायद आएँगे। -ठीक है।
उमीद है कि आओगे।
एल्क्स कितने बजे लेने आएगा?
पता नहीं। मैं नहीं जा रहा, तो...
नहीं। नहीं, नहीं, नहीं। हम जा रहे हैं।
एक सुंदर प्राणी ने, जो
मेरे जैसे परियों के राज्य से हो,
उसने मुझे अपने जादुई, मंत्रमुग्ध जंगल में बुलाया है।
और मैं इस मौक़े को ले कर उड़ जाऊँगी।
ना।
ख़ुद से "ना" कहो।
उस लड़की की वजह से मना मत करो।
क्या?
मुझे तुम्हारी वहाँ सहारे के लिए ज़रूरत होगी।
नहीं, उसकी वजह से नहीं।
अच्छा नहीं लग रहा, बस इतना ही।
हे, भगवान!
एल्क्स के पास कुश है।
किस तरह की कुश?
आराम से दोस्त। आराम से अंदर, आराम से बाहर।
यह मेराथॉन की तरह है स्प्रिंट नहीं।
हाँ, पता है।
हे, क्या हुआ?
वह पहले से ही किसी से बात कर रही है।
पता है, मुझे अपनी उम्मीद नहीं जगानी चाहिए।
यार, वह मेरे साथ बस खेल रही है।
जाओ।
-जाओ। -आराम से दोस्त।
क्यों?
हेनरी पेज।
मैं नहीं कर सकती।
बाई, हेनरी।
...भागते हुए आता है, उसके हाथ उसके चहरे पर हैं,
और वह उलटी करता है।
वह हर जगह उलटी करता है।
किसी को नहीं पता क्या करना था।
और, वह इस छोटी सी दरार में था
जो दीवार और फ़्रिज के बीच...
-मैं पानी लेकर आता हूँ। -क्या?
मैं पानी लेकर आता हूँ।
-क्या तुम ठीक हो? -हाँ, मैं ठीक हूँ।
तुम्हारे लिए।
-धन्यवाद। -हाँ।
क्या?
तुम एकदम...
गंदी?
मैं कमाल कहने वाला था।
यह मेरी पिछले साल की पोशाक है।
क्या तुम ठीक हो?
हाँ। इस समय मैं ठीक हूँ।
मुझे लगता है मैंने तुमसे ज़्यादा उलझी इंसान
आज तक नहीं देखी है।
और मुझे लगता है कि तुमने मुझसे ज़्यादा उलझी इंसान
नहीं देखी है और वह तुम्हें उलझाता है।
हाँ...
मुझे काफ़ी चढ़ी हुई है,
तो शायद मैं और भी उलझ गया हूँ।
हे, मैं तुम्हें खोज रही थी।
-अच्छा? -हाँ।
तो पिछले साल, मैं...
समझ गई।
वह अजीब था।
हम बस दोस्त रह सकते हैं।
ठीक है।
पिछली गरमी मैं बहुत सी लड़कियों से मिली।
ठीक है।
हाँ, मैं बहुत उलझ गई थी जब हमने...
जानती हो।
-पता है। -मुझे नहीं पता,
मैंने समझने की कोशिश की, शायद।
पर...
फिर लगा मैं उनमें से किसी के लिए कुछ महसूस नहीं करती थी।
मुझे नहीं पता ख़ुद को क्या बोलना चाहिए, पर...
तुम सामने आती हो तो पता चलता है कैसा लगता है।
जैसे कि हम हैं...
या...हम हो सकते हैं।
तो बस ऐसे ही रहते हैं।
ओह, नहीं।
मुझे नाचना नहीं आता। नहीं।
रुको, रुको, रुको। थम जाओ।
आशा है ख़ास उम्मीद नहीं होगी।
क्योंकि आदत नहीं रही।
उम्मीद है, तुम्हें भी ख़ास उम्मीद नहीं होगी।
क्योंकि मैंने यह पहले नहीं करा है।
क्या तुम्हारे पास कोन्डम है?
-हाँ। -हाँ।
-क्या मैं ले कर आऊँ? -हाँ।
ले आओ, ठीक है।
खोल लो।
-मुझे करने दो। -ठीक है।
सॉरी। घबराने पर मुझे हंसी आती है।
-क्या मैं करूँ? -हाँ। ज़रूर।
हेनरी।
हाँ?
ज़्यादा कोशिश मत करो, ठीक है?
