NETFLIX PRÄSENTIERT
Hi, hier spricht Amahle. Bitte hinterlasst eine Nachricht.
Guten Tag, Ms. Edwards.
Direktorin Denkins von der North Detroit High School.
Leider war Cole heute wieder in eine Schlägerei verwickelt
und musste von Schulpolizisten gebändigt werden.
Ms. Edwards, ich glaube nicht, dass wir Ihrem Sohn helfen können.
Deshalb werden wir wohl einen Schulverweis aussprechen.
Was heute vorgefallen ist, tut mir wirklich sehr leid.
Ich hab nichts getan.
Das war nicht meine Schuld.
Wieso sind meine Sachen in den Tüten?
Wo bringst du mich hin?
Du bleibst den Sommer über bei deinem Vater.
Was?
Bei meinem Vater?
Scheiß drauf! Bei dem bleib ich keine Minute!
Lass das! Tu nicht so, als wüsstest du alles!
So, wie wir jetzt leben…
…funktioniert es nicht, Cole.
Hier geht dein Leben immer weiter bergab.
Ich hab alles für dich getan, was ich konnte.
Ich musste früher von der Arbeit weg,
um der Direktorin und dem Polizisten zu erklären,
dass mein Sohn sein Verhalten einsieht.
Und das tust du nicht.
Und ich auch nicht mehr.
Wo bist du? Wir sind hier.
-Was machst du? -Er kommt in fünf Minuten.
-Das sind meine Klamotten. -Warte einfach hier.
Ich bleib nicht hier.
Ma, mach die Tür auf.
Mama, mach auf.
Ich mein's ernst. Mach die Tür auf.
Mach die Tür auf! Ich mein's ernst!
Mama, bitte lass mich nicht hier! Mama, bitte! Warte…
Hey.
Ich rede mit dir.
Komm mal hier rüber.
Du bist erwachsen.
Kenn ich dich?
Ich kenn dich.
Du bist Harps Sohn.
Wo ist er?
In den Ställen.
In den was?
Jetzt tu nicht so.
In den Ställen.
Ich kenne keine Ställe.
Und dich auch nicht.
Die Fletcher-Street-Ställe.
Um die Ecke. Du kannst den Geruch nicht verfehlen.
Und Cole…
Ich bin Nessie.
Willkommen zurück.
-Das sag ich doch. -Wo willst du eine gesehen haben?
-Na, gestern. -Wo?
-Auf der Treppe. -Eine Gottesanbeterin?
Man sollte nichts töten, was das Wort "beten" beinhaltet.
Das wird ein trockener Sommer.
Ich dachte, du schläfst. Ich sagte: "Also du…
Du hast mir beim Schlafen zugesehen? Wie willst du…"
Wo will der Junge denn hin? Zum Waschsalon?
-Wo kommt der her? -Wer ist das?
Wartet mal.
Komm, wir holen deine Tasche.
Nein, geht schon.
Bis später.
-Komm. -Ok.
Mach die Tür zu.
Yo! Scheiße.
Das ist Chuck.
Er beißt, also pass lieber auf.
In deinem Haus
ist ein Pferd.
Hier schläfst du.
Ich bleib nicht hier.
Ok.
Aber ich leg mich jetzt hin.
Wenn du gehst, kommst du erst morgen früh wieder rein.
Ich geh morgen früh.
Scheiße.
So ist's gut.
Ok, komm schon.
Komm schon, Esha. Nur…
Haben Sie ein Handy? Ich muss schnell meine Mom anrufen.
Haben Sie ein Handy? Ich muss meine Mom anrufen.
-Ich hab kein Handy. -Ich muss… Sie haben kein Handy?
-Entschuldigen Sie. Kann ich… -Ich habe ein Kind. Nein.
Fuck.
Cole!
Was geht ab, Alter?
-Ich hab gehört, dass du zurück bist. -Smush?
Ja, Smush. Ich bin's, Mann.
Du starrst mich an wie 'nen Geist.
Wieso sitzt du da rum?
-Yo. -Steh auf, Mann.
Hey. Verdammt.
-Was geht, Mann? -Ich chille, Mann.
Lass uns verschwinden.
Du hast keine Ahnung, wie cool es ist, dich zu sehen.
Wann haben wir uns das letzte Mal gesehen? Vor zehn Jahren?
Ich wollte mit Wasserpistolen spielen. Und du so: "Alles klar."
Ich ging aufs Klo und pisste in die Wasserpistole.
-Ich spritzte dich voll. -Voll fies.
Du wusstest nicht, dass es Pisse war. Du so: "Ma, Smush hat mich vollgepisst!"
Das ist doch voll Scheiße. Im Ernst jetzt.
-Du stinkst immer noch nach Pisse. -Halt die Fresse.
Mist. Ewig ist's her, Mann.
Ich hab dich vermisst.
Deine Mom hat dich einfach aus Detroit hergebracht.
-Scheiße. -Verrückt.
Ja, ich weiß, Mann. Ich will nach Hause.
Du hast da kein Zuhause mehr, Alter.
Hier doch auch nicht.
Was redest du da?
Zuhause ist kein Ort. Deine Familie ist hier.
Welche Familie?
Ich kenn den Typen nicht mal.
Außerdem…
…wohnt so ein fieses Mistpferd bei ihm.
Ok, lass uns mal Klartext reden.
Deine Mom kommt nicht zurück, ok?
Jungs landen oft beim anderen Elternteil.
Angeblich nur für den Sommer, dann werden Jahre draus. Also…
Ich schlag vor, du freundest dich lieber mit dem fiesen Mistpferd an.
Das ist null lustig, Mann.
Ok.
Kannst du mir Geld für den Bus geben? Yo, gib mir einfach 20 Mäuse.
Ist doch kein Ding.
-Ganz einfach. -Ok, Alter.
Du klingst verdammt verzweifelt.
Oh, jetzt weiß ich, wieso.
Ja. Du hast ein Mädchen zu Hause.
-Nicht? -Nee.
Warte mal.
Warte hier, ja?
Jungs…
Halt die Ohren steif, ja?
Iss auf.
Yo, was war das?
Eine Geschäftsmöglichkeit.
Ich pass auf dich auf.
Von jetzt an, ok?
Ab jetzt bin ich deine Familie.
Und hey, du bist kein kleiner Junge mehr. Heute machen wir richtig Party.
Wir machen Philly unsicher.
Voll krass, Mann.
