Damit soll es losgehen? Na schön.
Von Anfang an gab ich ein klares Statement ab.
Nicht jedem gefiel's.
Wie bedauernswert.
Das musste es auch nicht.
Apropos Statement, hier ist eins.
Wegen dieses Amuletts bin ich tot.
Doch ich nehm zu viel vorweg.
Schon früh wurde mir klar, dass ich die Welt anders sah, als alle anderen.
Guck mal.
Du musst dich an das Schnittmuster halten.
So macht man das.
-Hässlich. -So auch Mutter.
Das ist gemein. Du heißt Estella, nicht Cruella.
Ich rebellierte nicht gegen sie. Sondern gegen die Welt.
Natürlich wusste meine Mutter das.
Und es beunruhigte sie.
Denk dran, du gehörst hierher wie alle anderen.
-Sie haben Glück, dich zu haben. -Seh ich genauso.
Was sagst du zu Cruella, wenn sie dich dominiert?
Danke fürs Kommen, geh wieder.
Gut. Verabschiede dich von ihr.
Wiedersehen, Cruella.
Setz den Hut auf.
Den brauch ich nicht.
Sei höflich.
Und brav.
Und freundlich.
Wie lautet das Sprichwort?
"Ich bin eine Frau,
"hört mich brüllen."
Davon wusste niemand etwas, damals 1964,
aber das änderte sich.
Ich bin Estella.
Sieh mal, ein Stinktier hat sich ins Gebäude geschlichen.
Hübsche Jacke.
Ich bin Anita.
Ignorier sie.
Schon geschehen. Mal sehen, für wie lange.
"Ignorier sie"?
Sagte ich nicht: "Hört mich brüllen"?
Das missfiel einigen.
Das gibt einen Eintrag ins Klassenbuch.
Okay, es missfiel den meisten.
Doch ich fand unverhofft Freunde.
Wie diesen kleinen Kerl.
Ist das ein Hund?
Buddy.
Hab ihn gefunden.
Jedoch
nicht diesen Kerl.
Dafür sie, Anita Darling. Was für ein grandioser Name.
Man könnte sagen, ich brüllte mich durch die ganze Grundschulzeit.
Beinah.
Es ist klar,
was nun passiert.
Estella, du wirst ...
Ich melde sie von der Schule ab.
Sie wird verwiesen.
Schon abgemeldet. Es darf keinen Eintrag geben.
Sie ist verwiesen. Ich sagte es bereits.
Falsch.
Stimmt nicht.
Ihre Schule scheint furchtbare Kinder hervorzubringen.
Ohne Kreativität und Mitgefühl.
Oder Talent.
Raus mit dir.
Raus.
Ein Genie zu sein ist das eine.
Doch ein Genie großzuziehen,
birgt Herausforderungen.
London, wir kommen.
Wir haben keine Wahl.
Du hast keine Schule.
Das ist kein Grund zu feiern.
Aber,
man kann keine Modedesignerin in einer Kleinstadt sein.
Gehen wir da hin?
Regent's Park?
Perfekt.
Wenn wir in der Stadt sind, gehen wir erst
zu dem Brunnen, trinken eine Tasse Tee
und überlegen, wie wir es angehen.
Wieso bist du so schick?
Wir machen einen Abstecher.
Ich will eine Freundin um Hilfe bitten.
Was für eine Freundin?
Eine Freundin aufgrund der Situation, in der wir sind.
Ab jetzt mach ich weniger Ärger.
Ich versprech's.
Ich meinte das ernst.
Wenn ein Mädchen wie ich so etwas verspricht,
bringt man es nicht an einen Ort wie diesen.
Wo sind wir hier?
Trag es. Sieht gut aus.
Ohne ist es besser.
Es wird mal dir gehören. Ein Familienerbstück.
Passt du drauf auf?
Komm, Buddy.
Strenger Ton.
Du bleibst hier.
Es dauert nicht lang.
Du hältst dich versteckt.
Unter einem Hut?
Genau.
-Hab dich lieb. -Ich dich mehr.
Sie kommt bald wieder.
Ich versuchte, mich versteckt zu halten.
Ist das Pelz und Chiffon? An einem Kleid?
Ich brach das Versprechen.
Zumindest ein bisschen.
Ich seh, was ich tun kann.
Ich dachte, während Mum ihre mysteriöse Freundin trifft,
riskiere ich einen Blick.
Das Problem war,
dieser flüchtige Blick haute mich völlig um.
Ich wusste nicht,
wo ich war, noch was das war.
Ich hatte zum ersten Mal in meinem Leben
das Gefühl, dazuzugehören.
Buddy, bedauerlicherweise, nicht.
Hab dich.
Lass den auf, bevor das jemand sieht.
Es war Buddys Schuld, was dann passierte.
Ein wenig Unterstützung würde uns weiterhelfen.
In Wahrheit
verschlimmerte ich alles.
Ich halte meinen Mund und Sie sehen mich nie wieder.
Sie ist mein Leben.
Was soll ich sagen?
Ein ganz fürchterlicher Unfall.
Ich war schuld.
Polizeikommissar Weston.
Eine Frau ...
Sie drohte mir und forderte Geld.
Ich hatte meine Mutter getötet.
Sie haben jemanden gejagt.
Durchsucht das Gelände.
In diesem Augenblick
fiel mir nichts Besseres ein,
als wegzulaufen.
Ich rannte eine lange Zeit.
Schließlich erreichte ich London.
Regent's Park.
Ohne Tee.
Ich bin schuld.
Ohne Mum.
Ich hätte nie reingehen dürfen.
Ich war eine Waise.
Mein Amulett.
Traurige Geschichte.
Geniales Mädchen wird zum dummen Mädchen, das seine Mutter tötete
und allein zurückbleibt.
Aber ein neuer Tag birgt neue Chancen.
Zumindest ein paar einfache Diebe, Horace ...
Hätten Sie etwas Kleingeld?
Nein, bedaure.
... und Jasper.
Morgen.
Lass mich.
Horace war generell nervig.
Geh zurück zu deiner Familie.
Jasper war der Einfühlsame.
Sie hat keine.
Was auch nervig war.
Wink war nur lieb.
Ebenso nervig.
Aber sie waren die bessere Alternative zum Knast.
Halt,
Polizei.
Ihr kleinen Taugenichtse.
Das war knapp. Aber die sind wir los.
Ach ja?
Wo sind wir?
Was ist deine Geschichte?
Wo sind deine Eltern?
Meine Mum ist tot.
Ich erwähnte nicht, dass ich sie tötete.
Ich denke, du solltest hierbleiben, Teil unsere Bande werden.
Sie soll was?
Das ist nicht abgesprochen.
Jetzt schon.
Sie wirkt unschuldig.
Das lenkt von uns ab.
Ich wollte Modedesignerin werden.
Keine Diebin.
Du hast keine Wahl.
Außer uns.
Er hatte Recht. Ich war auf der Flucht.
Weint sie schon wieder?
Ihre Mum ist tot.
