UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
Esta ciudad ucraniana llegó a tener una población de 50 000 personas.
Tenía todo lo que una comunidad necesita para vivir cómodamente.
Pero el 26 de abril de 1986, se volvió repentinamente inhabitable.
La cercana central nuclear de Chernóbil explotó.
Y, en menos de 48 horas, la ciudad fue evacuada.
Desde entonces, nadie ha vivido aquí.
La explosión fue el resultado de una mala planificación y un fallo humano. Errores.
Provocó una catástrofe medioambiental que tuvo impacto en toda Europa.
Muchos la consideraron la más grave de la historia de la humanidad.
Pero Chernóbil fue un caso aislado.
La verdadera tragedia de nuestra época se está produciendo en todo el mundo,
apenas perceptible cada día.
Hablo de la pérdida de nuestras zonas silvestres,
de su biodiversidad.
El mundo de los seres vivos es una maravilla única y espectacular.
Miles de millones de personas, y millones de tipos de plantas y animales,
deslumbran con su variedad y riqueza.
Trabajan juntos para beneficiarse de la energía del sol
y de los minerales de la tierra.
Sus vidas se entrecruzan de tal forma que se sostienen unos a otros.
Dependemos totalmente de esta precisa máquina de soporte vital.
Y ella depende de su biodiversidad para funcionar correctamente.
Pero el estilo de vida actual del hombre está deteriorando esa biodiversidad.
Y esto también es el resultado de una mala planificación y un fallo humano.
Y también conducirá a lo que vemos aquí.
Un lugar en el que no podemos vivir.
El mundo natural se desvanece.
Hay pruebas por todas partes. Ha ocurrido durante mi ciclo vital.
Lo he visto con mis propios ojos.
Este documental es mi testimonio y mi visión sobre el futuro.
La historia de cómo hicimos que esto fuera nuestro mayor error.
Y de cómo, si actuamos ya, podemos enmendarlo.
Soy David Attenborough y tengo 93 años.
He tenido una vida extraordinaria.
Y ahora me doy cuenta de hasta qué punto ha sido extraordinaria.
He tenido la suerte de explorar los lugares silvestres de nuestro planeta.
He viajado por todo el mundo.
He contemplado a los seres vivos de cerca en todas sus variedades y maravillas.
La verdad es que no podía imaginarme mi vida de otro modo.
Siempre me ha apasionado explorar, correr aventuras,
aprender más de la fauna y la flora.
Y sigo aprendiendo.
Tanto como cuando era niño.
1937 - POBLACIÓN MUNDIAL: 2300 MILLONES
DIÓXIDO DE CARBONO EN LA ATMÓSFERA: 280 PARTES POR MILLÓN
ZONAS VÍRGENES RESTANTES: 66 %
El mundo era muy distinto entonces.
Conocíamos muy poco sobre cómo funcionaba el mundo de los seres vivos.
Se llamaba historia natural
porque de eso se trataba esencialmente...
...de historia.
Era genial venir aquí de niño,
porque esto es un yacimiento mineral, pero estaba en desuso.
Todo esto estaba vacío, era...
Dejó de funcionar como cantera.
Cuando era niño, pasaba el tiempo libre
buscando entre las rocas en lugares como este...
...tesoros escondidos.
Fósiles.
Es una criatura llamada amonites.
Y, cuando vivía, el animal habitaba esta cámara de aquí
y extendía sus tentáculos para atrapar a su presa.
Y vivió hace unos 180 millones de años.
Este en concreto tiene el nombre científico de Tiltonicerus,
porque el primero se encontró cerca de esta cantera
en Tilton, en el centro de Inglaterra.
Con el tiempo, empecé a aprender algo sobre la historia evolutiva de la Tierra.
En líneas generales, es la historia de un cambio lento y continuado.
Durante miles de millones de años, la naturaleza ha creado formas milagrosas,
cada una más compleja y elaborada que la anterior.
Es una tarea terriblemente complicada.
Y luego, aproximadamente cada cien millones de años,
después de todos esos meticulosos procesos,
ocurre algo catastrófico, una extinción masiva.
Gran cantidad de especies desaparecen y son sustituidas por unas cuantas.
Toda esa evolución se destruye.
Puede verse. Una línea en los estratos de las rocas.
Una frontera que marca un cambio global profundo y rápido.
Por debajo de esa línea hay una multitud de formas de vida.
Por encima, muy pocas.
Ha habido cinco extinciones en nuestros cuatro mil millones de años de historia.
La última
puso fin a la era de los dinosaurios.
El impacto de un meteorito provocó un cambio catastrófico
en las condiciones de la Tierra.
El 75 % de las especies desapareció.
A la vida no le quedó otra opción que regenerarse.
Durante 65 millones de años, ha estado reconstruyendo el mundo silvestre...
...hasta llegar al mundo que conocemos... nuestra era.
Los científicos la llaman el Holoceno.
El Holoceno ha sido uno de los periodos más estables
de la gran historia de nuestro planeta.
Durante 10 000 años, la temperatura media no ha subido ni bajado
más de un grado centígrado.
