Å nei. Begynner vi her? Ok.
Fra begynnelsen av har jeg alltid markert meg.
Ikke alle likte det.
Så synd.
Men jeg skulle ikke glede alle.
Apropos markeringer, her er en.
Jeg er død på grunn av det halskjedet.
Men jeg går for fort fram.
Jeg innså tidlig at jeg så verden annerledes enn andre.
Se!
Det er ikke mønsteret. Følg mønsteret.
Ting må gjøres på riktig måte.
-Det er stygt. -Inkludert moren min.
Det er grusomt. Du heter Estella, ikke Cruella.
Jeg utfordret ikke henne, men verden.
Men moren min visste det. Det var det som bekymret henne.
Husk at du hører til her like mye som noen andre.
De er heldige som har deg.
Enig.
Hva sier du til Cruella når hun prøver å få overtaket i deg?
Takk for at du kom, men du kan gå.
Bra. Si farvel til henne.
Farvel, Cruella.
Og ha på hatten.
Jeg trenger den ikke.
Vær høflig. Og snill.
Og vennlig.
Hva sier ordtaket?
"Jeg er kvinne. Hør meg brøle."
Det var ikke populært i 1964...
...men ble det senere.
Hei, jeg heter Estella.
Et stinkdyr er løst i bygningen.
Pen jakke.
Hei, jeg heter Anita.
Estella.
Ignorer dem.
Jeg gjorde det. Men det varer kanskje ikke.
"Ignorer dem"?
Sa jeg ikke: "Hør meg brøle"?
Slåsskamp!
En del likte ikke det.
Nå får du anmerkning.
Det var mange som ikke likte det.
Det holder.
Hun fortjente det!
Men jeg fikk venner på usannsynlige steder.
Hallo.
Som ham.
Er det en hund?
Buddy. Jeg fant ham.
Og ikke ham.
Hun. Anita Darling. Fabelaktig navn.
Jeg brølte meg nok gjennom hele barneskolen.
Nesten.
Det er nok klart hva som skjer nå.
Estella, du er utvist...
Jeg trekker henne fra skolen.
Jeg utviser henne.
For sent. Jeg trakk henne først. Det kan ikke være på rullebladet hennes.
Jeg hadde alt sagt utvist.
Nei.
Og skolen din skaper fryktelige barn...
...uten kreativitet eller medfølelse.
Eller geni.
Du er ute.
Ut!
Å være et geni er én ting.
Men å oppdra et geni har sine utfordringer.
London, her kommer vi!
Vi er nødt.
Du har ingen skole. Ingenting å feire.
Tja...
Kan ikke være motedesigner i en småby uansett.
Kan vi dra hit?
FONTENEN I REGENT'S PARK
Regent's Park? Perfekt.
Når vi kommer til byen, er det første vi gjør...
...å dra til fontenen og drikke te...
...og planlegge hvordan vi skal klare oss i London.
Hvorfor går du i din fineste kjole?
Jeg må stoppe på vei til byen.
Be en venn om hjelp til å komme på beina.
Hvilken venn?
En venn på grunn av situasjonen vi er i.
Jeg skal skape færre problemer heretter.
Det lover jeg.
HELLMANHALLEN
Jeg mente det da jeg sa det.
Når ei jente som meg lover det...
...tar du henne ikke med til et sted som dette.
Hva slags sted er dette?
Bruk det. Det er pent.
Ser bedre ut uten. Det blir ditt en dag.
Det er et arvestykke.
-Passer du på det for meg? -Mener du det?
Kom igjen, Buddy.
Estella.
Alvorlig stemme.
Bli her. Jeg blir ikke lenge borte.
Mamma!
Du må ligge lavt.
Mens jeg har en hatt på?
Nettopp. Glad i deg.
Enda mer glad i deg.
Slapp av, hun er snart tilbake.
Jeg prøvde å ligge lavt.
Er det pels og chiffon? I én kjole?
Men som du ser, brøt jeg løftet.
Bare litt.
Det gjør jeg. Det blir sikkert ekstravagant.
Det er vanligvis det, ikke sant?
Gå til østhagen. Jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Jeg tenkte at mens mamma møtte sin mystiske venn...
...ville jeg ta en kikk.
Problemet var at kikken forbløffet meg helt.
Jeg ante ikke hvor jeg var, eller hva det var.
Jeg visste bare at for første gang i mitt liv...
...følte jeg tilhørighet.
Men det gjorde dessverre ikke Buddy.
Buddy! Nei!
Har deg.
Ha hatten på, før noen ser det.
Jeg kunne ha klandret Buddy for det som nå skjedde.
Jeg trenger litt hjelp for å få oss på beina.
Men jeg fikk det til å utarte.
Du verden!
Huff!
Jeg vil holde kjeft og aldri komme tilbake hit.
-Mamma! -Hun betyr alt for meg.
Nei!
Det fins ikke ord.
Det har vært en fryktelig ulykke.
Det var min feil.
Politimester Weston!
En kvinne... Hun truet meg, krevde penger. Jeg...
Jeg hadde drept moren min.
De jaktet visst på noen.
Let gjennom området!
I det øyeblikket...
Let gjennom området!
...kom jeg ikke på annet...
...enn å flykte.
Og jeg flyktet lenge.
Jeg kom meg til London likevel.
Regent's Park.
Men ingen te.
Alt er min feil, Buddy.
Ingen mamma.
Jeg skulle aldri ha gått inn.
Jeg var foreldreløs.
Halskjedet mitt.
Trist historie.
Genial jente blir dum, får moren drept...
...og blir alene.
Men en ny dag gir nye muligheter...
...iallfall et par småtyver. Horace...
Sir, får jeg noen småpenger?
Nei, beklager.
...og Jasper.
God morgen.
Ligg unna!
Horace var generelt irriterende.
Gå tilbake til familien din, vesla!
Jasper var innsiktsfull.
Hun har ingen.
Det var også irriterende.
Og Wink var bare vennlig. Igjen, irriterende.
Buddy!
-Dere! -Kom igjen, Horace.
Men de var et bedre alternativ enn fengsel.
Stopp!
Politi!
Rakkere!
OPPRØRSHJERTE SPARK DEM HARDT
Nære på. Vi ristet henne visst av.
Jaså?
Hvor er vi?
Så hva er bakgrunnen din?
Hvor er foreldrene dine?
Moren min er død.
Jeg hoppet over at jeg drepte henne.
Bli her og bli med i gjengen vår.
Hva? Det har ikke blitt diskutert.
Det blir det nå. Vi kunne trenge ei jente...
...til å virke uskyldige og som avledning.
Jeg ville bli motedesigner, ikke tyv.
Vi er den eneste muligheten din.