Scheiße, Mann. Ich muss schlafen. Ich bin voll müde.
Ach was. Ich hab sowieso noch was zu erledigen.
Wir können nachts bei meiner Schwester pennen.
Yo!
Was soll das?
-Entweder Smush oder ich. -Was regst du dich so auf?
Irgendwann kommst du da nicht mehr raus.
Dein Scheißzeug ist hier nicht willkommen.
Scheißzeug? Welchen Scheiß leistest du dir?
Lässt deinen Sohn im Stich.
-Verschwinde von hier. -Cool.
Da hast du's.
-Knallhart, Tüten werfen und so. -Ich mach noch mehr, wenn du nicht gehst.
Fahr.
Ok, ich fahr.
Ich fahr.
Wenn du krumme Dinge drehst,
kannst du nicht bei mir wohnen.
Wenn du Smush den Rücken kehrst, bist du hier wieder willkommen.
Willkommen wozu?
Altes Bier und Schnittkäse? Ich habe hier kein Zuhause.
Deine Entscheidung.
Wie du willst!
Ich will deinen Schwarzen Arsch hier nie wieder sehen!
Trena?
-Ich sollte Smush hier treffen. -Mir doch scheißegal. Das ist mein Haus.
Wir sind Familie.
Ich sagte Smush, wir sind kein verdammtes Waisenhaus für Streuner wie dich.
Hau ab. Ich mein's ernst.
-Trena, komm schon. Ich… -Nein! Auf Wiedersehen.
Fuck.
Scheiße, Mann.
Fuck.
Wer macht hier solchen Krach?
Wer ist das? Wer ist da unten?
-Nessie, hilf mir. -Oh nein.
-Ich kann nirgendwo bleiben. -Mit so was kommst du mir nicht.
Du hast die Regeln deines Dads nicht befolgt.
Ich hab auch Regeln. Dasselbe hab ich auch zu Smush gesagt.
Komm schon. Ihr denkt alle nur an euch selbst.
Ich knie mich jeden Morgen um vier zum Morgengebet hin
und bete für jeden Jungen in diesem Block.
Ich hab ein warmes Essen und ein sauberes Bett
für die verlorenen Söhne, die zurückkehren.
-Gut, dann bin ich ein verlorener Sohn. -Nein, bist du nicht.
Du hast noch Dreck am Stecken. Du musst erst tief in der Scheiße stecken.
Was heißt das überhaupt?
Denk über meine Worte nach.
Ich muss früh raus. Meine Gebetsliste ist gerade länger geworden.
Nessie!
Hey.
Ok. Was willst du?
Hey.
Du hast Boo kennengelernt.
Dein Zimmergenosse letzte Nacht.
Harp hat Boo vor Kurzem ersteigert.
Wir konnten ihn nur zu viert in den Anhänger kriegen.
Er war aufgebracht, verängstigt,
und sogar für die härtesten Reiter gefährlich.
Er hätte dir den Kopf eintreten können.
Doch was fand ich vor? Daniel in der Löwengrube.
Ein Herz und eine Seele.
Was soll das heißen?
Das heißt, Boo gehört dir.
Nee.
-Er lässt niemanden in seine Nähe. -Scheiß drauf.
-Du hast ein Mundwerk wie dein Daddy. -Das Einzige, was ich von ihm habe.
Hör mir zu.
Die Vergangenheit ist nicht die Gegenwart.
Ok?
Bist du zu dumm, um dich an Regeln zu halten?
Na dann…
Ok.
Aber du wirst nicht in meinem Stall schlafen.
Ich treff mich nicht mehr mit Smush und…
Ich bin bereit dazu, Pferde zu reiten.
Du willst ein Pferd reiten?
Dann musst du im Stall arbeiten.
Ja, die Typen sollten jeden Moment hier sein.
Yo, was geht dir gerade durch den Kopf?
Harp sagte, ich darf nicht mehr mitfahren, sonst schmeißt er mich raus.
Also
müssen wir den Ball flach halten.
Ja. Schon kapiert.
Ich hab 'ne Überraschung für dich.
Was denn?
Hier drin.
Oh, verdammt.
Die Teile sind ja ganz neu.
Ja, Sir.
Mit deinen abgelatschten Tretern nehm ich dich nicht mehr mit.
-Du hast Füße wie Chewbacca. -Du bist voll der Penner, Bro.
Oh ja. Jetzt wird's spannend.
Dann mal los.
Fangen wir gleich hier an.
Ruf, wenn du fertig bist. Dann machen wir die nächste Box frei.
Du arbeitest sie der Reihe nach ab und fährst alles zur Mistgrube.
Was für 'ne Mistgrube?
Ein mit Mist beladener Container.
Wenn du fertig bist, sag ich dir die nächste Aufgabe.
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Wo ist denn deine Schubkarre?
So wird der den ganzen Tag schaufeln.
Was zum Teufel?
So lässt er ihn den Stall ausmisten? Schaufel für Schaufel, was?
Fuck!
-Scheiße! -Oh, Scheiße auf den Schuhen.
Yo, Esha, oder? Musstest du auch Scheiße für sie schaufeln?
Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Ist ja wie in 'ner Sekte hier.
Was hast du da gemurmelt?
Wie lange muss ich diese Mistgruben-Arbeit machen?
So lange es dauert.
Und wieso?
Hier müssen nicht nur Pferde gezähmt werden.
Wovon redest du?
Was haben die für ein Problem?
Nimm die Schubkarre.
Warte mal, Mann. Wartet, Leute. Ich rede mit ihm.
Warte mal. Yo, warte mal.
Mit der Schaufel brauchst du den ganzen Tag.
Ich heiße Paris.
Cole.
Ich weiß, wer du bist.
Schnapp dir das Ding da. Wir treffen uns im Stall.
Du wirst lernen zu parieren. Ich zeig dir, wo's langgeht.
Du machst alle Boxen sauber. Du wirst mein neuer Stallknecht.
Tu die mal zur Seite.
Hol die Mistgabel.
Fang hinten an. Mach das schmutzige Stroh und den ganzen Mist weg.
-Das alles? -Den ganzen Mist.
Na los, mit mehr Kraft. Du harkst hier kein Laub.
Siehst du? So geht's leichter. Genau so.
Oh, Scheiße.
Mach nicht so 'ne Sauerei. Gottverdammt.
Stell sie ab. Hol die Schaufel.
Mach sie richtig voll, Mann.
Schon außer Atem? Du fängst gerade erst an.