Y la riqueza y prosperidad de los seres vivos que nos rodean
han sido clave para esta estabilidad.
El fitoplancton de la superficie del mar y los inmensos bosques que cubren el norte
han ayudado a equilibrar la atmósfera aislando el dióxido de carbono.
Las enormes manadas de las planicies
han mantenido los pastizales frondosos y productivos fertilizando la tierra.
Los manglares y arrecifes a lo largo de miles de kilómetros de costa
han albergado viveros de especies de peces
que, una vez maduros, se dirigen al mar abierto.
Un grueso cinturón de selvas alrededor del ecuador ha apilado planta sobre planta
para capturar toda la energía del sol posible,
añadiendo humedad y oxígeno a las corrientes de aire globales.
Y la extensión del hielo polar ha sido crucial,
reflejando la luz del sol en su blanca superficie,
refrescando así toda la Tierra.
La biodiversidad del Holoceno ayudó a aportar estabilidad.
Y todo el mundo silvestre se acomodó a un ritmo suave y fiable...
...las estaciones.
En las planicies tropicales,
las temporadas secas y lluviosas se alternaban cada año como un reloj.
En Asia, los vientos creaban el monzón en el momento justo.
En las regiones del norte, la temperatura subía en marzo, activando la primavera,
y seguía alta hasta que caía en octubre con la llegada del otoño.
El Holoceno era nuestro jardín del Edén.
El ritmo de las estaciones era tan fiable
que otorgó a nuestra propia especie una oportunidad única.
Inventamos la agricultura.
Aprendimos a explotar las estaciones para producir cosechas de alimentos.
La historia de toda la civilización humana vino detrás.
Cada generación pudo desarrollarse y progresar
solo porque podía confiar en que el mundo silvestre
nos proporcionara las condiciones necesarias.
El ritmo del progreso era algo nunca visto en el registro fósil.
Nuestra inteligencia cambió la forma en que evolucionábamos.
En el pasado,
los animales debían desarrollar alguna habilidad física para cambiar sus vidas.
Pero nosotros podíamos hacerlo con una idea.
Y la idea podía pasar de una generación a otra.
Estábamos transformando lo que una especie podía lograr.
Varios milenios después, yo crecía en el momento justo.
SEPTIEMBRE DE 1954
El inicio de mi carrera, en mi veintena,
coincidió con la llegada del transporte aéreo global.
Así que tuve el privilegio de estar entre los primeros
en comprobar la abundancia de vida que había surgido
como resultado del suave clima del Holoceno.
1954 - POBLACIÓN MUNDIAL: 2700 MILLONES
DIÓXIDO DE CARBONO EN LA ATMÓSFERA: 310 PARTES POR MILLÓN
ZONAS VÍRGENES: 64 %
Allá adonde iba, había zonas vírgenes.
Brillantes costas marinas.
Vastos bosques.
Praderas inmensas.
Podías sobrevolar durante horas zonas vírgenes inexploradas.
Y allí estaba yo, a quien pedían que explorara esos lugares
y documentara las maravillas del mundo natural para mis compatriotas.
Al principio, era bastante fácil.
La gente nunca había visto un pangolín en televisión.
Nunca habían visto un perezoso.
Nunca habían visto el centro de Nueva Guinea.
Fue la mejor época de mi vida.
La mejor época de nuestras vidas.
La Segunda Guerra Mundial había acabado y la tecnología nos facilitaba la vida.
El ritmo del cambio cada vez era más rápido.
Parecía que nada podía limitar nuestro progreso.
El futuro iba a ser emocionante.
Nos iba a traer todo lo que siempre habíamos soñado.
Eso era antes de darnos cuenta de que había problemas.
1960 - POBLACIÓN MUNDIAL: 3000 MILLONES
DIÓXIDO DE CARBONO EN LA ATMÓSFERA: 315 PARTES POR MILLÓN
ZONAS VÍRGENES: 62 %
SEPTIEMBRE DE 1960
Mi primera visita al África Oriental fue en 1960.
En aquel entonces, parecía inconcebible que nosotros, una sola especie,
tuviera algún día el poder de amenazar la existencia de la vida silvestre.
La palabra masái "Serengueti" significa "llanura infinita".
Para quienes viven aquí, es una descripción acertada.
Puedes estar en un punto del Serengueti
que esté totalmente vacío de animales,
y a la mañana siguiente...
Un millón de ñus.
Doscientas cincuenta mil cebras.
Quinientas mil gacelas.
Y unos días después...
...desaparecen.
Más allá del horizonte.
Es comprensible pensar que estas llanuras son infinitas
cuando pueden tragarse a una manada así.
Hasta que un científico visionario,
Bernhard Grzimek, explicó que eso no era cierto.
Él y su hijo usaron una avioneta para seguir a las manadas.
Trazaron su ruta mientras cruzaban ríos,
atravesaban bosques y traspasaban fronteras nacionales.
Descubrieron que las manadas del Serengueti
necesitaban una zona enorme de pasto para poder estar activas.
Y que, sin ese inmenso espacio, las manadas disminuirían
y todo el ecosistema se derrumbaría.
