‎NETFLIX 原创纪录片
‎这个位于乌克兰的城市 ‎曾居住过五万人口
‎拥有舒适生活所需的一切社区设施
‎但是在1986年4月26日
‎这里却成了一个不适宜居住的地方
‎附近的切尔诺贝利核电站发生爆炸
‎在短短两天内 市民撤离一空
‎这里从此成了空城
‎爆炸事故乃是失算和人为错误所致
‎这叫失策
‎事故引发了一场 ‎祸及整个欧洲大陆的环境灾害
‎这起事件被视为
‎近代历史中代价最“昂贵”的灾难
‎但切尔诺贝利事故只是一个独立事件
‎这个年代的真实悲剧 ‎依然在世界各地蔓延
‎平日无法察觉
‎我指的是 ‎从地球上渐渐消失的自然栖息地
‎以及其生物多样性
‎生物世界是个神奇美妙的空间
‎各种各样、数之不尽的动植物
‎物种丰富多彩 令人眼花缭乱
‎它们共生互利 汲取阳光的能量
‎吸收土壤中的矿物质
‎生物间关系紧密
‎相互依存
‎我们的生命全然仰赖于 ‎这个精准无误的维生系统
‎而这个维生系统也必须仰赖 ‎其本身的生物多样性操作
‎然而我们人类在地球上的生活方式
‎正在削减物种数量
‎这也是失算和人为错误所致
‎最终将导致以下结果
‎地球变成一个无法居住的地方
‎大自然环境渐渐消失
‎证据无所不在
‎这发生在我有生之年
‎我亲眼看见了
‎这部影片记录了我的证词
‎我所看到的未来景象
‎以及人类如何铸成这个大错
‎如果我们马上采取行动
‎还有机会逆转局势
‎我是大卫爱登堡
‎今年93岁
‎我这一生充满了传奇经历
‎到了这一刻 ‎我才开始为这段传奇经历感到欣慰
‎我认为自己算幸运了
‎这一生有机会 ‎到处探索地球上的荒野地带
‎我曾环游世界
‎亲身体验过 ‎生物世界的多样化和神奇性
‎说实话 我无法想象自己
‎过着另一种人生
‎我时时刻刻对探索世界...
‎冒险...
‎以及研究荒野充满热忱
‎至今仍然在学习
‎这种学习心态就跟我小时候一样
‎(1937年 世界人口:二十三亿)
‎(大气层碳含量:280ppm)
‎(仅存荒野面积:66%)
‎以前的世界跟现在大不相同
‎当年我们对生物世界操作的理解 ‎少之又少
‎我们称之为“自然史”
‎毕竟基本上就是这么回事
‎历史
‎我小时候很喜欢来这个地方
‎因为这里是个铁矿石场
‎后来被废弃了
‎以前这里什么都没有
‎只是不再是一个采石场
‎我小的时候
‎只要一有空
‎就会跑来这个地方 ‎在石壁上寻找被埋葬的宝物
‎化石
‎这种生物叫斑彩螺
‎这种动物活着时 住在这边的壳房里
‎它会伸出触须抓住猎物
‎它活在一亿八千万年前的地球上
‎这个特殊品种有个学名 ‎叫“蒂尔顿尼斯拉斯”
‎因为第一个“蒂尔顿尼斯拉斯” ‎就是在这座位于英国中部的...