Han hadde rett. Jeg var rømling.
Gråter hun igjen?
Moren hennes døde. Du husker hvordan det er.
Jeg visste om én ting de ville lete etter.
I alle dager!
Jeg må farge håret mitt.
Vet ikke, jeg liker det.
Å være tyv er ikke en mors drøm...
...men hun var borte.
Ikke vær redd, vi har så vidt begynt. Det kommer mange fæle ting...
Jeg lover.
Kom, Buddy.
La oss sette i gang!
Plutselig var ti år gått.
Du kunne til og med si at vi hadde skapt oss et hjem.
Horace! Se opp!
To minutter! Det er overtid.
Vi var som en familie.
Horace, la oss dra!
-En familie som er flink til... -Kle på deg!
...å stjele ting.
Unnskyld. Vet du om Piccadilly er den neste...
Veldig...
...veldig...
...veldig flink.
Jeg skal av.
House of Baroness EKSKLUSIVT PÅ Liberty OF LONDON
Vi utvidet virksomheten.
Jeg designet fabelaktige forkledninger.
Vi stjal.
Vær så god, frue.
Jeg designet.
Vi stjal.
Ikke hunden din! Vi kommer ikke tilbake hit!
Designet.
Det var en vakker virksomhet.
Jeg fikk gjøre det jeg elsker...
...og vi håvet inn.
Men selv om alt gikk bra, følte jeg at jeg var ment for større ting.
At mamma ville ha ønsket mer for meg.
Jeg visste bare ikke hva.
Du!
Hva gjør du?
Kjeder meg bare.
Kjeder du deg? Tuller du?
Jeg fant en liten TV.
Japansk fyr sover på sengen.
Unnskyld, hvem er dere?
Løp.
Herregud!
Tyver!
House of Baroness Vinterkolleksjon 1965
-To, tre! -Gratulerer med dagen!
Gratulerer med dagen!
Gratulerer med dagen, kjære Estell-la-la-la-la!
Gratulerer med dagen!
Og meg og Jasper
Gratulerer med dagen Judy
Og Wink og Buddy
Dette er den fineste bursdagen på...
På en stund.
Ikke for Judy.
-Hvem er Judy? -Samme det.
Det er ikke så farlig. Hun bare...
Å, Judy.
...kan være sulten.
-Ønsk deg noe. -Takk, karer. Takk, Judy.
Hva er dette?
Dette er et jobbtilbud fra Liberty of London.
Nybegynnerstilling.
Håper det er et burgersted.
L. Liberty Rekrutteringssjef
Nei, det er det mest fasjonable varehuset i byen.
Hvordan klarte du dette?
Trakk i et par tråder.
Godtatt
Jeg elsker Liberty!
Det vet jeg. Du ser på det hver gang vi går forbi.
Jeg kan ha pyntet litt på CV-en din.
-Jeg diktet den opp. -Det har vi alle gjort.
Alle har gjort det. Fant på referanser.
Si at du kjenner prins Charles gjennom polo, hvis de spør.
Nettopp.
Gratulerer med dagen.
"Polo-greie".
Hva er vinklingen?
Bare at Estella får oppfylt drømmen.
-Nettopp. -Ja.
Hva er den egentlig?
Nei, det er... Greit, hør...
...vinklingen er at Estella er altfor talentfull...
...til småtyverier sammen med folk som meg og deg.
Takk, Jasper.
Ingen årsak.
Mamma, jeg har fått sjansen jeg alltid har ønsket meg.
Stol på meg, jeg skal ligge lavt og klare det.
Skål.
Liberty of London.
Det var høydepunktet for mote på 70-tallet.
De hadde alle de beste designerne.
Og nå jobbet jeg der.
Du nevnte skjerfet også.
På tirsdag?
Jeg har det foran meg. Jeg ba ham være nøyaktig.
Unnskyld, sir. Jeg fikk en idé om utstillingsvinduet...
Jeg ga deg jobbeskrivelsen din.
Ikke gå ut over den. Vær så snill.
Ikke nå.
-Sir... -Ikke nå.
Nei, nei.
Ikke nå.
Sir, jeg er flink til å sy...
...om syerne har bruk for noen.
Hvorfor snakker du? Du skal vaske.
Vasket du alle toalettene slik jeg sa?
-Såpe, vann, mopp, blekemiddel, polering? -Ja.
-I den rekkefølgen? -Ja. Syerne, du ville ikke...
...angre.
-Hei. -Hei!
Hei.
Du glemte lunsjen.
Takk.
Nei.
Hva er det?
Jeg slipper dere ikke inn vinduet, så dere kan bryte opp safen.
-Er det ikke vinklingen? -Nei. Det er ingen vinkling.
Det er ingen vinkling.
Hva mener du? Kom igjen, Wink!
Det er ingen vinkling.
Horace.
Takk for lunsjen. Farvel, Wink.
Seriøst?
Perfekt.
Trist at du syns det ser bra ut.
Hva?
Trist at du syns det ser bra ut.
God ettermiddag.
Nydelig hatt.
Det som dekker halsen mest.
Du har...
...en bananbit på kinnet ditt.
Andre siden.
-Kontoret mitt. Nå! -Ok.
Jeg vil si noe før du sparker meg.
Rengjør kontoret mitt, fra øverst til nederst.
Og når du kommer i morgen, husk å ta med en hjerne.
Det var unødvendig.
Jeg tror at under...
...den stive, lille rumpeklemmeren av en dress...
...er det en snill mann som vil gi en genial ungdom en ny sjanse.
Rengjør, nå!
Jeg kan ikke etterlate deg slik.
Det ville vært grusomt.
Hvorfor sovnet du i et vindu?
Hvem er... Hva...
Det er et moderne mesterverk Gigi Det skal være gøy!
Men seriøst, ser du ikke mye bedre ut?
Nei!
Hallo.
Ut!
Å, dæven.
Kom. La posen ligge.
Du må virkelig unnskylde.
Horace, nei!
Jeg ringer politiet, vandal.
Baronessen kommer. Hun er der ute.
-Hva? -Baronessen!
Hun kommer!
Nei!
Hallo. Er det en bakvei ut, eller...
Baronessen. Motedesigneren! Jeg vil se henne.
Finn jenta.
Det er henne.
Estella, de er distrahert. Vi stikker!
Baronesse.
Utenfor. Vindusutstillingen.
Jeg er veldig lei for det.
Jeg kan forklare.
Du har rett, på tide å dra.
Beklager, baronesse...
Hent henne.
Hun er vandalen som rotet til vindusutstillingen.
Hallo.
Vi tar oss av det.
Rolig, rolig.
Jobber hun her?
Å nei. Hun fikk sparken.
