青春期的你最富活力
大腦裡充滿了化學物質
讓你的生活跌宕起伏
得到A減就像拿到了普利策獎
孤寂的週六夜晚猶如永恆的孤獨
而你的實驗室搭檔 則變成了你的一生摯愛
但我的高三學年開始時
卻平淡無奇
波瀾不驚
我對自己的生活充滿感激
我有密友，兩個密友…
別緊張，能搞定
…父母在我這個年紀
相知相戀
還有寫作
我一直熱愛寫作
因此一直努力想成為
校報總編
我想要有一個表達自我
表達觀點的平台
但平台的意義在於
你得寫出點什麼
但我並沒有
因為我沒有遇到過值得寫下的事情
不過在那一天 當我了解到那項工作後
事情就不再一樣
片名：化學之心
（《愛情十四行詩，第十七篇》 作者巴勃羅聶魯達）
（我愛妳 就好像愛那暗隱花蕊嫋嫋婆娑）
（秘密地 流連於花影和魂魄間啜淚）
嗨，兩位，謝謝你們過來
-進來吧 -我們二人都進來？
是的，你們二人，都過來吧
格蕾絲剛從東河轉校過來
她為《公報》寫了兩年文章
你們二人在同齡寫手中非常優秀
我覺得你們搭檔
會成為非常優秀的總編二人組
-不要 -什麼？
妳說什麼？
我不想當編輯
但還是謝謝你了
嘿
-妳為什麼要拒絕？ -你說什麼？
妳為什麼要拒絕？
-這關你什麼事？ -妳說什麼？
這關你什麼事？
不關我事，但我覺得這對寫手 是個不錯的機會
我不明白妳為什麼要拒絕
好吧，可別想破腦袋了
糟糕
怎麼了？
我錯過校車了
就不能走嗎？
倒不是不能，但是好遠
所以我才要坐校車
我家就在那邊
我有輛車
如果需要的話，我可以送你一程
是嗎？
那多謝了
妳喜歡聶拉達的作品？
是聶魯達
我唯讀過他的詩歌節選
但我覺得寫得很優美
你這麼認為？
是的，難道妳不這麼認為嗎？
不，我只是覺得
別人讀不懂詩的時候才這麼說
（《一百首愛的十四行詩》）
把它看完
再告訴我你是不是還覺得很優美
這裡真不錯
妳有車，但為什麼還走路上學？
我不喜歡開車
你有駕照嗎？
有
這首歌不錯
你住這樣的房子卻沒車？
我猜是我成績還不夠好，沒資格要車
多謝了
那就明天見？
好的
-亨利 -妳還好嗎，寶貝？
妳是剛回來還是？
不，我正準備走
要遲到了
那女孩是誰？
-哪個女孩？ -開車送亨利回來的女孩
有女孩開車送你回來？
她把車留在這裡就走了
快逃吧
妳準備什麼時候再搬走？
別理她
她和愛情勢不兩立
不，只是和渣男勢不兩立
-妳今天還要去見他嗎？ -拜託
他是我的主任醫師，媽
我一天要見他好幾次
返校第一天過得如何？
不錯，還挺好的
你得到那份工作了嗎？
-你得到了 -不錯
祝賀你，親愛的
做得漂亮
好了，我得走了，愛你們
那麼，那女孩是誰？
（查看“格蕾絲”的所有搜尋結果）
（格蕾絲唐 新澤西州東河市）
（私密相簿）
（格蕾絲唐，紐澤西，東河市）
“我愛你 非因妳似薔薇緋紅、丹晶映薇
也非因妳如康乃馨箭瓣那般 灼如豔火
我愛妳 就好像愛那暗隱花蕊，嫋嫋婆娑
秘密地 流連於花影和魂魄間啜淚”
“…流連於花影和魂魄間啜淚”
“我愛妳 就像愛那永不吐豔的植被
是它默默承蘊著
嫣嫣群芳的光索”
“…因為有妳的愛 暗中在我的體魄…”
“…存活著大地煥出的 濃濃馥鬱芳菲
我愛妳卻不知從何，何時，如何愛妳
我只單純地愛妳，愛得忘我愛得至誠
愛得分不出妳我彼此
如此親密，妳手貼我心 我們就身心合成”
“如此親密，妳手貼我心 我們就身心合成
如此無間 我一入眠，妳就雙目隨我共合”