‎蒂尔顿小镇的采石场出土
‎久而久之 我开始理解了 ‎这个地球的演化史
‎总而言之 那是个漫长稳定的变化
‎几十亿年以来
‎大自然塑造出各种奇观
‎一个比一个更繁复、更完整
‎过程极度精密
‎接着每隔几亿年
‎大自然经历过漫长艰辛的演化后
‎即迎来了一大浩劫
‎一场大规模的物种灭绝
‎大量物种消失
‎取而代之的是少数新物种
‎整个生物演化瞬间化为乌有
‎这是有迹可循的
‎石壁上的线条
‎说明了全球环境变化的深度和速度
‎线条下
‎藏着大量生命体
‎线条上 只有少量生命体
‎在地球四十亿年的历史中 ‎发生过五次大规模物种灭绝事件
‎上一次发生大规模物种灭绝事件
‎结束了恐龙时代
‎一颗陨石的坠落 ‎为地球环境带来了灾难性的变化
‎百分之七十的物种从地球上消失
‎生命唯有重新开始
‎过去六千五百万年以来
‎生命不断地重建这个生物世界
‎直到演变成我们所认识的世界
‎人类的时代
‎科学家把这个年代称为“全新世”
‎全新世是地球史上
‎气候环境最稳定的时期
‎整整十万年以来
‎平均气温上下波动未曾超过摄氏一度
‎而丰富多彩、朝气蓬勃的生物世界
‎是气候稳定的关键
‎海面上漂浮着浮游植物
‎茂盛繁密的森林 往北方绵延开去
‎锁住了空气中的二氧化碳
‎让大气层得到平衡
‎平原上鸟兽成群
‎滋养着土壤 使草地肥沃 长年旺盛
‎沿海数千里的红树林和珊瑚礁
‎成为各种鱼类的栖息地
‎鱼儿成长后
‎便会成群游入大海
‎赤道周围茂密的森林地带
‎植物层层叠叠
‎尽可能吸收大量太阳的能量
‎为地球上的气流
‎增添湿气和氧气
‎绵延不绝的极地冰功不可没
‎白色表面将阳光反射到外太空
‎为地球降温
‎全新世的生物多样性
‎给地球环境带来稳定
‎于是整个生物世界
‎迎来了一个柔和稳定的节奏
‎也就是季节变迁
‎在热带平原上
‎每年旱季和雨季有秩序地更迭交换
‎在亚洲地区 季候风适时地捎来雨季
‎在北部地区
‎每逢3月 气温便会逐渐上升
‎迎来春季
‎保持高温
‎直到10月才开始降温
‎迎来秋季
‎全新世就是我们人类的伊甸园
‎季节更迭相当稳定
‎因此为人类带来了一个独特生机
‎我们发明了农耕技术
‎为了生产粮食 ‎我们学会了如何驾驭季节
‎人类文明史也从此展开
‎人类能世世代代繁衍和演化下去
‎乃是仰赖于所在的生物世界 ‎不断供应生存所需的基本条件
‎人类的演化过程跟化石记录截然不同
‎我们是用智力去推动演化过程
‎过去
‎动物必须发展出某种体质能力
‎才能为生命带来转机
‎但对人类而言 ‎只要一个想法就足以改变生命
‎而想法可以一代代传承下去
‎我们改变了物种的能力
‎数千年后
‎我生正逢时
‎(1954年9月)
‎我的事业在二十多岁时起步
‎刚好搭上了全球航空业起飞的顺风车
‎于是我有幸成为 ‎第一批全然享受这份生命馈赠的人
‎所谓的“生命馈赠”
‎便是全新世稳定气候所带来的果实
‎(1954年 全球人口:二十七亿)
‎(大气层碳含量:310ppm)
‎(仅存荒野面积:64%)
‎无论我去到哪里
‎哪里都有荒野
‎闪闪发光的海岸
‎辽阔的森林
‎茂密的草原
‎我们可以飞行好几个小时 ‎底下一片原始荒野
‎这就是我了 我受邀去探索这些地方
‎将世界上的大自然奇观记录下来 ‎带回去给乡亲们看
‎起初难度不高
‎人们不曾从电视上见过穿山甲
‎人们不曾见过树懒
‎人们不曾见过新几内亚岛的心脏地带
‎那是我人生中最美好的时光
‎也是我们人生中最美好的时光
‎二战结束后
‎科技让生活越来越便捷
‎改变的速度也越来越快
‎感觉上没有什么能阻碍我们进步
‎未来充满盼望
‎我们所梦想的一切将会实现
‎当时并没有人意识到问题的存在
‎(1960年 世界人口:三十亿)
‎(大气层碳含量:315ppm)
‎(仅存荒野面积:62%)
‎(1960年9月)
‎1960年 我第一次踏上西非的土地
‎那个年代 没有人料到
‎仅仅人类这个物种
‎有朝一日 ‎将拥有威胁大自然存亡的能力
‎马赛语中所谓的“塞伦盖蒂” ‎意思是“无边无际的平原”
‎用来形容塞伦盖蒂大草原的生态 ‎再合适不过了
‎假设你在塞伦盖蒂某个地点停驻
‎周围一头动物也没有
‎结果隔天清晨
‎放眼望去 竟然看到一百万头角马
‎二十五万头斑马
‎五十万头瞪羚
‎几天后
‎全数消失在地平线上
‎认为这些平原“无边无际”
‎并不为过
‎毕竟我们以为它们 ‎真的“吞掉”了整个兽群
‎后来一位远见卓识的科学家 ‎伯恩哈德格日梅克
‎向人们解释说这个理论是不对的
‎他和儿子乘坐一架飞机追踪兽群
‎横跨地平线
‎他们把兽群过河、穿越丛林 ‎横跨过界的路线制成图表