-Das ist schwer. -Los, Beeilung.
-Willst du den ganzen Tag hier sein? -Das hat mir keiner gesagt.
Mir hat keiner gesagt, was für ein Faulpelz du bist.
Ich werde dir deine Flausen austreiben.
Du hast noch mehr Boxen vor dir. Los, beeil dich mal.
Das machst du richtig gut.
Schnapp dir den braunen und grünen Mist.
Los, schaufel weiter.
Schaff den ganzen triefenden Mist da raus.
Mach alles raus. Ich will den Boden sehen. Los, alles raus.
Schnapp dir das Sägemehl neben den Sätteln.
Genau so.
Benutz die Mistgabel.
Gut verteilen.
Das hast du gut gemacht. Komm raus, Mann.
Die erste ist geschafft.
Alles ok?
Ja.
Lächel doch mal.
Sag mal "Cheese". Na komm.
-Nee. -Du bist zu hart für mich, was?
Egal. Das werd ich schon ändern.
Na los. Nicht vorne abladen. Ganz bis oben hin.
Über die Planke.
Geh rein.
Hey, warte.
Fahr sie hoch. Bis ganz nach oben.
Ganz nach oben. Du kannst das schaffen.
Na siehst du.
Ganz nach oben.
Jetzt kipp sie.
Na bitte.
-Ja, Junge. -Du hast es geschafft! Gut gemacht!
Ja, gut gemacht, Junge.
-Hier ist 'ne Limo. -Steh mal gerade, Junior.
Alles klar?
Ok. Komm, wir holen noch mehr Mist.
Lass uns Boos Box machen.
Holst du ihn raus?
Von wegen.
-Wieso nicht? -Das Biest ist irre.
Was soll ich jetzt tun?
Du hast bei ihm geschlafen. Mach um ihn herum sauber.
Geh rein.
Jetzt dreh nicht durch.
Ok? Wir sind jetzt Kumpel.
Geh rein, Mann.
-Ok. -Hey, geh zurück.
Lass ihn nicht raus.
-Geh zurück. -Der haut sofort ab.
Geh zurück.
Ok, jetzt geh rein.
Es war noch nie jemand lange mit Boo da drin.
-Mach alles sauber. -Das hier?
-In den Ecken, überall. Alles muss raus.
Wie viel kostet es, sich um ein Pferd zu kümmern?
Manchmal ein ganzes Monatseinkommen.
Manchmal esse ich nicht mal, um Little zu füttern.
Wer von ihnen ist Little? -Das Quarter Horse da draußen.
Wieso nanntest du ihn Little?
So hieß mein kleiner Bruder.
Er wurde vor zwei Jahren umgebracht.
Tut mir leid, das zu hören.
Also…
Wie reitest du ihn denn?
Gar nicht.
Was werden sie mit Boo machen?
Das liegt wohl an dir.
Komm schon, arbeite weiter. Stell mir nicht so viele Fragen.
Ja.
Ah, ok.
Du denkst, alle Cowboys sind weiß.
Das ist Hollywood-John-Wayne-Bullshit.
50 % aller Cowboys waren Schwarz, braun, bronzefarben
oder hatten eine andere Farbe.
Du sagtest 50? Woher hast du denn die Zahlen, Alter?
Schlag's nach! Sogar der Lone Ranger war Schwarz.
-Wer ist der Lone Ranger? -Verasch mich nicht.
-Wirklich? -Bringst du ihm nichts bei?
-Du machst das doch ganz gut. -Ja. Hollywood ist weiß getüncht.
Sie haben uns aus den Geschichtsbüchern gelöscht.
Das versuchen sie immer.
"Cowhand" wurde "Cowboy". Wusstet ihr das? So nannten sie uns.
"Hey, Junge, halte das Vieh fest, während ich es brandmarke."
"Hey, Junge, reite das Pferd ein."
Wisst ihr, wieso wir so gut einreiten?
-Wieso? Sag schon! -Los, Rome, sag schon.
Sag du's, Nessie. Ich muss pinkeln.
Die Leute dachten, ein Pferd einzureiten bedeutet,
seinen Willen zu brechen, es zu dominieren.
Sie sollten denken,
dass sie nur überleben, wenn sie sich unterwerfen.
Aber wir Schwarze wussten, dass Pferde nicht dominiert werden sollen.
Pferde sollen frei sein.
-Ja. -Genau.
Es gibt nur einen Weg zu ihrem wahren Geist,
zu ihrem Charakter.
Mit Liebe.
Das ist die Wahrheit.
Eins mit ihm werden.
Woher kommt ihr, wenn es keine Schwarzen Cowboys mehr gab?
Ich mache das, seit ich neun war.
Genau hier.
Ponys reiten und Pferdewagen fahren.
Oh Mann, es gab uns überall. Die Gegend ist geschichtsträchtig.
Jeder holte sich sein Essen von Pferdewagen.
Pferdekutschen, Pferdewagen und so.
Onkel Charlie, wie war das damals?
Es war so, dass…
…die Stadt im Laufe der Jahre beschloss, dass sie keine Pferde mehr brauchten.
-Sie kauften Lastwagen. -Ok.
Und sie sagten: "Wir brauchen keine Pferde mehr."
-Aber wir alle hier lieben Pferde. -Ja, das tun wir.
Deshalb gab es immer mehr Ställe.
In der 31st Street, in der 32nd Street, in Cobbs Creek.
Ja.
-Markoe Street. -White House.
Nummer eins auf der Liste: die 9th und die Tioga.
Das schon wieder.
Die Fletcher-Street-Ställe gehörten zu den ersten.
Ich rede von echten Reitern, nicht von versnobten Besitzern.
Du hast recht. Weißt du was? Ich besitze all deine Pferde.
Dieselben, für die ich dich schuften ließ.
Die Zeit verging, und einer nach dem anderen wurde geschlossen.
-Ja. -Wieso?
Immobilien.
Die Bauunternehmer sehen die Pferde und sagen: "Pferde? Uns doch egal."
Viele dieser Typen haben einen eigenen Stall.
Sie gehen zu ihnen und sagen: "Hey, gehört das Land dir? Ich kaufe es."
Wir hier in der Fletcher Street sind wie Cowboy-Waisen.
Wir sind sozusagen der Wilde Westen. Der letzte Rest.
Scheiße. Jetzt geht's los.
Warum müsst ihr so laut sein?
-Macht das Licht aus. -Komm schon.