Para mí, el tema era sencillo, el hábitat natural no es ilimitado en absoluto.
Es finito. Necesita protección.
Unos años después, esa idea se volvió evidente para todo el mundo.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, cero.
Estaba en un estudio de televisión cuando se lanzó la misión Apolo.
DICIEMBRE DE 1968
Era la primera vez
que un humano se había alejado tanto de la Tierra
que podía ver todo el planeta.
PELÍCULAS CASERAS DEL APOLO 8
Y esto es lo que vieron...
Lo que vimos todos.
Nuestro planeta. Vulnerable y aislado.
Lo más extraordinario fue que el mundo
pudo verlo en el momento en que se producía.
Era extraordinario poder ver lo que veía un hombre en el espacio
y que él lo viera al mismo tiempo.
Recuerdo muy bien aquella primera imagen.
Se veía una canica azul.
Una esfera azul en la oscuridad, y te dabas cuenta de que era la Tierra.
Y en aquella imagen estaba toda la humanidad, solo faltaba
la persona de la nave que tomaba la imagen.
Y aquello cambió completamente la mentalidad de la población,
de la población humana del mundo.
Nuestro hogar no era ilimitado.
Había un límite para nuestra existencia.
Era el redescubrimiento de una verdad fundamental.
Básicamente, estamos vinculados y dependemos
del mundo natural finito que nos rodea.
Esta verdad definía nuestra forma de vida en la prehistoria.
La época anterior a la agricultura y la civilización.
Y mientras algunos de nosotros ponían el pie en la Luna,
otros seguían viviendo así en las partes más remotas del planeta.
MAYO DE 1971
En 1971, viajé para buscar una tribu salvaje de Nueva Guinea.
Eran cazadores-recolectores, como lo era toda la humanidad antes de la agricultura.
Vivían en pequeños grupos y no necesitaban mucho.
Rara vez comían carne.
Los recursos que usaban se autorrenovaban de forma natural.
Trabajando con su tecnología tradicional, vivían de manera sostenible.
Un estilo de vida que podría seguir siendo efectivo eternamente.
Fue un gran contraste con el mundo que yo conocía.
Un mundo que exigía más cada día.
1978 - POBLACIÓN MUNDIAL: 4300 MILLONES
DIÓXIDO DE CARBONO EN LA ATMÓSFERA: 335 PARTES POR MILLÓN
ZONAS VÍRGENES: 55 %
Pasé la última mitad de la década de los 70 viajando por el mundo,
rodando una serie con la que llevaba tiempo soñando llamada Life on Earth.
La historia de la evolución de la vida y su biodiversidad.
Se grabó en 39 países,
filmamos a 650 especies
y recorrimos casi dos millones y medio de kilómetros.
Es el tipo de compromiso que necesitas
si quieres empezar a hacer un retrato del mundo salvaje.
Pero era evidente
que algunos animales ya eran más difíciles de encontrar.
ENERO DE 1978
Cuando filmé a los gorilas de montaña,
solo quedaban 300 en una remota selva de África Central.
Las crías de gorila escaseaban,
y los furtivos mataban a diez adultos para atrapar a una.
Me acerqué tanto porque los gorilas estaban acostumbrados a las personas.
La única forma de mantenerlos con vida era que los guardabosques los protegieran.
El proceso de extinción que había visto de niño... en las rocas,
ahora sabía que estaba sucediendo a mi alrededor.
En animales a los que conocía.
Nuestros parientes más cercanos.
Y éramos los responsables.
Revelaba una fría realidad.
Cuando una especie era nuestro objetivo,
no había lugar en la Tierra donde pudiera esconderse.
Las ballenas eran masacradas por flotas de barcos balleneros en los 70.
De la más grande, la azul,
solo había unos miles de ejemplares.
Y eran prácticamente imposibles de encontrar.
Encontramos ballenas jorobadas cerca de Hawái solamente escuchando sus cantos.
FEBRERO DE 1978
Acabamos de grabar esto
con un micrófono submarino aquí en el Pacífico cerca de Hawái.
Escúchenlo.
Esas grabaciones revelaron que los cantos de las ballenas jorobadas
son largos y complejos.
Las que viven en la misma zona aprenden esos cantos unas de otras.
Y los cantos tienen temas y variaciones que evolucionan con el tiempo.
Sus cantos de lamento fueron clave
para transformar las opiniones de la gente sobre ellas.
Hola, Boctok. Somos canadienses.
Por favor, dejen de matar ballenas.
Animales que antes se veían solo como fuente de aceite y carne
cobraron identidad.
Somos hombres y mujeres, y hablamos en nombre de los niños,
y decimos: "Por favor, dejen de matar ballenas".
Hemos propiciado la extinción de animales muchas veces en la historia,
pero, ahora que era evidente, ya no era aceptable.
La matanza de ballenas pasó de ser una captura a un crimen.
DEJEN DE MATAR BALLENAS
De repente había surgido una conciencia colectiva.
Nadie quería que se extinguieran los animales.