‎发现塞伦盖蒂大草原的兽群
‎需要大面积健康的草地才能生存
‎要是没了这个辽阔的土地
‎兽群就会灭亡
‎整个生态系统也会瓦解
‎我要表达的想法并不复杂
‎荒野绝对不是无穷无尽的
‎而是有限的
‎它需要保护
‎事隔几年后
‎人们都明显意识到了这个想法
‎发动机安装完毕
‎四、三、二
‎一
‎零
‎阿波罗火箭升空时 ‎我就在电视台的录影棚里
‎(1968年12月)
‎那是人类第一次离开地球
‎隔着遥远的距离
‎俯视地球
‎(阿波罗8号 自制影片)
‎这便是他们看到的情景
‎我们所有人看到的情景
‎我们的地球
‎既脆弱 又孤独
‎令人感到欣喜万分的是
‎太空人所看到的情景 ‎地球上的人也同步看见了
‎我们透过直播看见 ‎一个人当下在外太空所看到的情景
‎感觉太神奇了
‎太空人所拍摄到的第一幕 ‎我记得非常清楚
‎我们看到一颗蓝色弹珠
‎一个被黑暗包围的蓝色球体
‎接着我们发现 原来那就是地球
‎那一张照片涵盖了全人类的生息
‎一个也不漏 ‎除了那个正在太空梭内拍照的人
‎那张照片彻底颠覆了所有人的想法
‎彻底颠覆了地球人的想法
‎我们的家园不是无穷无尽的
‎人类的生死存亡有时尽
‎我们重新探讨了一个基本的真理
‎原来我们终究受到 ‎这个有限自然界的约束
‎终究要仰赖这个有限自然界
‎这个真理让我们明白了
‎人类史前时代的农耕文化和精神文明
‎虽然有人已经成功登陆月球
‎但依然有些人 ‎在最地球上最偏远的地方
‎过着那样的生活
‎(1971年5月)
‎1971年
‎我前往新几内亚岛 ‎寻找一个与世隔绝的民族
‎这些人靠狩猎采集为生
‎毕竟农耕文明出现之前 ‎人类都是靠狩猎采集为生
‎他们离群索居 生活需求不高
‎他们很少吃肉
‎使用可再生资源
‎采用古老技术
‎过着永续生活
‎一种永续不间断的生活方式
‎这和我知道的世界形成鲜明对比
‎一个予取予求的世界
‎(1978年 世界人口:四十三亿)
‎(大气层碳含量:335ppm)
‎(仅存荒野面积:55%)
‎1970年代后期 我都在环游世界
‎拍摄一部梦想已久的纪录片 ‎叫《生命的进化》
‎讲述生命的演化和多样性
‎我们前往39个国家拍摄
‎拍摄了650个物种
‎走过约两百五十万公里
‎想要将生物世界摄入镜头
‎就必须拥有这种决心毅力
‎但我们也明显地意识到
‎有些动物变得越来越难找了
‎(1978年1月)
‎当年我去拍摄山地大猩猩
‎非洲中部森林深处只剩下300只
‎小猩猩市场需求量高
‎非法捕猎人为了捕捉一只小猩猩 ‎不惜杀死十数只成年猩猩
‎我能近距离接触大猩猩 ‎是因为它们已经习惯人类的存在
‎要确保它们安然无恙
‎唯一的办法是让森林护卫队 ‎天天守在它们身边
‎我小时候在石壁上看到的灭绝情景
‎如今竟然在我眼前上演
‎竟然发生在我熟悉的动物身上
‎它们可是人类最亲近的亲戚
‎我们难辞其咎
‎这让我们看到一个残酷的真相
‎一旦某个物种成为人类的目标
‎地球上就没有它们的藏身之处了
‎1970年 ‎大量鲸鱼被成群结队的捕鲸船残杀
‎全世界最大的鲸鱼 也就是蓝鲸
‎只剩下几千只
‎如今难觅其踪
‎我们在夏威夷发现座头鲸
‎是因为聆听到它们的叫声
‎刚才我们将一台水听器
‎沉入夏威夷附近的太平洋海域 ‎因此录下了这段声音
‎(1978年2月)
‎听听看
‎这段录音显示
‎座头鲸吟唱的歌又长又复杂
‎生活在同一个海域的座头鲸 ‎会互相学习唱歌
‎它们唱的歌有不同主题和类别
‎会随着时间出现变化
‎这些充满哀伤的悲歌
‎彻底改变人类对鲸鱼的想法
‎嗨 苏联人 我们是加拿大人
‎请你们不要再捕杀鲸鱼了
‎以前一直仅被视为 ‎脂肪和肉类来源的动物
‎如今被视为有个性的生物
‎我们是成年男女 我们要为小孩发声
‎我们要说的话是: ‎“请你们停止猎杀鲸鱼”
‎在人类史上 我们已经有好几次 ‎导致动物灭绝的记录了
‎这种行为显然再也无法被接受了
‎从前被视为收成的猎杀鲸鱼行为 ‎如今被视为一种罪过
‎(拯救鲸鱼 停止猎杀鲸鱼)
‎人类突然达成了某种有力的共识
‎大家都不希望动物走向灭绝
‎人类诞生是为了照护大自然环境
‎是为了关注大自然环境
‎如今我们找到让全世界的人 ‎关注大自然的方法了
‎1979年 《生命的进化》播出时
‎我已经迈入五十大关了
‎相比我出生那时
‎(《生命的进化》)
‎世界人口已经增加了两倍
‎你我都是地球上最强大的物种
‎也肯定是数量最多的物种
‎我们的同类总共有四十亿人
‎而且是以闪电般的速度达到这个数量
‎整个过程只有两千年
‎我们人类似乎已经跟维护...