我不知道你說了什麼
-但她同意了 -什麼？
我覺得為報社專稿會非常適合她
我們要出四期
第一期在11月出，最後一期在6月
前三期可以是園藝期刊
勁爆消息、體育報導、專題文章等
但最後一期才是我們放手寫作的時候
你們要集思廣益 亨利會挑選那期的主題
你們可以在選定的主題上自由發揮
只要不出格就好
最後那一期會是你們留下的饋贈
你們可以把積累的知識
分享給後集屆的學生
這可不只是你們四年來
在這教學樓裡積累的知識
遠遠不止這些
而是你們17年來在這個世間的閱歷
最後，格蕾絲剛加入我們
她從附近的東河預科學校轉校
會在社論寫作上幫助亨利
這是凱爾和他的團隊
在去年發佈的最後一期
（《西河記事，全表達》）
抱歉打斷一下，凱爾太遜了
很有建設性，菈
這麼說吧
去年的最後一期確實有點遜
好
嘿，我不是很清楚妳有什麼想法
我可不會去寫
如果你想寫什麼，你可以自己寫
我可以幫忙編輯、設計或者…
我負責設計
那就是除設計之外的
但我不願意寫
而且我只是助理編輯
因為你很明顯為此付出了很多努力
這應該由你全權負責
克拉好像又喜歡上妳了
她到底怎麼了？
她對我拋媚眼 我說的每個笑話都能逗她笑
感覺就像是有個這樣的氣囊
橫在我們中間 裡面塞滿了棉花糖
小熊軟糖、泡泡糖和水果糖
我覺得如果我吃了這些的話
就會想去年一樣長蛀牙，我可不想
很生動的比喻
謝謝
-嘿，格蕾絲 -漢卡德
-我們的校車到了 -漢卡德
我還沒來得及告訴妳
我讀完那本詩集了
嗯…
我還是覺得寫得很優美
但不是那種空洞的“優美”
我覺得
這也是這本詩歌的本意
因為聶魯達對她的愛不是源自
陽光、玫瑰這些俗套的事情
而是源自她的缺點
她的不完美，就像那些暗隱之處…
-漢卡德！ -…源自…
別這樣，你這個調情高手！
…她可能成為的那個人
而不只是她現在的樣子
我也不知道
她那樣很美
你又要錯過你的校車了
我可瞧見了
他在做什麼？
我可以再搭一次車嗎？
好的
謝謝妳再次讓我開回家
妳要去往何處？為何要去？
妳的色彩是什麼？ 妳的心情又是如何？
轉身只為見妳，輾轉只為知妳
（不知道誰把妳的車開回去了？）
好的
-再見 -拜託
-她說西班牙語最讓我抵抗不了 -妳不想去和她打招呼嗎？
什麼？好讓她再和我玩消失嗎？
兩位，再見
再見
拜拜
幹
他們的“咩咩”是什麼意思？
如果我們
糾結的時候，就會那樣說
我也不是很清楚
今天可以再載我一路嗎？
對了，妳要不要到我家來
玩玩什麼的嗎？
今天不行
好吧
-那就明天再見 -好
亨利？
6點在這等我
好的
當然，我可以…我會6點來找妳
好
多帶點麵包
妳的車呢？
已經開回家了
妳把車開回去又走過來了？
我們不需要車
快跟上
19世紀這裡是棉紡廠
然後…
就開始造塑膠瓶子 一直到1989年停業
保持安靜
這樣會嚇跑牠們
過來
你交過女朋友嗎？
沒有
為什麼沒有？
交過男朋友嗎？
沒有
那是怎麼回事？
我不知道
我不清楚，我不太擅長這方面
我還以為你還是寫手呢
對，沒錯
我可以現在就回家去
寫下我為什麼從沒女朋友
寫個散文之類的
所以你只要把什麼都編輯一下
不，不是編輯
不過寫作有的時候可以幫我
了解我自己，因為…我也不太清楚
有許多時候我自己都不清楚 我對一件事的看法
除非坐下來好好思考
不過妳也沒說太多妳自己的事
我在水池裡進行了一些康復治療
9個月前
那輛汽車在彎道轉彎時