बस, मेरे साथ यहाँ रहो।
ठीक है।
अपना संदेश छोड़िए।
हे, ग्रेस।
मैं बस हाइ कहना चाहता था और यह...
कम तजुरबे के बावजूद...
आशा है कल रात तुम्हारे लिए उतनी ही
ख़ास थी जितनी मेरे लिए।
और, हाँ...
और मैं वादा करता हूँ, अगर हमें फिर करने का मौक़ा मिला तो...
मतलब, यह नहीं कि...
मैं ऐसा नहीं सोच रहा कि हम करेंगे,
पर, अगर किया तो,
मैं वादा करता हूँ कि मैं बेहतर करूँगा।
नहीं, मैं बेहतर होऊँगा।
क्योंकि, तुम्हें पता है,
करते रहने से बेहतर होते हैं।
तो, हाँ।
बाई-बाई।
हे, भगवान, कितनी बकवास बात की।
पता नहीं पिछली बार मुझे वॉयसमेल किसने छोड़ा था...
बहुत अजीब था।
मज़ाक कर रही हूँ। बहुत प्यारा था।
कल अपने घर के सामने दोपहर 12 बजे मिलोगे?
क्या?
-सरप्राइज़। -यह कैसे हुआ?
बस समय हो गया था।
हे, भगवान। ठीक है।
हम कहाँ जा रहे हैं?
तुम देखोगे।
उसके मरने से पहले हम हमेशा यहाँ आया करते थे।
मुझे यहाँ का रास्ता बहुत पसंद था।
मैं इसे फिर से प्यार करना चाहती हूँ।
मुझे तुम्हारी यहाँ ज़रूरत थी।
तुम्हारे सहारे की ज़रूरत थी।
इसे पकड़ो।
क्या यह फ़ैक्टरी से है?
इसका क्या मतलब है?
"मुझे बचाओ और मैं तुम्हें बचाऊँगी।"
हम ऐसे थे।
मैं आगे बढ़ना चाहती हूँ।
मैं बता रहा हूँ, शर्मा...
ने अपने चश्मे को पॉट में गिरा दिया।
उसने उन्हें फ़्लश भी कर ही दिया था।
पर उसने उन्हें निकाल दिया, क्योंकि उसने वही चश्मा पहना है।
दोस्तों, तो मैं...
क्या मैं यहाँ बैठ सकती हूँ?
-ठीक है। -ठीक है, समझे?
-हाँ, काफ़ी मदद हो गई। -ठीक है।
-धन्यवाद। -कोई बात नहीं।
देखो, छपने लायक सभी ख़बरों के साथ।
आपका पहला प्रकाशन।
बधाई हो!
बैक टू फ़ॉल
यहीं रुको।
-वह किसकी गाड़ी है? -यहीं रुको, हेनरी।
क्या तुम्हें याद नहीं होना चाहिए?
नहीं, मुझे वह याद नहीं है।
मुझे नहीं चाहिए, नहीं। जाओ!
हे।
वो तुम्हारी माँ हैं?
नहीं।
हाँ। कोई फ़र्क़ नहीं पड़ता।
तुम ठीक हो?
मैं ठीक हूँ। हम चलें?
तो तुम अपने डैड के साथ रहती हो?
मतलब, मुझे तुम्हारे परिवार के बारे में कुछ नहीं पता।
तुम काफ़ी जानते हो।
पर अभी कुछ हुआ है,
तो पता नहीं तुम्हारी मदद कैसे करूँ
-अगर मुझे नहीं पता। -मेरी मदद मत करो!
मैंने तुम्हारी मदद नहीं माँगी, तो कोशिश करना बँद करो।
मुझे जोड़ने की कोशिश करना बँद करो, ठीक है?
अरे, यह देखो।
यहाँ समय बर्बाद हो रहा है।
चलते हैं, दोस्तों।
हमारे पास तीन और प्रकाशन हैं।
थोड़ा ध्यान देना अच्छा रहेगा।
हेनरी, तुम्हारी साथी कहाँ है?
पता नहीं।
वह बीमार है क्या?
पता नहीं।
आज उसकी दुर्घटना की सालगिरा है।
हे, भगवान।
मुझे पता नहीं था।
हाँ।
ईस्ट रिवर ने उसके बॉयफ़्रेंड के लिए मोमबत्ती की जाग रखी है।
क्या वह गाड़ी चलाती है? उसके पास लाइसेन्स है?
क्या हमें...
तुम उसके बारे में लिख सकते हो।
अपना संदेश छोड़ दें।
-मैं ऐसा सोचूँगा। -क्या तुम?
हाँ।
-मुझे पता नहीं। -टाइम पास करो।
थोड़ा सा समय बर्बाद करो।
क्या? मत करो।
-रुको। -समय बर्बाद।
-हैंकार्ड। -कहाँ जा रहे हो?
हेनरी?
क्या तुम हो?
हाँ।
अंदर आ जाओ।
मैं टी.वी देखते हुए सो गया था शायद।
वैसे, मैं मार्टिन हूँ।
यह मेरी पत्नी साराह है।
-हाइ। -हेलो।
ग्रेस ने तुम्हारे बारे में बताया है।
कहती है कि तुम एक अच्छे दोस्त हो।
हाँ, मैं बस देखना चाहता था कि वह ठीक है,
क्योंकि आज उससे बात नहीं हुई।
और आज के दिन के कारण,...
वह जल्दी ही घर आ जाएगी।
तुम चाहो तो ऊपर इंतिज़ार कर सकते हो।
धन्यवाद। आपसे मिल कर अच्छा लगा।
-हाँ। तुमसे मिल कर भी, हेनरी। -हाँ।
तो अब तुम जानते हो।
-क्या तुम यहाँ रहती हो? -हाँ
मैं यहाँ हादसे से एक महीने पहले
अपनी माँ से अलग रहने आई थी।
वह बहुत शराब पीती थीं, और उनकी हालत बहुत ख़राब थी।
पर तुम अभी भी यहाँ हो।
मैं और कहाँ जाऊँ, अपनी माँ के बॉयफ़्रेंड के सोफ़े पर?
तुम उसके लिए वापस गई थीं?
क्या तुम उसके कपड़े धोती भी हो?
क्योंकि तुम उसके कपड़े पहनती हो, है ना?
जो हो सकता है मैं कर रही हूँ।
जो हो सकता है वह कर रही हो, पर उसके साले कमरे में रहती हो?
हम साथ बड़े हुए।
वह मेरा परिवार था।
मैं उसे छोड़ने के लिए नहीं कह रहा।
जो हो सकता है, मैं तुम्हें दे रही हूँ।
और यह...भ्रम और यह पागलपन
उसी का हिस्सा है।
और तुम वह समझ नहीं सकते, पर मैंने ऐसी उम्मीद नहीं रखी थी।
मैं तुम्हें और क्या दे सकती हूँ?
और क्या दे सकती हो? क्या तुम...
ओह, यह पागलपन है।
-रुक जाओ। -नहीं, तुम रुको!
मुझे बढ़ावा देना बंद करो! मतलब, मैं बस...
मैंने तुम्हारे साथ ऐसे ही रिश्ता नहीं बनाया था।
मैंने तुम्हें कहा था मुझे अकेला छोड़ दो।
हाँ, फिर तुमने ना छोड़ने को कहा।
क्योंकि मुझे पता नहीं है।
-मुझे पता है। -मुझे नहीं पता।
मैं भ्रमित हूँ, हेनरी।
-मुझे नहीं पता। -मुझे पता है!
मुझे शुरू से पता है कि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मैं बेहतर होने का नाटक नहीं कर सकती क्योंकि तुम्हें वह चाहिए।
-तुमने कहा था कि तुम बेहतर होना चाहती हो। -हाँ।
मैं तैयार नहीं हूँ अभी। मैं नहीं...
-मैं चाहती हूँ, पर मैं अभी तैयार नहीं हूँ। -अरे, मैं...
मुझे फ़र्क़ नहीं पड़ता। ठीक है?
-हाँ, तुम्हें पड़ता है। -मैं...नहीं पड़ता।
मुझे फ़र्क़ नहीं पड़ता।
सच में, तुम जैसी हो मैं तुम्हें वैसे ही चाहता हूँ।
पर तुम्हें मुझे जगह देनी होगी और बात करनी होगी।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
तुम मुझे ऐसे क्यों चूमती हो?
कैसे?
जैसे तुम्हें मुझ से प्यार है।
मुझे ऐसे ही आता है।
तुम्हारी प्लेट अवन में है, बेटा।
-हेनरी? -क्या?
-क्या हुआ? -कुछ नहीं।
बताओ।
हम बस जानना चाहते है कि क्या चल रहा है।
क्या ग्रेस से कुछ बात हुई?
बस आम बातें हैं जो आम लोगों के साथ होती हैं
जो आप नहीं समझेंगे।
अरे। क्या हम आम लोग नहीं हैं?