Vi prøver å gi stakkarene en sjanse, men bakgrunnen.
Må jeg si mer?
Så hun jobber ikke her?
Beklager, vet ikke helt...
Du svetter, og jeg lukter deg.
Strålende. Takk.
Du. Skitne jente.
Ja?
Jeffrey, kortet.
Kortet?
Du er ansatt. Denne adressen. Kl. 05.00. Ikke vær sen.
Tennene.
Du er dum.
Jenta laget en bedre vindusutstilling enn jeg har sett her på 10 år.
Hør, hør!
Du hadde rett. Kjempebra butikk.
Herregud, så deprimerende.
Hun likte vinduet mitt, Jasper.
Så fint for deg.
Alt er takket være deg.
Nei.
Så...
...dette var vinklingen?
Rart hvordan gode tilfeldigheter kan endre hele livet ditt.
Men når jeg ser tilbake, kan "god" være galt ord.
Å, du.
Fort, kom!
Ok.
Kom. Opp hit.
Stille!
Den forrige visningen min var en triumf.
Skal jeg lese fra Tattletale?
"Baronessens design forbløffet med sin nye A-linje...
"...skråklipp og høyere linje som...
"...omformer silhuetten på slik en slående måte...
"...at publikum brøt ut i vill applaus ved første blikk.
"Hun er virkelig et geni."
Skal jeg lese det igjen?
"Hun er virkelig et geni."
En triumf.
Tenk litt på det.
Det holder. Ny visning. Vi må være perfekte. Gå.
Vindusjente.
Ta en mannekeng, stoff og lag noe.
Baronessen trenger originale design.
Design. Nettopp.
Det er dumt.
For drøyt.
Du har sparken.
Blekt, blekt.
Hvorfor snakker du?
Jeg tror du skar i meg.
Bare...
Stoffer! Kan dere gi meg en sånn rødfarge?
For andre gang
ÅPEN
Velkommen til For andre gang, jeg er Artie eller Art.
Jøss! Du ser utrolig ut.
Jeg hører det hele dagen, så det er vel sant.
Hva sier folk på gata?
Noen utskjellinger og fornærmelser, selvfølgelig.
Men normal er den grusomste av alle fornærmelser...
...og jeg hører aldri det.
Helt enig.
Se deg rundt, Askepott. Jeg har alt en ungdom ønsker.
Kan du drømme det, kan jeg kle det.
Dior, 1955, fantastisk.
Chanel, 1950. Vårkolleksjonen.
Du kan kjoler.
Du og jeg vil bli veldig gode venner, Artie.
Baroness, 65, i vinduet. Vinterkolleksjonen.
Jeg så det.
Skitne jente, hent lunsj til meg.
Soyalaks, sitron-skall-risotto...
...agurk skåret i diagonaler på en åttendedel av en tommes bredde...
...overstrødd med sju persilleblader, strimlet, ikke revet.
Nettopp.
Som varehusene som selger varene dine...
...ville vi gi deg innspill.
Tilbakemeldinger.
Flott. Jeg begynner.
Mine tilbakemeldinger.
Du er kort, du er feit, du lukter ansjos...
...du er fargeblind, men later som om du ikke er det.
Du kan ikke ta ansvar.
Omsetningen deres har gått ned 15 %, antall kunder med 12,5.
Jeg undersøker ting selv.
Butikken deres har ikke blitt ominnredet siden krigen.
Folk vet ikke om de skal kjøpe kjole eller søke dekning.
Du underslår det meste av pengene til ominnredningen...
...sender dem til sveitsisk bankkonto nr. 32254766...
...for å være nøyaktig.
Det er meg. Deres tur.
Jeg lytter.
Farvel.
Idioter.
Lunsj, nå.
Endelig en kompetent person.
Og en som ikke er det. Dette er advokaten min, Roger.
Selv om han som oftest spiller piano i en snuskete bar...
...er han en god advokat.
Hei.
Piano er fint.
Ja.
Jeg tar en ni minutters lur. Ha lunsjen i en eske, Estella.
Den bør ha en fôring.
Utvid den med tyll, gi den mer fylde.
Det var det jeg nettopp sa.
Baronesse.
Hold følge, Estella.
Smykker.
Og, Estella, lag kjolelivet...
...syltynt.
Estella, gjorde du det syltynt?
Hvordan ser jeg ut?
-Fabelaktig. -Jeg vet det.
Vis meg det.
Hvordan ville du ha gjort det?
Jeg syns du er...
...noe.
Bli med.
Jeg laget denne.
Baronessen sa at hun syns jeg er noe.
Det er bra.
Alt går så bra, mamma.
Jeg prøver å være den Estella du ville ha.
For det meste. Det går bra.
Skulle ønske du var her og så det.
Det er noe ved det som irriterer meg...
...og jeg stoler alltid på magefølelsen min.
Kanskje hvis du strammer inn silhuetten...
Du tenkte det.
Det er bedre.
Det er det.
Halskjedet ditt.
Arvestykke. Morsom historie. En ansatt stjal det en gang.
Nei, det gjorde hun ikke.
Unnskyld.
Feil tone. Jeg mente...
"Nei. Det gjorde hun ikke." Jobbet hun for deg?
Én gang. For mange år siden.
Hun stjal dette...
...var dum nok til å komme tilbake...
...og så falt hun ned et stup og døde.
Så forferdelig.
Ja. Det var på vinterballet mitt...
...og dødsfallet hennes overskygget alt.
Nå tar jeg min ni minutters lur.
Hvem var kvinnen?
Ikke poenget med historien.
Det er hvor heldig jeg er, men hun hadde et barn.
Barnet er unikt. Spesielt, bla-bla-bla.
Det var utpressing.
Kanskje hun var glad i barnet sitt.
Kanskje hun bare hadde én person å ta seg av og mislyktes.
Snakk.
Baronesse, vi har møtet på Ritz.
I himmelens navn.
Halskjede. Roger, sko.
Ikke rør ankelen.
Beklager. Den er inne.
Kom.
Moren min hadde ikke mislyktes. Jeg hadde det.
Og jeg skulle ikke svikte henne igjen.
Jeg sa jo at hun alltid kommer hit.
Du.
Går det bra?
Hun kalte moren min tyv.
Sa hun mislyktes som mor.
Moren din? Kjente hun henne?
Ja, vi var på festen hennes.
Mamma jobbet for henne en gang.
Jeg mistet halskjedet da jeg stakk. Hun må ha funnet det.
Det er mitt. Jeg tar det tilbake.
-Tar det, altså... -Stjeler det.
Ja.
Mine damer og herrer. Her er... vinklingen.
Nedtelling til Svart og hvitt-ballet
Svart og hvitt-ballet hennes. Der skal vi gjøre det.