Jetzt kommt Leroy mit seinem Bullshit.
-Jetzt kommt's. -Hier kommt der Sheriff.
Jetzt geht's los.
Rieche ich hier Marihuana?
Das ist die Feuerschale.
Guten Abend, die Herren.
-Nessie. -Leroy.
Esha.
Das ist Harps Sohn, zurück aus Detroit.
Harps Sohn, was?
Haben sie dir erzählt, wie dein Vater hier…
Ok, Mann. Alles ok, L?
Alles ok?
Ja, aber ich sage dir, was nicht ok ist.
-Was? -Dieser erbärmliche Stall.
-Er ist kaputt. Das Dach ist schief. -Schon wieder.
Die Boxen sind überfüllt, und die Nachbarn beschweren sich wieder über den Geruch.
Riecht ihr was?
-Was habt ihr mit dem toten Pferd vor? -Ein totes Pferd?
Johnny hat das Pferd abgeholt.
-Ja. -Es waren Leute von der Stadt da.
Die kommen ja schon seit 15 Jahren vorbei.
Die neuen Wohnungen in der Oxford Street sind nur fünf Blocks entfernt.
Fünf Blocks?
Ein langer Weg für diese Latte trinkenden Hipster-Ärsche.
-Die Bauunternehmer kommen. -Lass sie doch kommen.
Mal sehen, was passiert.
Jetzt muss ich mal einlenken. Euch gehört der ganze Scheiß hier nicht.
Ihr seid Mieter.
Meine nächste Frage: Was werden wir dagegen tun?
-"Wir"? -Was meinst du mit "wir", weißer Mann?
Hör mal zu. Einen Scheißdreck werden wir tun.
Du tauschtest deinen Sattel gegen den Polizeistern.
Geschichte wiederholt sich, und ihr sitzt hier wie jeden Abend rum,
betrinkt euch, raucht und erzählt euch gegenseitig Lügen.
-Ihr solltet… -Tu mir einen Gefallen.
Trink das oder geh Knöllchen schreiben.
-Prost. -Nicht bei meinem Van da drüben.
Aber schreib ein paar Knöllchen.
Weißt du, was? Du hast recht.
Ich trink das aus, aber dann schreib ich Knöllchen.
Als Erstes kriegt der Typ im Rollstuhl eins.
Verdammt.
-Hey, Georgie, bring sie zum Schweigen. -Oh Mann.
Cole, hör dir das an. Der Typ ist der Hammer.
Der Typ ist gut. Aus den 40ern.
Trap Music aus den 40ern. Spiel. Ich weiß, du hast sie dabei.
-Ok. -Da ist sie.
-Du spielst sie doch gerne. -Ja.
Also dann.
Hier ganz allein
Hier ganz einsam
Ich bin mit niemandem hier
Ich bin hier draußen und ganz allein
Mit dem Wind an meiner Seite
Rittlings auf meinem Pferd
Gib mir ein Zeichen
Wir haben keine Angst vor den Bullen
Die uns unsere Ställe wegnehmen wollen
Mir ist völlig egal Was ihr zu sagen habt
Wir bleiben hart Fletcher Street den ganzen Tag
Was habt ihr vor? Uns unseren Scheiß wegnehmen?
Chuck.
Chuck, magst du Käse?
Möchtest du Käse probieren?
Ok. Ganz ruhig.
Sieh mal einer an.
-Yo. -Hey. Was geht?
Mein Kumpel Cole aus Detroit. Alle am Chillen?
Lange nicht gesehen. Rappst du noch, Bro?
-Hey, Mann. Alles ok? -Was geht?
-Mein Kumpel Cole. Aus Detroit. -Was geht?
Kümmert euch gut um ihn, ok?
Hi, Ladys.
-Hey. -Tanzen.
Mein Kumpel Cole aus Detroit.
Cole, sag hi.
Cole.
Chillen. Geht's euch gut?
-Ja. -Hey, yo, Smush.
Ich muss mit dir reden.
Kommst du mal kurz rüber?
Ja.
Alles ok, J?
Bei mir schon, bei anderen nicht.
Ja. So kann's gehen.
Hör zu, ein Kumpel hat mir erzählt,
dass mir jemand mein Revier streitig macht.
Weißt du was davon?
Nee, Mann. Davon weiß ich nichts.
Nein?
Ok. Aber hör dich mal um für mich, ok?
Klar. Ich steh hinter dir.
Und wer ist das?
Oh ja, Scheiße. Das ist mein Kumpel Cole aus Detroit.
Ich wollte ihm zeigen, was in Philly so abgeht.
Lass mich kurz mit ihm quatschen.
Ok, Kumpel.
Schöne Sneaker hast du da.
Js, oder?
Ja.
Coole Treter, Kleiner. Wie viel hast du dafür hingeblättert?
Weiß nicht. Mein Pops hat sie gekauft.
Dein Pops.
Dein Pops ist ein feiner Kerl.
Echt geile Sneaker.
Teuer sind sie auch.
Stimmt's, Pops?
Klar.
Los, Mann.
Amüsier dich, Junge.
Ok, Mann. Cool.
Danke. Alles gut?
Schnapp dir die Bürste da.
Ich will, dass du von oben bis ganz runter zur Hinterbacke putzt.
Na los.
Bürste ihn bis ganz runter zu den Hufen. Ja.
Genau, so ist's gut.
Paris, kann ich dich was fragen?
Ja.
Wieso sitzt du im Rollstuhl?
Vor Jahren
sind ich und mein Bruder rumgefahren.
Wir gerieten in eine Auseinandersetzung
und landeten im Krankenhaus.
Ich wachte wieder auf,
er nicht.
Die Kugel zerschmetterte meine Wirbelsäule.
Ich werde den Rest meines Lebens im Rollstuhl sitzen.
Wegen eines sinnlosen Streits…
…um ein Revier.
Die Stadt baute später ein Starbucks hin, genau an die Straßenecke, um die es ging.
Alles wegen nichts.
Fuck.
Glaub mir, er weiß es.
Er hat nach meinen Schuhen gefragt.
Der Typ weiß Bescheid.
Wir müssen die Übergabeorte ändern. Ok? Ist ganz easy.
Die Typen da sind eh zu geldgeil.
Jetzt hör mir mal zu.
Alles gut. Ok? Alles gut.
Ok, ich sag's so.
Ein Löwe,
der sich von Nashörnern und so was ernährt,
hat keine Zeit, um Kaninchen zu jagen.
-Kapiert? -Geht's noch?
Ich hab mir das ausgedacht. Voll clever, Bro.
Du solltest dir das aufschreiben. Es ist wahr.
Wir bauen uns was Gemeinsames auf.
Ich und du.
Glaubst du dran?
Ja.
Ich fragte: Glaubst du dran?
Ja, ich glaube dir.
Wir schaffen das.
Ok? Solange du bei mir bist, schaffen wir das.
Ok.
Hast du den Artikel gelesen? Den Quatsch über unterernährte Pferde.
Wo?
In der Zeitung.
Erinnert ihr euch an die grinsende Journalistin im Minirock?
Du wolltest sie anquatschen, um was mit ihr anzufangen.
-Was? -Hör zu…
-Du warst das! -Ich sagte nur, dass sie schöne Beine hat.
Wir haben alle gestarrt. Du sahst sie weggehen.
-Ja. -Ich sah nur Pferdeschwanz und Arsch.
Ich hielt sie für ein Pferd. Wollte mir ein Seil schnappen.
Ich hätte sie richtig schön gefesselt.
-Time! -Mann…
Kommt, lasst uns anfangen.
-Womit? -Wir bringen ihn auf den Truck.
-Das machen wir. Los. -Auf den Truck?
-Auf die Ladefläche. -Ladefläche?
-Was? -Ich hab was für dich. Komm.
-Du hast was für mich? -Ja.
Lös die Bremsen.
Hebt ihn schön langsam hoch.
-Weiter. Langsam. -Ok.
-Vorsicht. -Warte. Und weiter.
-Mach die Klappe hoch. -Pass auf.
Lasst ihn langsam ab.
-Alles ok? -Ja.
Esha. Komm, spring hinten rein.
-Habt du ihn? Los geht's. -Ja.
Ok.
Ok, Paris, ich halte dich.
Hier drüben.
Ich brauche Hilfe.
Cole, nicht von dir. Esha, komm her.
Bist du bereit?
Dein Pferd.
-Alles bereit? -Ja.
Ok.
Du schaffst das.
Was machst du da?
-Ich hau ab. -Wohin?
-Das geht dich nichts an. -Du gehst nicht zu Smush.
Ich geh ganz allein. Wie vom ersten Tag an.
Yo, Mann.
-Setz dich hin. Ich bin dein Vater… -Du bist nicht mein Vater!
Du bist für alle anderen hier der Vater.
Du bringst ihnen das Reiten bei, bastelst Sättel für Krüppel und so was.
Ich find nicht mal was zu essen im Kühlschrank.
Die Scheißpferde werden mehr geliebt als ich.
Setz dich hin, Mann.
Oh, bist du jetzt ein Mann?
Bist du jetzt ein Mann?
Wurdest du auf der Straße über Nacht zum Mann?
Nein, Mann, du bist ein Junge!
Du bist nur ein Junge.
Wenn du dich mit Smush rumtreibst, wirst du erschossen.
Wieso hasst du mich?
Weißt du, wer das ist?
Das ist John Coltrane.
Er war noch ein Junge, als sein Vater starb.
Seine Mama zog ihn allein groß.
Er war vielleicht so alt wie du, als er nach Philly zog.
Er war allein.
Weit weg von zu Hause.
Im selben Jahr kaufte ihm seine Mama sein erstes Saxofon.
Mist.
Seitdem ist die Welt nicht mehr dieselbe.
Hör zu, Mann…
Ich war mal genau wie Smush. Ok?
Ich war genau wie er.
Ich hab du draußen viel Scheiße gebaut.
Ich hatte Ärger mit den Cops, als deine Mama schwanger wurde.
Ja.
Aber ich versteckte mich, weil ich dich kennenlernen wollte.
Ich wollte mir nicht nehmen lassen, dich kennenzulernen.
Sie setzten sie unter Druck.
Sie verpfiff mich.
Ich gab ihr nie die Schuld dafür. Sie wollte das Richtige für dich tun.
Sie war sauer auf mich.
Die Cops kamen und nahmen alles mit, was ich hatte.
Einfach so.
Ich saß fünf Jahre ein.
Bevor ich ging,
sagte ich zu deiner Mama: "Hör zu…
Ich weiß, ich hab's verkackt.
Aber lass mich den Namen für meinen Sohn aussuchen.
Darf ich?
Bitte lass mir wenigsten das."
Also nannte ich dich Coltrane.
Ja. Das ist dein Name.
Der großartigste Mann, den ich kenne, der es ohne Vater schaffte.
Scheiße, Alter.
Die Nachricht verbreitet sich schnell. Das ist für dich. Zähl nach.
Verdammt.
Mann.
Yo, das sind keine Peanuts.
Das sind verschiedene Käufer. Ok?
Alles gut, Mann. Alles gut.
-Jalen wird das nicht so sehen. -Fuck, C!
Fuck, Mann!
Komm schon.
Bist du dabei oder nicht?
Dabei oder nicht, Cole?
Fuck.
Ich will dir was zeigen.
Du bist mal geritten?
Und wie ich geritten bin.
Scheiße. Yo, voll irre.
Ja, Mann. Ich hatte mein eigenes Pferd. Chuck.
Yo, ich kenne Chuck.
Weißt du, dass er in Harps Wohnzimmer steht?
-Ja? -Ja, Mann. Voll irre.
Ich war mal der beste Reiter in der Fletcher Street.
Ich bring dir bei, wie man auf dem Pferd steht.
Scheiße, Mann.
-Wieso hast du aufgehört? -Ich hab nicht aufgehört.
Ich hab mich nur fokussiert.
Mehr nicht.
Wir haben's fast geschafft.
Was geschafft?
Hier wegzukommen.
Schau dir die mal an.
Im Westen kann man günstig Land kaufen, eine Ranch.
Wir kaufen Ranches, verkaufen sie, immer wieder.
Immer und immer wieder.
Irgendwann bleiben wir irgendwo. Auf einer Ranch, die wir mögen.
Wer weiß? Wir könnten sogar Chuck und Boo hinbringen.
So viele Pferde wie wir wollen.
Das ist mein Traum.
Was dachtest du, wieso ich den Scheiß mache?
Was meinst du?
Das gefällt mir verdammt gut.
Ja.
Yo, was ist hier los?
Wo warst du? Wir haben dich gesucht.
-Was? -Boo ist abgehauen.
Er dreht auf dem Baseballfeld voll durch.
Ich muss los!
Steht nicht im Weg! Geh weg!
Er ist ganz aufgebracht.
Harp, er sieht nicht gut aus.
Ihr Spieler, geht alle zurück.
Yo, geht alle zurück. Alle zurück.
Harp, wir kriegen den Mistkerl nicht.
Bedrängt ihn nicht. Lasst ihm Platz.
An den Händen halten. Wir machen einen Zaun.
Ok? Bildet eine Kette.
Bleibt in einer Reihe, was auch immer passiert.
Ich weiß nicht so recht, Harp.
-Gut so. Komm her, Boo. -Das ist keine gute Idee.
Oh, Mist! Komm schon, Harp!
Nein.
-Yo. -Komm schon, Mann!
-Pass auf. -Ok. Er haut ab.
Scheiße.
Alles gut.
Ganz ruhig. Alles ok, Boo.
Ok, mein Junge.
Er lässt dich nicht an sich ran. Du weißt, wessen Pferd das ist.
Du weißt, was das Pferd braucht.
-Ich kann das nicht. -Komm schon.
-Du musst den Strick nehmen, ok? -Ich kann nicht.
Klick ihn am Halfter ein. Zeig ihm, dass du da bist.
Zeig ihm, dass du der Boss bist.
Verstehst du mich, Cole? Du packst das.
Ok.
Ok. Hey, mein Junge.
Hey.
Ich bin's, mein Junge. Ich bin's, Cole.
-Alles gut. -Siehst du?
Nicht zu mir gucken, zu Boo. Los.
Ok.
Bleib beim Pferd. Los.
Ok. Ich bin's, mein Junge. Alles gut. Hey.
Brr!
Entspann dich. Alles gut.
Ruhig. Alles gut.
Harp…
Komm, Mann. Du packst das.
Ok. Hey, ich bin's.
Ich bin's, mein Junge.
-Halt ihn fest! -Nicht loslassen.
-Ja. Gut so. -Gut gemacht, Cole.
-Geschafft. -Vorsicht.
Und jetzt musst du dich auf seinen Rücken legen, ok?
Oben schwingst du die Beine um ihn, als wolltest du ihn reiten.
Er wird buckeln, aber du musst da hochkommen.
-Mach schon. -Tu es.
Alles gut. Steh einfach wieder auf.
Scheiße, Mann!
Willst du mir so eine Lektion erteilen?
Steh auf. Komm schon, Mann. Steh auf.
Hier geht es nicht um dich und mich. Verstehst du?
Jetzt hol dein verdammtes Pferd.
Komm schon. Du bist unverletzt.
Komm schon. Du bist gut.
Komm.
Du hast ihn.
Genau so, Junge. Genau so.
Braver Junge.
Siehst du?
Ja. Lass ihn laufen.
-Gut. -Los. Lass ihn laufen.
-Alles klar. -Super, Junge.
Zeig ihm deine Stärke. Los.
Gut machst du das. Ja.
-Gut machst du das. -Ok.
Wow.
Nicht schlecht.
-Wow, er macht es wirklich. -Ja, Sir.
Er hat Boo gezähmt.
Oh ja, schön langsam.
Ja, braves Mädchen.
Braver Junge.
Hey, ganz ruhig jetzt.
Ganz ruhig.
Jetzt hat's dich gepackt, was?
-Scheiße. -Gleich regnet's.
Verschwinden wir.
Ja, lassen wir ihn reiten.
Bereit fürs Grillfest?
Ich weiß nicht, wofür ich bereit sein soll.
Denk an The Fast and the Furious.
Die Autos stehen am Start, die Motoren heulen auf.
Die Zuschauer drehen durch, und alle feiern und haben Spaß.
So ähnlich, aber mit Cowboys und Pferden.
Ok.
Aber ich hab was für dich.
-Wirklich? -Eine Überraschung.
Mach die Augen zu.
Ich muss… Ok.
Mach die Augen zu.
Ok.
Lass sie zu.
Nicht schummeln.
-Ich schummel nicht. -Ok. Mach sie auf.
Jetzt bist du offiziell dabei.
Ok.
Wie seh ich aus?
Wie ein echter Cowboy.
Ein klassischer, entscheidender Moment in der Geschichte.
Ich ritt auf meiner Tulip mit deinem Pops um die Wette.
Er saß auf seinem Pferd, Naje. Wir waren Kopf an Kopf.
Noch 50 Meter bis zum Ziel.
-Noch 20 Meter, fünf, und dann… -Jetzt geht das Märchen los.
Gottverdammt! Du ruinierst mir die Geschichte!
Du verdirbst mir den ganzen Rhythmus.
-Du hast verloren. -Was weißt du von Rhythmus?
-Du weißt, dass du da machst. -Er hat Rhythmus.
In der Kurve hatte das Pferd eine Nase Vorsprung.
Das weißt du. Aber hör zu.
Tulip hatte vorstehende Zähne.
Sie standen waagerecht nach vorne raus.
Man konnte sie als Untersetzer für eine Bierdose benutzen.
Du übertreibst.
-Ehrlich! -Du hast sie nicht alle.
Jedenfalls waren wir ein paar Sekunden vorm Ziel,
ich halte mich wacker, Kopf an Kopf.
Für mich sah es knapp aus,
aber dann streckte Tulip ihren Hals nach vorne, ihre Zähne schossen hervor.
Fotofinish, verdammt!
-Oh Gott! Komm schon. -Du hast noch nie verloren.
Du hast ihn erwischt.
Tulip! Die Geschichte ist wahr!
Ich dachte, du kneifst.
Wenn ich jemand zerpflücken kann, bin ich immer dabei.
Wollt ihr sehen, wie ich ihn vernichte?
Ja.
Du hast ihn! Los, vorwärts!
Los! Schneller! Komm!
Kommt schon! Los!
Komm schon, Tulip!
Du hast mich am Arsch gekratzt.
-Ja, du hast mich zerpflückt. -Ja. Wir verstehen uns.
Noch 'ne Runde. Revanche!
-Nee. Verschwinde. -Ich will 'ne Revanche!
Komm, wir lassen die Loser hier.
Gib mir 'ne zweite Chance. Du spinnst doch. Komm schon!
Yo, der macht viel für uns. Noch 'n paar Übergaben und fertig.
-Du wartest hier, ok? -Ok.
-Alles ok? -Ja.
Schicke Karre, die Felgen und so.
Voll nice, Mann…
Oh, verdammt. Scheiße.
Chill, Alter! Lasst mich los!
Cole, hilf mir! Cole!
-Bleib, wo du bist. -Bitte. Yo.
Geh aus dem Weg.
Beweg den Arsch in den Kofferraum. In den Kofferraum!
-Ich erschieß dich. -Lass mich los!
Misch dich nicht in meine Geschäfte ein!
-Yo! Smush! -Scheiße!
Lass uns abhauen, Bro!
Heilige Scheiße, nein!
Oh, Scheiße!
Yo, Smush! Yo!
Steh auf! Wir müssen weg!
-Nicht bewegen! -Yo! Smush! Komm!
Scheiße.
Komm!
Stopp!
Komm!
Stopp! Ich sagte: "Stopp!"
Komm! Renn!
Scheiße!
Wartet!
Fuck!
Scheiß auf diesen Bastard! Scheiß auf Jalen!
Wir verteidigen unser Revier. Jetzt sind wir im Krieg.
Wir erkämpfen uns noch mehr.
Noch mehr, ok?
Smush.
Was hast du vor, C?
Was hast du vor, Alter?
Sag's mir. Ich bin ganz Ohr. Erzähl mir von deinem großen Traum.
-Ich weiß nicht. -Willst du Müllmann wie dein Pops werden?
Nee, warte. Du willst am Lagerfeuer sitzen und Geschichten erzählen.
Die Opium-Junkies wissen doch eh nicht, was sie da reden.
Und die Ställe?
Deren Tage sind gezählt, Bro.
Die werden plattgemacht.
Jeder, der sich um mich kümmern sollte, hat mich im Stich gelassen.
Du siehst es noch nicht, C.
Wie sie in der Scheiße stecken.
Wir sind ganz allein, Mann.
Ich weiß nicht, wie's dir geht, aber mir reicht's.
Ich werde mein Geld holen,
bau mir selbst was auf, und dann bin ich hier weg.
Ok?
Kommst du mit oder nicht, Bro?
Cole!
Wo gehst du hin?
Cole!
Wir schaffen das.
Wir schaffen das, ok?
Komm schon.
Was hast du vor?
Nicht mal auf dem Pferd schlägst du mich.
Was hat er vor? Wir lassen ihn nicht vorbei.
Wo will er hin?
-Ich kann vorbei. -Wo will er hin?
Bringst du mir bei, wie man auf einem Pferd steht?
Wenn du meinst, du schaffst das.
-Ich schaff das. -Wird sich zeigen.
Steig ein.
-Wir sehen uns später. -Ok.
Der Junge kann echt gut reiten.
Du kennst Kyle.
Wir lernten uns in der Fletcher Street kennen.
So verdient er sein Geld.
Als Pferdetrainer. Hier.
Ich wollte immer ein Cop werden.
Seit meine Mom mich mal zu einer Parade mitnahm,
bei der die Polizisten vorbeiritten, in ihren schicken Uniformen.
Da wusste ich's schon.
Du brauchst die Straße nicht.
Bereit, auf einem Pferd zu stehen?
Ja, wenn ich schon mal hier bin.
Ja, das bist du.
Los, lass uns die Pferde holen. Und dann kletterst du drauf.
Auf geht's!
Ladet so viele drauf, wie ihr könnt. Los!
VETERINÄRAMT
Wo bringt ihr unsere Pferde hin?
Ihr könnt sie nicht einfach so mitnehmen!
Hey!
Nein! Stopp!
-Stopp! -Bitte!
-Entspann dich. Tu das nicht. -Lasst mich los!
-Nein. Zurück. Cole, geh zurück! -Vergiss es!
Wir zahlen Miete, Mann.
-Die Besitzer haben Sie gewarnt. -Die sind mir scheißegal!
Hören Sie auf! Leute!
Leider wurde uns mitgeteilt, dass Ihre Pferde unterernährt sind.
-Die fressen bessere Sachen als du! -Da hinten verrottet ein totes Pferd.
Das können Sie uns nicht antun. Tun Sie was!
Ich werde die Pferde jetzt in eine unserer Einrichtungen mitnehmen,
damit sie dort untersucht werden.
-Sir… -Scheiß drauf!
Sie können nichts dagegen tun.
-Was laberst du da? -Ihr verdammten Diebe!
-Yo! Cole! -Nein! Lass ihn los!
-Tu was! Na los! -Lass das!
-Es wird alles gut. -Yo, scheiß drauf!
-Wir werden das regeln. -Nein!
-Tu was! -Willst du in den Knast?
-Tu was! -Ich versuch's! Willst du in den Knast?
-Chill. Entspann dich. -Du willst ein Cowboy sein?
Du bist ein verdammter Feigling!
Du weißt, dass das falsch ist, Mann.
-Du weißt, das ist total falsch. -Harp.
-Komm schon. -Wie kannst du uns das antun?
Wir wohnen hier.
-Wie kannst du so was tun? -Nessie.
Nein, frag jetzt nicht Nessie. Frag niemanden von hier.
-Ich rede mit dir! -Ihr habt euch das selbst eingebrockt.
Ihr hattet die Chance, es zu ändern, und ihr habt nichts getan.
-Ok? Denkt mal drüber nach. -Wir haben das hier aufgebaut!
Ihr wollt es abreißen! Wir haben das hier aufgebaut!
Das ist unser Zuhause!
Es tut mir leid.
Du hattest recht.
Ok. Komm schon, Mann.
Ich ritt Chuck mitten in der Nacht aus.
-Echt? Wohin? -Ja.
Ganz weit raus in den Park.
Ganz weit raus, wo mich niemand finden konnte.
Die Leute hier hassen so was.
Sie hören nur den Lärm, kreischende Teenie-Mütter,
hupende Autos und den ganzen Scheiß.
Pass mal auf.
Hör dir das an.
Was?
Genau das. Ruhe.
Diese Stille, Mann.
Die wollte ich mein ganzes Leben, Bro.
Wo immer wir hingehen,
es wird ein Ort sein, an dem es ruhig und still ist.
Nur ich und du.
Ok.
Wir werden die Übergabeorte jedes Mal ändern.
Ok? So wie in Mafiafilmen.
-Ok. -Cool.
Du stehst dieses Mal Schmiere.
Ok?
Du hast alles im Blick.
Ruf, wenn du was siehst.
Pass gut auf.
Wir machen das.
Verdammt!
Smush!
Smush. Scheiße!
Halt durch, Mann!
Nein, Mann! Nein!