Du weißt, wie sich das anfühlt.
Es gab eine Sache, die mich verraten würde.
Donnerwetter.
Ich muss mir die Haare färben.
Weiß nicht. Mir gefällt's irgendwie.
Eine Diebin zur Tochter zu haben, ist nicht der Traum einer Mutter, aber
sie war nicht mehr da.
Keine Sorge, es fängt erst an. Es kommt noch schlimmer.
Versprochen.
Los geht's.
Im Nu waren zehn Jahre vergangen.
Wir hatten uns so was wie ein Zuhause geschaffen.
Horace, Achtung.
Zwei Minuten. Die Nachspielzeit läuft.
Wir waren wie eine Familie.
Horace, los jetzt.
-Eine, die gut darin ist ... -Zieh dich an.
... Dinge zu stehlen.
Verzeihung. Ist Piccadilly die nächste ...
Richtig,
richtig,
richtig gut.
Ich bin da.
Wir erweiterten unser Business.
Ich entwarf sensationelle Verkleidungen.
Wir stahlen.
Bitte sehr, Madam.
Ich nähte.
Wir stahlen.
Ist nicht Ihr Hund. Wir kommen nicht wieder.
Nähen.
Es war eine schöne Zeit.
Ich tat das, was ich liebte,
und wir profitierten davon.
So schön alles war,
ich hatte das Gefühl, zu Höherem bestimmt zu sein.
Dass Mum mehr für mich gewollt hätte.
Ich wusste nur nicht, was.
Was machst du?
Echt langweilig.
Langweilig? Machst du Witze?
Hab hier 'nen Mini-Fernseher.
Von 'nem schlafenden Japaner.
Verzeihung, wer sind Sie?
Lauft.
Grundgütiger.
Diebe.
Und mir und Jasper
Und Wink und Buddy
Das ist der schönste Geburtstag
seit langer Zeit.
Nicht für Judy.
-Judy? -Unwichtig.
Sie bleibt jetzt eben
hungrig.
Wünsch dir was.
Danke, Leute. Danke, Judy.
Was ist das?
Ein Stellenangebot von Liberty of London.
Ein Einstiegsjob.
Hoffentlich ist es 'ne Burger-Bude.
Das ist das modischste Kaufhaus in der Stadt.
Wie hast du das gemacht?
Ich zog ein paar Strippen.
Ich liebe Liberty.
Ich weiß. Dein Blick spricht jedes Mal Bände.
Ich hab deinen Lebenslauf etwas aufgemotzt.
Komplett erfunden.
Jeder tut es. Hab ein paar Referenzen erfunden.
Bei der Frage, woher du Prinz Charles kennst, sagst du,
das ist 'ne Polo-Sache.
"Polo-Sache."
Was ist der Plan?
Es gibt keinen. Außer, dass Estellas Traum wahr wird.
Ehrlich, was steckt dahinter?
Nichts. Ich sag dir was ...
Es geht darum, dass Estella viel zu talentiert ist,
um Gaunereien mit uns abzuziehen.
Das ist meine Chance.
Die, die ich immer wollte.
Vertrau mir, ich halt mich zurück und schaff es.
Liberty of London.
Der Inbegriff von Mode
in den Siebzigern.
Es führte die besten Designer.
Jetzt arbeitete ich dort.
Verzeihung.
Ich hab 'ne Idee für das Schaufenster.
Sie haben eine Stellenbeschreibung.
Überschreiten Sie nicht Ihre Befugnisse, bitte.
Nicht jetzt.
Ich wollte nur sagen, ich kann wirklich gut nähen,
falls jemand gesucht wird.
Wieso reden Sie, anstatt zu putzen?
Sind die Waschräume vorschriftsgemäß gesäubert?
-Seife, Wasser, Mopp, Bleiche, Politur? -Erledigt.
-In der Reihenfolge? -Sie würden
es nicht bereuen.
Dein Mittagessen.
Was?
Ich lass euch nicht rein, um den Safe zu knacken.
-War das nicht der Plan? -Kein Plan.
Es gibt keinen Plan.
Wie meinst du das? Komm her, Wink.
Es gibt keinen Plan.
Danke fürs Essen.
Bis dann, Wink.
Im Ernst?
Traurig, wenn du denkst, das sieht gut aus.
Was?
Traurig, wenn du denkst, das sieht gut aus.
Guten Tag.
Hübscher Hut.
Kaschieren Sie Ihren Hals.
Da klebt
ein kreisrundes Scheibchen
Banane auf Ihrer Wange.
Andere Seite.
In mein Büro.
Sofort.
Bevor Sie mich feuern,
will ich was sagen.
Putzen Sie mein Büro, blitzblank.
Wenn Sie morgen wiederkommen,
denken Sie daran, ein Gehirn mitzubringen.
Das war unnötig.
Ich bin davon überzeugt, dass sich unter Ihrem
gestärkten, zu kleinen und Popo-einzwickenden Anzug
ein Mann versteckt, der gerne einer brillanten jungen Frau eine Chance gibt.
Wischen, sofort.
Ich kann dich so nicht stehen lassen.
Das wäre grausam.
Wieso schläfst du in 'nem Schaufenster?
Im Ernst, du siehst jetzt viel besser aus.
Raus.
Mist.
Mitkommen. Sack liegenlassen.
Verzeihung.
Horace, nicht.
Ich ruf die Polizei.
Die Baroness.
Vor der Tür.
Was?
Sie kommt.
Gibt's einen Hinterausgang?
Die Baroness. Die Designerin.
Ich will sie sehen.
Suchen Sie das Mädchen.
Das ist sie.
Das ist unsere Chance. Raus hier.
Da draußen.
Das Schaufenster.
Ich bin untröstlich.
Ich kann es erklären.
Hauen wir ab.
Verzeihung, Baroness ...
Ergreift sie.
Sie ist die Vandalin,
die das Schaufenster verunstaltet hat.
Wir regeln das.
Sachte.
Sie arbeitet hier?
Nein, sie wurde gefeuert.
Da gibt man diesen Früchtchen eine Chance, aber die Gene ...
Muss ich mehr sagen?
Sie arbeitet nicht hier?
Ich bin mir nicht sicher ...
Sie schwitzen und ich kann es riechen.
Bestens. Danke.
Du. Schmuddelkind.
Jeffrey, Karte.
Karte?
Du hast einen Job.
Diese Adresse, um fünf. Sei pünktlich.
Zähne.
Sie sind ein Narr.
Die Deko der Kleinen ist besser als irgendeine der letzten 10 Jahre.
Hört, hört.
Du hast recht, der Laden ist toll.
Das ist alles so deprimierend.
Ihr gefiel mein Schaufenster, Jasper. Ihr gefiel meine Deko.
Freut mich für dich.
Das verdank ich dir.
Das war also der Plan.
Witzig, wie solch glücklichen Zufälle dem Leben eine Wendung geben können.
Obwohl im Nachhinein
"glücklich" das falsche Wort sein mag.
