UN DOCUMENTARIO ORIGINALE NETFLIX
Questa città in Ucraina ospitava un tempo circa 50.000 persone.
Aveva tutto ciò che serve a una comunità
per una vita confortevole.
Ma il 26 aprile 1986,
divenne improvvisamente inabitabile.
La vicina centrale nucleare di Chernobyl esplose.
E in meno di 48 ore,
la città fu evacuata.
Nessuno l'ha più abitata.
L'esplosione fu il risultato di cattiva pianificazione e errore umano.
Sbagli.
Innescò una catastrofe ambientale
che ebbe un impatto in tutta Europa.
Molti la considerarono la più devastante
della storia dell'umanità.
Ma Chernobyl fu un evento unico.
La vera tragedia dei nostri tempi è attualmente in corso, in tutto il mondo,
percettibile a malapena nel quotidiano.
Sto parlando della perdita degli spazi selvaggi del pianeta,
della sua biodiversità.
Il mondo vivente è una meraviglia unica e spettacolare.
Miliardi di esemplari di milioni di tipi di piante e animali
sorprendono per varietà e abbondanza.
Collaborano per beneficiare dell'energia del Sole
e dei minerali della terra.
Conducono vite che si intrecciano in tal modo
da sostenersi a vicenda.
Noi dipendiamo totalmente da questa fine macchina di sostentamento,
ed essa dipende dalla biodiversità per funzionare senza intoppi.
Ma il nostro attuale stile di vita sulla Terra
sta provocando il declino della biodiversità.
Anche questo è il risultato di cattiva pianificazione e errore umano,
e darà luogo a ciò che vediamo qui.
Un posto che non possiamo abitare.
La natura sta sparendo.
Le prove ci circondano.
È successo in una vita.
L'ho visto con i miei occhi.
Questo film è la mia testimonianza
e la mia visione del futuro.
La storia di come abbiamo fatto il più grande degli errori,
e di come, se agiamo ora,
possiamo ancora rimediare.
Sono David Attenborough,
e ho 93 anni.
Ho vissuto una vita straordinaria.
Solo ora apprezzo quanto sia stata straordinaria.
Ho avuto la fortuna di passarla
a esplorare i luoghi selvaggi del pianeta.
Ho visitato ogni parte del globo.
Ho conosciuto in prima persona il mondo vivente,
in tutta la sua varietà e meraviglia.
Non potrei immaginare di vivere la vita
in un altro modo.
Ho sempre avuto la passione di esplorare,
di avventurarmi,
di imparare a conoscere la natura selvaggia.
E continuo a imparare,
tanto ora, quanto facevo da ragazzo.
1937 POPOLAZIONE MONDIALE: 2,3 MILIARDI
CO2 NELL'ATMOSFERA: 280 PARTI PER MILIONE
NATURA INCONTAMINATA: 66%
Il mondo era molto diverso, all'epoca.
Avevamo poca consapevolezza
dell'effettivo funzionamento del mondo vivente.
Veniva chiamata "storia naturale",
perché in sostanza non era altro che quello:
storia.
Era bello venire qui da ragazzo, perché...
questa era stata una miniera di ferro ed era in disuso.
Qui era tutto sgombro.
La miniera aveva chiuso da poco.
Quando ero ragazzo,
passavo tutto il tempo libero
in posti come questo a cercare tra le rocce...
tesori sepolti.
Fossili.
È una creatura chiamata ammonite.
L'animale viveva in una cavità qui,
ed estendeva i tentacoli per catturare la preda.
Visse circa 180 milioni di anni fa.
Questa in particolare ha il nome scientifico di Tiltoniceras,
perché la prima fu ritrovata vicino a questa miniera, qui a Tilton,
in Inghilterra.
Col tempo, iniziai a imparare la storia evolutiva della Terra.
Nel complesso, è una storia di cambiamenti lenti e costanti.
In miliardi di anni,
la natura ha plasmato forme prodigiose,
una più complessa e completa dell'altra.
È un lavoro estremamente intricato.
Ma poi, ogni 100 milioni di anni circa,
dopo tanti sforzi meticolosi,
avviene qualcosa di catastrofico.
Un'estinzione di massa.
Un gran numero di specie scompare.
Ne rimangono molto poche.
Tanta evoluzione resa vana.
Potete vederla.
Una linea negli strati rocciosi,
un confine che segna un profondo e rapido cambiamento globale.
Sotto la linea,
c'è una moltitudine di forme di vita.
Sopra, pochissime.
Si sono verificate cinque estinzioni di massa
nei 4 miliardi di anni di storia della vita.
L'ultima è avvenuta dopo l'evento
che ha portato alla fine dell'era dei dinosauri.
L'impatto di un meteorite innescò un mutamento catastrofico
nelle condizioni della Terra.
Fu spazzato via il 75% di tutte le specie.
La vita non aveva altra opzione che ricostruirsi.
Per 65 milioni di anni,
è stata impegnata a riedificare il mondo vivente...
fino a consegnarci il mondo che conosciamo.
La nostra epoca.
Gli scienziati la chiamano "Olocene".
L'Olocene è uno dei periodi di maggiore stabilità
della storia del nostro pianeta.
Per 10.000 anni,
la temperatura media non è salita né scesa
di più di un grado Celsius.