‎其他物种活动和行为准则脱节了
‎我们已经脱节了
‎我们与地球上其他生物脱节了
‎过着另一种生活
‎人类没了猎食者
‎多数疾病都受到控制
‎我们研究出如何按需生产粮食
‎不再受到约束
‎不再受到阻挠
‎除非我们拦住自己
‎我们持续不断地消耗地球
‎直到消失殆尽为止
‎拯救某一物种或某群物种 ‎只是杯水车薪
‎整个生态迟早走向灭绝
‎第一次见识到这种生态灭迹的情景 ‎是在东南亚
‎1950年代
‎婆罗洲有四分之三的土地为雨林
‎我们听见前面有树枝折断的声音
‎走了一小段路后
‎发现前面有一头巨大、红通通的动物 ‎在树上荡来荡去
‎那是红毛猩猩
‎二十世纪末
‎婆罗洲雨林面积已经少了一半
‎雨林是非常珍贵的生态环境
‎地球上有半数以上的物种 ‎都生长在这片土地上
‎大自然演化力的鬼斧神工 ‎在雨林里表现得淋漓尽致
‎成千上万个小数量的物种 ‎就生长在雨林之中
‎每个物种都有其重大作用
‎红毛猩猩妈妈必须陪在宝宝身边十年
‎教导它们那些水果值得食用
‎要是未经过这种训练
‎红毛猩猩就无法完成散播树种的任务
‎林木树种的未来也会随之受到威胁
‎偏偏树种多样性正是雨林的存亡关键
‎单单雨林中的一小片土地
‎就有可能蕴藏着700个树种
‎相等于北美洲的所有树种
‎但我们却把多姿多彩的生物多样性
‎转变成单种栽培的油棕园地
‎对比雨林 这是个已死的生态环境
‎我们看到一片绿色 偶尔有鸟儿飞来
‎我们以为没问题
‎但乘坐直升机俯瞰
‎我们会看到一条宽800米的分割线 ‎将雨林隔绝开来 分割线以外
‎了无生机 尽是整齐排列的油棕树
‎砍伐雨林
‎有双重诱惑
‎人们透过木材取得收益
‎然后被清空的土地上耕种
‎从而再捞一笔
‎这就是为什么 ‎我们在全球砍伐了三万亿棵树
‎地球上将近一半的雨林面积已被清空
‎我们今天在世界上看到的情景
‎是地球延续千年变化的最新篇章
‎从60年前我第一次看到红毛猩猩至今 ‎婆罗洲的砍伐作业
‎已将红毛猩猩的数量缩减了三分之二
‎我们不能不断地砍伐雨林
‎任何一个无法长久做下去的事 ‎本义上都无法永续长存
‎如果我们所做的事无法永续长存
‎损害会累积
‎最终整个系统都会崩塌
‎所有生态系统 无论大小 皆不安全
‎就算跟海洋一样浩瀚庞大
‎海洋生态 ‎是纪录片《蓝色星球》的主题
‎纪录片在1990年代后期拍摄
‎(1998年 世界人口:五十九亿)
‎(大气层碳含量:360ppm)
‎(仅存荒野面积:46%)
‎影片向我们展示了 ‎一个全然未知的世界奇观
‎一个从地球诞生至今存在的世界
‎眼前尽是我们从未见过的生物
‎绚丽缤纷的色彩
‎美得不可思议
‎它们完全不曾受过人类的惊扰
‎虽然大海广阔无边
‎但绝大部分都是空荡荡的
‎只是在某些海域
‎海流将营养盐送到水面上
‎引发了一场生命大爆发
‎导致这些区域成为热点
‎大量鱼类云集在此
‎问题在于渔船队和鱼儿一样聪明 ‎两者都知道如何找到这些热点
‎渔民找到热点后
‎能轻易将鱼群圈起来
‎大型渔船开始进驻公海 ‎捕捞世界各地的海产
‎不过是1950年代的事
‎渔船却已捞走了 ‎大海中百分之九十的大型鱼类
‎起初渔民渔获丰富
‎但短短几年后
‎世界各地的渔船已经无获而返
‎渔业于短时间内走向没落
‎国家开始为渔船提供津贴 ‎以确保渔业持续发展
‎失去了大型鱼类和其他海洋捕食动物
‎海洋食物链循环开始陷入不平稳状态
‎捕食动物能将营养盐 ‎锁在海洋透光层中
‎使其源源不绝 为浮游生物提供养分