La gente empezó a preocuparse por el mundo natural
porque había tomado conciencia de él.
Y teníamos los medios para concienciar a la gente de todo el mundo.
Cuando Life on Earth se estrenó en 1979, yo ya había entrado en la cincuentena.
Había el doble de población en el planeta
que cuando yo nací.
Pertenecemos a la especie animal más extendida y dominante de la Tierra.
Somos, sin duda, el animal grande más numeroso.
Hay unos 4000 millones de personas en la actualidad,
y hemos alcanzado ese número a una velocidad meteórica.
Todo ha ocurrido en los últimos 2000 años.
Parecía que nos habíamos liberado de las restricciones
que han regido las actividades y números de otros animales.
Nos habíamos liberado.
Estábamos separados del resto de la vida en la Tierra.
Vivíamos un tipo de vida distinto.
Nuestros depredadores habían sido eliminados.
La mayoría de nuestras enfermedades estaban controladas.
Habíamos descubierto cómo producir comida bajo demanda.
No había nada que nos restringiera.
Nada que nos detuviera.
Si no nos deteníamos nosotros mismos...
...seguiríamos consumiendo la Tierra hasta agotarla.
Salvar especies individuales o incluso grupos de especies
no sería suficiente.
Hábitats completos empezarían a desaparecer muy pronto.
Presencié la destrucción de un hábitat completo en el sudeste de Asia.
JULIO DE 1956
En los 50, tres cuartas partes de Borneo estaban cubiertas de selva tropical.
Oímos crujir unas ramas.
Y allí, a solo unos metros de distancia,
vimos una masa roja peluda meciéndose en los árboles.
El orangután.
A finales de siglo,
la selva tropical de Borneo se había reducido a la mitad.
Las selvas tropicales son unos hábitats especialmente valiosos.
Más de la mitad de las especies terrestres viven allí.
Son lugares en los que el talento de la evolución por el diseño se desata.
Muchos de los millones de especies de la selva tienen pocos ejemplares.
Cada uno ejerce un papel clave.
Las orangutanas deben pasar diez años con sus hijos
enseñándoles qué frutas merece la pena comer.
Sin esta formación,
no completarían su función de dispersar las semillas.
Las futuras generaciones de muchas especies de árboles estarían en peligro.
Y la diversidad de los árboles es clave para la selva tropical.
En una sola zona pequeña de la selva tropical,
puede haber 700 especies de árboles distintas,
tantas como en toda Norteamérica.
Aun así, en esto hemos convertido esta abrumadora diversidad.
Un monocultivo de palma de aceite.
Un hábitat que está muerto en comparación.
Se ve una cortina verde con algún que otro pájaro en ella.
Y piensas que quizá no pasa nada.
Pero desde un helicóptero ves
que es una franja de casi un kilómetro de ancho.
Y que detrás de esa franja,
lo único que hay son hileras alineadas de palmas de aceite.
Hay un doble incentivo para talar selvas.
Se saca beneficio de la madera.
Y se vuelve a sacar beneficio al cultivar las tierras resultantes.
Por eso hemos talado tres billones de árboles en todo el mundo.
La mitad de las selvas tropicales del mundo ya ha sido talada.
Lo que ocurre hoy
es solo el último capítulo de un proceso global que abarca milenios.
La deforestación de Borneo ha reducido la población de orangutanes
en dos tercios desde que vi el primero hace más de 60 años.
No podemos talar selvas eternamente,
y todo lo que no podemos hacer eternamente es, por definición, insostenible.
Si hacemos cosas insostenibles,
el daño se acumula hasta llegar a un punto en que todo el sistema colapsa.
Ningún ecosistema, por grande que sea, está a salvo.
Incluso uno tan enorme como el mar.
Este hábitat fue el tema de la serie Planeta azul,
que grabamos a finales de los 90.
1998 - POBLACIÓN MUNDIAL: 5900 MILLONES
DIÓXIDO DE CARBONO EN LA ATMÓSFERA: 360 PARTES POR MILLÓN
ZONAS VÍRGENES: 46 %
Fue una visión sorprendente de un mundo totalmente desconocido.
Un mundo que había existido desde el principio de los tiempos.
Todo tipo de criaturas que no sabías que existían,
en una multitud de colores, todas increíblemente preciosas.
Y todas completamente impávidas ante tu presencia.
En gran parte de su extensión, el mar está vacío.
Pero en ciertos lugares hay zonas activas
donde las corrientes sacan nutrientes a la superficie
y provocan una explosión de vida.
En dichos lugares, aparecen enormes bancos de peces.
El problema es que nuestras flotas pesqueras
son tan buenas localizando esas zonas como otros peces.
Y cuando lo hacen, pueden capturar esos bancos de peces con facilidad.
Fue en la década de los 50 cuando las grandes flotas
se aventuraron a aguas internacionales
para recoger los frutos del mar abierto en todo el mundo.
Sin embargo, ya han eliminado el 90 % de los peces grandes del mar.
Al principio atrapaban muchos peces en sus redes.
Pero en solo unos años,
las redes de todo el mundo regresaban vacías.