Du bist's.
Schnell.
Folge mir. Nach oben.
Ruhe.
Meine letzte Show war ein Triumph.
Ich zitiere aus der Tattletale.
"Baroness-Entwürfe
"verblüffen mit der Neuerfindung der A-Linie,
"Schrägschnitt mit hoher Taille, der
"die Silhouette in solch kühner Weise zeichnet,
"dass das Publikum
"in stürmischen Applaus ausbrach.
"Sie ist wahrlich ein Genie."
Ich wiederhole das gerne.
"Sie ist wahrlich ein Genie."
Ein Triumph.
Schwelgen Sie einen Moment darin.
Genug jetzt.
Neue Show. Wir müssen perfekt sein. An die Arbeit.
Schaufenster-Mädchen.
Schnapp dir 'ne Puppe und Stoff und schuster was zusammen.
Die Baroness will Looks.
Looks. Gut.
Langweilig.
Verstörend.
Sie sind gefeuert.
Farblos, farblos, farblos.
Warum sprichst du?
Sie haben mich geschnitten.
Stoffabteilung. Ich will dieses Rot.
Willkommen im Second Time Around.
Ich bin Artie. Oder Art, wie die "Kunst".
Sie sehen umwerfend aus.
Das hör ich ständig. Scheint zu stimmen.
Wie kommt der Look draußen an?
Einige Beschimpfungen und Kränkungen.
Aber normal ist von allen das hässlichste Schimpfwort.
Das höre ich nie.
Wie recht Sie haben.
Sieh dich um, Cinderella. Ich hab alles, was man sich wünschen kann.
Du hast den Traum,
ich das passende Kleid.
Dior, 1955, hinreißend.
Chanel, 1950. Frühjahrskollektion.
Du kennst dich aus.
Wir zwei werden richtig gute Freunde.
Baroness, '65, im Schaufenster. Winterkollektion.
Längst gesehen.
Schmuddelkind, besorg mir Essen.
Soja-Lachs, Zitronen-Risotto,
Gurke, diagonal geschnitten, fünf Zentimeter mal drei Millimeter,
garniert mit Petersilie,
geschnitten, nicht gezupft.
Als Warenhaus,
das Ihre Kollektion führt,
dachten wir, vielleicht könnten wir Ihnen etwas
Input geben.
Feedback.
Großartig.
Darf ich anfangen?
Mein Feedback.
Sie sind klein und fett,
Sie riechen wie eine Anchovie. Sie sind farbenblind,
geben das aber nicht zu.
Sie sind ein Mann, der Verantwortung scheut.
15 % Umsatzeinbruch, 12,5 % weniger Laufkundschaft.
Ich mache meine Hausaufgaben.
Ihr Haus wurde seit dem Krieg nicht mehr saniert.
Soll man ein Kleid kaufen oder sich verstecken?
Das meiste Geld für die Sanierung, haben Sie veruntreut.
Es liegt auf einem Schweizer Nummernkonto, Nummer 32254766,
um genau zu sein.
Fertig. Sie sind dran.
Ich bin ganz Ohr.
Guten Tag.
Schwachköpfe.
Lunch,
jetzt.
Endlich jemand Kompetentes.
Und einer, der's nicht ist. Mein Anwalt, Roger.
Er spielt die meiste Zeit in einer Bar Klavier,
dennoch ist er ein guter Anwalt.
Klavierspielen ist toll.
Zeit für mein Neun-Minuten-Nickerchen. Pack es ein.
Ich würde es unterfüttern.
Etwas Tüll, dann wir es bauschiger,
bekommt Volumen.
Das sagte ich soeben.
Nicht einschlafen, Estella.
Schmuck.
Und, Estella,
mach die Taille
bleistiftdünn.
Ist sie bleistiftdünn?
Wie seh ich aus?
-Fabelhaft. -Das weiß ich.
Zeig's mir.
Wie hättest du's gemacht?
Ich finde, du hast
etwas.
Mir nach.
Das ist von mir.
Die Baroness findet, dass ich etwas habe.
Klingt ganz gut.
Alles läuft gerade richtig gut, Mum.
Ich versuche, so zu sein, wie du es dir gewünscht hast.
Meistens. Und es funktioniert.
Ich wünschte, du könntest es sehen.
Irgendetwas daran irritiert mich,
und ich vertraue immer meinen Instinkten.
Ich dachte,
mit einer schmalen Silhouette ...
Du dachtest?
Ich finde es so besser.
Ist es auch.
Ihre Kette.
Familienerbstück. Witzige Geschichte. Eine Angestellte hatte sie mal gestohlen.
Das ist nicht wahr.
Verzeihung.
Das war eine Fehlbetonung. Ich wollte sagen:
"Das hat sie nicht."
Sie arbeitete hier?
Ist eine Weile her.
Sie hat sie gestohlen
und war so dumm, zurückzukommen.
Sie stürzte von einer Klippe und starb.
Wie furchtbar.
Ja, mein schöner Winterball.
Ihr Tod überschattete alles.
Zeit fürs Neun-Minuten-Nickerchen.
Wer war die Frau?
Unwichtig bei der Geschichte.
Eher, wie viel Glück ich hatte. Sie hatte ein Kind.
Die Kleine war ein Sensibelchen.
Was Besonderes ...
Es war im Grunde ein Erpressungsversuch.
Vielleicht hat sie
ihr Kind nur sehr geliebt.
Vielleicht musste sie nur eine Person versorgen und versagte dabei kläglich.
Sprich.
Wir haben dieses Treffen im Ritz.
Kette.
Schuhe.
Nicht den Knöchel berühren.
Sind Sie drin?
Folgen Sie mir.
Nicht meine Mutter hatte kläglich versagt, sondern ich.
Ich würde sie nicht noch mal enttäuschen.
Sagte ich doch, sie kommt immer hierher.
Geht's dir gut?
Sie nennt meine Mum eine Diebin.
Die als Mutter versagte.
Wie, deine Mutter? Sie kannte deine Mutter?
Anscheinend war das ihre Party, auf der wir waren.
Mum arbeitete für sie.
Ich verlor beim Weglaufen das Amulett, sie hat's gefunden.
Es gehört mir.
Ich hol es mir zurück.
-Das heißt ... -Wir stehlen es.
Ladys und Gentlemen, ich präsentiere
den Plan.
Auf ihrem Schwarz-Weiß-Ball
schlagen wir zu.
Das wird unsere größtes Ding.
Hör zu.
Wir müssen die Sicherheitsmaßnahmen kennen.
Nickerchen,
neun Minuten.
Wo die Kameras hängen.
Wo die Wachleute stehen.
Wie der Ablauf geplant ist.
Wir müssen jedes Detail kennen und jeden toten Winkel.
Die Toiletten sind links,
am Ende des Flurs.
Wir müssen dann nur noch das Alarmsystem deaktivieren,
die Kameras überbrücken,
den Safe öffnen,
das Amulett stehlen.
Während der größten Party der Saison.