撞到了岩石邊坡，翻車了
這倒不是真的很重要
每次仰望星空
都會想到
人不過就是死亡恒星的灰燼變來
我們不過就是一堆原子
在一段短暫的時間內聚集在了一起
然後就會分崩離析
所有一切結束後
我們就會消散於無形
一切重新來過
就好像洗脫了一切罪惡
妳真不想為那份報紙寫點什麼？
妳需要洗脫什麼罪惡？
我以前喜歡破壞公物
這是妳做的？
14歲時留下的
這寫的是什麼？拉丁文嗎？
有什麼意思？
我累了
我得…回家了
妳要不要我…
你能自己回去嗎？
可以
-妳還好嗎？ -沒事，我還好
謝謝你陪我出來
不客氣，隨時奉陪
你怎麼還沒睡？
我在弄這個
是爸媽在你生日那天送的禮物嗎？
別碰…還沒乾
真敏感呢，亨利
對17歲的男生來說，這愛好真奇怪
你知道心痛
和實際傷痛 都會刺激大腦相同區域嗎？
我一想到他離開我
大腦就會向神經系統發出疼痛訊號
讓我血壓升高，心率增快
讓我心痛異常
現在就是這樣
要我去喊媽媽來嗎？
千萬不要
天啊
亨利
-接下來是什麼？ -嗯
我覺得我們大家可以提出一些想法
比如最後一期的主題
沒時間像現在這樣
迷幻色彩的 愛麗絲漫遊仙境主題如何？
比方說我們都磕了藥
然後掉進了兔子洞
這主意不錯，我可以發揮一下
格蕾絲？
怎麼了？
有什麼想法嗎？
不知道
完全沒有？
對，“不知道”就這意思
我能去一下洗手間嗎？我要尿尿
當然
直接問她怎麼了
我不確定，我覺得我還沒那麼了解她
-我不清楚 -你應該跟蹤她
-什麼？ -沒錯
難道你不想知道她都去什麼地方嗎？
如果她去找她男朋友呢？
我可不會跟蹤她
或許我就是在尋覓著妳
但我卻見不到妳
這種想要與妳傾訴的感覺
很奇怪
（多明尼克亨利索耶爾 2001-2018）
（“活在生者心裡 便永遠不會逝去”）
（多明尼克索耶爾，東河，車禍）
（州際公路致命車禍 罹難少年身分確認）
（帕利塞德州際公路車禍 遇難少年的身分已確認…）
（17歲的多明尼克索耶爾 在車禍中身亡）
（東河 東河預科學校週三暫時停課）
（在這之前，該校高三學生 多明尼克索耶爾的汽車失控）
（撞向岩石邊坡，據紐澤西警方透露 同行乘客傷勢嚴重）
（具有專業聯賽潛質的三星級四分衛 查理斯貝克是索耶爾的高中教練）
（在他看來，索耶爾是“我遇到過 最聰明、最善良、最有才華的）
（學生運動員之一”）
（有些人生來偉大，有些成就偉大 -威廉莎士比亞）
（我們唯一能知道的是我們一無所知 列夫托爾斯泰）
（定義一樣東西，就意味著限制了它 -奧斯卡王爾德《道林格雷畫像》）
（“我全心全意地愛妳 沒有人可以抗議”）
（威廉莎士比亞）
妳願意談談
-對期刊主題的想法嗎？ -你選什麼都好
好
我們要不…
讓妳看看我最後選定的，或者…
我真的無所謂
傑德剛給了我一篇專題文章
我要編輯那篇了
（木茲給你傳了一則訊息）
（艾爾克斯剛看到格蕾絲在田徑場上 做一些非常奇怪的事）
（你最好快點過去，哥們）
我想要搭配那些 但我要搭配這個
爸爸，我可以用下車嗎？
可以，你要去哪裡？
我也不知道，不是要去哪裡
那你到底去哪裡？
我不是要盤問你
但我覺得你在盤問我
你問我們借車
而我們只是問了一個簡單的問題
好吧，我只是…我也說不清 我只是想去找木茲
可以把鑰匙給我嗎？ 你們反正也不開
你有自己的隱私權
如果你不想告訴我們，直接說出來
但不要騙我們
你不該這樣做
你還是…用優步吧