La pesca se redujo tan rápidamente
que los países empezaron a subsidiar a la flotas para mantener la industria.
Sin peces grandes y otros depredadores marinos,
el ciclo de nutrientes marinos se resiente.
Los depredadores ayudan a mantener los nutrientes en las aguas soleadas,
reciclándolas para que puedan ser usadas una y otra vez por el plancton.
Sin depredadores,
los nutrientes se pierden durante siglos en las profundidades
y las zonas activas empiezan a disminuir.
El mar empieza a morir.
La vida marina también se desintegraba en las aguas poco profundas.
En 1998, un equipo de grabación de Planeta azul
se topó con un suceso poco conocido en aquel momento.
Los arrecifes de coral se estaban volviendo blancos.
El color blanco aparece porque los corales expulsan a las algas
que viven en simbiosis con su cuerpo.
Cuando lo ves por primera vez,
quizá te parezca bonito, pero te das cuenta enseguida de que es una tragedia.
Porque lo que ves son esqueletos.
Esqueletos de criaturas muertas.
Los corales blancos son finalmente asfixiados por otras algas.
Y el arrecife pasa de ser una maravilla... a un páramo.
Al principio, la causa del blanqueamiento era un misterio.
Pero los científicos empezaron a descubrir que, en muchos de los casos,
el mar se estaba calentando.
Durante algún tiempo,
los científicos climáticos advirtieron de que el planeta se calentaría
si quemábamos combustibles fósiles y liberábamos dióxido de carbono
y otros gases de efecto invernadero a la atmósfera.
Un marcado cambio en el dióxido de carbono atmosférico
siempre ha sido incompatible con una Tierra estable.
Fue un rasgo de las cinco extinciones masivas.
En ocasiones anteriores,
la actividad volcánica tardó un millón de años
en extraer de la tierra suficiente dióxido de carbono para causar una catástrofe.
Quemando el equivalente a millones de años de organismos vivientes
de una sola vez en forma de carbón y petróleo,
habíamos logrado hacer lo mismo en menos de 200.
La temperatura global del aire había sido relativamente estable hasta los 90.
Pero, al parecer, solo era porque el mar
absorbía mucho del exceso de calor, enmascarando nuestro impacto.
Para mí, fue el primer indicador
de que la Tierra estaba empezando a perder su equilibrio.
El hábitat más remoto de todos
se encuentra en los extremos norte y sur del planeta.
He visitado las regiones polares durante décadas.
PLANETA HELADO, 2011
Siempre han sido un lugar inimaginable.
Con paisajes únicos en la Tierra.
Y especies únicas adaptadas a vivir en condiciones extremas.
Pero ese mundo distante está cambiando.
Tuve ocasión de ver el calentamiento de los veranos árticos.
Llegamos a ubicaciones
donde esperábamos ver masas de hielo marino y no había ninguna.
Logramos viajar en barco
a islas donde era imposible llegar históricamente
porque estaban permanentemente encerradas en el hielo.
Cuando se emitió Planeta helado en 2011,
los motivos de estos cambios estaban sólidamente establecidos.
Hace tiempo que el mar ha sido incapaz de absorber
el exceso de calor causado por nuestras actividades.
Como resultado, la temperatura media global es hoy
un grado centígrado más alta que cuando yo nací.
Una velocidad de cambio que supera a todas las de los últimos 10 000 años.
El hielo marino estival del Ártico se ha reducido un 40 % en 40 años.
Nuestro planeta está perdiendo su hielo.
El ecosistema más impoluto y distante del mundo se dirige al desastre.
Nuestra huella es ya realmente global.
Nuestro impacto, realmente profundo.
Nuestro ataque a ciegas al planeta
ha llegado a alterar finalmente los fundamentos del mundo silvestre.
Hemos sobreexplotado el 30 % de las reservas de peces hasta niveles críticos.
Talamos más de 15 000 millones de árboles cada año.
Represando, contaminando y haciendo extracciones excesivas en ríos y lagos,
hemos reducido las poblaciones de agua dulce más de un 80 %.
Hemos reemplazado lo salvaje por lo domesticado.
La mitad de la tierra fértil de la Tierra es tierra de cultivo.
El 70 % de la masa de aves del planeta son domésticas.
La gran mayoría, pollos.
Representamos más de un tercio del peso de los mamíferos de la Tierra.
Un 60 % más son los animales que criamos para comer.
El resto, desde ratones a ballenas, suman solo un cuatro por ciento.
Este es ahora nuestro planeta,
dirigido por la humanidad para la humanidad.
Queda poco para el resto de seres vivos.
Desde que empecé a filmar en los 50,
de media, la población animal silvestre se ha reducido a más de la mitad.
Veo estas imágenes hoy y me doy cuenta de que,
aunque de joven sentía que estaba en mitad de la naturaleza,
sintiendo el mundo natural virgen...
...era una ilusión.
Aquellas selvas, llanuras y mares ya se estaban vaciando.
El mundo ya no es tan salvaje como era.
Bueno, lo hemos destruido. No solo lo hemos arruinado.
Hemos destruido... completamente ese mundo.