E il ricco e florido mondo vivente che ci circonda
è stato la chiave di questa stabilità.
Il fitoplancton sulla superficie degli oceani
e le immense foreste che si estendono a nord
hanno tenuto in equilibrio l'atmosfera
imprigionando l'anidride carbonica.
Nelle pianure, enormi mandrie
hanno reso le praterie floride e produttive
concimando il terreno.
Migliaia di chilometri di mangrovie e barriere coralline
hanno ospitato i piccoli di molti pesci
che, una volta maturi,
si sono avventurati in mare aperto.
All'Equatore, una fitta cintura di giungle
ha ammassato piante su piante
per catturare quanta più energia solare possibile,
riversando umidità e ossigeno nelle correnti d'aria globali.
E l'estensione dei ghiacci polari è stata fondamentale.
Riflettendo la luce solare dalla loro superficie bianca,
hanno tenuto fresca la Terra.
La biodiversità dell'Olocene
ha contribuito a dare stabilità.
E l'intero mondo vivente
ha iniziato a seguire un ritmo dolce e regolare:
le stagioni.
Nelle pianure tropicali,
le stagioni secche e piovose
si sono alternate ogni anno con precisione.
In Asia, i venti hanno dato origine ai monsoni con cadenza impeccabile.
Nelle regioni a nord,
le temperature si sono alzate a marzo
inaugurando la primavera,
e sono rimaste alte
fino a calare in ottobre,
dando inizio all'autunno.
L'Olocene è stato il nostro giardino dell'Eden.
Il ritmo delle stagioni è stato così affidabile
da dare alla nostra specie un'opportunità unica.
Abbiamo inventato l'agricoltura.
Abbiamo imparato a sfruttare le stagioni
per produrre colture alimentari.
La storia della civiltà umana ebbe inizio da lì.
Ogni generazione ha potuto svilupparsi e progredire
solo grazie alla sicurezza dataci dal mondo vivente
di fornirci le condizioni che ci servivano.
Il ritmo del progresso era diverso da quello raccontatoci oggi dai fossili.
La nostra intelligenza ha cambiato il modo in cui ci siamo evoluti.
In passato,
gli animali dovevano sviluppare una qualche abilità fisica
per cambiare le loro vite.
Ma per noi, un'idea è in grado di farlo,
e le idee possono tramandarsi da una generazione alla successiva.
Stavamo rivoluzionando ciò che una specie può fare.
Qualche millennio dopo l'inizio di tutto ciò,
sono cresciuto esattamente al momento giusto.
SETTEMBRE 1954
L'inizio della mia carriera a 20 anni coincise con l'avvento
dei viaggi aerei globali.
Ho avuto il privilegio di essere tra i primi
a sperimentare appieno l'abbondanza di vita
generatasi come risultato del clima favorevole dell'Olocene.
1954 POPOLAZIONE MONDIALE: 2,7 MILIARDI
CO2 NELL'ATMOSFERA: 310 PARTI PER MILIONE
NATURA INCONTAMINATA: 64%
Ovunque andassi,
c'era natura selvaggia.
Acque costiere brulicanti.
Vaste foreste.
Immense praterie.
Si poteva volare per ore senza scorgere tracce umane.
Così mi fu chiesto di esplorare questi luoghi
e filmare le meraviglie del mondo naturale per il pubblico a casa.
All'inizio, fu facile.
La gente non aveva mai visto un pangolino in TV, né un bradipo.
Non aveva mai visto la Nuova Guinea.
Fu il periodo più bello della mia vita.
Il periodo più bello delle nostre vite.
Finita la seconda guerra mondiale,
la tecnologia ci semplificava la vita.
Il ritmo del cambiamento si faceva sempre più rapido.
Sembrava non ci fossero limiti al nostro progresso.
Il futuro si preannunciava emozionante.
Ci prometteva tutto ciò che potevamo sognare.
Questo accadeva prima di diventare consapevoli
che c'erano dei problemi.
1960 POPOLAZIONE MONDIALE: 3 MILIARDI
CO2 NELL'ATMOSFERA: 315 PARTI PER MILIONE
NATURA INCONTAMINATA: 62%
SETTEMBRE 1960
Il mio primo viaggio in Africa orientale fu nel 1960.
Al tempo, sembrava inconcepibile
che noi, una singola specie,
potessimo un giorno avere il potere
di minacciare l'esistenza della natura selvaggia.
La parola masai "Serengeti" significa "pianura sconfinata".
Per chi vive qui, è una descrizione calzante.
Si può stare in un punto del Serengeti
e non vedere alcun animale.
Ma poi, il mattino dopo,
un milione di gnu.
Un quarto di milione di zebre.
Mezzo milione di gazzelle.
Passano pochi giorni...
e spariscono,
oltre l'orizzonte.
È comprensibile credere che questa pianura sia davvero sconfinata,
vedendola inghiottire tali mandrie.
Ci volle uno scienziato visionario, Bernhard Grzimek,
per spiegare che non era vero.
Insieme a suo figlio, usò un aereo per seguire le mandrie
oltre l'orizzonte.
Ne tracciarono gli spostamenti attraverso fiumi,
terreni boschivi e oltre i confini nazionali.
Scoprirono che le mandrie del Serengeti
necessitavano di vasti pascoli fertili per sopravvivere,
e che, senza uno spazio così immenso,
le mandrie si sarebbero ridotte
e l'intero ecosistema sarebbe crollato.