Vår største jobb noensinne. Horace, hør etter.
Vi må vite sikkerhetsopplegget deres.
Lur, ni minutter.
Hvor kameraene er.
Hvor vaktene står.
Og hva tidsplanene er.
Vi må vite om alle detaljer og blindsoner.
Ok, toalettet er til venstre. Gå så rett ned til enden.
Takk.
Da må vi deaktivere sikkerhetssystemet, omgå kameraene...
...åpne safen, stjele smykket...
...under sesongens største fest.
Vaktene må anstrenge seg til det ytterste...
...så vi lager en avledning...
...der jeg får nøkkelen til tastaturet og safen.
Hva er avledningen?
Hun liker å kaste kvinner hun finner støtende...
...ut av festene sine.
Gamle kvinner. Kvinner i gull.
Triste kvinner.
Kvinner med pudler.
Men også slående velkledde kvinner som stjeler fokus.
Hva med en av de eldre damene?
Jeg, Horace. Jeg blir distraksjonen.
Greit.
Dessuten er jeg spesialist på å skape kaos på gallaer.
Jeg vet ikke helt. Men her er et problem...
Vil hun ikke gjenkjenne deg?
Godt poeng.
-Sikkert. -Og når det skjer...
...mister du ikke jobben?
Det står ikke på planen.
-En jobb jeg tror du elsker. -Tror du?
Hun ser at du er talentfull.
Ja.
Kanskje du ikke trenger halskjedet.
Kanskje...
Kom igjen, kompis! Det er vinklingen.
-Det er bare et halskjede. -Jeg vil ha det tilbake!
Hun er sjefen.
Dere har rett.
Hun vil gjenkjenne meg.
Så Estella kan ikke gå på ballet...
...men jeg kjenner noen som kan.
SKADEDYRKONTROLL TOTTENHAM HOTSHOTS LONDON
La oss gjøre det.
Ja. La oss ødelegge dagen til noen.
Baronessen?
Selvsagt.
Nettopp.
Hvem trodde du at jeg...
Nei, du sa "noen".
-Det kan være hvem som helst... -Vi setter i gang.
Ikke i kveld, gutt.
De sa det var et nødstilfelle.
Dette er et privat arrangement.
Skadedyrene jeg tar meg av, venter ikke på invitasjon.
De kommer inn, biter snobber...
...som fråder rundt munnen, øynene spinner i bakhodene...
...og så dør snobbene.
Vakker historie. Fikk nesten tårer i øynene.
Stå stille.
Ikke snu deg.
Ikke bare stå der! Gå inn og få ham ut!
Jeg sa du ikke skulle snu deg. Vask hendene.
Pokker til rotte. Stor som en hund. Men det er en rotte.
Miss Anita Darling.
Baronesse.
Takk for at du ga Tattletale enerett på denne kvelden.
Du er ikke takknemlig nok til å følge kleskoden.
Ingen farge.
Pennen min må ha lekket. Den er et arbeidsverktøy.
Ingen er interessert i det du skriver, kjære.
Bare i hvordan jeg ser ut.
Du ser henrivende ut, baronesse.
En underdrivelsens mester, som alltid.
Skål...
...for meg.
For baronessen!
Har du fyr?
Ta henne.
Kom igjen, Wink.
Jeg er litt nervøs.
Det må ikke bli oppstyr.
Jo, virkelig.
Armen min brakk visst.
Er det en lege her?
Nei, det går bra.
Få minne dere på at jeg gjør dette i hæler.
Rottegift! Avbryt! De ser deg på kameraene.
Hva?
Dere er seks, så dere vinner selvsagt...
...men de to første som kommer, blir hardt skadet.
Start plan B.
Nei, nei!
Se på den!
Nei. Ut! Ledningene mine!
Diskuter hvem det blir.
Slik ja.
Nei, nei.
Avskyelige misfoster. Jeg mente det ikke, Wink.
Det holder.
Unnskyld.
Vent! Vi har ikke begynt ennå, kjære.
Er det to? Jeg mistet tellingen.
For himmelens skyld, før henne til meg.
Du er liksom død!
Det er litt mye.
Ingenting å se her.
Horace, hvordan går det?
Hvordan det går? Jeg...
Dårlig.
Å nei.
Hvem er du? Du virker kjent.
Jeg ser fantastisk ut. Jeg vet ikke noe om kjent, kjære.
Er håret ekte?
Svart og hvitt-ball. Jeg liker å gjøre inntrykk.
Nettopp. Hva heter du?
Cruella.
Fabelaktig. Og du designet denne?
Det gjorde du. 1965-kolleksjonen.
Ikke rart at jeg elsker den, den er min.
Jeg fikset den.
Sett deg. Jeg insisterer.
Jeg er fascinert, og det skjer aldri.
Ja. Er de ikke nydelige?
Og ondskapsfulle.
Favorittkombinasjonen min.
Hva vil du? Du ville tydeligvis få oppmerksomheten min.
Jeg vil bli som deg.
Du er en mektig kvinne.
Få gi deg et råd.
Hvis du må snakke om makt, har du det ikke.
Jeg har det ikke, så jeg må snakke om det. Derfor er jeg her.
Må jeg hjelpe deg ofte, eller kan du holde tritt?
Du er morsom.
Det er ikke bare rotter. Det er mus, øgler...
Vaskebjørner. Det er masse forskjellige slags...
Det er en hybrid.
Hvor er du fra?
Tja...
Fra...
...nord. På en måte.
Det er litt sør for nord, som er vest.
Det holder. Det har vært fint å prate...
...men nå må jeg få deg arrestert for...
...eiendomskrenkelse.
Er det en rotte?
Herregud! Få den av!
Halskjedet er stjålet.
Vi sees, gutter.
Nå er det fest!
Den hunden. Stopp! Tyv!
Du er den modigste rotten jeg har kjent.
Vi trenger den!
Håper det fins en plan C.
Hva er plan C?
Jeg mener: "Fins det en plan C?"
Ja, men...
Kom dere inn!
Ja.
Fortere! Du er en hund!
Visste ikke at du kunne kjøre.
Det gjør jeg ikke.
Der er det en bil!
Stopp bilen!
Hva skjer?
Hva gjør du? Hvor skal hun?
Baronessen drepte moren min.
Hva mener du?
Fløyten, hun pusset hundene på henne, hun...
Det var ikke min feil.
Hun drepte henne.
Som om hun var verdiløs.
Gud bevare meg vel.
De sier det fins fem sorgstadier.
Fornektelse, sinne, forhandlinger, depresjon og aksept.
Jeg vil legge til ett.
Hevn.
La oss ligge lavt.
Ja.