Ese mundo no-humano ha desaparecido.
Los seres humanos han infestado el mundo.
Ese es mi testimonio.
Una historia de declive global durante un solo ciclo vital.
Pero no acaba ahí.
Si seguimos por este camino,
el daño que ha sido el rasgo definitivo de mi ciclo vital
será eclipsado por el daño que vendrá en el siguiente.
2020 - POBLACIÓN MUNDIAL: 7800 MILLONES
DIÓXIDO DE CARBONO EN LA ATMÓSFERA: 415 PARTES POR MILLÓN
ZONAS VÍRGENES: 35 %
La ciencia predice que si naciera hoy,
sería testigo de lo siguiente.
DÉCADA DE 2030
La selva amazónica, tan despoblada que no puede producir suficiente humedad,
se convierte en una árida sabana,
provocando la catastrófica pérdida de especies...
...y alterando el ciclo global del agua.
Al mismo tiempo, el Ártico se queda sin hielo en verano.
Sin la capa blanca del hielo,
menos energía solar se refleja hacia el espacio.
Y la velocidad del calentamiento global aumenta.
DÉCADA DE 2040
A lo largo de todo el norte, los campos congelados se derriten, liberando metano,
un gas de efecto invernadero muchas veces más potente que el dióxido de carbono.
Esto acelera el ritmo del cambio climático drásticamente.
DÉCADA DE 2050
Como el mar se sigue calentado y se vuelve más ácido,
los arrecifes de coral de todo el mundo mueren.
La población de peces se desploma.
DÉCADA DE 2080
La producción alimentaria global entra en crisis por agotamiento del suelo.
Los insectos que polinizan desaparecen.
Y el clima es cada vez más impredecible.
DÉCADA DE 2100
Nuestro planeta se calienta cuatro grados centígrados.
Grandes áreas de la Tierra son inhabitables.
Millones de personas se quedan sin hogar.
Una sexta extinción masiva...
...está ya en marcha.
Son una serie de decisiones irrevocables...
...que ocasionan un cambio irreversible.
En el transcurso del siguiente ciclo vital,
la seguridad y estabilidad del Holoceno,
nuestro jardín del Edén...
...se habrá perdido.
CONFERENCIA DE LA ONU SOBRE CAMBIO CLIMÁTICO, 2018
Ahora mismo, nos enfrentamos a un desastre causado por el hombre a escala global.
Nuestra mayor amenaza en miles de años.
Si no tomamos medidas,
el colapso de nuestras civilizaciones
y la extinción de gran parte del mundo natural asoma en el horizonte.
Pero cuanto más lo dejemos,
más difícil será hacer algo al respecto.
REUNIÓN PRIMAVERAL, FMI
Podría usted jubilarse tranquilamente.
Pero prefiere explicarnos el peligro en el que estamos.
En cierto modo, ojalá no me viera en esta lucha.
Ojalá esta lucha no existiera ni fuera necesaria.
Pero he tenido una suerte y una fortuna increíbles.
Y realmente me sentiría muy culpable...
...si viera cuáles son los problemas y decidiera ignorarlos.
FORO ECONÓMICO MUNDIAL
Trepar por los cuerpos hacinados es el único modo de atravesar la multitud.
Los de abajo pueden morir aplastados.
Nos enfrentamos ni más ni menos que al colapso del mundo de los seres vivos.
El mismo que trajo al mundo nuestra civilización.
Aquel del que dependen todos los elementos de las vidas que vivimos.
Nadie quiere que esto ocurra.
Nadie puede permitir que esto ocurra.
¿Qué hacemos entonces?
Es bastante sencillo.
Lo hemos tenido delante todo este tiempo.
Para restaurar la estabilidad del planeta,
debemos restaurar su biodiversidad.
La misma que hemos destruido.
Es la única forma de salir de esta crisis que hemos creado.
Debemos repoblar el mundo.
Repoblar el mundo es más sencillo de lo que se creen.
Y los cambios que debemos hacer
nos beneficiarán a nosotros y a las generaciones venideras.
Dentro de un siglo, nuestro planeta podría volver a ser salvaje.
Y voy a decirles cómo.
Las otras especies de la Tierra alcanzan su máxima población tras un tiempo.
La cantidad que pueda ser sostenible según los recursos naturales disponibles.
Sin restricciones,
nuestra población ha estado creciendo drásticamente a lo largo de mi vida.
Según las proyecciones actuales,
habrá 11 000 millones de personas en la Tierra en 2100.
Pero es posible frenar,
incluso detener, el crecimiento demográfico antes de llegar a ese punto.
El nivel de vida de Japón
creció rápidamente en la segunda mitad del siglo XX.
Los sistemas sanitarios y educativos mejoraron,
las expectativas y oportunidades de las personas crecieron
y la tasa de natalidad descendió.
En 1950, una familia japonesa solía tener tres o más hijos.
En 1975, la media era de dos.
El resultado es que ahora la población se ha estabilizado
y apenas ha cambiado desde finales del siglo XX.
Hay señales de que esto ha empezado a suceder en todo el mundo.