Bei so vielen Gästen werden die Wachleute überfordert sein.
Um sicher zu gehen,
lenken wir sie ab,
damit ich an den Safe-Schlüssel komme.
Wie sieht die Ablenkung aus?
Ich weiß, dass sie Frauen, die ihre Ästhetik beleidigen,
rauswerfen lässt.
Alte Frauen.
Frauen in Gold.
Traurige Frauen.
Frauen mit Pudel.
Aber auch gut gekleidete Frauen, die ihr die Show stehlen.
Was wär's mit so 'ner Braut?
Ich mach das.
Ich lenk sie ab.
Außerdem,
eine Gala aufzumischen, ist meine Spezialität.
Dazu kann ich nichts sagen. Doch es gibt ein Problem.
Wird sie dich nicht erkennen?
Guter Einwand.
-Möglich. -Dadurch
riskierst du deinen Job.
Davon steht da nichts.
-Den du liebst. -Sicher?
Sie erkennt dein Talent.
Vielleicht
brauchst du sie nicht.
Vielleicht ...
Darum geht's aber.
-Ist nur 'ne Kette. -Ich will sie zurück.
Sie ist der Boss.
Du hast recht.
Sie wird mich erkennen.
Estella kann nicht zum Ball,
aber ich kenn jemanden, der's kann.
Dann mal los.
Versauen wir jemandem den Tag.
Du meinst die Baroness?
Natürlich mein ich die Baroness.
An wen dachtest du?
Du sagtest jemandem.
Lass uns reingehen.
Nicht heute, junger Mann.
Es hieß, es sei ein Notfall.
Das ist eine Privatveranstaltung.
Das Ungeziefer mit dem ich's zu tun habe, wartet nicht auf eine Einladung.
Das schleicht sich hier rein, beißt die piekfeinen Leute,
die bekommen Schaum vorm Mund, verdrehen die Augen,
dann sterben die Leute.
Eine hübsche Geschichte. Ich musste fast weinen.
Stillhalten. Ganz ruhig.
Egal was ist, nicht umdrehen.
Was stehen Sie rum?
Gehen Sie rein und schaffen Sie das weg.
Ich sagte, nicht umdrehen. Waschen Sie sich die Hände.
Wahnsinnsratte. So groß wie ein Hund. Aber eine Ratte.
Miss Anita Darling.
Danke, dass die Tattletale das Exklusivrecht hat.
Wohl nicht dankbar genug, um den Dresscode zu beachten.
Keine Farbe.
Mein Stift läuft aus. Das ist mein Handwerkszeug.
Niemanden interessiert, was Sie schreiben, meine Liebe.
Lediglich wie ich aussehe.
Sie sehen hinreißend aus.
Meister der Untertreibung, wie gewöhnlich.
Trinkt
auf mich.
Haben Sie Feuer?
Bringen Sie sie her.
Komm mit, Wink.
Ich bin ein wenig nervös.
Machen wir keine Szene.
Genau das will ich aber.
Mein Arm.
Ich glaube, er ist gebrochen.
Ist hier ein Arzt?
Alles wieder gut.
Darf ich anmerken, ich mach das in High Heels.
Rattenfänger. Abbruch. Man kann dich sehen.
Was?
Ihr seid zu sechst.
Vermutlich werdet ihr gewinnen.
Die ersten zwei, die mir zu nah kommen, werden sich wehtun.
Gehe über zu Plan B.
Seht euch das an.
Weg da, mein Revier.
Besprecht untereinander, wer's sein soll.
Das hätten wir.
Du widerliche Kreatur. Ich mein's nicht so, Wink.
Alles klar, läuft wieder.
Tut mir sehr leid.
Moment,
wir hatten noch nicht das Vergnügen.
Waren das zwei? Ich weiß es nicht.
Bringen Sie sie zu mir.
Du solltest tot sein.
Nicht übertreiben.
Hier gibt's nichts zu sehen.
Horace, wie läuft's?
Wie's läuft?
Ich würd sagen, mies.
Wer sind Sie? Ich meine, Sie zu kennen.
Ich seh grandios aus.
Wüsste nicht, woher, Darling.
Echte Haare?
Schwarz-Weiß-Ball.
Ich wollte Eindruck machen.
Verstehe.
Wie war Ihr Name?
Cruella.
Wirklich fabelhaft. Ist das Ihr Entwurf?
Ihrer genau genommen.
Die 1965-Kollektion.
Klar gefällt's mir. Es ist meins.
Ich hab's überarbeitet.
Setzen Sie sich.
Ich bestehe darauf.
Ich bin fasziniert.
Das passiert nie.
Sind sie nicht entzückend?
Und böse.
Meine liebste Kombination.
Was wollen Sie?
Eindeutig ging es um meine Aufmerksamkeit.
Ich möchte so sein wie Sie.
Sie sind eine sehr mächtige Frau.
Ich gebe Ihnen einen Rat.
Wenn Sie über Macht reden müssen, dann haben Sie keine.
Ich habe keine. Deshalb bin ich hier und rede darüber.
Muss ich deutlicher werden oder können Sie mir folgen?
Sie sind witzig.
Es sind nicht nur Ratten. Auch Mäuse, Eidechsen,
Waschbären. Ein bunter Haufen der ekelerregen...
Das ist ein Hybrid.
Woher kommen Sie?
Aus
dem Norden. Ungefähr.
Eher südlicher Norden, was dann im Grunde Westen ist.
Das reicht. Ein netter Plausch,
aber ich fürchte, ich muss Sie jetzt
verhaften lassen wegen
Hausfriedensbruch.
Sind das Ratten?
Meine Kette wurde gestohlen.
Man sieht sich.
Jetzt ist es 'ne Party.
Dieser Hund.
Haltet den Dieb.
Du bist die mutigste Ratte, die ich kenne.
Den brauchen wir noch.
Hoffentlich gibt's einen Plan C.
Was ist Plan C?
Ich meinte: "Gibt's einen?"
Steigt ein.
Schneller, du bist ein Hund.
Du kannst Autofahren?
Kann ich nicht.
Achtung, Auto.
Halt sofort an.
Was ist los?
Was soll das?
Wo will sie hin?
Die Baroness tötete meine Mutter.
Was redest du da?
Ihre Pfeife, sie hetzte die Hunde auf sie.
Es war nicht meine Schuld.
Sie hat sie getötet.
Als wäre sie ein Nichts.
Verflixt aber auch.
Man sagt, es gibt fünf Phasen der Trauer.
Verdrängung, Wut, Verhandlung, Verzweiflung und Akzeptanz.
Ich würde noch eine hinzufügen.
Rache.
Wir halten die Füße still.
Das war ein bisschen viel, gestern.
Findest du? Ich bin in eine Torte gefallen.
Also, fangen wir an.
Willst du sie umbringen?
Das ist nicht geplant, aber wir bleiben flexibel.
Also nein?
Wenn du ein "Nein" gehört hast.
Das Amulett.
Ein Dalmatiner hat's verschluckt.
Ich weiß nicht, welcher, also entführt ihr alle.
Sorry, langsam. Wir sollen ...
Wenn ich mich ständig wiederholen muss,
wird das hier schwierig.
Wieso redest du noch so? Das Ding ist gelaufen.
Die Kette ist an einem Ende rein.
Es kommt am anderen wieder raus. So funktioniert das.
Und das Frühstück? Das jetzt am Boden liegt.
Und der Rest des Plans? Wo gehst du hin?
Mehr müsst ihr nicht wissen.
So arbeiten wir normalerweise
-nicht. -Das war gemein.
Es geht um ihre Mutter. Wir sind tolerant und helfen ihr.
Klingt nicht nach Spaß.
Meine Krispies liegen am Boden.
Schnappen wir uns die Hunde.
Anita Darling, mein Darling.
Estella,
ist lange her.
Ich starrte dich auf der Party an, dann fiel's mir ein.
Das ist Estella
aus der Schule.
Es ist nicht Estella.
Das war einmal.
Ich bin Cruella.
Du gehst auf Partys, schießt Fotos und schreibst Klatsch und Tratsch.
Das ist dein Job?
Es ist nicht so lustig, wie's klingt.
Es klingt nicht lustig.
Es klingt nützlich.
Ich gründe mein eigenes Label.
Arbeiten wir doch zusammen und entfachen ein Feuer
für das alte Blättchen, das sonst nur über diese alte Schachtel schreibt.
Du hast das Funkeln in deinen Augen.
Welches Funkeln?
Ich fange gerade an, mich zu erinnern, dass
du eine extreme Seite hast.
Dann weißt du sicher noch, wie spaßig das war.
Du sollst mir dabei helfen, dass sie erfahren, wer ich bin.
Fällt dir auf, dass Hundehalter aussehen wie ihre Hunde?
Hab ich noch nie bemerkt.
Und jetzt?
Etwas mehr Professionalität.
Wir haben einen Job zu erledigen.
Wink ist ein freundlicher Hund. Ich weiß nicht, ob der Plan funktioniert.
Das wird er schon.
Denk dran, sie können Angst riechen.
Brav sein, Genghis.
Ich hab's ja gesagt.
Wie kann man dieses Gesicht nicht lieben?
Das sind Sie.
Wohl wahr.
Und Sie lesen über mich.
Sie sind in meinem Laden.
Ich bin es, Estella.
Meine Güte.
Du siehst umwerfend aus.
Hast sie ganz schön aufgemischt.
Das ist erst der Anfang, Darling.
Ich kann Hilfe brauchen.
Ich möchte Kunst machen.
Ich will unartig sein.
Bist du dabei?
Ich liebe Unartiges.
Ich tu dir doch nichts. Lass das.
Das sind nicht deine.
Ihr habt sie.
Artie, Jungs. Jungs, Artie.
Artie arbeitet unten.
Er versteht was von Mode.
Die Hunde sind aggressiv.
Geht Gassi, füttert sie. Die Kette muss raus.
Das kannst du ebenso. Es gibt kein "ich" in Team.
Aber in dümmlich.
Sprich nicht so mit uns. Wir helfen dir doch.
Dann lasst es.
Mummy und Daddy streiten sich.
Ich richte mich unten ein.
Schluss jetzt. Gib Ruhe.
Kommt, Jungs.
Der Regent's Park wartet.
Du könntest freundlicher sein.
Ich habe keine Zeit. Ich muss arbeiten.
Ich bin Designerin.
Ernsthaft?
Sei deinem Feind nah.
Voilà.
Cruella war für lange Zeit weggesperrt.
Jetzt hat Estella nur noch Gastauftritte.
Wirklich jeder
lacht über mich.
Es heißt, jede Presse ist gute Presse, Baroness.
Obwohl sie sich sehr an den Ratten festbeißen.
Sind Ihnen ihre Haare aufgefallen?
Zufall.
Die jungen Leute stehen darauf.
Danke, John.
Sie sind eine enorme
Hilfe.
Ich tu mein Bestes.
Sie verlangt nach dir, beeil dich.
Flott.
Da ist sie ja.
Zu spät. Schnapp dir einen Block.
Fashion-Fakt.
Der Höhepunkt der Londoner Modewelt
ist die Frühjahrskollektion.
Meine Frühjahrskollektion.
Ich brauche zwölf Entwürfe.
Und ich habe ...
Lassen Sie mich zählen.
Ich würde ihr das nehmen, was sie am meisten liebt:
Ihr Geschäft,
ihren Status ...
Null.
Zehn Entwürfe,
brauchbar, bis 3 Uhr früh.
... ihr Selbstvertrauen.
Los.
Dankbar sind nur Versager.
Guter Rat, danke.
Was sagte ich eben?
Ich danke Ihnen nicht.
Verstanden. Danke.
-Geh. -Ich geh schon.
Wie, die Hunde sind weg?
Dann suchen Sie sie.
Das Spiel fängt an.
Das Spiel ...
Habt ihr sie noch alle? Ihr Monster.
Ich schlafe auf dem Ding.
Erst seh ich mir das Spiel an.
Tottenham-Fans.
So übel seid ihr gar nicht.
Zwei Minuten. Amulett?
Nein, aber es ist Ruhe. Das ist ein Anfang.
"Danke, dass ihr die Drecksarbeit für mich erledigt."
"Ehrensache, wir sind doch ein Team."
CRUELLA! IST SIE DIE ZUKUNFT?
Was für ein Name ist das überhaupt? Eine echte Konkurrenz.
Ich muss sie vernichten wie viele vor ihr.
Findet sie.
Und Roger, finden Sie alles über sie heraus.
Ich bin eher Anwalt als ein Detektiv,
aber ich erledige das.
POLIZEI RATLOS
WAS IST IHR NÄCHSTES ZIEL?
CRUELLA IM RAMPENLICHT
CRUELLA VERBLÜFFT DIE WELT
Wir haben kein Aushängeschild.
Diese Cruella-Person ist
überall.
Ich will Ideen.
Estella,
was hast du?
Sie wirken verärgert.
Meine Hunde sind weg,
mein Amulett wurde gestohlen,
und diese Cruella-Kreatur ist ...
Die Show muss alles übertreffen.
Hätten Sie gern etwas Gurke?
Hauchdünn geschnitten.
Geh.
Sieh zu, dass du dein verdörrtes, kleines Hirn ankurbelst.
Natürlich.
Danke.
Geht zum Lunch, ihr faulen Idioten.
Ich bin überrascht, du enthältst mir etwas vor?
Ich war in der Pause.
-Auf öffentlichem Grund. -Mir gehört die Straße.
Wirklich?
Ihnen gehören Straßen?
Straßen, Designs, Menschen, deren Seelen.
Lies deinen Arbeitsvertrag.
Da ist ja mein neues Aushängeschild.
Wie gefällt es dir?
WER IST CRUELLA?
UMSATZ BRICHT EIN
WEGEN CRUELLA?
CRUELLA IST EIN RÄTSEL
POLIZEI HAT KEINE HINWEISE
CRUELLA HAT ES GESCHAFFT
Sie stiehlt die Show
Wir müssen sie verklagen, wegen Verleumdung,
Freiheitsberaubung,
Vandalismus, irgendwas.
Nach Prüfung der Gesetzeslage und
Polizei-Rücksprache ist unklar,
ob wir rechtlich ...
Hören Sie auf, zu reden.
Wieso?
Um Sie in einer Redepause zu feuern.
Da ist eine. Sie sind gefeuert.
Roger gab mir die Schuld für seine Entlassung.
Der wahre Grund dafür war jedoch, dass er
eben Roger ist.
Sie brauchen mehr als Eyeliner, Sie simples Ding.
Allerdings haben Sie
ein Auge für ein gutes Foto.
Wer ist sie? Noch wichtiger: Wo ist sie?
Keine Ahnung.
Belügen Sie mich etwa?
Nicht heulen.
Tu ich nicht.
Das kommt noch.
Was gefunden?
-Wieder nichts? -Nichts.
Ich mach mir Sorgen.
Um Estella?
Sie spielt doch nur 'ne Rolle.
Eine ruppige Rolle.
Wo ist der Besatz für das Kleid?
Geordert.
Ich warte nur auf den idiotischen Lieferanten.
Schönen guten Tag, Miss.
Ich bringe supermodisches Modezeug.
Danke vielmals, mein hübscher Lieferant.
Es ist ...
Umwerfend.
Ich hab's wieder geschafft.
Schreiben wir Geschichte.
Ich brauch einen Drink. Estella, komm.
Geben Sie schon her.
Gehen Sie.
Auf mich.
Auf wen sollte ich sonst trinken?
Auf mich?
Weil ich Ihr Aushängeschild schuf?
Du bist hilfreich, mehr nicht.
Sobald sich das ändert, war's das.
Inspirierende Worte.
Danke.
Man darf keine Gefühle für andere hegen.
Jeder andere ist ein Klotz am Bein.
Scherst du dich um Gefühle von Klötzen, ist das dein Tod.
Wäre mir anderes wichtig gewesen,
wäre ich so tot wie viele brillante Frauen
mit einer Schublade voll unerkanntem Genie und das Herz voll trauriger
Verbitterung.
Du hast das Talent für ein eigenes Label.
Ob du den Killerinstinkt hast, wird sich zeigen.
Ich hoffe doch sehr.
Richtige Antwort. Sehr gut.
Wir müssen jetzt erst diese
Cruella-Person loswerden.
Sie müssen sie hassen.
Ganz ehrlich?
Ich bin nicht sicher.
Sie ist gut.
Frech und brillant.
Aber jetzt heißt es ich oder sie.
Ich wähle mich.
Das ist mal eine Schlafmütze.
Wie wäre es
damit?
Echt jetzt?
Da müssen wir invasiv ran.
Das ist riskant.
Die sollen wissen, dass wir hier waren, sagt Cruella.
Ja, das sagte sie.
Langsam hab ich Cruella satt.
Was ist hier los?
Sie versuchte einzubrechen.
Wer denn?
Cruella. Nachvollziehbar.
Es ist ein sündhaft teures Kleid, das sich Cruella nie leisten könnte.
Aber Cruella kennt keine Scham.
Sie könnte meine Kreation stehlen. Wäre doch eine sehr gute Idee für
sie?
Gute Nacht.
Schlaft gut, morgen ist ein großer Tag.
Seid nett zueinander.
Was ist?
Ich vermisse Estella.
Tor.
Daraus ließen sich fabelhafte Mäntel machen.
Aus den Hunden?
Das war ein Witz.
Weißt du, was ich vermisse?
Den Jasper mit Sinn für Humor.
Wir alle erlebten Schlimmes.
Mir, ihm, dir. Wir waren füreinander da.
Mehr verlang ich nicht.
Ist das zuviel verlangt?
Bei Estella ist es einfach, aber Cruella zu helfen,
ist ein Albtraum.
Da ist sie wieder, deine Neigung zu untertreiben.
Cruella packt Dinge an.
Estella nicht.
Ich hab einiges anzupacken.
Wenn wir dann fertig sind.
"Wenn" heißt, wir sind es.
Ich erlaube es.
Wenn Estella auftaucht, bringen Sie sie in mein Büro und halten sie fest.
Sehr wohl.
Aber Sie liegen falsch.
Sie ist es nicht.
Bezahle ich Sie für Ihre Meinung oder Ihren Gehorsam?
Fragen Sie nach meiner Meinung?
Ich erledige das.
Sprich.
Was soll das heißen, sie klemmt? Die Gäste treffen bereits ein.
Irgendetwas stimmt nicht damit, Euer Ladyschaft.
Egal wie Sie's anstellen, öffnen Sie diese Tür.
Diese kleine ...
Ladys und Gentlemen,
ich präsentiere Ihnen
Cruella.
Hat einen guten Beat.
Die Musik.
Sie tötete meine Hunde
und machte daraus einen Mantel.
Wie reizend, uns für unseren Einsatz zu danken.
Zu gütig, nicht wahr?
Nach alledem.
Wo ist das Mädchen, das weinend am Brunnen saß?
Das ist fort.
Wir hätten sie auf der Parkbank lassen sollen.
Madam, willkommen.
Was darf es sein?
Zweimal Lamm Korma.
Ein Tandoori Chicken, alles mit Reis.
Heute brach ein Fashion-Aufstand im Regent's Park aus.
Cruella, manche nennen sie Designerin, andere eine Vandalin.
Es wurde spekuliert,
ob Ihr Mantel echtes Dalmatiner-Fell war.
Feiern Sie etwas?
In der Tat.
Die Königin ist tot.
Lang lebe die Königin.
Sie sind eine Psychopathin.
Wie nett von dir, das zu sagen.
Du hattest Potenzial.
Genau wie Estella.
Komm ich zu spät zur Arbeit?
Wie war die Show?
Das geht uns beide an.
Lassen Sie Jasper und Horace,
so dumm sie auch waren, sich verfolgen zu lassen,
gehen.
Das werde ich. Und zwar ins Gefängnis.
Weswegen?
Hunde-Entführung?
Deiner Ermordung.
Niemand wird das glauben.
Deswegen brauche ich unbedingt deine verkohlte Leiche,
um die Glaubwürdigkeit zu untermauern.
Nah dran.
Das ist gut.
Sie töten mich, weil ich besser bin als Sie?
Sie töteten meine Mutter.
Du musst mehr ins Detail gehen.
Was?
Wen genau?
Grenze es ein für mich.
Auf einer Klippe.
Sie hetzten Ihre Hunde auf sie.
Jetzt kann ich dir folgen.
Deshalb bist du sauer.
Daher die kleine Show.
Ich bring Sie um.
Und Ihre Hunde.
Kann's kaum erwarten.
Jungs,
würdet ihr mich kurz losbinden?
Kommt schon.
Sicher ist sie ein furchtbarer Boss.
Es reicht.
Leb wohl, Cruella.
Böser Hund, Genghis.
Ich informiere die Presse.
Alle sollen von deinem Untergang erfahren,
im Feuer des Ruhmes.
Eine Sondermeldung:
Cruella, dafür bekannt, die Baroness vom Mode-Thron gestoßen zu haben,
starb heute Nacht.
... Fashion-Provokateurin ist tot.
Die Konkurrentin der Baroness verglühte in den Flammen.
Cruella, ein Stern am Modehimmel von Londons West End,
kam tragischerweise ums Leben bei einem Lagerhausbrand.
Tee, Miss Cruella?
Wieso bin ich am Leben?
Weil ich Sie aus den Flammen zog, bevor sie Sie verschlangen.
Ich hab was für Sie.
Sie haben es gefunden?
Im Feuer.
Ich kann Ihnen versichern, es wurde gründlich gereinigt.
Darf ich?
Der Schlüssel ist mir neu.
Wofür ist er?
Hierfür.
Die Baroness hat ein Kind?
Sie.
Darf ich's erklären?
Der Baron war ein gutmütiger Mann.
Die Baroness hingegen
eine echte Narzisstin.
Als sie schwanger wurde ...
Ich bin schwanger.
... war sie nicht begeistert.
Der Baron war verzückt.
Er überraschte sie mit einem Familienerbstück.
Sie nahm es an,
aber für Sie hatte sie andere Pläne.
Sie sagen immer "Sie".
Sie sind ihre Tochter.
Ich war bei Ihrer Geburt dabei.
Der Baron war auf Reisen, als sie Undenkbares befahl.
Tun sie es.
Es war ein teuflischer Wunsch.
Ich wusste, ich musste Sie beschützen.
Nur wie?
Ich sah Catherine.
Die sanftmütigste Frau auf Erden.
Sie hat Sie gerettet.
Die Baroness sagte,
das Kind sei tot.
Der Baron ...
Er starb vor Kummer.
Was ich sagen will, ist,
Sie
sind die rechtmäßige Erbin des gesamten Vermögens.
Das Anwesen, der Titel.
Einfach alles.
Diese Psychopathin kann nicht meine Mutter sein.
Das war ein verwirrender Tag.
Meine Erzfeindin
ist meine echte Mutter.
Sie tötete meine andere Mutter.
Ich schätze, du hattest immer Angst,
dass ich eine Psychopathin werden könnte,
wie meine echte Mutter?
Das erklärt auch dieses "Füg dich ein", "Versuch nicht aufzufallen"-Gerede.
Mich anzupassen.
Ich schätze, das war der Plan.
Ich hab's versucht.
Ich habe es wirklich versucht, weil,
ich dich liebte.
Die Wahrheit ist,
ich bin
nicht
die süße Estella.
So sehr ich mich bemühte,
ich war es nie.
Ich bin Cruella.
Von Geburt brillant,
von Geburt böse.
Und ein bisschen verrückt.
Ich bin nicht wie sie.
Ich bin besser.
Wie dem auch sei.
Ich muss los.
Es gibt viel zu vergelten und zu zerstören.
Dennoch liebe ich dich.
Für immer.
Die Burschen sitzen hinter Gittern, aber
es gibt ein Problem.
Ich bezahle Sie nicht für Probleme.
Wir fanden keine Leiche.
Was sagen Sie da?
Es ist im Fernsehen, im Radio.
Jemand gab denen einen Tipp,
der war aber falsch.
Danke für Ihre Zeit.
Inkompetent, wie zu erwarten.
Du stehst im Weg.
Ich kann nicht glauben, dass sie tot ist.
Reiß dich zusammen. Man heult nicht im Knast.
Erinnern wir uns an Estella.
Nicht heulen.
Vergiss Cruella.
Hörst du das?
Ich höre irgendwas.
Was denn?
Du wurdest nicht gegrillt.
Was zum Teuf...
Du kriegst 'nen Knutscher mitten auf die Schnauze.
Wo sie auch drinsteckte.
Wollt ihr mit?
-Wir laufen, danke. -Du lebst.
Ich lass mich nicht wie 'nen Hund behandeln.
Nichts für ungut, Wink.
Die Cops werden euch schnappen.
Wir schafften es früher ohne dich und jetzt auch.
Genau.
Frühstück wäre toll.
Stimmt, aber ohne sie.
Es fällt schwer, es auszusprechen.
Die Baroness ist meine leibliche Mutter.
Das haut mich jetzt um.
Das erklärt eine Menge.
Sie wollte mich töten lassen.
Und brachte die sanftmütigste Frau um,
wenngleich eine Lügnerin,
die es je gab.
Danke für die Kekse und die irre Geschichte.
Viel Glück.
Ich nehm ein paar mit.
Jetzt heißt's töten oder getötet werden.
Sie ist eine gemeingefährliche Irre und du nicht.
Das wissen wir nicht genau. Ich bin noch jung.
Sehr witzig.
Wenn es ein Witz wäre.
Nicht witzig.
Ich mach doch nur Spaß.
Es ist nur, ich hab keine Chance.
Sie wird mich finden, Jasper. Du weißt das.
Wir müssen sie aufhalten.
Ich war gemein.
Tut mir leid.
Ihr seid meine Familie.
Alles, was ich habe.
-Sie spielt die Familien-Karte. -Sieht so aus.
Es funktioniert.
Wie ist der Plan?
Die Baroness veranstaltet eine Benefiz-Gala.
Wir brauchen Privatadressen plus Maße der Gäste.
Ein Leichtes.
Arties Schneidertruppe, natürlich.
Ich mag ihn.
Einen schwarzen Umhang, Farbeimer.
Verstärkte Korsetts ...
Brauchen wir eine Liste?
Ich wusste nicht, dass wir Besuch haben.
John, das ist meine Familie.
Sie bleiben eine Weile.
Die Kekse sind alle.
Dalmatiner-Mörderin tot
Wir haben geschlossen.
Ich habe gerade über dich gelesen, du Welpen-Mörderin.
Ich steh auf Punkte.
Das ist nicht wahr.
Ist es nicht.
Aber die Leute brauchen einen Bösewicht.
Den Gefallen tu ich ihnen gern.
Großartig.
Randnotiz: Bist du nicht tot?
Richtig, ja.
Traurig, in der Tat.
Aber auch hilfreich.
Ich hab einen Plan.
Ganz sicher hast du den.
Du hilfst mir dabei.
Was hab ich davon?
Eine Nacht der Einzigartigkeit, des puren Chaos und möglichen Todes.
Zweimal Häkchen. Nur keins für den möglichen Tod.
Geht nicht um deinen.
Ich hol meinen Mantel.
BARONESS UMSATZ BRICHT EIN
MODEWELT
BETRAUERT
CRUELLAS TOD
MOTTEN-DESASTER
SCHAFFT BARONESS ES ZURÜCK?
BARONESS UMSATZ BRICHT EIN
UMSATZ SINKT UM 27 % NACH SPRING-SHOW-DEBAKEL
RETTET GALA
BARONESS?
IST BARONESS GESCHICHTE?
BENEFIZ-GALA
ENTSCHEIDET ÜBER
SCHICKSAL VON BARONESS?
Bitte tragen Sie dies im Gedenken an Cruella
Wichtiger Abend.
In der Tat.
Ganz sicher?
Ich mein's ernst.
Dann bist du so süß.
Es ist schlimm für dich.
Sie ist dafür verantwortlich,
aber sie zu töten, löst den Schmerz nicht auf.
Ich werd's nicht tun.
Versprochen.
Gut, cool.
Außer, es muss wirklich sein.
Danke, dass du mir hilfst.
Mir fällt es schwer, dir etwas abzuschlagen.
Auch dafür liebe ich dich.
Danke?
Beim Reparieren entdeckte ich den Namen.
Wisst ihr, wie der Wagen heißt?
Er heißt Devil.
Das heißt DeVille.
Gefällt mir.
Stillgestanden.
Stehen Sie gerade.
Es ist so weit.
Als ich vor Jahren zu Ihnen sagte,
"Erledigen Sie das",
wie meinte ich das wohl?
Ich war etwas verwirrt.
Ich ging nicht davon aus,
dass ich Ihr Kind umbringen sollte.
Ich dachte, wir kennen einander.
Ich hoffe, sie ist unter Ihrem Jackett.
Kommen Sie her.
Sie wird kommen.
Schnappt sie, bevor man sie entdeckt.
Alle denken, sie sei tot.
Das ist sie besser auch am Ende des Abends.
Ich hab eine Überraschung für sie.
Der Schock wird sie
außer Gefecht setzen.
Her damit.
Das ist wunderbar.
Das könnte ich den ganzen Tag machen.
Findet sie, Idioten.
Warum bin ich die Einzige,
die kompetent ist?
Muss anstrengend sein.
Es sollte ein denkwürdiger Abend werden.
In der Tat, das sollte es.
Es geht los. Erste Limousine fährt vor.
Das ist sie.
Ich muss doch sehr bitten.
Sie war es nicht.
Das da ist sie.
Das ist sie auch nicht.
Wie können Sie es wagen.
Was ist da los?
Zeit für meinen Auftritt, meine Teuren.
Ist sie hier?
Genau das ist das Problem.
Wie kann ich helfen?
Es ist ein Überfall geplant in Hellman Hall heute Abend.
Wer spricht da?
An alle, ihr sollt sofort in die Bibliothek kommen.
Sie ist stinksauer.
Ich suchte eben das Örtchen.
Ich danke Ihnen allen fürs Kommen.
Was für eine schöne Hommage an unsere teure Freundin.
Die nie mehr zurückkehren wird.
Traurigerweise.
Rührend.
Auf Cruella.
Dieser Hund ist wie ein Sohn für mich.
Du bist tot.
Ich hatte ihn.
Ach, wirklich?
Wo ist sie?
Stießen Sie auf ihren Tod an?
Wo sind meine Wachen?
Sie ist hier.
Ich kann es spüren.
Finden Sie sie.
Schnappt sie euch.
Platz.
Ich ruiniere ungern die Party, aber
Sie müssen jetzt gehen.
Sei nicht albern.
Dieser Schlüssel steckte im Amulett.
Er gehört zu dem Kästchen mit meiner Geburtsurkunde.
Hallo, Mutter.
Jetzt ergibt alles einen Sinn.
Was denn?
Dass du so einzigartig bist.
Ich hab dich geschaffen.
Ich sehnte mich in meinem Leben immer nach jemandem,
der so gut ist wie ich.
Du wolltest mich töten lassen.
Ein Fehler.
Den wir vergessen machen können. Das weiß ich.
Das seh ich anders.
Guten Abend.
Die Baroness bittet,
auf die Terrasse zu gehen.
Herrschaften, die Baroness bittet nach draußen.
Du willst keine Rache nehmen.
Du bist eine brillante Designerin und ein gefährliches Genie
und fühlst dich zu deinesgleichen hingezogen.
Zu mir.
Deiner leiblichen Mutter.
Die einen Fehler machte
und etwas so Außergewöhnliches gehen ließ.
Wir sind uns sehr ähnlich,
nehm ich an.
Guten Abend, Madam. Entzückend wie immer.
Ihre Anwesenheit ist draußen erbeten.
Es tut mir leid.
Wirklich?
Das tut es.
Darf ich dich umarmen?
Du stößt mich aber nicht von der Klippe?
Du bist so witzig, Schätzchen.
So witzig.
Das gefällt mir.
Idiotin.
Sie ist gesprungen.
Sie haben es gesehen.
Sie versuchte,
mich mit sich zu reißen.
Sie ist einfach gesprungen.
Warum sehen Sie mich so an?
Sie ist gesprungen.
Was wollen Sie mit den Handschellen?
Sie ist gesprungen.
Ich sagte euch, ich bin gestorben.
Estella meinte ich.
Armes Ding.
Nicht eine Menschenseele kam zu ihrer Beerdigung.
Das ist kein schönes Happy End.
Tragischerweise ermordet
von ihrer eigenen Mutter.
Idiotin.
Zur Erklärung:
Vor ihrem Tod, vermachte Estella ihr Vermögen ihrer guten Freundin,
Cruella de Vil.
Kapiert ihr Idioten das nicht?
Diese Estella-Person ist ein Trick.
Sie ist Cruella.
Cruella de Vil.
Man schreibt es wie "Devil", aber ausgesprochen wird's "de Vil".
Wartet nur, ich werde mich rächen.
Das Gute an bösen Menschen ist,
man kann sich immer darauf verlassen, dass sie
böse sind.
Estella würde sterben wie ihre Mutter.
Aber nicht ganz.
Ein gut geschnittener Rock kann Leben retten, Mädels.
Merkt euch das.
Sie kam ins Gefängnis, weil sie jemanden von der Klippe stieß.
Die Falsche, aber schön an ausgleichender Gerechtigkeit ist, dass sie
ausgleicht.
Leb wohl, Estella.
Sie war jetzt bei ihrer Mutter.
Ich übernehm ab hier.
Aber Cruella war am Leben.
Es wird Zeit für Musik oder so was.
Hellt die Stimmung auf.
Sie ist nicht wirklich tot. Sie ist ...
Wie kann einen das hier nicht berühren?
Für mich ist es also ein Happy End.
Hat Genghis ein bisschen zugenommen?
Was jetzt?
Ich hätte da ein paar Ideen.
Das ist Pongo! Viel Spaß, Cruella
Das ist Perdita! Bis bald, Cruella
Cruella de Vil
Sie wird dich erschrecken,
mal leise, mal schrill
Ein Schauer überkommt dich, wenn sie will
Cruella, Cruella de Vil
UNTERTITEL: Silke Fuhrmann