Det ble mye i går kveld.
Syns du? Jeg falt i en kake.
God morgen, gutter.
God morgen.
La oss begynne.
Du skal vel ikke drepe henne?
Det inngår ikke i planen, men vi må kanskje tilpasse oss.
Så nei?
Hvis du hørte et "nei", er det det. Nå, halskjedet.
En av dalmatinerne spiste det.
Ikke sikker på hvilken, så dere må kidnappe alle.
Beklager. Rolig. Hva må vi...
Kjære, hvis jeg må gjenta meg selv ofte...
...vil ikke dette funke.
Hvorfor snakker du sånn ennå? Bedrageriet er over.
Halskjedet gikk inn den ene enden.
Det vil komme ut den andre. Slik fungerer det.
Hva med frokost? Som nå er på gulvet.
Hva er resten av planen? Hvor skal du?
Dere får vite det dere trenger.
Men det er ikke slik vi vanligvis...
-...arbeider. -Det var uhøflig.
Det handler om moren hennes. Gi henne slingringsmonn.
Det virker ikke særlig gøy.
-Frokostblandingen er på gulvet. -Vet det.
La oss ta hundene.
LONDON-REDAKSJONEN
Anita Darling, kjære.
Estella, det er så lenge siden.
Jeg stirret på deg på festen, og så kom jeg på det.
Det er Estella fra skolen.
Nei.
Det er fortid.
Jeg heter Cruella.
Så du går på fester, tar bilder og trykker sladder?
Er det jobben din?
Ja. Ikke så gøy som det høres ut.
Det høres ikke gøy ut, men nyttig.
Jeg vil starte mitt eget merke.
Hvorfor kan ikke vi to skape oppmerksomhet...
...rundt denne gamle blekka som du fyller med den gamle kjerringa?
Du har det glimtet i øyet.
Hvilket glimt?
Nå husker jeg at...
...du har en ekstrem side.
Da husker du hvor gøy det er.
Hjelp meg med å fortelle hvem jeg er.
Har du sett at noen hundeeiere ligner på hundene sine?
Nei. Det har jeg aldri sett.
Hva med nå?
Vær profesjonell, Horace.
Vi må gjøre en jobb.
Wink er likandes. Jeg er usikker på denne planen.
Den vil fungere.
Wink, husk at de kan lukte frykt.
Rolig, Djengis.
Roscoes KJÆLEDYRBUTIKK
Dere!
Jeg sa det ville gå.
Du bare må like dette ansiktet!
TATTLETALE Svart og hvitt-ballet
Det er deg.
Ja. Og du leser om meg.
Og du er i butikken min.
Det er meg, Estella.
Du verden. Du ser utrolig ut.
Du gjorde virkelig inntrykk.
Jeg har nettopp begynt, vennen. Og jeg trenger hjelp.
Jeg vil skape kunst, Artie...
...og jeg vil lage bråk. Er du med?
Jeg elsker bråk.
Jeg er ikke fienden! Hold opp!
Hei, hei! Det går bra.
Hei, hei! Hold opp!
Hei! Hold opp!
Kom igjen! De er ikke dine!
Dere har dem.
Artie, gutter. Gutter, Artie.
Artie skal jobbe nedenunder. Han vet noe om mote.
Hundene er svært aggressive.
Dere må gå tur med dem, mate dem. Få ut smykket.
Kan ikke du også gå tur med dem? Du er så egoistisk.
Men jeg er ikke dum. Gå!
Nei, ikke snakk slik til oss. Vi hjelper deg.
Så la være.
Mamma og pappa krangler.
Jeg ordner meg nedenunder.
Hold opp. Bare slapp av.
Kom igjen, hunder. Vi skal til Regent's Park.
Du kan være mer høflig.
Jeg har ikke tid. Jeg må jobbe. Jeg er designer nå.
Seriøst?
Hold fiendene dine nær.
Voilà! Cruella var innestengt lenge...
...nå kan Estella gjøre gjesteopptredener.
Alle ler av meg.
All PR er visst god PR, baronesse.
Selv om de har fokusert på rottene.
La du merke til håret hennes?
Tilfeldig. Alle unge gjør det visst nå.
Takk, John. Du er til enorm...
...hjelp.
Jeg gjør mitt beste.
Hun vil ha tak i deg, skynd deg.
Kom igjen.
Her er hun.
Sent ute. Ta en tegneblokk.
Unnskyld.
Motefaktum.
Moteårets høydepunkt i London er vårkolleksjonen.
Unnskyld.
Vårkolleksjonen min.
Jeg trenger 12 antrekk, og jeg har...
La meg telle.
Jeg skulle ta det hun elsket mest...
...bedriften hennes...
...statusen hennes...
Null.
Jeg trenger ti gode antrekk innen kl. 03.00.
...selvtilliten hennes.
Gå.
Takk.
Takknemlighet er for tapere.
Godt råd, takk.
Hva sa jeg nettopp?
Ikke takk, så...
Skjønner. Takk.
-Gå. -Går. Jeg skal bare...
Hva mener du med at hundene er borte?
Finn dem!
Horace. Kampen er i gang.
Å, turneringer...
Det er ikke mulig! Dyr!
Jeg sover på den greia.
Jeg ser på kampen. Glem det.
Å, Tottenhamfans.
Dere er ikke bare ille.
To minutter. Halskjede?
Nei. Men stillhet. Det er en begynnelse.
Og selvsagt: "Takk for at dere gjorde møkkaarbeidet."
"Ingen årsak, vi er et team."
LONDON-GALLA I KVELD
Baronesse! Herover!
FRAMTIDA
CRUELLA! ER HUN FRAMTIDA?
TATTLETALE ER CRUELLA FRAMTIDA?
"Cruella". Cruella.
Hva slags navn er det? Ok. En skikkelig konkurrent.
Jeg må bare knuse henne som så mange før.
Finn henne. Roger, finn ut alt om henne.
Jeg er mer advokat enn detektiv, jeg...
Jeg skal gjøre det.
POLITIET ER FORBLØFFET
CRUELLA HVOR SLÅR HUN TIL NÅ?
CRUELLA HVEM ER HUN
CRUELLA STJELER RAMPELYSET
BARONESSEN ER GAMMELT NYTT CRUELLA NY MOTEDRONNING
CRUELLA FORBLØFFER VERDEN PÅ BARONESSENS BEKOSTNING.
TATTLETALE VEKK, BARONESSE, CRUELLA ER HER
Vi har ikke noe signaturantrekk.
Og Cruella er overalt.
Jeg vil ha ideer.
Estella, hva har du?
Du virker opprørt.
Hundene mine er borte, halskjedet mitt er stjålet...
...og Cruella er...
Denne visningen må være best.