नहीं।
नहीं। मज़ाक कर रहे हैं?
आपका रिश्ता तब से प्यारा है जब आप मेरी उम्र के थे।
-मैं देखती हूँ। -नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
-हमें जाना चाहिए। -माँ।
वह सही कह रहा है। आप नहीं समझेंगे।
मैं देखती हूँ।
-क्या तुम अलग हो गए? -हाँ।
मतलब, पता नहीं अगर हम कभी साथ भी थे।
शायद, थोड़ी सी रिश्ते की रुकावट है।
नहीं, वह मुझे नहीं चाहती है।
क्या हुआ?
वह किसी और से प्यार करती है।
हे, भगवान।
ठीक है।
-तुम्हें अच्छी ख़बर चाहिए या बुरी ख़बर? -कोई भी नहीं।
बुरी ख़बर यह है कि दर्द होगा।
तुम्हारे दिमाग़ को निरंतर डोपमीन और ऑक्सीटोसन की
-आदत पड़ गई है। -फिर शुरू हो गईं।
हाँ, पता है। मुझे माफ़ करना, पर उन सबसे ही
प्यार की सुखद भावना आती है।
और अब वह स्ट्रेस के हार्मोन से बदल गए हैं।
और तुम्हें बहुत ख़राब महसूस होगा।
सर दर्द, कसी हुई मासपेशियाँ, कसी हुई छाती।
तुम्हारा शरीर उन सुखद केमिकलों को माँग रहा है।
जैसे यह छोड़ने का असर है।
बहुत बढ़िया।
हाँ।
कल पहला दिन था जब मैंने उसके बारे में नहीं सोचा।
और कल मैं अपनी पहली डेट पर जा रही हूँ।
हेनरी।
प्यार, एक केमिकल प्रतिक्रिया है जो आती जाती रहती है।
यह अच्छी ख़बर है। दिल टूटना भी।
तुम्हारा दिमाग़ संतुलन बनता है।
शरीर के केमिकल वापस ठीक हो जाते हैं।
समय बर्बादी की बात है।
ओह, नहीं।
हाँ।
हे।
अगर कर सकते तो क्या सब वापस लेते?
तुम नहीं कर सकते।
अब वह तुम्हारा हिस्सा है।
क्या तुम मेरी...
क्या तुम मेरी नक़ल करती रहोगी? ठीक है।
नहीं, पर एक असली सवाल है। रुको।
-तुम वह नहीं कर सकतीं... -वहाँ क्या है?
मैंने कर दिया।
कहाँ जा रहे हो?
पता नहीं। बस यह नहीं देखना चाहता।
तुम किसी और के लिए ख़ुश नहीं हो सकते।
ऐसा मत करो।
टूर्नामेंट
राज्य परीक्षण समय
मैं डॉम का पिता मेसेज कर रहा हूँ ग्रेस सुबह से ग़ायब है
हमने हर जगह देखा
कुछ पता है?
ध्यान से!
क्या तुमने वह देखा?
ग्रेस?
-तुम ठीक हो? -मुझे तुम्हें...
-मुझे तुम्हें बताना है। -क्या? क्या चाहिए?
मुझे तुम्हें बताना है।
-क्या? -मुझे ये कहना है, डॉम।
मुझे ये कहना है, डॉम।
-ठीक है, कहो। -मुझे मरना चाहिए था।
मुझे मरना चाहिए था।
-नहीं। -मुझे मरना चाहिए था।
हाँ, तुम पागल कमीने।
मेरी ग़लती थी।
-नहीं, वह नहीं थी, ग्रेस। -हाँ, थी।
-नहीं, नहीं थी। -तुमने मुझे चिड़ाने से मना किया था।
तुमने मुझे कहा।
तुमने कहा और मैंने नहीं सुना।
-मैंने नहीं सुना। -सब ठीक है।
मैं बस तुम्हें हँसाना चाहती थी।
-सब ठीक है। -पर तुमने मुझे रुकने को कहा।
-ओह, मुझे माफ़ करना। -कोई बात नहीं।
मुझे माफ़ कर दो।
कोई बात नहीं।।
कोई बात नहीं।
मैंने गाड़ी घूमते हुए महसूस किया।
और उस एक पल में मुझे पता लग गया,
हमारी टक्कर होने वाली है।
और वह होने से पहले मेरा अंतिम ख़याल था, "मर गई।"
मेरी पूरी ज़िंदगी का
अंतिम ख़याल होने वाला था, "मर गई।"
मैंने डॉम के बारे में नहीं सोचा।
मैंने उसके बारे में सोचा भी नहीं।
क्या इससे मैं ख़राब इंसान बन जाती हूँ, हेनरी?