Cuando las naciones se desarrollan, la gente decide tener menos hijos.
El número de niños que nacen en el mundo cada año
está a punto de estabilizarse.
Una razón clave para que la población siga creciendo
es que muchos vivimos más tiempo.
En algún momento del futuro,
la población mundial alcanzará su punto máximo por primera vez.
Cuanto antes ocurra esto,
más fácil será hacer el resto.
Trabajando para sacar a la gente de la pobreza,
dándole acceso al sistema sanitario
y posibilitando que las niñas permanezcan en el colegio el mayor tiempo posible,
podemos alcanzar ese máximo antes y a un nivel más bajo.
¿Por qué no íbamos a querer cambiar esto?
Que la gente pueda vivir mejor es lo que querríamos de todas formas.
El truco está en elevar el nivel de vida en todo el mundo
sin incrementar nuestro impacto sobre él.
Puede parecer imposible,
pero hay formas de hacerlo.
El mundo salvaje funciona básicamente con energía solar.
Las plantas de la tierra
capturan tres billones de kilovatios hora de energía solar cada día.
Eso es casi veinte veces la energía que necesitamos... solo de la luz del sol.
Imaginen que descartamos los combustibles fósiles
y hacemos funcionar nuestro mundo también con las eternas energías de la naturaleza.
La luz del sol, el viento, el agua y la geotermia.
A principios de siglo,
Marruecos dependía de petróleo y gas importado para producir su energía.
Hoy, genera el 40 % de lo que necesita localmente
con una red de plantas de renovables, incluida la mayor granja solar del mundo.
Situada en el límite del Sáhara,
y cableada directamente hacia el sur de Europa,
Marruecos podría ser exportador de energía solar en 2050.
En 20 años, se prevé que las renovables sean la principal fuente de energía.
Pero podemos conseguir que sean la única.
Es demencial que nuestros bancos y fondos inviertan en combustibles fósiles...
...cuando son esos combustibles
los que comprometen el futuro para el que estamos ahorrando.
Un futuro renovable estará lleno de beneficios.
La energía será más asequible.
Nuestras ciudades serán más limpias y silenciosas.
Y la energía renovable nunca se agotará.
El mundo silvestre no puede operar sin un mar sano, y nosotros tampoco.
El mar es un aliado clave en la lucha por reducir el dióxido de carbono atmosférico.
Cuanto más diverso sea, mejor ejecutará esa tarea.
Y, por supuesto, el mar es importante para todos como fuente de alimento.
La pesca es nuestra mayor producción salvaje.
Y si lo hacemos bien, puede continuar,
porque todos saldremos ganando.
Cuanto más sano sea el hábitat marino,
más peces habrá y más peces podremos comer.
Palaos es un país insular del Pacífico
dependiente de sus arrecifes de coral para la pesca y el turismo.
Cuando las reservas de peces empezaron a disminuir,
las autoridades respondieron restringiendo las prácticas de pesca
y prohibiendo la pesca totalmente en muchas zonas.
Las poblaciones de peces protegidas florecieron tanto
que ocuparon incluso las zonas de pesca abierta.
Como resultado,
las zonas prohibidas han incrementado la pesca de los pescadores locales
al mismo tiempo que permiten que los arrecifes se recuperen.
Imaginen si nos comprometiéramos a hacer lo mismo en todo el mundo.
Las estimaciones sugieren que crear esas zonas en un tercio de las costas
sería suficiente para proporcionar todo el pescado que podamos necesitar.
En aguas internacionales,
la ONU está intentando crear la mayor zona de prohibición de pesca de todas.
Con una sola acción, el mar abierto pasaría de ser
un lugar consumido por flotas pesqueras subvencionadas
a una zona salvaje que nos ayudará a combatir el cambio climático
La mayor reserva salvaje del mundo.
En cuanto a la tierra,
debemos reducir radicalmente las zonas de cultivo
para tener espacio para recuperar las zonas salvajes.
Y la forma más rápida y eficaz de hacerlo es cambiando nuestra dieta.
Los grandes carnívoros son escasos en la naturaleza
porque hacen falta muchas presas para mantenerlos.
Por cada depredador del Serengueti
hay más de 100 presas.
Cuando elegimos un trozo de carne,
estamos exigiendo inconscientemente una enorme amplitud de espacio.
El planeta no puede mantener a miles de millones de grandes carnívoros.
Simplemente no hay espacio.
Si todos tuviéramos una dieta basada principalmente en plantas,
necesitaríamos solo la mitad de la tierra que usamos actualmente.
Y como nos dedicaríamos a cultivar plantas,
podríamos aumentar el rendimiento de la tierra considerablemente.
Los Países Bajos son uno de los países con más densidad de población del mundo.
Está lleno de pequeñas granjas familiares sin espacio para expandirse.
Así que estos granjeros son expertos en aprovechar al máximo cada hectárea.
Y cada vez más, lo están haciendo de manera sostenible.
Aumentando diez veces el rendimiento en dos generaciones usando menos agua,
menos pesticidas, menos fertilizantes y emitiendo menos dióxido de carbono.