‎没了捕食动物
‎大量营养盐沉入海底
‎热点开始消失
‎海洋开始走向死亡
‎浅水区的海洋生态也渐渐消失
‎1998年 《蓝色星球》剧组
‎无意间发现了一件鲜为人知的事
‎珊瑚礁白化现象
‎共生藻离开或死亡后 珊瑚就会变白
‎这也意味着珊瑚失去了生命
‎第一次看到这种现象
‎我们觉得漂亮
‎后来我们猛然惊觉 ‎此景其实是个悲剧
‎因为眼前所见其实是一副白骨
‎死物留下的白骨
‎白化的珊瑚最终将被海草吞噬
‎原本宛若仙境的珊瑚礁
‎如今竟成了废墟
‎起初珊瑚白化的原因是个谜
‎后来科学家发现
‎在多数发生珊瑚白化事件的地点中
‎海洋温度在升高
‎气候专家针对地球暖化问题 ‎警告过世人好一阵子了
‎毕竟我们焚烧化石燃料
‎并将二氧化碳和其他温室气体 ‎排放到大气层中
‎大气层碳含量的变化
‎一直是地球气候稳定的天敌
‎也是历史上 ‎五大物种灭绝事件的共同特点
‎在过去的物种灭绝事件中 ‎火山喷发活动要延续整整一百万年
‎才能向大气层释放出 ‎足以触动一场生态浩劫的二氧化碳
‎通过一次性燃烧等价于
‎数百万年生物体的煤炭和石油
‎人类在不到200年内做到了
‎1990年代之前 ‎全球气温大致上趋于稳定
‎如今看来
‎那仅仅是因为剩余的热量 ‎被海洋吸收了
‎从而掩盖了人为作用
‎在我看来
‎这是地球开始失衡的第一个迹象
‎地球南北极是最偏远的大自然栖息地
‎(1993年 纪录片《冰雪的童话》)
‎过去几十年来 我经常到访极地
‎(2011年 纪录片《冰冻星球》)
‎极地向来是一个超乎想象的地方
‎拥有地球上其他地方看不到的景致
‎独特的物种在极端气候下茁壮成长
‎但这个偏远的世界正在产生变化
‎我有生之年经历了北极夏天的变暖
‎我们原本以为会在某个地点 ‎看到一大片海冰
‎结果抵达后一无所获
‎我们竟然可以乘船前往
‎自古未曾有人成功登陆 ‎从前长年被冰封的岛屿
‎《冰冻星球》于2011年播出之时
‎人们已经知道了气候变化的原因
‎海洋已经无法再吸收
‎人类活动所释放出的多余热量
‎因此
‎当今全球平均气温比我出生那年
‎高出了摄氏一度
‎这一变化速度超过了过去一万年中 ‎任何时候的变化速度
‎北极夏季的海冰在40年内 ‎减少了百分之四十
‎地球上的冰盖越来越少
‎这个最原始和偏远的生态系统 ‎正濒临瓦解
‎人类的足迹遍及全球
‎人类的影响力深厚长远
‎我们施予地球的盲目伤害
‎终于导致生物世界最重要的基础 ‎产生变化
‎我们过度捕捞 将百分之三十的鱼种
‎推向灭绝边缘
‎我们每年砍下一百五十亿棵树
‎在河流或湖泊上建立水坝 ‎污染和超采水源
‎导致百分之八十的淡水生物消失
‎我们拿家畜替代了野生动物
‎地球上一半的肥沃土壤
‎如今成了农耕地
‎地球上百分之七十的鸟类都是家禽
‎其中肉鸡占大多数
‎人类占所有哺乳动物的三分之一强
‎另有百分之六十 ‎是人类畜养的产肉动物
‎其他动物 从老鼠到鲸鱼 ‎只占百分之四
‎现在 这成了我们的地球
‎一个人类为人类经营的地方
‎能留给其他生物的资源少之又少
‎从我在1950年代拍摄纪录片至今
‎野生动物数量平均减少了一半
‎如今看着这些影像
‎我发现 当年虽然年轻
‎但身处在荒野之中
‎依旧能体验到 ‎未经人类干扰过的大自然世界
‎如今看来只是个幻象
‎那些森林、平原和海洋 ‎那时已经在变空
‎这个世界已经失去了当初的“野性”
‎是被我们摧毁的
‎我们不仅摧毁了那个世界 ‎我们还彻底...