नहीं।
तुम बस इंसान हो।
पता नहीं वह क्या सोच रहा था।
सोचती हूँ उसका अंतिम ख़याल क्या था।
वह तुम्हारे बारे में सोच रहा था, ग्रेस।
पक्का है।
मैं उन कपड़ों में उससे शादी करने वाली थी।
नहीं, तुम रख लो। बाहर ठंड है।
जल्दी से, एक सूचना है।
सब लोग ध्यान दें।
धन्यवाद।
तो मैं आपको बताना चाहता हूँ कि ग्रेस टाउन ने फ़ैसला करा है
कि वह कुछ समय स्कूल से छुट्टी लेगी
अपने निजी मामलों पर ध्यान देने के लिए।
वापस आ कर, वह अख़बार की जगह
पढ़ाई पर ध्यान देना चाहेगी।
हम सब उसे बहुत याद करेंगे,
पर ऐसा लगता है
इस समय यह उसके लिए सबसे अच्छा फ़ैसला है।
जानता हूँ यह सुन कर आप सब तो दुख होगा।
पर मैं आपको बताना चाहता हूँ कि
मुझे आप पर पूरा भरोसा है
कि आप तीन शानदार प्रकाशन निकालेंगे।
जब आप टीनेजर होते हैं,
तब आपके दिमाग़ के केमिकल ऐसे फ़ैसले लेते हैं जो आपको
बचपन की सुरक्षा से दूर कर देते हैं
और बड़े होने की अनजान दुनिया में खींच लाते हैं।
एक बार एक दोस्त ने मुझे कहा था कि
बड़े लोग चोट लगे बच्चे हैं जो भाग्यशाली थे
और टीनेज के अनिश्चित काल से निकल गए।
मैं आग्रह करता हूँ कि आप बाहर जाएँ
और दुनिया को उस नज़रिए से देखें।
अपने माँ-बाप, बड़े बहन-भाई को देखें।
सड़क पर चलते अनजान लोगों को देखें।
उन्हें देखें और सोचें कि, उनकी ज़िँदगी में एक समय पर,
वे भी उन रास्तों से निकले थे।
उन्होंने भी जवानी के भयंकर अकेलेपन,
परम असहनीय शक्तिहीनता
और अंधकार का सामना किया था।
नम्बर दो!
सर्दी का प्रकाशन - 2020
यह तीसरा है।
आज की हॉट सोशल मीडिया ऐप्स
हम निशानों को बदसूरत या अपूर्ण समझते हैं...
जैसे कोई चीज़ जिसे हम भूलना चाहते हैं।
पर वे कभी नहीं जाते।
जैसे मैं अपना अंतिम लेख,
अंतिम प्रकाशन के लिए,
लिख रहा हूँ,
जो हाई स्कूल के अंतिम दिन निकलेगा,
आख़िरकार मुझे समझ आ गया कि
निशान टूटी हुई चीज़ों की याद नहीं दिलाते,
बल्कि जो नई चीज़ बनी है उसकी।
बधाई हो स्नातकों
-हे। -हे।
चलो...
बधाई हो।
तुम को भी।
-धन्यवाद। -हाँ।
अगले साल कहाँ जा रहे हो?
मैं बेंनिंगटन जा रहा हूँ।
वह वर्मांट में एक स्कूल है।
-वह लिखाई के लिए अच्छा है। -बढ़िया है।
तुम क्या कर रही हो?
मैं एक साल छुट्टी ले रही हूँ।
बस थेरपी जारी रहेगी।
हाँ, तब तक तैयार नहीं होती जब तक मैं...
नहीं होती, जानते हो?
तुमको तो पता है।
हाँ।
मुझे अपने शब्द फिर से खोजने हैं।
तुम कर लोगी।
मैं बस यह कहना चाहती हूँ...
तुम एक परमाणुओं का असाधारण संग्रह हो, हेनरी पेज।
हे, क्या वह हैंकार्ड है?
-हैंकार्ड! -हैंकार्ड!
चलते हैं।
मैं पैदल जाऊँगा।
वह पैदल जाएगा?
मैं भी पैदल जाऊँगा।
-यह लम्बा रास्ता है। -साथी चाहिए?
हाँ, ज़रूर।
केमिकल दिल
संवाद अनुवादक: Neha Hooda