A pesar de su tamaño,
los Países Bajos son ahora el segundo mayor exportador de comida del mundo.
Es totalmente posible aplicar soluciones tanto de baja como de alta tecnología
para producir mucha más comida en mucho menos terreno.
Podemos empezar por producir comida en nuevos espacios.
En interiores, dentro de las ciudades.
Incluso en lugares donde no hay nada de tierra.
Cuando mejoremos nuestros métodos de cultivo,
empezaremos a revertir el acaparamiento de tierras que hemos perseguido
desde que empezamos a cultivar,
lo cual es esencial, porque necesitamos con urgencia esas tierras despejadas.
Los bosques son un componente clave en la recuperación de nuestro planeta.
Son la mejor tecnología que la naturaleza tiene para aislar el dióxido de carbono.
Y son centros de biodiversidad.
De nuevo, ambos funcionan juntos.
Cuanto más vírgenes y diversos sean los bosques,
más efectivos serán absorbiendo el dióxido de carbono de la atmósfera.
Debemos detener inmediatamente la deforestación en todas partes
y cultivar palmas de aceite o soja solo en terrenos deforestados hace tiempo.
Después de todo, hay muchos.
Pero podemos hacer algo mejor.
Hace un siglo, más de tres cuartas partes de Costa Rica eran selva.
En los 80, la tala indiscriminada la redujo a solo una cuarta parte.
El gobierno decidió actuar
y ofreció ayudas a propietarios de tierras para que replantaran árboles autóctonos.
En solo 25 años,
la selva ha vuelto a cubrir la mitad de Costa Rica.
Imagínense lograr eso a escala mundial.
El regreso de los árboles absorbería
hasta dos tercios de las emisiones de dióxido de carbono
lanzadas a la atmósfera por nuestras actividades hasta la fecha.
En todo esto,
hay un principio predominante:
la naturaleza es nuestra mejor aliada y nuestra mayor inspiración.
Solo tenemos que hacer lo que la naturaleza siempre ha hecho.
Descubrió el secreto de la vida hace mucho tiempo:
en este mundo, una especie solo puede prosperar
cuando todo lo que la rodea prospera también.
Podemos resolver los problemas que afrontamos ahora
aceptando esta realidad.
Si cuidamos de la naturaleza,
la naturaleza cuidará de nosotros.
Es hora de que nuestra especie deje de crecer simplemente.
De establecer una vida en nuestro planeta en equilibrio con la naturaleza.
De empezar a prosperar.
Si lo piensan bien, estamos completando un proceso.
Hace diez mil años, como cazadores-recolectores,
llevábamos una vida sostenible porque era la única opción.
Todos estos años después, vuelve a ser la única opción.
Necesitamos redescubrir
cómo ser sostenibles.
Pasar de apartarnos de la naturaleza
a volver a formar parte de ella.
Esta noche, les ofreceremos un programa muy diferente.
Si podemos cambiar nuestra forma de vivir en la Tierra,
se vislumbra un futuro alternativo.
En ese futuro,
cosechamos la tierra con técnicas que ayudan, en vez de dañar, a la naturaleza.
Pescamos con métodos que permiten al mar reponerse rápidamente.
Y explotamos los bosques de forma sostenible.
Finalmente, aprenderemos a trabajar con la naturaleza y no contra ella.
Al final, tras toda una vida explorando el mundo silvestre,
estoy seguro de una cosa:
no se trata de salvar nuestro planeta,
sino de salvarnos a nosotros mismos.
Lo cierto es que, con o sin nosotros, el mundo natural se reconstruirá.
En los 30 años que han pasado desde la evacuación de Chernóbil,
la naturaleza ha reclamado su espacio.
Actualmente, el bosque ha invadido la ciudad.
Es un santuario de animales muy poco comunes en otras partes.
Y una prueba contundente de que, por muy graves que sean nuestro errores,
la naturaleza los superará.
El mundo silvestre sobrevivirá.
Los humanos no podemos decir lo mismo.
Hemos llegado hasta aquí
porque somos las criaturas más inteligentes que han existido.
Pero, para continuar, necesitamos algo más que inteligencia.
Necesitamos sabiduría.
Hay muchas diferencias entre los humanos y las demás especies de la Tierra,
pero una en particular es que solo nosotros podemos imaginar el futuro.
Durante mucho tiempo, he temido, quizá ustedes también, a ese futuro.
Pero ahora parece evidente que no es tan negro como parecía.
Hay una oportunidad de reparar el daño,
de completar nuestro desarrollo, de controlar nuestro impacto
y de volver a ser una especie en equilibrio con la naturaleza.
Solo necesitamos la voluntad de hacerlo.
Ahora tenemos la oportunidad de crear nuestro hogar perfecto
y reparar el rico, sano y maravilloso mundo que heredamos.
Solo hay que imaginarlo.
ESTE FILME ES LA DECLARACIÓN TESTIMONIAL DE DAVID ATTENBOROUGH
¿QUIÉN MÁS TIENE QUE VERLO?
Subtítulos: Auxi Carrillo