Vil du ha agurk? I tynne skiver.
Gå.
Og få i gang den uttørkede hjernen din.
Selvsagt. Og takk.
Gå til lunsj, late duster.
Hva? Du!
Estella, overraskende at du skjuler den for meg.
Jeg hadde lunsjpause på et offentlig sted.
Jeg eier smuget.
Jaså? Kan man eie smug?
Smug, design, folk, sjelene deres.
Les arbeidskontrakten din.
Jeg har visst funnet det nye signaturantrekket.
Liker du det?
The National Herald HVEM ER CRUELLA?
SALGSNEDGANG FOR BARONESSEN
ER DET CRUELLA?
CRUELLA FORTSATT ET MYSTERIUM POLITIET UTEN SPOR
CRUELLA ER HER
Stjeler showet
Vi må saksøke henne, for injurier...
...feilaktig fengsling, hærverk. Noe.
Jeg har sett på loven og snakket med politiet...
...men jeg vet ikke om vi juridisk sett kan...
Slutt å snakke, Roger.
Jaså?
Slik at jeg kan sparke deg.
Nå kan jeg det. Du har sparken.
Roger klandret meg alltid for at han fikk sparken...
...men Roger ble egentlig sparket fordi...
...han er Roger.
Du trenger mer enn eyeliner, grå mus.
Men du kan fotografere.
Baronesse.
Hvem er hun? Og viktigere: Hvor er hun?
Jeg vet ikke.
Løy du nå?
Jeg... Nei...
Ikke gråt.
Det gjør jeg ikke.
Det vil du.
Finner du noe?
Kom igjen!
-Ingenting? -Ingenting!
Jeg er bekymret for henne.
Estella?
Ja.
Hun spiller en rolle for svindelen.
Uhøflig rolle. Hold opp!
Hvor er perlene til kjolen?
Bestilt. Venter bare på idiot-budet.
SKJØR IMPORTERT FRA SØR-AMERIKA
God dag, frøken.
Har noen svært moteriktige motegjenstander.
Takk, kjekke bud.
Den er...
Fantastisk.
Jeg har klart det igjen.
La oss skape historie.
Jeg trenger en drink. Estella, kom.
Få den, i himmelens navn.
Gå.
Skål for meg.
Hvem skulle jeg ellers drikke for?
For meg?
For å ha skapt signaturantrekket ditt?
Du er bare til hjelp.
Så snart du ikke er det, er du ferdig.
Inspirerende samtale.
Takk.
Ikke bry deg om andre.
Alle andre er et hinder.
Bryr du deg om hvordan et hinder har det, er du ferdig.
Hadde jeg vært glad i noen eller noe...
...kunne jeg ha dødd som mange geniale kvinner...
...full av usett genialitet og bitterhet.
Du har talent til å ha ditt eget merke.
Spørsmålet er om du er hensynsløs nok.
Jeg håper det.
Riktig svar. Bra.
Vi må bare kvitte oss med denne...
...Cruella, ikke sant?
Du hater henne sikkert.
Ærlig talt?
Jeg vet ikke helt.
Hun er god.
Modig og strålende.
Men hun har utfordret meg...
...og jeg skal kjempe.
Denne fyren er ikke i festhumør.
Hva med...
...dette?
Seriøst?
Vi må gå hardere til verks.
Det er risikabelt.
Cruella sa at de må vite at vi brøt oss inn.
Ja, ikke sant?
Jeg begynner å bli lei av Cruella.
Ja.
Hva foregår?
Hun prøvde å bryte seg inn i går kveld.
Hvem?
Cruella. Jeg skjønner det.
Kjolen er fantastisk og latterlig dyr. Cruella har ikke råd til å lage den.
Men Cruella kjenner ingen skam.
Hun kan stjele kreasjonen. Det er en god idé hvis du er...
...henne?
Natta. Sov litt. Stor dag i morgen.
Vær snille.
Natta.
Hva er det?
Jeg savner Estella.
Mål!
De ville ha blitt til fantastiske kåper.
Hundene?
Jeg tuller.
Jeg savner Jasper med humoristisk sans.
Nettopp.
Vi har alle opplevd vonde ting.
Jeg, han, du. Men vi har alltid støttet hverandre.
Jeg ber ikke om annet. Er det så vanskelig å støtte meg?
Ikke Estella, det er lett, men å hjelpe Cruella...
...er et mareritt.
Du underdriver.
Cruella får ting gjort.
Estella gjør ikke det.
Og jeg har ting å gjøre.
Så hvis du ferdig med å prate.
Du er det.
Jeg tillater det.
Når Estella kommer, før henne til kontoret mitt og hold henne der.
Greit.
Men jeg tror du tar feil. Det er ikke henne.
Betaler jeg deg for meninger eller for lydighet?
Spør du om meningen min?
Jeg skal få det gjort.
Snakk.
Hva mener du med vranglås? Gjestene kommer.
Det er noe galt med låsen, Deres Nåde.
Gjør hva dere vil. Åpne den!
Den lille...
Mine damer og herrer...
...her er...
...Cruella!
Den har god rytme.
Musikken.
Hun drepte hundene mine.
Og laget en kåpe.
Vekk! Kom igjen!
Herlig at hun takker oss for arbeidet.
Elskverdig, ikke sant?
Etter alt vi har gjort.
Hva skjedde med jenta som gråt på en benk?
Hun er borte, kompis.
Vi skulle ha etterlatt henne på parkbenken.
Frue, velkommen.
-Hallo. -Vil du ha noe?
-To lammekorma. -Ok.
Én tandoori-kylling med ris.
Greit.
Det brøt ut moteopprør i Regent's Park i dag.
Cruella, noen kaller henne designer, andre vandal.
Man spør om kåpen hennes var laget av ekte dalmatinere.
Feirer du?
Ja visst.
Dronningen er død!
Lenge leve dronningen.
Cruella.
Jøss.
Du er virkelig psykopat.
Hyggelig sagt.
Du var lovende...
...i likhet med Estella.
Er jeg sent ute til jobben?
Du verden, sjef, hvordan var visningen?
Dette er mellom oss.
La Jasper og Horace...
...dummingene som lot seg forfølge, la dem gå.
Det skal jeg. De havner i fengsel.
For hva?
Hundenapping?
Drapet på deg.
Ingen vil tro det.
Jeg må inkludere det forkullede liket ditt i planen...
...for å gjøre det troverdig.
Nesten.
Kom igjen.
Fine greier.
Skal du drepe meg fordi jeg tok oppmerksomheten fra deg?
Jeg vet at du drepte moren min.
Vær mer spesifikk.
Hva?
Nøyaktig hvem?
Snevre det inn.
Ved et stup.