‎我们消灭了那个世界
‎那个非人类的世界已经消失了
‎如今这个世界由人类主宰
‎这就是我的证词
‎这是我这一生经历过的地球退化过程
‎但故事还没结束
‎要是我们再不停下来
‎下一个世代出现的环境损害现象
‎将比我这一生 ‎所经历的既定损害现象更严重
‎(2020年 世界人口:七十八亿)
‎(大气层碳含量:415ppm)
‎(仅存荒野面积:35%)
‎科学家预测 假如我生于今天
‎就将会目睹以下现象
‎(2030年代)
‎亚马逊雨林
‎经历大规模砍伐后 ‎已经无法释出充足的湿气
‎因此退化成干燥的热带稀树草原
‎大量物种灭绝
‎全球水文循环产生变化
‎与此同时
‎夏季的北极将没有冰
‎失去了白色的冰盖
‎反射到外太空的太阳能也减少
‎加速全球暖化
‎(2040年代)
‎北极各处的冻土融化
‎释出甲烷
‎一种比二氧化碳威力强数倍的 ‎温室气体
‎急速加剧全球气候变迁的速度
‎(2050年代)
‎海水温度越来越高 酸性越来越强
‎世界各地的珊瑚礁死亡
‎鱼类数量大量减少
‎(2080年代)
‎全球粮食供应面临危机
‎过度耕作使土壤变得贫瘠
‎传粉昆虫绝迹
‎天气越来越难以捉摸
‎(2100年代)
‎全球气温增加摄氏4度
‎地球大部分土地已无法住人
‎数千万人流离失所
‎第六次物种大灭绝
‎即将上演
‎这是一条不归之路
‎将带来不可逆转的改变
‎下一个世代
‎全新世的安定和谐
‎我们所谓的“伊甸园”
‎将不复存在
‎(2018年 联合国气候变迁研讨会)
‎这一刻
‎我们正面临一场全球性人为浩劫
‎这是几千年以来最严重的危机
‎再不采取应对行动
‎整个人类文明都会瓦解
‎大自然环境也将走向灭绝边缘
‎我们耽误得越久
‎日后也就越难应付
‎(2019年 ‎国际货币基金组织春季会议)
‎你本来可以安安乐乐地退休
‎但你却在这个时候
‎致力于向民众解说我们所住的地球 ‎正遭受什么危害
‎有时候 我...
‎我希望自己不必为这种事烦恼
‎我希望这种问题根本不存在 ‎没必要操心
‎我这一生运气都很好
‎因此如果明知道问题所在
‎却选择忽视
‎那我肯定会感到十分愧疚
‎(2019年 达沃斯 世界经济论坛)
‎(我们的星球)
‎唯有爬过堆积满地的海狮 ‎才能抵达另一端
‎那些处在下面的可能会被压死
‎我们正在面对的无异于
‎生物世界的崩溃
‎生物世界是人类文明的起源
‎是所有生命元素赖以生存的关键
‎没有人希望发生这种事
‎也没有人能承担这种后果
‎那我们该怎么办?
‎答案非常简单
‎答案一直在我们眼前
‎要恢复地球平衡
‎就必须先恢复其生物多样性
‎那个被我们消灭的核心
‎这是解决这场人类危机的唯一方案
‎我们必须让这个世界恢复“野性”
‎恢复世界的野性 ‎比我们想象中还要简单
‎我们做出的改变 ‎除了能为自己带来福祉
‎也能祝福下一代
‎100年后
‎这个地球将会恢复野性
‎马上就告诉你们怎么做
‎地球上其他物种经历过一段时日后
‎数量便会达到巅峰
‎也就是一定天然资源下 ‎所能供养的数量
‎在我有生之年
‎人类数量在未经约束下持续激增
‎根据最新估计
‎到了2100年 ‎地球人口将达到一百一十亿人
‎但我们其实能在人口达到 ‎这个数量之前
‎放缓速度 甚至阻止人口持续增长
‎日本生活水平 ‎在二十世纪后期迅速攀升
‎只要健保和教育制度进步了
‎人们对生活的期许和就业率 ‎也随之提高
‎生育率也随着下滑
‎1950年 每户日本家庭 ‎倾向于有三个或更多孩子
‎到了1975年 ‎每户人家平均有两个孩子
‎如今日本生育率已经趋向稳定
‎自2000年以来波动不到
‎有迹象显示 ‎世界各地的生育率开始下滑
‎在许多发展中国家
‎人们选择少生几个孩子
‎每年全球各地的新生儿数量
‎渐渐趋于平稳
‎世界人口之所以持续增长
‎主要原因是人类的寿命增长了
‎有朝一日
‎世界人口数量将首次达到巅峰
‎这一天越早到来越好
‎这样更方便我们采取行动
‎致力于协助他人摆脱贫困
‎让人人享有健康照护
‎增加女性的入学率 ‎延长她们上学的时间
‎这样世界人口 ‎即可尽早达到顶峰 峰值也相对较小
‎这种事何乐不为?
‎我们不都希望 ‎为人们提供更理想的生活契机吗?
‎关键是在不干扰地球生态的前提下
‎提升人类的生活水平
‎听起来不太可能
‎但有办法做到
‎生物世界主要依靠太阳的能量生存
‎地球上的植物
‎每天都要吸收 ‎三万亿千瓦时的太阳能量
‎比我们人类所需的太阳能量 ‎高出二十倍
‎想象我们逐步淘汰使用化石燃料
‎仅仅采用取之不尽的大自然能源
‎例如太阳能、风力、水力和地热能
‎2000年以前
‎摩洛哥依靠进口石油和天然气能源
‎供应国内电力
‎如今摩洛哥已经发展出 ‎规模庞大的再生能源设施
‎满足百分之四十的家用能源量
‎设施包括这个世界上 ‎规模最大的太阳能站
‎坐落在撒哈拉沙漠边缘
‎直接向欧洲南部输出电源
‎摩洛哥有望在2050年 ‎成为太阳能出口国
‎预计20年内
‎再生能源将成为地球主要能源
‎但我们也可以把它变成唯一的能源
‎令人感到不可思议的是 ‎银行和养老机构竟然还投资化石能源
‎我们极力拯救未来 ‎这些能源却在极力破坏未来
‎采用再生能源的未来有利无弊
‎到时能源不再昂贵
‎城市也会变得更干净和安静
‎再生能源取之不尽、用之不竭
‎缺乏健康的海洋环境 ‎生物世界无法操作
‎我们也无法生存
‎要减少大气层碳含量
‎海洋是我们最关键的伙伴
‎海洋生物越多样性
‎即可达到事半功倍的效果
‎除此之外 ‎海洋也是人类重要的食物来源
‎渔业是消耗最多野生动物资源的领域
‎但只要采取正确的方案
‎渔业即可永续长存
‎毕竟这是个双赢的做法
‎海洋生态越健康
‎鱼类数量就越多
‎食用鱼也越丰富
‎帕劳是个太平洋岛国
‎其渔业和旅游业仰赖于 ‎临近水域的珊瑚礁
‎每当察觉鱼类储量缩减时
‎帕劳岛民
‎自动自发地停止捕捞
‎全面禁止渔民在多个海域捕鱼
‎受保护的鱼种数量 ‎很快就恢复正常水平
‎并且纷纷游往捕鱼区
‎由此可见
‎禁渔区有效提升了当地渔民的渔获
‎也有助于珊瑚礁恢复生态
‎想象我们用同样的方法 ‎来恢复地球生态
‎预计只要将三分之一的近岸海域 ‎划为禁渔区
‎日后即可为人类生产出 ‎所需的食用鱼量
‎联合国有意在公海水域
‎划出史上面积最大的禁渔区
‎只需采取一项措施
‎就足以将公海水域
‎从一个被领补贴的渔船队 ‎捕捞殆尽的地方
‎转化成一个协助推动全人类 ‎抵抗气候变迁的野生海洋
‎成为地球上 ‎规模最大的野生动物保护区
‎提及陆地生态的保育工作
‎我们必须大量减少农耕地
‎为大自然提供恢复生态平衡的空间
‎最快且最有效的方法是
‎改变我们的饮食习惯
‎野生大型肉食动物十分稀有
‎毕竟它们依靠大量猎物维生
‎每头生长在 ‎塞伦盖蒂大草原的捕食动物
‎需要100头猎物才能存活
‎每当我们选吃一块肉时
‎其实也在不知不觉提升
‎人类对大片土地的需求
‎地球无法承担太多食肉者
‎毕竟空间不足
‎如果我们的日常饮食以蔬果为主
‎我们只需目前一半的土地
‎加上我们致力于种植活动
‎土地生产力也将取得大幅度的提升
‎荷兰是人口最密集的国家之一
‎到处都是小型家庭农场
‎没有扩充的空间
‎因此荷兰农民 ‎顺理成为善用土地的专家
‎在两代人的时间里
‎荷兰可有效将 ‎永续农耕生产力提升十倍
‎同时也减少使用水
‎农药和肥料
‎以及碳排放量
‎尽管国土面积不大
‎荷兰如今也成了 ‎世界第二大粮食出口国
‎新旧科技双管齐下 我们绝对有可能
‎利用较少土地 生产较多食物
‎我们也可以开始创造新的种植空间
‎地点设在城市里的室内环境
‎甚至在没有土地的地方开设种植空间
‎随着我们改善农耕方式
‎我们将开始把
‎人类学会农耕至今所砍伐清空的土地 ‎退耕还林
‎这点至关重要 因为我们迫切需要 ‎这些空出来的土地
‎森林是恢复地球原生态系统的关键
‎它们是大自然 ‎用来隔绝二氧化碳的最佳科技
‎也是生物多样性的心脏地带
‎森林和生物多样性互相作用
‎森林越原始 生物多样性越丰富
‎越能过滤大气层中更多二氧化碳
‎我们必须马上停止砍伐森林
‎只选择在很久前遭砍伐的土地上
‎种植油棕和大豆
‎反正不缺这种土地
‎但我们可以做得更好
‎一百年前 哥斯达黎加 ‎有超过四分之三的土地被森林覆盖
‎但到了1980年代 伐木业失控 ‎如今只剩下四分之一的土地是森林
‎当地政府决定采取行动
‎为地主提供补贴 ‎鼓励他们回栽本土树木
‎仅仅25年 森林又回来了
‎再次将哥斯达黎加的一半 ‎覆盖在绿荫下
‎想象一下 ‎假如我们在全球达到这一成绩
‎重新长出来的树
‎能吸收迄今由人类活动 ‎释放到大气层中的
‎三分之二的碳排放
‎有一个至高的原则
‎建立在所有原则之上
‎大自然是人类最强大的伙伴
‎也是人类最伟大的灵感源头
‎我们只要遵照大自然的运作方式
‎很久以前 ‎大自然就已经解开了生命之谜
‎在这个世界上
‎所有物种间都存有一种...
‎互惠互利、共生共亡的共生关系
‎唯有接受这个事实
‎才能解决当下面对的问题
‎照护大自然
‎大自然也会照护我们
‎是时候让人类这个物种
‎停止增长下去
‎以创造一个 ‎与大自然共生共存的地球生息
‎开始繁衍下去
‎一想到这里
‎这趟旅途也快完成了
‎一万年前 我们靠狩猎采集为生
‎过着永续环保的生活 ‎毕竟那是唯一的生存方法
‎经历了这么多年后
‎这又成了我们唯一的选择
‎我们必须重新发掘
‎如何实现永续生活
‎从与大自然隔绝
‎变成与大自然再次融为一体
‎今晚我们为大家准备了一个特别环节
‎如果能改变我们在地球上的生活方式
‎即可迎来一个截然不同的未来世界
‎在这个未来世界中
‎我们发现从土地获益的方法
‎协助大自然繁衍 ‎而不是阻碍大自然生长
‎我们发现了正确的捕捞方法 ‎帮助海洋尽快恢复生态
‎我们发现了可持续开采森林的方法
‎我们最终会学习到 ‎如何与大自然共生互利
‎而不是与其为敌
‎最后
‎我用了一辈子探索生物世界
‎我可以肯定一件事
‎重点不是拯救地球
‎而是拯救我们自己
‎真相是 即便我们从地球上消失
‎大自然也会恢复生态
‎切尔诺贝利核电站泄漏事故30年后
‎野生动植物重新接管了一切
‎如今森林已经取代了城市
‎成为稀有野生动物的天堂
‎这是一个有力的证明 ‎无论我们犯下多大的错
‎大自然始终能克服一切
‎生物世界会顽强地活下去
‎人类却做不到
‎我们发展到这个地步 ‎是因为我们是地球上
‎最聪明的生物
‎但我们要持续下去
‎仅有智商是不够的
‎我们需要的是...
‎智慧
‎人类和地球上其他物种间
‎存在许多不同之处
‎其中一大不同点是
‎我们人类能想象出未来的画面
‎也许有很长一段时间 ‎我们对那个未来深深感到恐惧
‎但如今来看 那并不总是悲观的
‎我们还有补救的机会
‎我们要完成这趟文明之旅 ‎减少人类造成的冲击
‎再度成为一个 ‎与大自然共生互利的物种
‎我们需要的只是这种意愿
‎如今我们可以为自己创造美好家园
‎重新恢复从老祖宗继承下来的 ‎这个丰富健康的缤纷世界
‎想象一下吧
‎(本片乃是大卫爱登堡的见证 ‎还有谁需要看到?)
‎字幕翻译:张庆龄