Der Junge kam auf dem Fahrrad auf ihn zugefahren.
Er hat Smush wahrscheinlich für ein Kopfgeld umgebracht.
Ich hörte von einem anderen Jungen, der am Tatort war.
Sag's schon, Leroy.
Du musst Cole finden.
Ja.
DU BIST FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN
Cole.
Komm, Mann.
Na komm. Steh auf.
Komm. Komm, setz dich da hin.
Lass mich dich ansehen.
Bist du verletzt?
Ok, zieh das aus.
Ich hab dir ein Hemd mitgebracht.
Ich mach das
mal eben sauber.
Ich hab früh gespürt, wie grausam die Welt ist.
Schon ganz früh.
"Pass bloß auf dich auf."
Das hat Mama immer zu mir gesagt.
"Pass bloß auf dich auf, mein Junge."
Wie sollen wir denn was aus unserem Leben machen,
wenn wir ständig auf der Hut sein müssen?
Das einzige Zuhause, das ich kannte,
war der Rücken eines Pferdes.
Hier, zieh das Hemd an.
Mach schon.
Smush war einer von uns.
Sie haben ihn vielleicht schon vergraben, aber nicht als Cowboy.
Wir müssen Chuck holen,
seine Stiefel.
Wir tun sie auf sein Grab.
Er bekommt seinen letzten Ritt.
Ich weiß, Mann.
Ich verstehe dich.
Ich verstehe dich, Mann.
POLIZEI-STÄLLE
Komm schon.
Ok, du schiebst Wache.
Ok.
Hilf mir beim Schieben.
Chuck?
-Chuck -Hey, mein Junge.
Chuck. Komm her, mein Junge.
Hey.
Boo!
Was geht? Schön, dich zu sehen.
Brr.
Ich habe dich vermisst.
Ich werde dich hier rausbringen.
Dir wird nichts mehr passieren.
Ich warte seit drei Nächten darauf, dass ihr Idioten den Mut aufbringt.
Und was jetzt? Nimmst du uns fest?
Nein, ich will sicherstellen,
dass euch kein nervöser junger Cop in den Hintern schießt.
Komm schon, Harp, lass es wenigstens nach was aussehen.
Glaubst du nicht, dass es zu offensichtlich wäre,
wenn du nur Pferde aus der Fletcher Street mitnimmst?
Komm, meine Schöne.
Legen wir los.
Wir lassen die anderen ein bisschen rumlaufen
und fangen sie morgens ein.
Und eure sind dann zufällig nicht aufzufinden.
Verhaltet euch bis zum Morgen unauffällig.
Zumindest bis sich alle wieder auf richtige Morde besinnen,
und es sie langweilt, weggelaufene Tiere zu suchen.
Die Verstärkung ist in fünf Minuten hier.
Also beeilt euch.
Komm.
Pops, wir können nicht einfach zusehen. Wir müssen was tun.
Wir könnten sie blockieren, damit sie nicht weitermachen.
Nessie, woher kommst du? Aus welchem Stall?
-White House. -Ok.
Rome? Woher kommst du?
Tioga, das weißt du.
Was ist mit euch anderen?
-31. -Markoe Street.
All die Orte, über die ihr hier redet, gibt es längst nicht mehr.
Da ist jetzt alles zugebaut, aber ihr seid noch hier, oder?
-Seid ihr noch hier? -Ja.
Unsere Ställe können sie uns nehmen, aber nicht unsere Identität.
Zuhause ist kein Ort.
Zuhause ist Familie.
Das macht uns zu Cowboys.
Und was machen wir jetzt?
Das, was wir immer machen.
Wir reiten.
Guter Junge, Chuck. Bleib genau so stehen.
Alles ok.
Danke.
Dass du ihn hergebracht hast.
Ich meine es ernst.
Alles ok.
-Mom. -Cole.
Cole, Baby.
Mein kleiner Junge.
Du siehst gut aus, Mama.
Ich mag dich als Cowboy.
Ma, das ist Boo, mein Pferd.
Oh ja, er reitet jetzt.
-Ja. -Wow.
-Er ist hübsch. -Ja, er hat ein eigenes Pferd.
Er muss noch viel lernen, im Gegensatz zu mir.
-Ich bin besser als du. -Nicht wie der alte Harp.
-Ich bin besser als du. -Besser als wer?
Komm schon, Mann.
DIE STADT PHILADELPHIA BEBAUT GERADE DIE FLETCHER STREET.
WIE GENERATIONEN VON COWBOYS VOR IHNEN REITEN SIE WEITER,
AUF DER SUCHE NACH EINEM FESTEN STALL, UM IHR ERBE LEBENDIG ZU HALTEN.
IM GEDENKEN AN ERIC "E" MILLER
Wenn wir herumreiten, fragen die Leute: "Woher kommen die Pferde?"
Oder: "Was machen die hier?" Die Pferde waren vor mir hier.
Versteht ihr? Also…
ECHTER REITER AUS DER FLETCHER STREET
Wenn wir diese Geschichte erzählen, sollen die Leute einfach zuhören.
Weil so was wirklich passiert.
Sie machen das.
Wir alle haben gute und schlechte Tage.
Und das ist normal, das gehört zum Leben.
Und das ist das Leben.
ECHTE REITERIN AUS DER FLETCHER STREET
Leute sagen oft: "Du reitest Pferde? Es gibt in Philadelphia keine Pferde."
"Was? In Philadelphia gibt es überall Pferde."
Ja, in Nord-Philly reiten wir Pferde.
Wir haben Pferde, kümmern uns um die Pferde.
Ich wünschte mir, dass mehr Leute davon wüssten,
und auch, wie wichtig der Stall für so viele Leute war,
die sonst nichts hatten.
Es macht mir mehr Spaß, meinen Reitschülern zuzusehen…
ECHTER REITER AUS DER FLETCHER STREET
…sie dabei zu beobachten,
wie sie meine Anweisungen aufnehmen und Anpassungen machen,
nicht nur mit einem Pferd, auch im Leben.
ECHTER REITER AUS DER FLETCHER STREET
Der Stall ist sehr wichtig für uns.
Ich bin in meinen Vierzigern und bin davon überzeugt,
dass ich wegen des Stalls noch kein Verbrechen begangen habe.
Es hilft mir, nicht vom Weg abzukommen,
zusammen mit den Älteren hier,
weil sie alles durchgemacht haben, was uns noch bevorsteht.
Untertitel von: Eva Backmann