Du pusset hundene på henne.
Nå henger jeg med.
Derfor er du sint.
Derfor dette showet.
Jeg skal drepe deg. Og hundene dine.
Jeg venter.
Mine herrer...
...slipper dere meg et øyeblikk?
Kom igjen. Hun er sikkert en forferdelig sjef.
Det holder.
Farvel, Cruella.
Hunder.
Slem hund, Djengis.
Jeg tipser pressen.
De må få vite at du døde i...
...flammer av herlighet.
Hold den der. Der oppe.
Trekk tilbake. Området er farlig.
Nyhetsvarsel...
...Cruella, best kjent for å ta oppmerksomheten fra baronessen...
...døde i kveld.
Londons moteprovokatør er død.
Baronessen og Cruella har konkurrert...
Baronessens konkurrent har gått opp i flammer.
Cruella, en stjerne i Londons West End-motemiljø...
...døde på tragisk vis i kveld i en lagerbrann.
Hva?
Te, Miss Cruella?
Hvorfor er jeg i live?
Jeg dro deg ut av røyken og flammene før de tok deg.
Jeg har noe til deg.
Fant du det?
I brannen.
Det har blitt grundig rengjort.
Får jeg vise deg noe?
Jeg visste ikke om nøkkelen.
Hva er den til?
Dette.
Fødsler og dødsfall Estella von Hellman jente
Baronesse von Hellman
Har baronessen et barn?
Deg.
La meg forklare.
Baronen var en snill, gammel fyr.
Men baronessen er en narsissist.
Så da hun fant ut at hun var gravid...
-Jeg er gravid. -...var hun ikke glad.
Baronen var henrykt.
Så mye at han overrasket henne ved å gi henne et arvestykke.
Hun tok halskjedet, men hadde andre planer for deg.
Hold opp.
Du sier stadig "du".
Du er datteren hennes.
Jeg var til stede da du ble født.
Baronen var bortreist. Hun ba meg om det utenkelige.
Du vet hva du skal gjøre.
Hun ba om noe djevelsk.
Jeg måtte beskytte deg. Men hvordan?
Så så jeg Catherine, verdens snilleste kvinne.
Hun reddet deg.
Baronessen sa at barnet var dødt.
Baronen visnet bort.
Poenget mitt er...
...at du er den rettmessige arvingen til baronens formue.
Herregården, tittelen. Alt.
Den psykopaten kan ikke være moren min.
Nei.
Du!
For en forvirrende dag.
Erkefienden min...
...er min virkelige mor...
...og hun drepte den andre moren min.
Du var vel alltid redd...
...for at jeg var en psykopat...
...som den virkelige moren min.
Det forklarer alt det med "demp deg og pass inn".
Du skulle visst elske meg til rette.
Og jeg prøvde.
Jeg prøvde fordi...
...jeg var glad i deg.
Men saken er...
...at jeg ikke er...
...snille Estella...
...uansett hvor mye jeg prøver.
Jeg har aldri vært det.
Jeg er Cruella...
...født genial...
...født ond...
...og litt gal.
Jeg er ikke som henne.
Jeg er bedre.
Uansett...
...må stikke.
Mye å hevne og ødelegge.
Men jeg er glad i deg.
Alltid.
Guttene er i fengsel, men vi har et problem.
Jeg betaler deg ikke for problemer.
Vi fant ikke liket av henne.
Hva mener du?
Det er på TV, radio.
Noen tipset dem...
...med feil tips.
Takk for at du tok deg tid.
Udugelig som alltid.
Du står i veien.
Ikke til å tro at hun er død.
Ta deg sammen, H. Ikke gråt i fengsel.
Nei.
La oss huske Estella.
-Estella. -Estella.
Ikke gråt.
Glem Cruella.
Hørte du?
Jeg hørte noe.
Kom hit!
Bli her og pass på fangene!
Hva?
Wink!
Du er ikke grillet!
Hva i...
Takk.
Jeg skal kysse deg på munnen!
Samme hvor den har vært!
Vil dere ha skyss?
-Vi går, takk. -Du lever!
Du!
Jeg har fått nok av å bli behandlet som en hund...
...takk. Ikke vondt ment, Wink.
Dere blir tatt av politiet.
Vi klarer oss fint uten deg, som før du kom.
Nettopp.
Jeg vil gjerne ha frokost.
-Ja, en uten henne. -Jeg også.
Det er ikke lett å si dette.
Baronessen er min biologiske mor.
Du store min.
Det forklarer mye.
Hun ga meg vekk for å dø.
Og så drepte hun den snilleste kvinnen...
...selv om hun løy...
...som har levd.
Takk for kakene og den sprø historien.
Lykke til med det.
-Kanskje jeg tar noen. -Jasper!
Dette handler om å drepe eller bli drept.
Ja, og hun er en morderisk gærning, og ikke du.
Det vet vi ikke ennå. Jeg er ennå ung.
Det er morsomt.
Eller det ville vært det, om jeg visste at du var morsom.
Nei, ikke morsomt.
Jeg tuller!
Jeg kan ikke flykte.
Hun finner meg, Jasper. Det vet du.
Vi må stoppe henne.
Jeg ble gæren.
Unnskyld.
Dere er familien min.
Dere er alt jeg har.
-Hun dro familiekortet. -Ja.
Det fungerer.
Ja. Greit.
Hva er planen?
Baronessens veldedighetsgalla er i helgen.
Vi trenger adressene og målene til alle gjestene.
Enkelt.
Arties dameskreddere, selvsagt.
Jeg liker ham.
En svart kappe, maling.
Å ja?
Flere korsetter med spiler...
Skal vi skrive det ned?
Unnskyld. Jeg visste ikke at du hadde selskap.
John, dette er familien min.
De blir her en stund.
Hei.
Du er tom for småkaker.
Dalmatinermorder død Kan baronessen gjøre et comeback?
Vi er stengt.
Jeg leste nettopp om deg, valpemorderen.
Jeg elsker flekker.
Du gjorde det ikke.
Nei.
Men folk trenger en skurk å tro på...
...så jeg spiller gjerne rollen.
Fabelaktig.
Dessuten, er du ikke død?
Jo.
Veldig trist.
Men også hjelpsomt.
Artie, jeg har en plan.
Selvsagt.
Du skal hjelpe meg med den.
Hva får jeg?
En natt med fabelaktighet, kaos og mulig død.
Greit, men jeg er litt usikker på det med død.
Det blir ikke deg.
Jeg henter frakken.
BARONESSENS SALG FALLER
MOTEVERDENEN
SØRGER OVER
CRUELLAS DØD
"SJOKKERER VERDEN"
MØLL-KATASTROFE
KAN BARONESSEN KOMME TILBAKE?