什麼？我用不了優步 我沒有信用卡
那你只能走過去了
幹！
（嘿，我是亨利，妳還好嗎？ 妳今天似乎狀態不好）
（我沒事，謝謝）
（明天報社收工後在圖書館碰頭？ 我想到了個主意…）
（到時見）
-嗨 -嘿，怎麼了？
我昨晚睡不著
然後我研究了一下 克萊恩老師的教學大綱
我發現了一個很有趣的趨勢
-你看 -好的
（《少年維特的煩惱》）
（《羅密歐與茱麗葉》）
嗯…
（《麥田裡的守望者》）
這些書的主題都是關於年輕人嗎？
而且都和自殺有關
（《凡夫俗子》）
羅密歐和茱麗葉自殺了
維特開槍自盡
霍爾頓考慮過自殺
康拉德試過割腕自殺
妳昨晚一直在想這個問題？
是的
-這正常嗎？ -天啊
怎麼了？
妳…
妳這週似乎都不怎麼在狀態
-這有點讓人害怕 -好吧
我該怎麼解釋？
好吧，想想身為青年意味著什麼？
父母給你壓力 讓你必須要做到最好
朋友給你壓力
讓你做些你不想做的糟心事
社交媒體給你壓力 讓你討厭自己的身材
這很難，就算你教養良好
-家庭背景很好 -嗯
想像一下你不能和你愛的人在一起
就像羅密歐和茱麗葉，或是維特
或者你失去了你的愛人
就像霍爾頓和康拉德
每一位作家都會出於同樣的原因
從莎士比亞到塞林格 來寫年輕人的故事
他們回避不了一個真相
年輕讓人痛苦
幾乎讓人喘不過氣
妳是不是…
有自殺傾向還是…
不是，拜託，我是想說…
我不會自殺的
但我有沒有考慮過
不再留戀世間？
當然有過
我不是隨便說說，我說出來的原因
是因為把這破事藏著掖著不說出來 只會變得更糟
就應該說出來
我們所有的想法都應該說出來
青年時代…讓人迷惘
你不是小孩，也不是成年人
大家卻都要你成熟起來
並表達自我，但若你真的這麼做
他們又會讓你閉嘴
但其實
成年人只是被嚇壞了的孩子 但卻足夠幸運地
熬過了這段糾結的時間
因此
我們最後一期的主題應該是 “青少年的迷惘”
亨利的姐姐正在學習 想要成為一名神經外科醫生
她說青少年的大腦
在成年之前會有一次升級
這個升級就是鏈路
和神經突觸的爆發性增長 伴隨著我們弄清如何分辨是非黑白
和對錯
我們喜歡什麼，不喜歡什麼
我們想成為什麼樣的人
這裡的每一頁
都是大腦不斷完善自我
直到最終走出迷惘
酷斃了
酷
好了，太好了
我覺得我們可以
開始討論，說說我們對什麼感到困惑
我們害怕什麼
比如，有沒有什麼心事
藏在心底卻不敢…
你有什麼心事嗎？
有，確實有，不過我準備…
我準備寫出來
麥可強生幾年前自殺
我發現我還有…
在大約13歲時 他送我的《好色客》雜誌
還是從他爸爸那邊偷來的
而且…
我也說不清
我覺得要承認這點很蠢
但…這讓我有點抓狂
這本雜誌在我抽屜裡
讓我晚上睡不著
就好像…
一直困擾著我
基本上，這本雜誌
對我很重要，不能扔掉
但是留著也很奇怪
所以我去了藝術公園旁邊的那棵樹下
他就是在那裡上吊的
我把雜誌埋在了那裡
然後…
對
我不知道，這很奇怪
因為我足夠大了
第一次理解了死亡之重
但我年紀也很小
竟然糾結於一本色情雜誌
我很佩服你把那件事說出來
對你來說一定不容易
謝謝
妳為什麼要放棄寫作？
妳顯然有很多想法
對我非常重要的一個人…走了
然後
有人讓我寫點
悼詞什麼的 因為所有人都知道我會寫作
他們說我的措辭都很優美，不過…
我想不出寫什麼
我想不到合適的語句
怎麼了？
這挺有趣的
因為我說話時會想不到合適的語句
妳寫作時會想不到合適語句
這把我逗樂了
明白嗎？
還是謝謝你了
-妳不用非喝不可 -我不想喝
-對，我早就該知道的… -沒錯
週末想去看電影嗎？
應該不行
妳有其他計劃了？
不，我有很多事情要做
妳之前是田徑運動員的？
對，我以前是短跑運動員
在以前的生活裡，妳還做些什麼？
太多了
燒雜誌，編年鑒
學生會
啤酒乒乓球冠軍
星期五晚上是足球賽初賽，要去嗎？
我不是很關注球賽，但會很有趣
我們通常有賽前活動，大家都會去
聽起來挺有趣的，但我不能去
下次吧
你做過最傻的事是什麼？
應該是我一年級時
把手指伸進電動卷筆刀
結果並不是很好
你那時想什麼呢？
我以為可以把我的指甲削尖
我以前很擅長交際
我過去一直在和他人交際
為什麼改變了？
我想我看不到這麼做的意義了
有時候你會更想躲進自己的天地
忘掉現實世界
我有時能看到妳過去的影子
零星片段，過去的妳是怎樣的
但過去的妳不是妳自己 現在才是真正的妳
還是說我認識的格蕾絲不是真正的妳
等妳適應了才會做回自己？
我不知道，人是會變的
你不可能還是14歲的你
嘿…
怎麼了？
是這樣的，赫斯林
要在明晚辦年度萬聖節派對
倒沒必要把它看得太重
不一定得算成約會
不是這個原因
-我覺得… -不是這個原因
或許…就去玩一玩…
對妳挺好的
做回以前的格蕾絲
你不喜歡
現在的格蕾絲了？
不，我不是這個意思
我只是覺得…
嘿
我們去吧
-去嗎？ -去的
妳的車鑰匙
我能去你家嗎？
妳不用去其他地方？
不去，我改變計劃了
-好的，當然可以 -好嗎？
當然，進來吧
-給我兩張牌 -她不翻牌的，等著
-我拿三張牌 -但你先拿三張，拿著
-嘿，你們好嗎？ -嘿，亨利
嘿
-來和我們一起玩，寶貝 -現在不行
這位是格蕾絲
-嗨 -嗨！
格蕾絲來了！
-嗯 -沒錯
妳這次進來了
之前就只是看到妳的車
我把這收起來
這怎麼壞的？
其實是我弄壞的
這是金繼
是日本的傳統藝術
要用金粉修補殘缺的陶器
等下，這首歌是…
是妳喜歡在車上放的那首歌
妳還好嗎？
你為什麼要放這首歌？
我也不知道，但我喜歡這首歌
可能是這首歌會讓我想到我們兩人
嘿
格蕾絲，對不起我放了那首歌 我不知道不能放
我以為…或許是
我們總是一起在車裡聽這首歌
-我以為妳喜歡這首歌 -但這首歌不屬於我們，知道嗎？
-好 -這首歌不屬於你我
那這首歌屬於誰？到底怎麼了？
屬於多明尼克
他是我男朋友
當時他在開車，我膝蓋受傷
-但他卻… -對不起，我不知道…
我了解的，如果妳不想…
如果妳不想和我一起…
嘿
嘿，至少讓我開車送妳回去？
-不用，不要說下去了，亨利 -為什麼？
-因為我心力交瘁 -妳到底怎麼了？
-我可以開車送妳回去嗎？ -不要，你別這樣
-可以嗎？拜託了 -不要
-為什麼？ -我糟糕透了，亨利
-沒關係的，我不在乎 -不！這有關係！
你明白我不是你那該死的花瓶 這樣不行，好嗎？
你們覺得這行要放這裡嗎？
-不用 -沒錯
我覺得我們不用放這行
-沒有意義 -真的嗎？
嘿，你們幾個 今晚要去赫斯林那裡嗎？
-好的 -可能去
-我們可能會去 -好的
希望你們能來
艾爾克斯什麼時候來接我們？
不知道，我不去，所以…
不，我們一起去
一個可能和我一樣
屬於童話王國美麗的小動物
剛剛邀請我去她的魔法森林
我可要好好把握這次機會
咩
你就咩著吧
不要因為那個小妞就放鴿子
什麼？
我需要你給我提供精神支持
不是她的原因
我身體不舒服，只是這樣
拜託
艾爾克斯那有大麻
哪種大麻？
慢慢來，哥們 慢慢吸入，慢慢吐出
享受過程，別吸那麼快
我知道的
嘿，怎麼了？
她已經在和別人聊天了
我就知道不該抱什麼希望
她就是在玩弄我
快過去
-去呀，快去 -我需要先緩一緩，哥們
為什麼？
亨利佩奇
我做不到，做不到
再見，亨利
…他衝了進來，手捂著臉
然後就吐了
吐了到處都是
大家都不知道該怎麼辦
還吐到了這樣的小縫隙裡
就是冰箱和牆之間的小縫…
-我要去喝點水 -什麼？
我要去喝點水
-你還好嗎？ -我挺好的
給妳拿了杯飲料
-謝謝 -嗯
怎麼了？
妳看起來…
很騷嗎？
我想說性感
這是我去年的衣服
妳還好嗎？
嗯，現在我很好
我覺得妳是我見過的 最讓人困惑的一個人了
我覺得我是你見過的最困惑的那個人 這才讓你感到困惑
嗯，這個嘛…
我現在很暈
所以我更困惑了
嘿，我在到處找妳呢
-喔，是嗎？ -當然
去年，我…
我懂
那樣很奇怪
我們可以就做朋友
好
我去年夏天和不少女生交往過
好
我們那事之後，我真的很困惑
妳懂的
-我懂 -我也說不清
我大概想弄明白吧
但是…
我意識到我對她們沒有任何感覺
我不知道要把自己算做哪類人 但是…
我很清楚妳在我面前時 我是什麼感覺
感覺就像我們是…
或者說…我們在一起
那我們就在一起
喔，別這樣
我不會跳舞，不行
等等，等一下
我希望你不要抱太高的期望
我活動起來可能很不靈活
我希望妳也別抱太高的期望
這是我的第一次
你有安全套嗎？
-有的 -好
-我要去拿嗎？ -去拿
好，我去拿
撕開
-還是我來吧 -好的
不好意思，我一緊張就會笑
-要我幫你戴上嗎？ -好
亨利
嗯？
不用刻意滿足我
陪著我就好了
好
請留言
嘿，格蕾絲
就是想和妳打聲招呼…
雖然我缺少經驗…
我希望昨晚的事
對妳對我都有一點意義
然後…
我保證 如果我們有機會再來一次…
我是說…因為我不…
我沒有冒昧地認為我們一定會
但如果我們再來一次的話
我保證會更好的
不，我會做得更好
因為
熟能生巧
那麼…
再見
幹，剛才那樣太遜了
（不記得上次 有人給我留言是什麼時候了…）
（上次太尷尬了）
（開玩笑的，很甜蜜）
（明天中午在我家外面等我嗎？）
（什麼？）
-驚喜 -妳怎麼來了？
是時候了
糟糕
我們要去哪裡？
到了就知道
他去世前我們經常來這裡
我曾經很喜歡這條車道
我希望能再喜歡上這裡
我需要你
我需要你的支持
幫我拿著
是工廠裡的那些字嗎？
它們是什麼意思？
“若汝護我，吾必護汝”
說的是我們
我想要放下過去
告訴你們，夏爾馬他…
把自己的眼鏡掉馬桶裡了
還差點把眼鏡沖走
不過還是撈了出來 因為他戴的還是同一副眼鏡
聽著，然後我…
可以和你們一起嗎？
-行了 -想出來了？
-嗯，剛才那很有用 -好，那就好
-謝謝 -不客氣
所有報導都能付印
快看看你們的第一期報紙
祝賀你們！
（《重回秋季》）
在這等著
-那是誰的車？ -在這等下，亨利
妳不應該記住的嗎？
不，我不記得了！
我不想記起…不想，給我離開！
嘿
那是妳媽媽？
不是
嗯，這不…重要
妳還好嗎？
我沒事，可以走了嗎？
妳和妳爸一起住？
我只是覺得我對妳的家庭一無所知
嗯，你知道得夠多了
但剛才顯然出事了
我不知道該怎麼幫妳
-因為我什麼都不了解 -不用你幫我
我沒讓你幫忙，不要再想著幫我
不要來解救我，行嗎？
哦，瞧啊
一群人在這裡浪費時間
大家行動起來
我們還有三期要策劃
我想看到你們專心一點，拜託
亨利，你的搭檔呢？
我不知道
她生病了？
我不知道
今天是她車禍週年祭
天啊
我不知道
沒錯
東河那邊為她男友辦了燭光守夜
她開車嗎？有沒有駕照？
我們要不要…
你可以寫寫那件事
請留言
-我覺得可以 -你會寫嗎？
當然
-我不知道 -弄一下
再弄一下，弄一下
什麼？別這樣做
-停下來 -弄一下
-漢卡德 -你要去哪？
亨利？
是你嗎？
是我
進來
我肯定是看電視時睡著了
我是馬丁，介紹一下
這位是我妻子莎拉
-你好 -妳好
格蕾絲經常說起你
說你是個很好的朋友
我只是想確認一下她是否一切都好
因為今天沒能和她說上話
而且，還是今天這種日子，我…
她應該很快就回來了
願意的話，你可以去樓上等
謝謝，很高興認識你們
-嗯，很高興認識你，亨利 -嗯
你現在知道了
-妳住這裡？ -對
我在車禍前一個月搬過來
為了躲避我媽媽
她酗酒，而且身體不好
但妳還在這裡
我還能去哪裡？ 難道去睡媽媽男友的沙發？
妳回去是因為那件事嗎？
妳會不會洗他的衣服？
妳會穿他的衣服，是不是？
我已經盡力了
妳盡力了 但妳還住在他該死的房間裡？
我們一起長大
他就是我的親人
我不是要妳忘掉他
我已經給你我能給的一切了
這些…困惑，這些瘋狂的事
就是這樣的
你接受不了，但我從沒希望你能接受
我還能再給你什麼？
妳還能再給我什麼？妳開什麼…
這太瘋狂了
-停下 -不，妳停下！
不要再引誘我了！我實在…
我可不是無緣無故就和妳約會
我和你說過別接近我
但之後妳又讓我別冷落妳
因為我不知道該怎麼辦
-但我知道 -我不知道
我很迷惘，亨利
-我不知道 -我知道！
我從一開始就知道我愛妳
我不能因為這樣就假裝自己變得更好
-妳說過妳想要變得更好 -我確實想
但我還沒有準備好，還沒有…
-我真的想，但我還沒有準備好 -我…
我不在乎這些
-你在乎的 -不，我不在乎
我不在乎
真的，我喜歡的就是現在的妳
但請妳對我敞開心扉，和我溝通
我愛妳
為什麼妳那樣吻我？
哪樣？
就像妳愛著我一樣
我只會這樣接吻
你的飯菜在烤箱裡，親愛的
-亨利？ -怎麼了？
-出什麼事了嗎？ -沒事
-出什麼事了？ -真沒事
說出來吧
我們只是想知道出什麼事了
是格蕾絲的原因嗎？
不過就是尋常人遇到的尋常糟心事
你們不會懂的
怎麼可能，我們不也是尋常人嗎？
不
不，你們開什麼玩笑？
你們在我這個年齡時 兩人的關係就很好了
-我來 -不…
-我們應該上去 -媽
他說得對，你們不理解
交給我
-你們分手了嗎？ -是的
我都不知道我們之前算不算一對
你們或許只是暫時感情不順
不，她不想要我
發生了什麼？
她愛著其他人
這就糟糕了
好吧
-你想聽好消息還是壞消息？ -都不想聽
壞消息是這會很痛苦
你的大腦已經習慣了穩定分泌的
-多巴胺和催產素 -你又開始說這些了
抱歉我又開始說這些，但就是這些
為你帶來了愛情的愉悅感
但現在卻被替換成了壓力荷爾蒙
他們會讓你感覺糟透了
頭疼、肌肉緊繃、胸悶
你的身體渴望那些 能讓你感到快樂的化學物質
基本就是戒斷反應
真好
沒錯
昨天是我第一天沒有想到他
明天我要去赴首次約會
亨利
愛情就是一種化學反應，有來有去
好消息是心痛也是好事
你的大腦會適應
你的內分泌會恢復正常
這一切都是徒勞
不
是的
嘿
就算你可以收回付出的所有 你會這麼做嗎？
你不能
她已經成了你的一部分
妳是不是在…
妳是不是要一直模仿我說話？好吧
不，但我倒真有個問題，等等
-妳不能這麼做 -另一邊呢
吻到了
你要去哪？
我不知道，只是不看你們表演
你就不能替別人感到高興嗎？
別…別那麼做
（錦標賽）
（狀態測試時間）
（我是多明尼克的爸爸 一整天都沒能聯絡上格蕾絲）
（我們去她的常去地點找過了）
（有什麼建議嗎？）
當心！
你看到了嗎？
格蕾絲？
-妳沒事吧？ -我需要…
-我需要告訴你 -什麼？妳要什麼？
我要告訴你
-告訴我什麼？ -我要說多明尼克的事
我需要說出來，多明尼克的事
-好的，說出來 -本該是我死
本該是我的
-不，不是的 -就應該是我死的
就是這樣，你這該死的蠢貨
是我的錯
-不是妳的錯，格蕾絲 -就是我的錯
-不是妳的錯 -你讓我不要再引誘你
你跟我說了
你跟我說了，我卻沒聽進去
-我沒聽進去 -沒事的
我只是想讓你高興
-沒事的 -但你要求我停下來的
-我很抱歉 -沒事的
我很抱歉！
沒事的
我當時感到他突然轉向
在那一秒我就知道
我們要出車禍了
出車禍前 我最後的一個想法竟然是“糟了”
我人生中的最後一個想法 竟然就是“糟了”
我完全沒有想到多明尼克
我甚至沒有想到他
這說明我是壞人嗎，亨利？
不
這說明妳是普通人
我想知道他在想什麼
我想知道他最後的想法是什麼
他在想著妳，格蕾絲
我確信
我本來準備穿著那條婚紗嫁給他
不，妳穿著，外面冷
各位，我要宣布一條消息
請大家都注意一下
謝謝
我要告訴各位，格蕾絲唐決定
休學一段時間
處理私人事務
她返校後希望把重心放在學習上
而不是報社這裡
相信大家都捨不得她
但這應該是
當下最適合她的決定了
這條消息可能會讓你們很失望
但我要告訴各位，我絕對相信
這支團隊
能製作出三期優秀的報紙
你還是青年時
大腦中的化學物質會讓你做出決定
帶走你童年時的安全感
將你投入成年人的荒野之中
有位朋友曾經告訴我
成年人只是被嚇壞了的孩子 但卻足夠幸運地
熬過了青春期糾結的時間
我鼓勵你們走出去
透過那層棱鏡觀察世界
觀察父母，哥哥姐姐
觀察在街上與你擦肩而過的陌生人
觀察他們，再想一想 在他們過去的某一刻
他們也曾走過這些走廊
也曾感受到難以明狀的孤寂
讓人難以忍受的無助感
以及年輕的陰暗面
第二期
（《冬季特刊》-2020年）
第三期
（時下熱門社群媒體應用程式）
我們傾向於認為 傷疤醜陋或不完美…
希望將其隱藏或忘卻
但它們並不會消失
在我寫下這篇文章時
我最後一期社論文章
它會發表在最後一期報紙
並在我高中最後一天刊發
我終於領悟到
傷疤不會讓人想起被破損之物
而是被創造之物
（祝賀畢業生）
-嘿 -嘿
我們…
祝賀你
也祝賀妳
-謝謝你 -嗯
你明年要去哪裡？
我要去本寧頓
佛門特那裡的學校
-他們寫作很厲害，所以我去 -不錯
妳呢？
我準備休學一年
繼續我的治療
嗯，我還沒有真正做好準備
得等到我真正準備好
你當然懂
是的
我需要重新找回我的靈感
妳會的
我想告訴你
那堆原子組成了你這樣好的人 亨利佩奇
嘿，那是漢卡德嗎？
-漢卡德！ -漢卡德！
我們走吧
我還是想走路回去
他要走回去？
那我也走回去
-走回去很遠的 -要我們陪你嗎？
當然要
片名：化學之心
字幕翻譯：姚鵬