Il punto mi era chiaro.
La natura è tutt'altro che infinita.
È limitata.
Deve essere protetta.
E qualche anno dopo,
il concetto divenne chiaro a tutti.
Motori avviati.
Quattro, tre, due,
uno,
zero.
Mi trovavo in uno studio televisivo,
durante il lancio della missione Apollo.
DICEMBRE 1968
Per la prima volta, un essere umano
si allontanava talmente dalla Terra
da vedere l'intero pianeta.
FILMINO APOLLO 8
E questo è ciò che videro.
Ciò che vedemmo tutti.
Il nostro pianeta.
Vulnerabile e isolato.
Una delle cose straordinarie
era che il mondo
poteva guardare tutto questo in diretta.
Era straordinario poter vedere
ciò che vedeva un uomo nello spazio,
allo stesso tempo in cui lo vedeva.
Ricordo molto bene quelle prime immagini.
Si vedeva una biglia azzurra,
una sfera blu nell'oscurità.
Capivi che quella era la Terra.
In un solo fotogramma, c'era tutta l'umanità,
nessuno escluso, tranne la persona nella navicella
a filmare.
Questo cambiò completamente la mentalità della popolazione,
della popolazione umana.
La nostra casa non era infinita.
C'era un limite alla nostra esistenza.
Fu la riscoperta di una verità fondamentale.
Siamo in sostanza assoggettati e vincolati
ai limiti del mondo naturale che ci circonda.
Questa verità influenzava la nostra vita nella preistoria,
prima dell'agricoltura e della civiltà.
Mentre alcuni di noi mettevano piede sulla Luna,
altri conducevano ancora una vita così,
nelle zone più remote del pianeta.
MAGGIO 1971
Nel 1971,
partii alla scoperta di una tribù isolata in Nuova Guinea.
Queste persone erano cacciatori-raccoglitori,
come tutta l'umanità prima dell'agricoltura.
Vivevano in gruppi esigui e non prendevano troppo.
Mangiavano carne di rado.
Le risorse che consumavano si rinnovavano naturalmente.
Usando tecnologie tradizionali,
vivevano in modo sostenibile,
uno stile di vita che poteva protrarsi efficacemente per sempre.
Erano in netto contrasto con il mondo che conoscevo.
Un mondo che ogni giorno chiedeva sempre di più.
1978 POPOLAZIONE MONDIALE: 4,3 MILIARDI
CO2 NELL'ATMOSFERA: 335 PARTI PER MILIONE
NATURA INCONTAMINATA: 55%
Ho passato la seconda metà degli anni '70 a girare il mondo
per realizzare una serie che sognavo da tempo,
La vita sulla Terra.
La storia dell'evoluzione della vita e della sua varietà.
La girammo in 39 Paesi.
Filmammo 650 specie,
percorrendo 2,4 milioni di chilometri.
Questo è il lavoro che serve,
se si vuole solo iniziare a fare un ritratto del mondo vivente.
Ma notammo subito
che alcuni animali erano più difficili da trovare.
GENNAIO 1978
Mentre filmavo i gorilla di montagna,
ne erano rimasti solo 300 in una remota giungla in Africa centrale.
I cuccioli di gorilla erano preziosi
e i bracconieri uccidevano molti adulti per prenderne uno.
Potei avvicinarmi tanto, solo perché erano abituati agli umani.
Per garantire la loro sopravvivenza,
i ranger dovevano stare con loro ogni giorno.
Il processo di estinzione che avevo visto da ragazzo,
nelle rocce...
mi resi conto che stava avvenendo proprio lì, intorno a me,
ad animali che mi erano familiari.
I nostri parenti più stretti.
E la responsabilità era nostra.
Mi si rivelò una dura realtà.
Quando prendevamo di mira una specie,
questa non era più al sicuro, da nessuna parte sulla Terra.
Negli anni '70, flotte di baleniere sterminavano le balene.
Le più grandi, le balenottere azzurre,
erano già ridotte a poche migliaia.
Erano praticamente impossibili da trovare.
Alle Hawaii, trovammo delle megattere,
guidati dal suono del loro canto.
Abbiamo appena fatto questa registrazione
con un microfono subacqueo, vicino alle Hawaii.
FEBBRAIO 1978
Ascoltate.
Registrazioni come questa rivelarono
che i canti delle megattere sono lunghi e complessi.
Gli esemplari della stessa zona imparano i canti l'uno dall'altro,
e i canti hanno melodie e variazioni distinte
che si evolvono nel tempo.
Questi canti malinconici furono la chiave
per far cambiare opinione alla gente su di loro.
Salve, Vostok. Siamo canadesi.
Per favore, basta uccidere balene.
Animali dapprima considerati solo fonti di olio e carne
divennero personalità.
A nome di uomini, donne e bambini,
siamo qui per dirvi: "Per favore, basta uccidere balene".
Abbiamo portato all'estinzione molti animali nella nostra storia,
ma adesso che era visibile,
non era più accettabile.
Uccidere le balene diventò da un raccolto, un crimine.
BASTA UCCIDERE LE BALENE
Emerse all'improvviso una potente coscienza comune.
Nessuno voleva che gli animali si estinguessero.
La gente iniziava a preoccuparsi della natura,
perché aveva preso consapevolezza della natura.
E ora avevamo i mezzi
per rendere consapevole la gente di tutto il mondo.
Quando La vita sulla Terra andò in onda nel 1979,
avevo poco più di 50 anni.
C'era il doppio delle persone sul pianeta,
rispetto a quando ero nato.
Tu e io apparteniamo alla specie più diffusa e dominante della Terra.
Siamo di sicuro i più numerosi tra i grandi animali.
Ad oggi, siamo circa quattro miliardi
e abbiamo raggiunto questa cifra a velocità meteorica.
È successo tutto negli ultimi 2.000 anni circa.
Sembriamo esserci svincolati dalle restrizioni
che governano le attività e la diffusione di altri animali.
Ci eravamo svincolati.
Ci eravamo distinti dal resto della vita sulla Terra,
vivendo un'esistenza di tipo diverso.
I nostri predatori erano stati eliminati.
Gran parte delle nostre malattie era sotto controllo.
Avevamo capito come produrre cibo su ordinazione.
Non c'era più niente che ci limitasse.
Niente poteva fermarci.
Potevamo solo fermarci da soli,
continuando a consumare la Terra,
fino ad esaurirne le risorse.
Salvare singole specie o anche gruppi di specie non bastava.
Interi habitat stavano iniziando a svanire.
Ho visto in prima persona la distruzione di un intero habitat nel Sud-est asiatico.
LUGLIO 1956
Negli anni '50,
il Borneo era ricoperto per tre quarti da foreste pluviali.
Abbiamo sentito un tonfo tra i rami.
Lì, a pochi metri da noi,
abbiamo avvistato tra le chiome una creatura dal pelo rosso:
un orango.
Alla fine del secolo,
la foresta pluviale del Borneo era stata dimezzata.
Le foreste pluviali sono habitat molto preziosi.
Più di metà delle specie di terra vive qui.
Qui, l'evoluzione mostra tutto il suo talento per il design.
Delle milioni di specie nella foresta, molte vantano solo pochi esemplari.
Ognuno ha un ruolo cruciale da svolgere.
Le madri di orango devono passare dieci anni con i piccoli,
per insegnare loro quali frutti si possono mangiare.
Senza questa scuola,
non adempierebbero il loro ruolo di disperdere i semi.
Le generazioni future di molti alberi sarebbero a rischio,
e la diversità arborea è cruciale per una foresta pluviale.
In un piccolo appezzamento di foresta pluviale,
possono esserci 700 specie diverse di alberi,
quante se ne contano in tutto il Nord America.
Eppure...
ecco in cosa stiamo trasformando questa varietà vertiginosa:
una monocoltura di palma da olio.
Un habitat che è morto, in confronto.
Vedi questa cortina di verde con qualche uccello qua e là...
e pensi che sia tutto ok.
Ma da un elicottero,
ti rendi conto che è una striscia larga neanche un chilometro,
e oltre quella striscia,
ci sono solo file irreggimentate di palme da olio.
C'è un doppio incentivo
per abbattere le foreste.
Si trae vantaggio dal legname
e un altro vantaggio
dalla coltivazione del terreno che si libera.
Perciò abbiamo abbattuto tre trilioni di alberi in tutto il mondo.
Metà delle foreste pluviali del mondo è già stata bonificata.
Quello che vediamo verificarsi oggi è solo l'ultimo capitolo
di un processo globale in corso da millenni.
La deforestazione del Borneo
ha ridotto la popolazione di oranghi di due terzi
da quando ne vidi uno per la prima volta, appena 60 anni fa.
Non possiamo abbattere le foreste per sempre,
e ciò che non possiamo fare per sempre è per definizione non sostenibile.
Perpetuando comportamenti non sostenibili,
il danno si accumula,
fino al punto in cui l'intero sistema collassa.
Nessun ecosistema, per quanto grande, è al sicuro.
Neanche uno vasto come l'oceano.
Questo habitat è stato oggetto della serie Il Pianeta Blu,
girata alla fine degli anni '90.
1997 POPOLAZIONE MONDIALE: 5,9 MILIARDI
CO2 NELL'ATMOSFERA: 360 PARTI PER MILIONE
NATURA INCONTAMINATA: 46%
Fu una visione sbalorditiva di un mondo del tutto sconosciuto,
un mondo che esiste sin dall'inizio dei tempi.
È pieno di creature di cui non si immagina l'esistenza,
tripudianti di colori,
tutte incredibilmente belle.
E tutte completamente indisturbate dalla tua presenza.
Per molta dell'estensione,
gli oceani sono praticamente vuoti.
Ma in certi punti,
ci sono zone calde,
dove le correnti portano a galla i nutrienti,
scatenando un'esplosione di vita.
In questi punti,
si radunano enormi banchi di pesci.
Il problema è che i nostri pescatori sono abili a trovare quei punti caldi
quanto lo sono i pesci.
Quando li trovano,
riescono a pescare con facilità i banchi lì radunati.
Solo negli anni '50,
i grandi pescherecci iniziarono ad avventurarsi in acque internazionali...
per raccogliere ciò che l'oceano offriva su scala globale.
Hanno già rimosso il 90% dei grossi pesci di mare.
All'inizio, trovavano molti pesci nelle loro reti.
Ma nel giro di pochi anni,
le reti di tutto il mondo iniziarono a svuotarsi.
Presto la pesca divenne così scarsa
che i governi iniziarono a sovvenzionarla per dare respiro al settore.
Senza pesci grossi e altri predatori marini,
il ciclo dei nutrienti oceanici vacilla.
I predatori mantengono i nutrienti sulla superficie degli oceani
e li riciclano, così che il plancton possa utilizzarli di nuovo.
Senza i predatori,
i nutrienti vanno perduti per secoli nelle profondità
e i punti caldi iniziano a diminuire.
Gli oceani iniziano a morire.
La vita oceanica iniziava a sgretolarsi anche nei fondali bassi.
Nel 1998, una troupe de Il Pianeta Blu
si imbatté in un fenomeno ancora poco conosciuto.
Le barriere coralline si stavano sbiancando.
Lo sbiancamento è dovuto al corallo che espelle le alghe
che vivono in simbiosi col suo organismo.
Vedendolo la prima volta,
sembra un fenomeno affascinante,
ma poi capisci che è una tragedia,
perché quelli che vedi sono scheletri,
scheletri di creature morte.
Alla fine, i coralli bianchi vengono ricoperti dalle alghe
e la barriera diventa, da paese delle meraviglie...
una terra desolata.
All'inizio, la causa dello sbiancamento era un mistero.
Ma gli scienziati iniziarono a notare
che presso molte barriere in sbiancamento
l'oceano si stava riscaldando.
Da diverso tempo,
i climatologi avvertivano che avremmo riscaldato la Terra
bruciando combustibili fossili
ed emettendo anidride carbonica
e altri gas serra nell'atmosfera.
Un forte squilibrio di anidride carbonica
è sempre stato incompatibile con un sistema Terra stabile.
Fu una caratteristica di tutte e cinque le estinzioni di massa.
In quei casi,
ci volle fino a un milione di anni di attività vulcanica
per emettere abbastanza carbonio dal sottosuolo
e innescare la catastrofe.
Bruciando milioni di anni di organismi viventi tutti insieme,
come carbone e petrolio,
siamo riusciti a fare lo stesso in meno di 200 anni.
La temperatura media globale è rimasta stabile fino agli anni '90,
ma poi è emerso
che erano stati gli oceani ad assorbire gran parte del calore in eccesso,
mascherando il nostro impatto.
Per me, fu il primo segnale
che la Terra stava iniziando a perdere il suo equilibrio.
L'habitat più remoto di tutti
si trova agli estremi nord e sud del pianeta.
Ho visitato le regioni polari in decenni diversi.
Sono sempre stati luoghi oltre ogni immaginazione,
con paesaggi impossibili da trovare altrove,
e specie uniche adattate a una vita in condizioni estreme.
Ma quel mondo lontano sta cambiando.
In una vita, ho assistito al riscaldamento delle estati artiche.
Ho visitato luoghi in cui mi aspettavo di trovare distese di ghiaccio,
non trovandone.
Mi sono spinto in barca fino a isole
storicamente impossibili da raggiungere,
perché permanentemente isolate dai ghiacci.
Mentre Frozen Planet andava in onda nel 2011,
le cause di questi cambiamenti erano ormai consolidate.
Da tempo, gli oceani non riescono più ad assorbire tutto il calore in eccesso
causato dalle nostre attività.
Di conseguenza,
oggi la temperatura media globale è di un grado Celsius più alta
rispetto a quando sono nato.
Una velocità di variazione mai osservata negli ultimi 10.000 anni.
Il ghiaccio estivo nell'Artide è diminuito del 40% in 40 anni.
Il nostro pianeta sta perdendo il ghiaccio.
Il più intatto e lontano degli ecosistemi sta andando incontro a un disastro.
La nostra impronta è ora davvero globale.
Il nostro impatto è ora davvero profondo.
Il nostro assalto al pianeta
è arrivato ad alterare i fondamentali del mondo vivente.
Abbiamo sovrasfruttato il 30% degli stock ittici,
fino a livelli critici.
Abbiamo abbattuto oltre 15 miliardi di alberi all'anno.
Sbarrando, inquinando e esaurendo i giacimenti di fiumi e laghi,
abbiamo ridotto le popolazioni di acqua dolce
di oltre l'80%.
Stiamo sostituendo il selvatico con l'addomesticato.
Metà delle terre fertili del pianeta
è ora terreno agricolo.
Il 70% della massa totale di uccelli sulla Terra è addomesticato.
Per la maggior parte, sono polli.
Noi rappresentiamo più di un terzo del peso dei mammiferi sulla Terra.
Un altro 60% sono gli animali che alleviamo per mangiare.
Il resto, dai topi alle balene,
rappresenta solo il 4%.
Questo è ora il nostro pianeta,
gestito dall'umanità per l'umanità.
Rimane poca cosa per il resto del mondo vivente.
Dall'inizio della mia carriera negli anni '50,
in media, le popolazioni di animali selvatici
sono più che dimezzate.
Riguardando queste immagini ora, mi rendo conto
che, seppure al tempo mi sentissi nella natura selvaggia,
immerso in ambienti incontaminati,
era un'illusione.
Quelle foreste, pianure e mari si stavano già svuotando.
Il mondo non è più selvatico come prima.
L'abbiamo distrutto,
non solo danneggiato. Abbiamo completamente...
annientato quel mondo.
Quel mondo non umano è sparito.
Gli umani hanno occupato il mondo.
Questa è la mia testimonianza.
Una storia di declino globale, nel tempo di una sola vita.
Ma non finisce qui.
Se continuiamo sulla rotta attuale,
il danno ambientale a cui ha assistito la mia generazione
verrà eclissato dal danno a cui assisterà la prossima.
2020 POPOLAZIONE MONDIALE: 7,8 MILIARDI
CO2 NELL'ATMOSFERA: 415 PARTI PER MILIONE
NATURA INCONTAMINATA: 35%
La scienza prevede che, se nascessi oggi,
sarei testimone di quanto segue.
ANNI 2030
La foresta amazzonica,
abbattuta fino a impedirle di produrre abbastanza umidità,
si trasforma in una savana secca,
portando a una rovinosa perdita di specie
e all'alterazione del ciclo globale dell'acqua.
Nel frattempo,
l'Artide diventa libero dai ghiacci in estate.
Senza il bianco della calotta,
minore energia solare viene riflessa nello spazio,
e il riscaldamento globale accelera.
ANNI 2040
In tutto il Nord,
i terreni ghiacciati si sciolgono,
rilasciando metano,
un gas serra molte volte più potente dell'anidride carbonica,
accelerando drasticamente il ritmo del cambiamento climatico.
ANNI 2050
Negli oceani, con l'aumento di temperatura e acidità,
muoiono tutte le barriere coralline.
Le popolazioni di pesci crollano.
ANNI 2080
La produzione alimentare globale entra in crisi,
dato il deperimento del suolo, ormai sovrasfruttato.
Gli insetti impollinatori scompaiono.
E il clima diventa sempre più imprevedibile.
ANNI 2100
Il nostro pianeta si è scaldato di quattro gradi Celsius.
Vaste aree della Terra sono inabitabili.
Milioni di persone rimangono senza una casa.
Un sesto evento di estinzione di massa...
è in pieno svolgimento.
Si tratta di una serie di porte a senso unico.
Causeranno mutamenti irreversibili.
Nell'arco della prossima vita,
le certezze e la stabilità dell'Olocene,
il nostro giardino dell'Eden,
andranno perdute.
CONFERENZA SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI, 2018
Siamo davanti...
a un disastro di origine umana
di proporzioni globali.
La minaccia più grande da millenni.
Se non agiamo,
il collasso delle nostre civiltà
e l'estinzione di gran parte del mondo naturale...
sono all'orizzonte.
Più a lungo lo ignoriamo,
più sarà difficile fare qualcosa.
SUMMIT DI PRIMAVERA DEL FMI, 2019
Potrebbe andare in pensione,
eppure vuole...
spiegarci quale pericolo...
stiamo correndo.
Per certi versi,
vorrei non essere coinvolto in questa battaglia.
Preferirei non ci fossero battaglie da fare.
Ma ho avuto un'incredibile dose di fortuna nella vita,
e mi sentirei molto in colpa...
se, pur vedendo quali sono i problemi,
decidessi di ignorarli.
FORUM ECONOMICO MONDIALE, 2019
IL NOSTRO PIANETA
Arrampicarsi sui corpi ammassati è l'unico modo per attraversare la folla.
Chi resta sotto può morire schiacciato.
Siamo di fronte a niente di meno
che al collasso del mondo vivente.
La stessa cosa che ha dato vita alla nostra civiltà,
ciò su cui facciamo affidamento per ogni aspetto della nostra esistenza.
Nessuno vuole che questo accada.
Nessuno può permettersi che accada.
Allora, cosa facciamo?
La soluzione è elementare.
Ce l'abbiamo sempre avuta davanti agli occhi.
Per ridare stabilità al pianeta,
dobbiamo ripristinare la sua biodiversità,
la stessa cosa che abbiamo rimosso.
È l'unica via d'uscita da questa crisi creata da noi.
Dobbiamo rinaturalizzare il mondo.
Rinaturalizzare il mondo è più semplice di quanto si pensi,
e i cambiamenti che dobbiamo apportare gioveranno a noi
e alle generazioni future.
Tra un secolo,
la Terra può tornare a essere un luogo selvaggio.
E ora vi dirò come.
Tutte le altre specie sulla Terra raggiungono una popolazione massima,
dopo del tempo.
Il numero che può essere sostenuto dalle risorse naturali disponibili.
Senza nulla a limitarci,
la nostra popolazione è cresciuta esponenzialmente nell'arco della mia vita.
Secondo le ultime proiezioni,
ci saranno 11 miliardi di persone sulla Terra entro il 2100.
Ma si può rallentare, se non fermare la crescita demografica
molto prima che arrivi a quel punto.
In Giappone, lo standard di vita
è migliorato rapidamente nella seconda metà del Novecento.
Con il progresso di sanità e istruzione,
sono aumentate le opportunità e le aspettative delle persone,
e il tasso di natalità è diminuito.
Nel 1950, una famiglia giapponese aveva in media almeno tre figli.
Nel 1975, la media era di due.
Di conseguenza, il dato sulla popolazione si è ora stabilizzato
ed è cambiato ben poco dall'anno 2000.
Lo stesso fenomeno inizia a notarsi in tutto il mondo.
Le nazioni si sviluppano ovunque
e la gente sceglie di avere meno figli.
Il numero di bambini nati ogni anno nel mondo
sta per stabilizzarsi.
La popolazione continua a crescere
perché molti di noi vivono più a lungo.
A un certo punto del futuro,
la popolazione umana raggiungerà il picco per la prima volta.
Prima questo accade,
più sarà facile per noi fare tutto il resto.
Concentrando gli sforzi per eliminare la povertà,
aprendo a tutti l'accesso alle cure mediche,
e consentendo soprattutto alle donne
di continuare a studiare più a lungo possibile,
possiamo raggiungere il picco prima e a un livello più basso.
Perché non dovremmo fare queste cose?
Dare migliori opportunità di vita
è ciò faremmo comunque.
Il trucco è alzare gli standard di vita in tutto il mondo,
senza aumentare il nostro impatto sul pianeta.
Può sembrare impossibile,
ma ci sono dei modi per farlo.
Il mondo vivente va essenzialmente a energia solare.
Le piante della Terra
catturano tre trilioni di chilowattora di energia solare ogni giorno.
È quasi 20 volte l'energia di cui abbiamo bisogno,
solo dalla luce solare.
Immaginate di eliminare per gradi i combustibili fossili
e alimentare il nostro mondo con le energie eterne della natura:
luce solare, vento, acqua e fonti geotermiche.
All'inizio del secolo,
il Marocco dipendeva da petrolio e gas importati
per produrre quasi tutta la sua energia.
Oggi soddisfa il 40% del fabbisogno in patria,
grazie a una rete di centrali rinnovabili,
tra cui il più grande parco solare del mondo.
Dai confini del Sahara,
collegato direttamente al Sud Europa,
il Marocco può diventare un esportatore di energia solare entro il 2050.
Entro 20 anni,
si prevede che le rinnovabili diventeranno la principale fonte di energia.
Ma possiamo renderle l'unica fonte.
È assurdo che le nostre banche e le nostre pensioni
investano in combustibili fossili,
quando sono proprio questi
a mettere a repentaglio il futuro per cui risparmiamo.
Un futuro rinnovabile sarà pieno di vantaggi.
Ovunque, l'energia sarà più a buon mercato.
Le città saranno più pulite e silenziose.
E le energie rinnovabili non si esauriranno mai.
Il mondo vivente non può prosperare senza oceani sani,
e nemmeno noi.
Gli oceani sono alleati cruciali
nella nostra lotta per ridurre l'anidride carbonica.
Maggiore la loro biodiversità,
meglio svolgeranno questo ruolo.
E ovviamente, gli oceani sono importanti per tutti noi
come fonte di cibo.
La pesca rappresenta il maggior raccolto selvatico,
e se fatta per bene,
può proseguire,
perché c'è un vantaggio per tutti.
Più l'habitat marino è sano,
più pesci ci saranno
e più ce ne saranno da mangiare.
Le Palau sono una nazione insulare nel Pacifico
che dipende dalle barriere coralline per la pesca e il turismo.
Quando gli stock ittici si ridussero,
i palaulani reagirono
limitando le attività di pesca
e vietandole del tutto in molte zone.
Presto, le popolazioni ittiche protette tornarono così floride
da riversarsi nelle zone aperte alla pesca.
In ultima analisi,
le zone di divieto hanno incrementato la pesca locale
e allo stesso tempo, permesso alle barriere di ristabilirsi.
Immaginate se adottassimo un approccio simile in tutto il mondo.
Secondo le stime, un divieto di pesca esteso a un terzo delle nostre coste
sarebbe sufficiente a fornirci tutto il pesce di cui avremo mai bisogno.
In acque internazionali,
l'ONU sta cercando di creare la più grande zona di divieto di pesca.
Con un solo atto,
trasformerebbe l'oceano aperto
da un luogo stremato da flotte di pescherecci sovvenzionati,
in un'area incontaminata che ci aiuterà a combattere i cambiamenti climatici.
La riserva naturale più grande del mondo.
Tornando alla terra,
dobbiamo ridurre drasticamente le aree coltivate
per tornare a fare spazio alla natura selvaggia.
E il modo più rapido ed efficace per farlo
è cambiare la nostra alimentazione.
I grandi carnivori sono rari in natura,
perché servono molte prede per sostentare ciascuno di loro.
Per ogni singolo predatore del Serengeti,
ci sono più di 100 animali soggetti a predazione.
Ogni volta che consumiamo carne,
anche noi reclamiamo inconsapevolmente
un'enorme distesa di spazio.
Il pianeta non può sostenere miliardi di grandi carnivori.
Non c'è abbastanza spazio.
Se adottassimo tutti una dieta per lo più di piante,
ci servirebbe solo metà della terra che usiamo al momento.
E dovendoci concentrare sulla coltivazione delle piante,
potremmo aumentare notevolmente la resa della terra.
I Paesi Bassi sono una delle nazioni più densamente popolate del mondo.
Sono pieni di piccole fattorie a conduzione familiare,
senza spazio per espandersi.
Così, gli agricoltori olandesi si sono ingegnati
per ottenere il massimo da ogni ettaro.
Sempre più spesso, lo fanno in modo sostenibile,
aumentando la resa di dieci volte in due generazioni,
usando allo stesso tempo meno acqua,
meno pesticidi, meno fertilizzante,
ed emettendo meno CO2.
Seppur piccoli,
i Paesi Bassi sono ora il secondo esportatore mondiale di cibo.
È del tutto fattibile applicare soluzioni sia tecnologiche che tradizionali
per produrre tanto più cibo da molto meno terreno.
Possiamo iniziare a produrre cibo in nuovi spazi.
Al chiuso, nelle città.
Persino in luoghi dove non c'è terra.
Migliorando l'approccio all'agricoltura,
invertiremo il processo di sottrazione di terre
che abbiamo avviato con l'inizio dell'agricoltura stessa.
Il che è essenziale,
perché abbiamo urgente bisogno di tutta quella terra libera.
Le foreste hanno un ruolo fondamentale nel recupero del nostro pianeta.
Sono la miglior tecnologia della natura per imprigionare l'anidride carbonica,
e sono centri di biodiversità.
Di nuovo, le due cose funzionano insieme.
Maggiori l'incontaminatezza e la biodiversità,
maggiore è l'assorbimento di anidride carbonica dall'atmosfera.
Dobbiamo fermare subito la deforestazione, ovunque.
E dedicarci a colture come palme da olio e soia
solo su terreni già disboscati da tempo.
Dopotutto, ce n'è in abbondanza.
Ma possiamo fare di meglio.
Un secolo fa, più di tre quarti della Costa Rica erano coperti da foreste.
Negli anni '80, il disboscamento sfrenato le aveva ridotte a un quarto.
Il governo decise di agire,
offrendo sussidi ai proprietari terrieri per ripiantare alberi autoctoni.
In soli 25 anni,
la foresta è tornata a coprire mezza Costa Rica.
Immaginate se riuscissimo a fare lo stesso su scala globale.
I nuovi alberi assorbirebbero
fino a due terzi dell'anidride carbonica
che è stata finora emessa nell'atmosfera dalle nostre attività.
In tutte queste cose,
è sottinteso un principio fondamentale.
La natura è il nostro maggiore alleato
e la nostra più grande ispirazione.
Dobbiamo solo fare ciò che la natura ha sempre fatto.
Ha carpito il segreto della vita molto tempo fa.
In questo mondo,
una specie può prosperare
solo quando prospera anche tutto il resto intorno a essa.
Possiamo risolvere i problemi che ci attanagliano
abbracciando questa realtà.
Se ci prendiamo cura della natura,
la natura si prenderà cura di noi.
È giunto il momento per la nostra specie
di smettere di crescere a tutti i costi,
di condurre sul nostro pianeta una vita in equilibrio con la natura,
di iniziare a prosperare.
A pensarci bene,
stiamo chiudendo un cerchio.
Diecimila anni fa, come cacciatori-raccoglitori,
vivevamo una vita sostenibile perché era l'unica opzione.
Dopo tutti questi anni,
è di nuovo l'unica opzione.
Dobbiamo riscoprire...
come essere sostenibili,
come passare dall'essere estranei alla natura,
all'essere di nuovo un tutt'uno con la natura.
Stasera abbiamo un programma diverso per voi.
Se cambiamo il nostro modo di vivere sulla Terra,
si aprirà un futuro alternativo.
In questo futuro,
scopriremo modi di trarre beneficio dalla terra
che favoriscono la natura, invece di ostacolarla.
Modi di pescare nei nostri mari
che li faranno tornare presto a brulicare di vita.
E modi sostenibili di sfruttare le nostre foreste.
Impareremo finalmente a lavorare con la natura,
invece che contro di essa.
Alla fine,
dopo una vita di esplorazioni del mondo vivente,
sono certo di una cosa.
Qui non si tratta di salvare il pianeta.
Si tratta di salvare noi stessi.
La verità è che, con o senza di noi,
il mondo naturale si rigenererà.
Nei 30 anni trascorsi dall'evacuazione di Chernobyl,
la natura selvaggia ha reclamato il suo spazio.
Oggi la foresta ha riconquistato la città.
Offre rifugio ad animali selvatici che sono molto rari altrove.
Ed è una testimonianza chiara che, per quanto gravi i nostri errori,
la natura è sempre in grado di superarli.
Il mondo vivente perdurerà.
Per noi umani, non c'è la stessa certezza.
Siamo arrivati fin qui, perché siamo le creature più intelligenti
che siano mai esistite.
Ma per proseguire,
servirà più dell'intelligenza.
Servirà...
saggezza.
Ci sono molte differenze
tra gli umani e le altre specie sulla Terra,
ma una tra le più manifeste
è che solo noi possiamo immaginare il futuro.
Per molto tempo, io e forse voi abbiamo temuto il futuro.
Ma inizia a essere chiaro che non è una tragedia già scritta.
Abbiamo la possibilità di rimediare,
completare un percorso di sviluppo, regolare il nostro impatto
e tornare a essere una specie in equilibrio con la natura.
Ci serve solo la volontà di farlo.
Abbiamo l'opportunità di crearci una casa perfetta da abitare,
e di recuperare il ricco, florido e meraviglioso mondo
che avevamo ereditato.
Provate a immaginarlo.
QUESTO FILM È LA TESTIMONIANZA DI DAVID ATTENBOROUGH
CHI ALTRI DOVREBBE VEDERLO?
Sottotitoli: Andrea Sarnataro