KUNDELISTE
BARONESSENS SALG SYNKER av Anita Darling
BARONESSENS SALG SYNKER
SALG STUPER 27 % ETTER VÅRKOLLEKSJON-KATASTROFE
KAN GALLA
REDDE BARONESSEN?
Til meg?
ER BARONESSEN GAMMELT NYTT?
ER BARONESSENS HERREDØMME OVER?
KAN VELDEDIGHETSGALLA
AVGJØRE
SKJEBNEN TIL HOUSE OF BARONESS?
Bruk denne til minne om Cruella Baronessen
Hei.
Unnskyld.
Stor kveld.
Ja visst.
Sikker på dette?
Jeg er alvorlig.
Og du er søt når du er det.
Ok.
Jeg vet at du lider.
Og at hun forårsaket det...
...men det forsvinner ikke om du dreper henne.
Jeg skal ikke det.
Det lover jeg.
Greit.
Hvis ikke jeg virkelig må.
Takk for at du hjalp meg.
Du kan være vanskelig å si nei til.
Det er en side ved deg jeg elsker.
Takk?
Da jeg reparerte den, så jeg et navn.
Vet dere hva denne bilen heter?
En djevel!
DeVille, kompis.
DeVille.
Jeg liker det.
Stå rett.
Rett dere opp.
Bra.
Tida er inne.
Da jeg for mange år siden sa: "Ta deg av det...",
hva trodde du jeg mente?
Jeg ble forvirret.
Jeg trodde ikke du mente...
...at jeg skulle drepe ditt eneste barn.
Og jeg trodde vi kjente hverandre.
Nå?
Jeg håper at du har gjemt i henne i jakken.
Nei, baronesse.
George, kom hit.
Hun kommer i kveld.
Fang henne før hun blir sett.
Alle tror hun er død.
Det bør hun være når kvelden er over.
Jeg har en spesiell godbit til henne.
Jeg skal gi henne et lammende støt.
Få den.
Fantastisk.
Jeg kunne gjøre det hele dagen!
Bare finn henne, idioter!
Hvorfor er jeg den eneste kompetente?
Det må være slitsomt.
Kvelden blir nok minneverdig, baronesse.
Ja.
Gutter, vær på vakt. Første kjøretøy kommer.
Pokker, det er henne.
Hva behager?
Det er ikke henne.
Her er hun.
Det er ikke henne.
-Hvordan våger du å røre meg? -Unnskyld, ma'am.
Hva skjer?
Tid for entreen min.
-Baronesse, jeg... -Er hun her?
Det er problemet...
Politiet. Hvordan kan jeg hjelpe?
Det er planlagt et ran i Hellmanhallen i kveld.
Hvem er dette?
Alle lag, baronessen vil ha alle til biblioteket.
Hun er sint, gutter.
Jeg lette etter toalettet.
Takk for at dere kom.
For en flott hyllest til vår kjære venn...
...som aldri kommer tilbake.
Dessverre.
Rørende.
-For Cruella. -For Cruella!
Bravo!
Hunden er som en sønn for meg.
Du er død!
Jeg hadde ham.
Jaså?
Hvor er hun?
Skålte du ikke for hennes død?
Hvor er vaktene mine?
Hun er her. Jeg føler det.
Finn henne.
Press!
Ta henne!
Sitt.
Hallo, Cruella.
Synd å ødelegge festen din, men jeg skal kaste deg ut.
Ikke vær absurd.
Dette er nøkkelen i halskjedet...
...som låser opp skrinet med fødselsattesten min.
Hallo, mor.
Alt gir mening nå.
Hva da?
At du er så usedvanlig.
Du er min.
Jeg har lengtet etter noen i livet mitt...
...som var like god som meg.
Du etterlot meg for å dø.
En feil.
Den kan vi legge bak oss.
Jeg er uenig.
God kveld.
Baronessen ber deg...
-...komme til henne på terrassen. -Vidunderlig.
Mine herrer, baronessen vil gjerne invitere dere ut.
Du er ikke her for å hevne deg.
Men fordi du er en strålende designer og et ondt geni...
...og du må være blant dine egne.
Meg.
Din virkelige mor.
Som gjorde en feil...
...og slapp noe usedvanlig fra seg.
Vi er vel svært like.
God kveld. Frue, henrivende som alltid.
Baronessen ber dere komme ut.
Jeg er lei for det.
Er du det?
Ja.
Kan jeg klemme deg?
Ja.
Du skal vel ikke dytte meg utfor stupet?
Du er så morsom, kjære.
Så morsom.
Jeg elsker det.
Idiot.
Hun hoppet.
Så dere? Hun hoppet.
Hun prøvde å dra meg med.
Hun hoppet.
Hvorfor ser dere slik på meg?
Hun hoppet!
Hva gjør dere med håndjernene?
ESTELLA DESIGNER-DATTER DØD
Jeg sa at jeg døde.
Det vil si Estella.
Stakkars. Ingen kom i begravelsen hennes.
Det virket som en trist slutt.
Drept på tragisk vis...
...av moren sin.
Idiot.
Et par ting.
Før hun døde, testamenterte Estella formuen sin til sin kjære venn...
...Cruella de Vil.
DJEVEL
Ser dere ikke, idioter?
Estella, det er et knep.
Hun er egentlig Cruella.
Cruella de Vil.
Det staves "Devil", men uttales "de Vil".
Bare vent, jeg skal ta igjen.
Det gode med onde mennesker er...
...at du alltid vet at de gjør noe...
...ondt.
Estella døde som moren sin.
Men ikke helt.
Et skjørt med fint snitt redder liv, jenter.
Husk det.
Hun havnet i fengsel for å kaste noen utfor et stup.
Feil person, men det er noe med at rettferdigheten skjer fyllest, som er...
...vakkert.
Farvel, Estella.
Hun var hos moren sin nå.
Jeg overtar.
Men Cruella levde.
Vi bør sette på musikk eller noe.
Lette på stemningen.
Hun er ikke virkelig død. Hun er...
Hvordan kan du la være å gråte?
Jøye meg.
Og jeg kaller det en lykkelig slutt.
DJEVEL
HELLMANHALLEN
HELVETESHALLEN
Har Djengis lagt på seg?
Hva nå?
Jeg har noen ideer.
Basert på romanen "HUNDRE OG EN DALMATINERE" av DODIE SMITH
FRAMTIDA
Dette er Pongo Kos deg, Cruella
Hallo, Pongo.
Dette er Perdita! Ses snart, Cruella
Cruella de Vil
Hvis hun ikke skremmer deg
Gjør ikke noe ondt det
Ser du henne, får du frysninger
Cruella de Vil
Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø