ÉCOLE CATHOLIQUE SAINT LUC FONDÉE EN 1879
Pour moi, être conseillère scolaire,
c'est comme enseigner les émotions.
On aide ces jeunes à comprendre ce qu'ils ressentent
et on leur montre comment l'exprimer d'une manière saine.
C'est bien dit.
On a envisagé des candidats plus expérimentés, mais...
On pourrait avoir besoin de quelqu'un qui a de l'entrain.
Ravie que mon manque d'expérience ne vous dissuade pas.
C'est même un avantage.
Je ne suis pas rigide.
Je ne suis pas enfermée
dans une manière de penser figée.
Oui, c'est une école catholique,
mais les religions doivent s'adapter à leur époque.
S'adapter ?
L'éducation sexuelle.
Même si on enseigne l'abstinence, les jeunes feront l'amour.
Ils sont jeunes.
Attention, je suis pro-mariage.
J'ai quitté mon ex à cause de ça.
Je vous parlerai d'Eric un jour. Vous allez halluciner.
Cet homme est un menteur.
Bon. Si on imaginait une situation ?
Une élève vient vous voir,
car son copain veut avoir des rapports physiques.
D'abord, qu'il aille se faire voir. J'empêcherais ça.
J'en profiterais pour lui apprendre qu'elle peut se passer d'un garçon.
Et se satisfaire seule.
- Spirituellement. - Non. Physiquement.
Phys...
- La masturbation. - Oh...
- Mais je ne ferais pas de pratique. - Dieu merci.
Je lui dirais qu'elle a le choix.
Que ce soit un pommeau de douche ou une figurine de hibou.
Mon premier copain était un nounours.
J'adorais me masturber.
Super. Très bien.
C'est toujours le cas.
C'est pas si grave.
Si, ça l'est.
Tu es cinglée.
Qui parle de sexe à une nonne ?
Je savais qu'il ne fallait pas.
Mais sur le moment, c'est sorti.
On a un discours différent quand on bosse
et quand on cherche un boulot.
Que veux-tu que je te dise ?
Je l'ai dit. C'est fait.
C'est typique de tata Wesley.
Tu sais quoi ? C'est mieux comme ça.
Tu es trop avant-gardiste.
C'est des coincés.
Il me faut un boulot.
Tous ceux de mon master en ont un.
La fille qui mangeait ses cheveux ? Elle a un boulot et un mec.
Chérie.
Ne te compare pas aux autres. Tu seras déçue.
Je pensais qu'à 30 ans,
je serais mariée avec une super carrière et deux enfants.
Le mariage n'est pas la solution.
Dave m'a trompée.
On ignore ce qui peut arriver.
Je ne vais plus sur Instagram.
Je ne supporte plus les ventres avec "neuf mois" écrit dessus.
Mais je suis ravie pour les autres.
Désolée de t'avoir insultée en apprenant ta grossesse.
Viens ici, Kevin.
Il ne m'aime pas.
Kevin est déprimé.
Il a découvert qu'il ressemblait à Hitler ?
Il ne lui ressemble pas.
Si.
Kevin, ne sors pas. Tu es un chat d'intérieur.
Que veut-il prouver ?
- Salut. - Salut.
- Bienvenue. Du fromage ? - Ça va ?
Désolé pour le boulot, Wes.
- Kaylie me l'a dit. - Merci.
L'institution archaïque de la religion organisée
n'est pas un endroit pour toi.
Tad comprend.
Pourquoi tu n'as pas appelé Sean, l'ami de Tad ?
- Oui. - J'ai plusieurs mecs en vue.
Certains m'ignorent.
Donc, ils ont toute mon attention.
Tu sais quoi ? Pourquoi ne pas oublier les mecs
le temps de trouver un boulot ? Une crise à la fois.
D'accord, Brooke.
Je vais arrêter les rencards pendant un an
et laisser mes ovaires rouiller.
Il y a toujours un bon côté.
Même pour les ovaires rouillés.
C'était quoi, ça ?
Au moins, tu n'as pas besoin d'aller bosser.
NETFLIX PRÉSENTE
VACANCES DE PRINTEMPS
LES RENCONTRES À 30 ANS
INFIDÈLE !
RELANCE
REPOSE EN PAIX
CONGÉLATION D'OVULES ! PRENEZ LES CHOSES EN MAIN
DEMOISELLE D'HONNEUR LA DERNIÈRE FOLIE DE ROSIE
Wesley, c'est maman.
Je n'ai pas de nouvelles depuis quelques jours. Je m'inquiète...
Wesley, c'est Patty.
Tu as gardé les garçons la semaine dernière.
J'ai remarqué qu'il manquait de la nourriture dans le frigo.
Je ne veux t'accuser de rien,
mais c'est bizarre.
Je me demandais si tu savais...
Salut, Wes. C'est Eric.
Ça fait un bail, hein ? Six mois.
C'est gênant de faire ça sur répondeur, mais devine quoi ?
Je suis fiancé !
C'est dingue, non ? Je sais.
Finalement, je suis du genre à me marier.
Je voulais te prévenir.
Ma fiancée, Lauren, était à la fac avec un rédacteur du magazine Brides.
Ils ont fait un article sur nous.
Ce n'est rien. Un petit paragraphe, quelques photos.
- Page 75, numéro de mai. - Pardon.
Je te le dis pour que tu ne tombes pas dessus par hasard.
Bon. Prends soin de toi.
- Salut. - Merde.
Quoi ?
Sur son dos ? Dégueu.
"Je ne pensais pas au mariage,
mais je n'avais pas rencontré la bonne personne."
"Un coup de foudre et des voyages..."
J'adore voyager. Tu n'as jamais voyagé avec moi.
Mon Dieu, elle est européenne ?
1 NOUVEAU MESSAGE TAD
LES COORDONNÉES DE SEAN ! APPELLE-LE !
Bon.
SEAN MCGUIRE PORTABLE
- Allô ? - Salut, Sean ? Je suis...
- Wesley, l'amie de Tad. - Qui ça ?
Désolée, je croyais qu'il t'avait dit que j'appellerais.
Ah, oui. Tu es la magicienne.
Non, je suis celle avec qui Tad pensait que tu t'entendrais bien.
Tu sais quoi ? C'est inutile. C'était juste une idée comme ça.
Non, je plaisantais.
- Mais ça craint, les rencards arrangés. - Oui.
On devrait avoir un droit de sortie automatique.
On vient et s'il n'y a pas d'alchimie, on dit "non". Terminé.
Là, on parle, mais je me fiche de toi.
Un bus pourrait te renverser.
Je sais. Exactement.
Écoute, je sors du cinéma.
- Oui. - Tu habites près d'Echo Park ?
On pourrait boire un verre ou...
Ce serait sympa.
- Merci beaucoup. - Bonne soirée.
Bonsoir.
- Tu es Sean ? - Non.
- Wesley ? - Sean ?
- Oui. - Dieu merci.
J'ai cru que tu étais un autre.
Il est mignon, mais nos enfants seraient minus.
Aide-moi.
Oui. C'est ça.
- Salut. - Salut. J'espère que tu aimes le blanc.
Commander pour la dame. Bonne impression.
Oui.
- Tu as connu Tad comment ? - Comment ?
Je suis sorti avec une fille avec qui il bossait.
- Jessie Harris ? - Je la connais.
- Voilà. - Elle aurait pu vouloir nous caser.
C'est bizarre. En général,
quand une fille se marie, elle tente de refourguer sa pile de rejets.
"Pile de rejets."
J'aurais aimé que son beau mari soit dans cette pile.
Tu as vu leur bébé parfait ?
J'adore les mariages. Tu y étais ?
Tu sais quoi ?
Non.
Désolée. Tu n'étais pas invité ?
- C'était maladroit. - Non, je...
Je veux dire "non".
C'est mon droit de sortie.
Pardon, quoi ?
Le droit dont on a parlé.
Si l'un de nous veut partir, sans rancune ?
- J'utilise mon droit. - On bavardait.
On s'amusait. Tu n'as jamais eu de rencard ?
Arrête. Tu as déjà parlé de mariage et d'enfants
en cinq secondes.
Pas pour nous !
À quoi tu joues ?
On discutait.
Wesley, tu as l'air super.
Mais je...
- C'est pas le bon moment. - Ah bon ?
Pour moi non plus, Sean.
Tu sais pourquoi ?
J'ai passé une année infernale.
J'ai eu 17 entretiens d'embauche pourris.
Le double de rencards nuls.
Ma voiture a été détruite.
J'ai un budget serré. Je pique à manger au gamin que je garde,
et tous mes oiseaux sont morts.
Je perds mes cheveux, car je les sèche cinq fois par semaine.
Mais malgré tous mes efforts, j'en reste au même point
et je rencontre des types comme toi
en me demandant ce que sera ma vie.
- Incroyable. - Pardon.
- Chéri... - Allez.
Madame. Vous m'entendez ?
Madame, je suis pompier de réserve.
Je vous ai vue tomber.
Super. Merci. Je…
Ça va aller. Ne paniquez pas.
Je me sens bien.
Salut. Ça va ?
Mon Dieu. Qui êtes-vous ?
Je suis Jared Sterling.
J'ai vu votre sac voler au milieu de la circulation.
J'ai voulu vous aider.
Wesley Darya de Belmont Avenue, qui porte des lentilles
et a une jolie photo sur son permis.
Mon Dieu. Taisez-vous.
Ça va ? Vous voulez vous lever ? Bien.
Allons à l'hôpital. Je vous emmène dans ma Jetta.
Ça ira. Mes amis s'occuperont de moi.
Oui. Bien.
Vous savez quoi ?
J'habite au coin de la rue. Venez chez moi.
Vos amis viendront vous chercher.
- D'accord. - Je tue rarement les gens.
Vous êtes drôle.
Pas de réponse, mais je peux rentrer.
Inutile de me garder.
Ne vous en faites pas.
Je rentre de Chine. Je ne dormirai pas. Vous me rendez service.
D'accord.
LE MEILLEUR ONCLE DU MONDE
Il est mignon.
Oui. C'est mon neveu.
J'espère que le mien sera pareil.
- Vous pensez à l'avenir ? - Oui.
Alors, vous vous appelez Wesley.
Des yeux superbes.
- Donneuse d'organe. - Laissez mes reins.
Ce n'était pas pour regarder vos organes. C'était naturel.
Non. Je suis agent sportif.
On ne se nourrit que de la carrière des gens.
Je ne connais rien aux agents.
Alors, je n'ai pas d'avis.
Mon cerveau fonctionne mal, désolée.
J'adore.
J'ai compris mon problème.
J'étais trop...
moi-même.
J'ai découvert le secret des hommes.
Se taire. Je me rends à l'évidence.
Il faut s'habituer à ma personnalité.
J'adore ta personnalité.
C'est ce qui doit arriver.
C'est comme le livre
que je lis pour tomber enceinte.
Il a été écrit par un chaman mexicain, Ángel de la Paz.
- Ange de la paix. - Encore ?
Un chaman ?
Autant jeter ton argent par les fenêtres.
Combien t'a coûté le dernier ?
Onze mille quatre cent quatre-vingts dollars.
- Pas vrai ? - C'est beaucoup.
Le livre dit
que l'univers nous fait subir des épreuves
qu'il faut endurer pour trouver son chemin
et reconnaître les bonnes choses qui arrivent.
Comme Jared.
Dieu merci. Ça me soulage.
- Je me croyais maudite. - Tu crois toujours ça.
Que sais-tu sur ce mec ?
Il veut des enfants. Il a une housse de couette.
Il m'a appréciée avec une légère commotion.
- Que vouloir de plus ? - Que sait-il sur toi ?
Il sait que je suis sexy quand je ne parle pas beaucoup.
Alors, tu vas entamer une relation
en feignant d'être différente ?
Oui.
C'est un beignet à la saucisse.
J'en ai tellement entendu parler.
Deux choses que je déteste.
Carrément. Oui.
Je suis contente que tu dises ça.
Tu es mignonne. Vous pouvez nous enlever ça ?
- Deux salades ? - Juste une laitue.
- Allez, Wes ! - Allez !
Ce costume sent le plastique et le sperme.
- Salut, Jared ! - Salut !
Content que tu aimes ce sport.
- Mon ex détestait ça. - Passe !
Elle est dingue. C'est génial.
- Mon Dieu ! Mon corps ! - Attention !
Mon Dieu. J'adore ton rire.
Super.
J'ai une chose à te dire.
J'espère que ce n'est rien.
- Mon Dieu. Quoi ? - Alors...
La fille dont je t'ai parlé ? Lucy ?
- Ton ex, oui. - Oui.
On était fiancés.
On a annulé le mariage l'an dernier. Elle était folle.
Elle a cassé les vitres de ma voiture
et m'a surveillé en faisant suivre mon courrier en boîte postale.
Je l'ai retrouvée chez moi avec mes vêtements,
dans mon lit. J'ai dû changer les serrures.
Une psychopathe.
Oui, elle a été diagnostiquée.
Merci de me l'avoir dit. Désolée que ça n'ait pas marché.
C'est tout ? Pas...
Pas de questions ? Pas d'interrogatoire ?
On fait tous des erreurs. Laissons le passé derrière nous.
Tu pourrais être la fille parfaite.
Je ne précipite pas les choses, si ?
Non. Quoi ? Va plus vite. Plus fort.
Wesley Darya,
veux-tu m'épouser ?
Oui.
Mon Dieu. Je suis enfin heureuse.
BÉBÉ
- Mon Dieu. On a une piscine ! - Quoi ?
Rien. Un chat dans la gorge. Vas-y.
Mon Dieu. Maman, tu délires.
- Je paierai. - Je délire ? Tu joues toujours.
Je n'ai plus de problème avec les jeux en ligne.
C'est terminé.
Comment tu paies tes factures ?
- Ton assurance maladie... - Attends.
Et ta voiture.
- C'était pas lui. - Tu vas
devenir sans-abri.
PAS DE NOUVEAUX MESSAGES
MAR
DES NOUVELLES ?
- NON. - QUEL ENFOIRÉ.
MER
SALUT JARED.
JEU
VEN
- Vous voulez savoir le pire ? - Oui.
Jared me rejette et il ne me connaît même pas.
Il est peut-être mort.
Vous êtes les meilleures.
C'est toi.
- Vous êtes les meilleures. - Non, toi.
MAMAN PORTABLE
- Quoi ? - C'est pas Jared. C'est ma mère.
Maman. Arrête de saturer ma ligne.
Vous savez quoi ? Je crois que je dois fixer les règles.
- Oui. - Je dois lui dire ce que je pense.
- Oui. - Vous savez quoi ?
- Quoi ? - Je vais lui envoyer un e-mail.
- Lui envoyer un e-mail. - Oui, un e-mail.
C'est parti. On balance tout.
"Si ça t'intéresse, je vais bien."
Oui.
"Sauf qu'il y a cinq jours, ton pénis a pénétré mon vagin,
et je reste sans nouvelles.
Ça a un rapport avec le fait que ton père décédé
ne t'a pas donné assez d'amour quand tu étais petit ?
C'est le père décédé ?"
Mon Dieu. C'est vrai ?
Oui. C'est triste, non ?
"Tu devrais te soûler et te faire tatouer une licorne débile."
"Prends ça, enfoiré."
"Voilà une surprise pour la fille que tu tortureras ensuite.
Ta bite est nulle.
Elle est vraiment mince."
Emoji aubergine...
"Arrête de mettre '#photographie' sur tous tes Instagrams."
- Tocard. - "Il n'y a que des photos sur Instagram.
Essaie plutôt '#bite mince'."
T'es nul sur Instagram. Arrête les dégâts, abruti.
Oui ! Il suce sa petite bite mince, à fond.
- "Le broute-minou est un art." - Oui !
- "Ne commence pas à dire... - Descends-le.
...'Tu préfères comment ?'
Je préfère jouir.
Et si tu as mal au cou, va voir un chiropracteur."
"Que ta femme soit stérile."
- Non. - Je ne dirais pas ça.
"La colère de Dieu,
de toutes les divinités de nos forêts et de nos terres."
- Oui. - "Sois maudit…
- Oui. - ...et implore la pitié
que tu n'auras jamais !"
C'était génial, Kaylie.
- On y va. Prêtes ? - Allez.
On vérifie l'orthographe ?
- On s'en fout. - Non.
À trois, d'accord ?
- Un... - Oui.
Deux.
Trois.
- Quoi ? - Je pique le Wi-Fi.
Approche-toi de la fenêtre.
Oui. D'accord.
Ma mère appelle en numéro masqué.
- Maman, je t'ai dit... - Quoi ?
Il n'a pas appelé.
Je ne t'entends pas. Allô ?
Wes, c'est toi ? C'est Jared.
Tu m'entends ? Je capte mal. Je suis au Mexique.
Et alors ? Tu m'appelles de la plage ?
Non, je suis à l'hôpital.
J'ai eu un accident. Pied cassé,
contusion au poumon,
- deux vertèbres fracturées. - Quoi ?
Oui, j'étais en coma artificiel.
- Tu étais dans le coma ? - Oui.
- Merde. - J'ai un client, Mauricio Sanchez,
une star du foot. Il s'est fait arrêter samedi.
- J'ai dû aller à Cabo. - Je suis foutue. Arrêtez !
Non. Je me sens trop mal.
Non, c'est moi.
On n'a pas parlé depuis cinq jours.
Tu n'étais pas fâchée ?
Quoi ? Non.
Wes, merci de le prendre si bien.
- Idiotes. - D'autres auraient flippé.
Tu me connais. Il en faut beaucoup pour m'énerver.
C'est ce que j'aime chez toi. Tu es raisonnable.
Peut-être la dernière fille normale à LA.
- Je peux te rappeler ? - Non.
Mon téléphone est dans ma casita, à l'hôtel Las Playas.
- Je ne peux pas travailler. - Mon Dieu.
Je dois me reposer.
Je te rappellerai plus tard. Tu me manques.
Tu me manques aussi. Mon Dieu.
C'est bon de réussir.
- Quel plaisir. - Il était
- en coma. - Envoyé !
Quoi ?
Dans le coma ?
Oui, depuis mardi, au Mexique.
Tu as dit quoi juste avant ?
J'ai rien dit.
- Elle a dit quoi ? - L'e-mail est parti.
Quoi ?
Tu nous as dit de le faire.
- Non. - Mon Dieu.
- Je vais mourir.
Je... Je vais mourir.
- Laissez-moi. Je suis morte. - Non.
J'ai une idée.
On va lui envoyer un autre e-mail.
Objet : "Ne lis pas l'e-mail précédent."
Ça va pas ? Ne fais pas ça.
Si je recevais un e-mail disant ça,
je ferais le contraire.
Tu as raison. Désolée. J'ai bu.
Il faut arranger ça. Où est l'ordinateur ?
Passe-moi l'ordi.
- Donne. - Bon. Ça va aller.
Ça va aller. Écris-lui un truc gentil.
"Mon cœur tendre.
Mon ange chuchoteur."
C'est des Bisounours ?
Il a peut-être perdu la mémoire et oublié son mot de passe.
Tu connais son mot de passe ?
Non. On est ensemble depuis un mois.
Dave me l'a dit après cinq jours pour avoir une pipe.
Il doit y avoir une solution. Réfléchissons.
- On va faire quoi ? - On fait quoi ?
Il doit y avoir un truc.
- Dis-lui que tu es possédée. - Il voudra de moi ?
- Que tu aimes les bites minces. - Faux.
"Je suis alcoolique."
Ça ne lui donnera pas envie de rester avec moi.
Mon Dieu. Je ne sais pas quoi faire.
La seule chose à faire, ce serait d'effacer l'e-mail
de ses appareils, et on ignore où ils sont.
Dans sa chambre d'hôtel.
Ça nous aide.
Écoutez...
Je vous parle très sérieusement.
Ce serait dingue si j'allais au Mexique pour effacer l'e-mail ?
- Oui. - Non.
Kaylie.
Ça pourrait être un voyage sympa entre filles.
Nous trois. Ce serait marrant.
Ça fait longtemps.
- Je n'irai pas. - Au Mexique ?
- Je ne peux pas quitter le pays. - Tu te vengerais.
Ce serait marrant. Tu le mérites.
Seule, c'est du harcèlement. Avec vous...
c'est du harcèlement, et des vacances.
- Après ça. - Mon Dieu.
- Ángel a une retraite près de Cabo. - Oui.
- Je pourrais y aller. - Super.
- D'accord. - Ça fait plein de bonnes raisons.
- Génial. - Oui.
Vous allez bien vous amuser au Mexique.
Mais je ne viendrai pas avec vous
- parce que c'est de la folie. - On va au Mexique.
Et... Non, ne me fais pas ces yeux de chien battu.
Je déteste quand tu fais ça.
Et ne me fais pas ce sourire bizarre de toutes tes dents.
Allez. Une heure de cambriolage et deux jours au bord de la piscine.
C'est tout ce que j'ai.
Si Jared lit cet e-mail, ma vie est finie.
Arrête. S'il te plaît.
Ces arguments sont lamentables,
mais je...
t'aime et je veux te voir heureuse.
Je t'aime aussi. Allez.
J'en reviens pas de dire ça,
mais allons fouiller la chambre d'un mec.
Mon Dieu. C'est...
Ramon va vous accompagner.
Bon séjour, señora Darya.
Avant d'y aller, j'aimerais voir la casita de Jared Sterling.
Je vous mets en liaison.
En fait, il n'est pas là.
Je peux prendre un message ?
J'aurais voulu glisser un mot sous sa porte.
On ne donne pas les numéros de chambre.
Vous comprenez.
Je garde mon sac. Attendez...
Mon Dieu.
Bon sang.
Maman. C'est chouette.
Il le touche.
Pourquoi ça tremble ?
- C'est bizarre. - Nolan,
- repose ça. - C'est drôle.
C'est quoi, ce jouet ?
- Il est foutu. - Arrête.
Je te dis de laisser ça.
Salut. En fait, c'est...
mon jouet.
J'ai cru un instant que mon fils de 12 ans avait un sextoy.
Non, c'est à moi.
C'est quoi, ça ? C'est un hôtel de sexe ?
- Non, c'est pas... - Quoi ?
C'était pas précisé !
En fait, enseigner l'amour à son enfant
est un très beau cadeau.
Vraiment ?
Un beau cadeau, ce sont de belles vacances.
Et elles sont gâchées.
- Vous êtes fâchée. - Nolan, allons-y.
- Pourquoi ? - Viens.
- Elle est sympa. - Mince.
- Bon sang. - Quelle agressivité.
Vous avez compliqué les choses. Allons-y.
- Allons boire un verre. - Merci.
Gracias. Bien.
Gracias.
- C'est joli. - Ouah.
J'espère que le minibar est grand.
Hé, la fille "droit de sortie".
Ça alors. Ça va ?
Que fais-tu ici à Cabo ?
Du snowboard.
C'est drôle. Je fais exactement la même chose.
Oui, c'est dingue de voir deux personnes de LA
à Cabo au même moment.
- Même moment. - C'est déjà arrivé ?
Sans doute pas. C'est pour ça que c'est bizarre.
Tu crois que je t'ai suivi ici, car tu m'obsèdes ?
Non.
J'ai suivi quelqu'un d'autre...
parce qu'il m'obsède.
Tu as un petit ami ?
Félicitations. Tu es rapide, mais...
C'est ça quand on accorde plus de dix secondes à quelqu'un.
- Je voulais t'appeler. - Pourquoi ?
Je me sens mal pour ce soir-là.
- Hola, Sean ! - Hola.
Quoi ?
Tu connais Q ?
- Q ? - Comment oublier ?
Oui. On s'est vus.
Bien. On était à la fac ensemble.
- Il était dans la gestion... - Tu sais quoi ?
- Non. - Non ?
Non.
Tu n'as pas rencontré Q ? Ou...
- C'est non. - Droit de sortie.
Je le mérite.
- C'est génial. - Mon Dieu.
Il y a cinq restaurants ici.
C'était Sean.
- Quoi ? - Oui.
Que fait-il ici ?
- Quel hasard. - Oui.
- C'est dingue. - Oui.
Bon. Voyons...
Jared aurait-il demandé une vue sur la plage ou sur le golf ?
Quel sociopathe demanderait une vue sur le golf ?
Dis-moi que tu as un plan pour trouver la chambre de Jared.
Brooke.
- Elle n'en a pas. - Elle n'en a jamais.
- Bon. - Voilà.
- On fait sonner son portable... - Oui.
- ...pour l'entendre ? - Voilà.
Ce plan est nul.
Il y a 100 casitas.
- Ça va prendre des jours. - Soyons positives.
Attendez. Vous l'entendez ?
- Non. - C'est énervant.
Je n'entends que l'océan.
Attendez. J'entends quelque chose.
Mon Dieu. C'est sa sonnerie.
On est ici pour un type qui télécharge des sonneries ?
Mon Dieu. C'est de l'ironie, j'imagine.
C'est génial. Il n'a fallu que 197 appels internationaux
pour le trouver. Allez.
On fait quoi ?
On cherche "entrée par effraction" sur Google ?
Merde.
- Merde. - Bon.
Sur une échelle de un à dix, à quel point veux-tu entrer ?
- C'est dix. - Ça pourrait être 12.
Bon. De quoi j'ai l'air ?
- Prends le plateau. Très bien. - Voyons.
Je veux y croire, mais ça ne va pas.
- Je sais. D'accord. - Elle devrait être
vraiment désespérée.
Elle doit vouloir rentrer à tout prix.
Je veux le sentir.
- Ça doit se voir. - Excuse-toi.
- Je suis désolée. - Pas comme ça.
C'est encore moi.
Et sois sexy.
C'est ça.
Et si elle était mouillée ?
Genre : "Je suis sortie de la douche, et la porte s'est fermée."
Comment je fais ?
- Voilà. - Oui. Je le vois.
Je le sens mieux. On laissera tes vêtements ici,
et quand tu auras fini, tu viendras au bar.
- D'accord ? - Oui.
- On t'aime. - Je vous aime.
- Énergie ! Envie ! Sexy ! - Vas-y.
De l'impro.
- Je vais essayer. - Tu es super.
- Hola. Las Playas. - Il y a une femme
coincée à l'extérieur de sa casita, numéro 34.
- À l'aide ! - Il faut l'aider à rentrer.
- Bien sûr. On arrive tout de suite. - Merci. Au revoir.
Elle doit vraiment l'aimer.
Je me souviens de ça.
Merci.
- Santé. - Santé.
- La vengeance de Brookie. - Non. Je veux juste me soûler.
La soirée s'anime.
Bon, on fait quoi ?
Ça.
Non, on va aller à cette table.
Non, je ne suis pas prête à aller parler à des mecs.
Arrête de te prendre la tête et écoute ton corps.
Mon corps me dit de rester ici.
- Alors... - Venez.
J'emmène ton corps là-bas,
- et tu feras l'amour. - Non. Kaylie.
Mon Dieu.
Hola. Merci. Merci d'être venu.
Désolée de vous déranger. Je posais mon plateau,
et la porte s'est fermée.
Señora Darya. Ce n'est pas votre casita.
Vous avez raison. Ce n'est pas ma casita.
Non, c'est celle de l'homme avec qui je faisais l'amour.
Il est allé chercher de la glace.
Pour se rafraîchir.
Parce que ce qu'on faisait au lit, c'était très chaud.
C'est impossible.
- Por favor, Ramon. - Non. Pas ça.
Oui. Sí.
Allez.
S'il vous plaît.
Je vous en supplie.
- Je vous en prie. - D'accord.
- Mais ne criez pas. - Oui ! Je vous aime !
- Ne criez pas. - Je ne crierai pas.
- Du calme. - Merci.
- C'est bon. - Oui.
Entrez.
Merci beaucoup, Ramon.
- C'est bon. - Merci.
- Au revoir. - Au revoir.
Merci. Au revoir.
Oui. Allez.
Oui.
Quoi ?
- Vous êtes là ? - Que fais-tu ici ?
C'est ma chambre.
Non, c'est la chambre de mon copain.
Vous le savez bien.
Même si je suis très flattée, il n'y a rien.
D'accord.
Attends.
- Merde. C'était l'autre chambre. - Inutile de faire semblant.
J'ai compris.
Quoi ?
J'ai cherché votre jouet rose.
C'est un vibromasseur, et c'est pour les filles seules.
De quoi tu parles ? Fiche le...
Vous savez quoi ?
Je vous respecte. Je garde les yeux fermés.
Je vous rends ceci sans qu'il y ait de plainte.
Mon Dieu.
- C'est quoi, ce bordel ? - Attendez !
Mon bichon ! Ça va ? Regarde-moi !
Ça va super. Oui.
C'est comment, la vente ?
Il n'y a pas pire.
On étudie toute la journée comment vendre des pilules pour l'érection.
Ça s'appelle comme ça ?
Techniquement, le nom de la marque, c'est "Bonalis".
Pardon. Désolée.
Pourquoi le monde a-t-il besoin de ces pilules ?
Pas vrai ?
Pourquoi pas un médicament pour que les mecs rangent leur queue ?
- C'est possible ? - On verra.
Merci. Et...
Un GPS pour queue ?
Comme ça, quand une queue pénètre une autre femme,
ça déclenche une décharge qui électrocute le pénis.
- C'est une atteinte aux droits. - Non ?
- Ça semble dur. - C'est drôle.
- Merci. - Peut-être pas la meilleure blague
à faire pour me draguer, mais...
Pardon ?
Tu croyais que je te draguais ?
- Sinon, que fait-on ici ? - Désolée.
Mais tu portes des sandales et cinq millions de bracelets.
Je t'avais dit d'en prendre un.
Je pouvais pas. Ils sont tous cool.
Il fallait en choisir un.
J'avais l'impression que tu étais prête à tirer un coup.
Mais il y a aussi de la noirceur et de la tristesse en toi.
Et ça coupe l'envie.
J'ai été induit en erreur.
J'ai déjà pris un Bonalis, alors...
Je vais devoir soulager ma gaule.
Tu vas utiliser quelle main ?
Celle avec tous les bracelets ?
Et toi ? Tu vas te doigter dans ce tailleur-pantalon ?
- Enfin. - Mon Dieu.
Oui, je vais me branler avec ces bracelets.
Et je vais devoir faire ça à la piscine.
J'ai pas de poitrine pour éjaculer ce soir.
- Je me tire. - Bon.
J'ai dit ce que je voulais. Je vais me branler.
- Mon Dieu. - Non.
- Mon Dieu. - Quoi ?
C'est une petite assiette.
Ils n'ont pas plus grand !
Je suis vraiment désolé.
Il est en pleine bataille de garde. Il a renoncé à ses enfants.
Écoute, je t'adore.
- Moi aussi. - Je te mettrai dans ma poche
pour te ramener à Cleveland.
- Vas-y. - À plus tard.
- Oui. - Au revoir.
- D'accord. - J'ai trouvé un ami.
Félicitations.
Mon Dieu.
Non.
Merde.
Tu n'es pas douée pour te venger,
mais ce type était un abruti.
Merci.
Je ne veux pas coucher avec n'importe qui.
Je n'ai même pas...
brisé le sceau en un an.
Aucune relation en un an ?
Je suis censée faire quoi ?
Je devrais divorcer ?
Pardonner à Dave ?
L'assassiner ?
Tu devrais venir voir Ángel de la Paz avec moi.
- Non. - Cinq minutes.
Clarté d'esprit et bébé.
Attends. Ils te donnent un bébé en cinq minutes ?
Oui. C'est une période de gestation rapide.
Les filles.
Je vous expliquerai. Venez.
- Levez-vous. - Qu'y a-t-il ?
- Debout ! - D'accord.
- Allez. - Arrêtez !
Vous entrez dans ma casita et vous touchez à mon fils ?
- Vous êtes pédophile ? - Je suis pas pédophile.
C'est votre truc ? Vous pelotez les enfants ?
Je ne voulais pas qu'il me touche.
Vous croyez ça ?
Il ne m'intéresse pas.
Nolan est très attirant et il a un bel avenir.
Votre fils ne m'attire pas. Sans vouloir te vexer.
Elle n'a rien fait. On a ressenti de l'amour.
Tais-toi. C'est pire.
N'approchez pas, traînée.
Ou je vous éclate comme un ballon.
Allons te chercher une quesadilla.
Ressaisissez-vous.
- Mon Dieu. Wesley ? - C'est pas cool.
Où sont tes habits ?
Vous regardez quoi ?
Coucou !
Bonjour !
Ouah. Moins fort.
Quelqu'un n'est pas d'humeur, on dirait.
J'ai montré mes fesses à 50 clients.
On m'accuse de pédophilie, et Jared me détestera s'il lit cet e-mail.
On a fait de la reconnaissance.
On sait comment entrer dans sa chambre.
Mon Dieu. Comment ?
Quand Quintano emmène les clients faire du paddle,
il laisse ses affaires sur la plage.
Alors...
Il suffit de prendre la clé principale quand il est dans l'eau.
SPOT DE PADDLE DE CABO CLUB DE SURF
Allez, Q. C'est parti.
INFIRMIÈRE DE JARED JE SORS DANS DEUX JOURS !
- Hola. - Hola.
- Habla anglés ? - Paddle ?
C'est gentil de me garder une place.
Que fais-tu ici ? Je t'ai pas invité.
J'ai raté mon van ce matin.
Je ne pouvais pas sortir du lit.
Maintenant, je peux te voir.
Que veux-tu ? Comment je peux me débarrasser de toi ?
Je suis venu faire du paddle, avec toi.
Je n'y vais pas.
- Vous êtes prêts ? - C'est nous. On y va.
- Non. - Si.
- Non. - Comment ça ?
Je vais rester ici pendant que mes amies iront.
- Kaylie et moi, on ne peut pas y aller. - Salut.
Pourquoi ?
À cause de mon asthme.
Et j'ai dit que j'étais peut-être enceinte.
Pour voir ce que ça faisait.
- Pourquoi ? - Sean !
Señoras, je vous zingue le visage ?
- Quoi ? - Le visage ?
Combien de fois dois-je le dire ?
Pas le visage. Sur le dos, peut-être. On se voit dans l'eau.
- Il est drôle. - En fait,
Wesley adore qu'on lui zingue sur le visage.
C'est pas drôle.
- C'est vrai. - C'est pas drôle.
- Un peu. - Non, Ramon, c'est bon.
Merci.
Elle plaisante. C'est pour rire. Muy loco.
D'accord. Salut.
Merci. Personne n'ira dans l'eau.
Si. En fait, il le faut.
Quintano a dit que si on n'y allait pas, il nous ramènerait.
Ça l'énerve. On a pris toutes les places.
Wesley, on doit voler la clé de Quintano.
Ne crie pas, Kaylie.
- Je me laisse gagner par l'émotion. - Kaylie, tu...
- Ça ne me plaît pas. - Vas-y.
- Je tiens à le dire. - Tu vas assurer.
- Avec Sean. - Je suis jalouse.
- Génial. - Je voulais y aller.
- Profite ! - Je ne l'aime pas.
- On t'aime ! - L'océan est un cadeau !
Je déteste être mouillée !
C'est de la tequila ?
Non, du thé glacé.
Regardez qui nous rejoint.
On est pressés ? Mon Dieu.
Garde ça précieusement.
Bon, assez traîné. Allons-y.
Sean, tu vas trop vite. Attends-moi !
Maintenant, tu veux de moi.
Je crois qu'il faut se tenir debout.
Je me mettrai pas debout là-dessus.
Moi non plus, je suis fatiguée.
J'aime pas le sport, mais c'était sympa.
- Santé. - Santé.
- Cette installation me plaît bien. - Oui.
- Qui a fait ça ? - Deux possibilités.
Ramon en parachute
depuis son bungalow dans le ciel.
Ou alors, ton petit ami imaginaire.
- Il a fait tout ça. - Il n'est pas imaginaire.
C'est un fantôme ?
Presque.
Tu vas te foutre de moi.
J'ai envoyé un e-mail à Jared,
car je croyais qu'il m'ignorait.
Je n'ai pas eu de nouvelles de lui, mais ce n'était pas ça.
Il était dans le coma... ici.
Alors, tu es venue ici pour t'excuser ?
Je suis venue pour entrer dans sa chambre et effacer l'e-mail.
Bon sang !
Après notre rencontre...
- Oh. - Mon Dieu, un dauphin.
C'est pas un dauphin. C'est un requin.
C'est pas un requin !
Mon Dieu. Regarde ! Salut !
Incroyable ! Il est tout près de nous.
Non. Je reste en retrait.
Regarde-le. Il te sourit.
Les dauphins sourient toujours. Leur tête est comme ça.
Mon Dieu !
Merde !
Non.
- Il me fait un câlin ! - Non !
Mon chien faisait ça pour une autre raison.
Prends une photo. Je veux poster ça ! Salut !
Ne le regarde pas. Ils aiment ça.
C'était quoi, ça ?
- C'était bien un câlin ? - Une cigarette ?
C'était intense.
Où es-tu passé ?
- Mon Dieu ! - Bon sang.
- Ça va ? - C'était quoi, ça ?
Je croyais qu'on jouait.
Jouer ? Non, c'était pas un jeu.
- C'était son sexe ? - Je vais être franc avec toi... oui.
J'ai envie de vomir !
- Mon Dieu, Wes ! - Hé !
- Pourquoi a-t-il fait ça ? - Tu es sexy.
- Ça va ? - Chérie.
- Merci. - Je vais chercher un sauveteur.
Oui. Que s'est-il passé ?
- Son sexe m'a touchée. - Quoi ?
Son sexe m'a touchée.
Je suis désolée. Vraiment.
Ça doit être traumatisant. Désolée.
C'était une super diversion. Parce que…
- Vous avez la clé ? - Oui !
C'est quoi, l'odeur ?
Tu as changé d'avis ?
Demi-tour, pétasse.
- La noirceur. - Envoie-moi un texto.
Dépêchons-nous. Il faut entrer dans la chambre
avant que Quintano sache qu'on a la clé.
- Traînées. - Quoi ?
Je ne me sens pas bien.
Tu as bu trop d'eau de mer.
- Oui, je crois... - Ça va aller ?
Reculez. J'ai appris le bouche-à-bouche en colonie.
On le laisse ?
Dégagement !
Elle a besoin d'air !
- Au secours ! - Lâche-moi, petit pervers !
Ayuda ! Ces femmes attaquent mon fils !
- J'avais dit quoi ? - Elle avait sa bouche sur la sienne.
On s'aime, maman.
C'est ma copine.
Quoi ? Non, on ne s'aime pas.
Bordel, maman ! Pourquoi tu te mêles de tout ?
Nolan Ryan Phillipe, ferme-la !
- On était bien. - Tais-toi !
- Ça va pas ? - Non !
- Pourquoi ? - Vous voulez la bagarre ?
Mon accouchement a duré 46 heures, vous comprenez ?
J'ai eu une épisiotomie
de 45 cm de long.
Vous voulez souffrir ? Je...
Mon Dieu.
- Dégueu. - Bon.
Ça pue.
- 45 cm ? - La moitié d'un mètre.
Adiós, señoras. Ce fut un plaisir.
Je n'en reviens pas de dire ça,
mais les enfants ne m'attirent pas.
Depuis votre arrivée, vous avez exposé un enfant à un sextoy,
vous avez pénétré dans une chambre, vous vous êtes exhibée nue,
et vous avez fait jouir un dauphin.
Ce n'était pas ma faute. Ne condamnez pas la victime.
Si vous revenez, je vous ferai mettre en prison.
Et je vous assure que vous n'aurez pas votre gode.
Bon.
Allez, on n'a passé qu'une nuit ici.
Reprenons des forces et retournons-y.
- De quoi tu parles ? - On a la clé principale.
Allons-y avant qu'ils changent le code.
- Chérie, il faut qu'on parle. - Non.
- D'accord. - Merci.
Il faut qu'on parle. L'énergie de ce lieu est flippante.
Comme si l'univers nous envoyait un signe.
Oui. Il dit : "Foutez le camp."
Les filles, on n'est pas arrivées si loin pour en rester là.
On doit récupérer le sac...
et effacer l'e-mail.
Je vous en supplie. C'est ce que font les amies.
Je vous ai soutenues plein de fois.
On a dépassé le chantage émotionnel.
Je ne crois pas.
Je n'en veux pas.
La clé.
- Non. - Brooke.
- Non. - Tu n'es pas la chef de la clé.
Je suis la chef de la clé,
et tu ne peux pas retourner à l'hôtel.
Voilà.
Je sais comment te la prendre.
Vas-y.
N'en viens pas aux mains.
- Tant pis pour le pipi. - Ne...
- J'y vais. - Non.
- Tu n'auras pas la clé. - Arrête.
- Brooke. - Elle va faire pipi. Non !
- Mets ta main sur le lit ! - Je t'avais prévenue.
Merde.
Je ne vous remercie pas.
Je m'en souviendrai en choisissant vos robes de témoins.
Elles seront moches...
et chères.
Je serai superbe dans cette robe.
Tu seras horrible dans cette robe.
Wesley. Wes.
On a perdu la tête.
Wesley.
Je suis trop chatouilleuse.
Garde l'œil ouvert pour cette pédophile.
Bien reçu.
Bon sang !
Elle ne répond toujours pas. On devrait y aller.
Tu sais quoi ?
Laissons-la faire.
Elle ne nous écoute même pas.
C'était une tronçonneuse coupant des os ?
Bon. On s'en va.
Tu peux le faire.
Merde ! Ça brûle !
Ça me brûle !
Ça va, Wes ?
Tu vas où ?
Mme Wesley est de retour à Las Playas.
Oui.
Mon Dieu. Allez.
Où est son e-mail ?
INFIRMIÈRE DE JARED PORTABLE
- Bonsoir. Allô ? - C'est moi.
Salut. Ça va ?
Bien. Les médecins me laissent sortir plus tôt.
C'est pas vrai.
C'est-à-dire ?
Demain, chérie.
Quoi ?
Tu peux venir à l'aéroport ?
Je prendrai le dernier vol.
Señora Darya !
- On sait que vous êtes ici. Ouvrez. - J'entends crier.
- Ça va ? - Señora Darya, ouvrez.
Oui. Les voisins font des travaux.
La nuit ? C'est agaçant.
Ça va. Ils ont presque fini.
J'adorerais venir te chercher à Los Angeles demain.
D'accord. Je t'enverrai les détails de mon vol.
Señora Darya ! Je sais que vous êtes là, señora Darya.
Et Wes...
Porte un truc facile à enlever.
Mon Dieu ! Trop drôle ! Je te laisse !
Ramon.
Tu peux le faire.
Merde ! Elle est venue me chercher.
C'est trop.
Fichez le camp, j'arrive.
Mes couilles ! Ramon, je me suis écrasé les huevitos.
- Salut. - Hola.
On vient chercher notre amie.
On voudrait passer.
Q, c'est dingue.
Elle est entrée sans autorisation dans l'hôtel.
Écoutez Sean.
Vous faites quoi ? Je suis juste amoureuse.
On veut juste entrer pour...
- Ça ira. - Attendez. Kaylie !
Mon Dieu. Wesley ?
Non. Je vais... Arrêtez...
Vous saviez ce qui arriverait,
et c'est ce qui se passe.
Profitez de la prison.
Kaylie !
Lâchez-la ! C'est pas cool !
Merde !
S'il vous plaît, c'est un malentendu.
Avant de partir, vous auriez de l'ibuprofène...
S'il vous plaît !
Quand je sortirai, je mettrai ça sur les réseaux sociaux.
Señor !
Mon Dieu. Vous voilà. Sortez-moi de là !
On est venues pour ça.
C'était le plan. Mais je ne sais pas. Ici, tu es retenue.
Très drôle.
C'est dégoûtant.
- Je sais. - Oui. Ne touche à rien.
C'était dingue.
- C'est Sean ? - Il nous a amenées.
- Salut. - Salut, Suge Knight.
Ouah. C'est sympa, chez toi.
J'ai une bonne nouvelle.
L'hôtel retire sa plainte.
Tu es libre, mon amie.
- Un pot-de-vin ? - Papa a réglé ça.
Soyons clairs. "Papa", c'est pas moi.
C'est Nolan.
Nolan...
- Celui que tu fréquentais. - Oui, le gamin qui…
Je trouvais que c'était pas ton genre.
Mais il tient beaucoup à toi et il ne supportait pas
de voir sa chérie enfermée.
- Je suis pas sa chérie. - Il t'aime.
Arrête de parler de Nolan.
- Il faut qu'on parle. - Dieu merci.
On devait te dire si tu exagérais. Tu te souviens ?
Je sais que c'était dingue.
J'ai tenté de pénétrer dans la chambre de Jared
alors qu'il suffisait de lui dire
de ne pas voyager seul dans son état,
d'attendre qu'il s'endorme, de prendre ses appareils,
de scanner son visage pour les ouvrir et d'effacer les e-mails.
- Trop facile. - Wesley, arrête.
Regarde où tu es. Dans une prison au Mexique.
Je devrais ressasser ça ou passer outre ?
Ressasse-le. Penses-y.
Tu devrais le réaliser, au moins pour notre santé mentale.
Tu es dans une relation
où tu mens et où tu fais semblant.
C'est vraiment ce que tu veux ?
D'accord. Pas besoin de vous.
Je me débrouillerai seule. Sean, aide-moi.
- On peut en parler ? - Tu sais quoi ?
On t'aime, mais c'est fini.
Tu devrais arrêter aussi.
Kaylie et moi, on s'en va.
On va passer une super journée au Mexique.
On ira voir Ángel ?
Oui, on ira voir Ángel.
Et on méditera comme des tarées.
Je vais tomber enceinte. Salut. Désolée.
Kaylie...
Sérieusement ?
Mon Dieu.
C'était une mauvaise idée.
Il y a 20 minutes, tu étais ravie.
Je savais pas ce que je disais. J'étais fâchée.
Mon Dieu. Tu pourrais ne pas parler de toi ?
Je ne parle pas de moi. Je ne veux plus être ici.
Je voudrais qu'on descende.
- Juste à temps. - Que se passe-t-il ?
Ils se préparent. On se rapproche d'Ángel.
On sent les vibrations.
Quoi ? Non.
Kaylie.
C'est pas possible. Arrêtez. Je vous en prie.
Tu le crois ? C'est dingue. Partir comme ça ?
Oui ! Je sais.
C'est égoïste.
Bon. Tu en penses quoi ?
Il a quoi, ce mec ? Pourquoi il vaut...
Je sais pas. Toute cette peine ?
C'est le contraire d'un mec peu fiable de LA.
Il a un travail, une maison. Il n'a pas d'ami DJ.
C'est une valeur sûre.
Non. Je le décris mal.
Il est canon.
Tu as fini. Beauté et sécurité. C'est bien.
Ce n'est pas tout.
La première fois qu'on a couché ensemble,
il avait mis des bougies et des pétales de rose.
Pas très imaginatif.
C'est du romantisme. Lis des livres ou regarde des films.
Bougies et fleurs.
On dirait un épisode de Bachelorette.
Que connais-tu à l'amour ?
Sept ans de mariage.
Et que s'est-il passé ? Droit de sortie ?
Elle est morte.
Mon Dieu.
- Désolée. - Ça va.
J'avance. Ça fait deux ans. Je vais bien.
Tu recommences seulement à voir des femmes.
Ne me dis pas que j'étais la première.
Et la dernière.
- Non. - Oui. C'est compliqué.
- Ne m'en parle pas. - Oui.
Tu avais raison. Je n'étais pas bien ce soir-là.
C'est pas ta faute. C'était moi. Tu sais quoi ?
J'essayais de recommencer à sortir. Je suis allé un peu vite.
Je me suis forcé et puis...
Tu es arrivée, et c'est devenu trop réel.
- Alors... - Exactement.
Je suis trop authentique.
Même mon e-mail à Jared l'est.
Notre relation est trop récente pour ça.
Crois-moi, Wes.
C'est toujours plus avancé qu'on le pense.
Viens.
Je suis vraiment désolée.
Alors, tu voudrais...
rester un peu avec moi ?
- Je ne connais pas ces rues. - Non ?
- Non. - Tu connais pas le quartier.
Tu n'es pas obligé, mais ce serait... Un instant.
- Allô ? - C'est moi.
Salut, Jared.
- C'est Jarard ? - J'ai une surprise.
Je viens te chercher.
Arrête. Je rentre aujourd'hui. Ne fais pas ça.
Non. Je suis déjà là.
- Quoi ? - Je viens d'atterrir à Cabo.
- Je suis à l'aéroport. - Sympa.
Tu n'étais...
C'était inutile de venir à Cabo pour moi.
- Quoi ? - C'est lui ?
- Où ? - Là-bas.
C'est qui ?
Mon Dieu ! Jared.
Quoi ? Ça va ?
Mon Dieu.
Jared. Je suis trop contente d'être au Mexique.
Super. Attends où tu es. Ils m'emmènent à l'aéroport.
Et ton ordinateur et tes affaires ?
Non. Le directeur de l'hôtel
m'a envoyé mes bagages. Il est super.
On reviendra, maintenant que j'ai le contact.
Chéri, vas-y doucement.
Ne touche pas à cet ordinateur.
Je ne peux pas. Nos sacs sont dans un autre van.
Je dois rendre le téléphone.
Je ferai au plus vite, mais on doit déposer d'autres personnes.
- Ça prendra quelques heures. Salut. - D'accord.
Désolé, je préparais le voyage avec ma copine.
Il a dit : "Ma copine."
Tu as entendu ?
- Arrête, c'est important pour toi. - Oui.
Ça compte beaucoup.
Tu raconteras aux enfants
comment maman a traqué papa jusqu'au Mexique.
J'ai une question. Dis : "Oui."
Tu m'emmènes à l'aéroport ? S'il te plaît ?
Je suis déjà impliqué, alors...
- Allons-y. - Oui !
Mon Dieu !
C'est bon. C'est quoi, ce thé ?
C'est juste du thé vert normal.
Je ne crois pas. Il y a des épices.
- C'est excellent. - Écoute ça.
"Retirez votre épine intérieure." Ça a l'air douloureux.
Je sais. Je croyais aussi que c'était n'importe quoi.
Puis j'ai lu le livre, et il m'a parlé.
Vraiment ? Il t'a dit quoi ?
Il a dit : "Sois un arbre. Trouve tes racines."
Vraiment ? C'est fascinant.
Bon.
Merci. C'est délicieux.
Il fait trop chaud ici. Je voudrais mourir.
- Regarde ça. Cette jungle... - Hola, mesdames.
Bonjour.
Bienvenue dans le sanctuaire.
- Allons-y. - C'est une femme ?
J'ai pas dit que c'était un homme.
Je ne pensais pas
qu'un escroc, hippie, sociopathe serait une femme.
Bienvenue. Je suis Ángel de la Paz.
Bonjour. Je suis Brooke de Ketel One.
Je m'appelle Kaylie. C'est un honneur d'être ici. Merci.
Vous êtes magnifique et formidable.
J'ai juste envie de dire : "Namaste."
Dieu vous bénisse. Shabbat shalom ! Mazel tov.
Merci. Je vous aime.
Comment vous aider ?
C'est juste elle.
J'aime que mes guérisseurs prescrivent du Vicodin.
Excusez mon amie. J'essaie de tomber enceinte.
- Vous avez vu un spécialiste ? - J'ai vu tous les médecins de LA.
Rien n'a marché.
Je suis désolée. Ça doit être difficile.
Merci.
Je ne peux rien faire.
Quoi ? Non, je suis au Mexique.
J'ai tout lu sur les femmes qui viennent vous voir.
Je ne peux pas vous aider, mais vous serez une bonne mère.
Restez ouverte. La vie vous donnera quelqu'un à materner.
Vous savez quoi ? Je le savais. C'est une blague.
Viens. Tu n'as pas besoin de ça. Allons-y.
Pas si vite, Ketel One.
Merci beaucoup pour ton aide. T'es un pote.
Je suis là si tu as besoin
de parler de ta femme décédée.
Ta femme. Ta défunte épouse...
qui n'est plus là. Tu dis comment ?
- Rachel. - Rachel, oui.
- C'est son nom. - Logique.
- Je suis désolée. - C'est bon. C'est rien.
Ça doit être dur.
Les gens aiment éviter le sujet.
Mais Rachel...
Elle aurait aimé ton franc-parler.
- Elle était drôle ? - Oui.
Rire, c'était notre truc préféré.
C'est une des choses qui me manquent le plus.
Quelqu'un qui me donne un petit coup pour dire : "Tu vois cet abruti ?"
Oui. Le regard à un dîner.
- Oui. - Quand on remarque
un truc dingue dont on parlera sur le chemin du retour.
- J'adore ça. - Moi aussi.
- Pas vrai ? - Oui.
En tout cas, je suis là.
- C'est gentil. - Je suis conseillère scolaire.
Sérieux ?
C'est vrai. Ça te surprend ?
- Payée pour conseiller ? - Oui.
- Ouah. - Quand j'aurai un boulot.
C'est chouette.
Les vans se séparent.
Il faut décider.
On suit Jared ou ses affaires ?
Suivons Jared...
- Ses affaires... Vas-y ! - D'accord !
Du calme.
Tu te demandes si c'est une bonne idée. La réponse est :
- "Ferme-la." - Continue.
Apprends à conduire !
Bon sang.
- Ça va ? - Ça va. Tout va bien.
C'est comme si la voiture me donnait naissance.
Merde. Ils s'en vont.
Pousse la voiture !
Ça pèse une tonne. T'es folle ?
Tu ne fais rien.
Sean, aide-moi à retourner la voiture. Allez !
- La retourner ? - Oui, les gens peuvent y arriver
- en période de crise. - Une crise ?
Ma vie amoureuse est en crise !
- Allez. À trois. - D'accord.
- Bon. - Un, deux, trois.
- Bordel ! - Merde.
- Foutue jeep ! Saloperie ! - Du calme.
Foutue chèvre !
- Sale pétasse ! - La chèvre est une pétasse ?
On ignore où on est... Pourquoi tu ris ?
Vraiment ?
- On est où ? - J'en sais rien.
- On va trouver une solution. - Mon Dieu.
Regarde-moi.
Ça va aller.
On va faire quoi ?
On va marcher.
Allez.
On marche.
La chèvre te regarde encore.
Inspirez. Expirez.
Ressentez la douceur de l'air à travers votre corps.
L'air nourrit votre fleur. Elle s'ouvre...
Sentez votre fleur s'ouvrir.
Sentez vos racines s'enfoncer dans la terre.
Vous ancrer.
Arrêtez votre numéro.
Vous aspirez juste à devenir une gourou du bien-être.
Et vous avez été vache
avec mon amie qui est sensible.
J'ai été honnête. Ce n'est pas votre genre ?
On peut dire ça,
mais je ne fais pas payer les gens pour mes perles de sagesse.
Votre cœur est triste.
Le contact visuel ininterrompu est une forme de torture.
Mais tu mettrais des fourmis... Peu importe.
- Pour un million, oui. - Un million ?
- Sur les fesses ? - Quoi ?
- C'est beaucoup d'argent. - Mon Dieu.
Ça va sembler bizarre.
- Très bizarre, mais... - Oui.
Les moments avec toi ont été les meilleurs de mon voyage.
- Quoi ? - Oui.
- On vient d'avoir un accident. - Je comprends.
Je comprends. Tu as une part d'absurdité.
Enfin, tu as plusieurs facettes.
- C'est juste. Oui. - Oui.
C'est pour ça que tu seras une bonne conseillère.
Tu es comme une enfant. Pas en mal.
Ce que je veux dire, c'est que tu as une âme très jeune.
Tu veux savoir un truc ? J'étais dans la finance.
- C'est étrange. - Oui.
Inattendu.
Pas pour moi. Mais j'ai fini par suivre ma passion.
Et ça ne marche pas non plus.
Je sais pas quoi faire.
Allez, Wes.
Tu trouveras l'endroit où on t'appréciera telle que tu es.
Si cet endroit existe.
Ne t'inquiète pas autant.
Le monde te rattrapera.
Attends.
Mon Dieu. C'est le van ?
Le sac de Jared est dedans.
Il est dans un groupe ?
Que se passe-t-il ?
C'est une quinceañera.
L'anniversaire des 15 ans.
C'est l'association des mots "quince" qui signifie "15"
et "años" qui signifie "années".
Je sais ce que c'est.
- Tu sais ? - Mais que fait-il ici ?
- Et l'aéroport ? - Je sais pas. Il sort du gâteau.
Je le connais pas.
On doit découvrir ce que le chauffeur fait ici.
Je me demande s'ils ont des tacos.
C'est pas important.
C'est ce qui compte pour moi.
Encore des conneries.
Un peu de contexte. Kaylie.
Je viens de Los Angeles. Mes rêves ont été anéantis.
Je suis un peu sensible.
Je donnerai un cours à l'aqueduc demain matin qui s'intitulera :
"Les perdants ne gagnent jamais. On peut manger de la merde,
ça n'aura jamais meilleur goût."
Allez vous faire foutre.
Arrêtez de me fixer. S'il vous plaît.
Et de sourire.
Vous avez une âme magnifique. Libérez-la.
- Que se passe-t-il ? - Vous ressentez vos sentiments.
Nos cœurs se parlent.
Mon Dieu.
Je suis désolée.
Désolée, je ne peux pas...
m'arrêter de pleurer. J'ai peu dormi.
Votre mariage est terminé.
Non, vous avez vu la marque de mon alliance.
Ça ne veut pas dire ça.
Si.
Vous le savez, mais vous refoulez ce sentiment.
La douleur et la tristesse vous gênent.
- Oui. - Pas la colère.
- Non. - Prenez garde, Brooke.
Cette rage finira par vous détruire
et elle détruira votre enfant.
- Vous l'aimez tant. - J'aime mon fils.
Mais vous devez vous aimer.
- Aimez l'enfant en vous. - Je dois m'aimer.
Aimez bébé Brooke. Savez-vous où elle est ?
Je dois aimer bébé Brooke. Où est-elle ?
Prenez soin d'elle.
Elle veut une glace.
Elle veut courir dans un champ de pâquerettes.
Et je crois que bébé Brooke a très envie de baiser.
Mon Dieu.
J'ai parlé à Carlotta, la propriétaire de l'hacienda.
- Tout est arrangé. - Vraiment ?
Son frère, le chauffeur,
nous conduira à l'aéroport quand il aura fini.
- Merci. - Dans deux heures,
tu seras Mme Jared Je-ne-sais-quoi.
Sterling. J'ai hâte.
- Ça va, señor. Pas besoin... - Non, c'est bon.
- On n'est pas des invités. - Parle pour toi.
Carlotta m'a dit de manger. En fait, tu vas la vexer.
- D'accord. - Inutile de s'énerver.
- Très bien. - Goûte.
- Mon Dieu. - C'est bon.
- Très bon. C'est quoi ? - Des grillons.
- Quoi ? - Oui.
- Au-dessus. - Tu me laisses manger ça ?
- Les chapulines ? - Je vais te tuer.
Trop classe pour ça ?
Comme si tu étais mieux.
Excuse-moi.
Montre-moi comment faire.
Comment faire en rencard ?
- Je dois sortir. - Je t'entraînerai.
M'entraîner ? D'accord.
- Wesley Darya. - Sean McGuire. Enchanté.
Ravie de te rencontrer.
On serre la main si longtemps ?
Je sais pas. Tu m'entraînes.
Au fait, tu fais quoi ? Je ne sais même pas.
Je suis architecte.
- Architecte ? Mon Dieu. C'est super. - Oui. Merci.
J'adore... les immeubles.
Moi aussi.
Tu travailles sur quoi ?
Rien.
Tu fais une pause ?
On peut dire ça. Je...
Après la mort de Rachel,
j'ai pris un congé et je n'y suis pas retourné.
- Oui. - Tout ce temps ?
Oui, ça fait un moment.
Désolée.
Ça doit être dur.
Oui. Mais, tu sais...
Il faut sortir. C'est ce que disent mes amis.
Ils s'inquiètent. Je suis là pour ça.
Que penses-tu ?
Je crois...
Je fais de mon mieux.
Tu veux danser ?
Je ne sais pas danser. Je te préviens.
- D'accord. - Mais danse avec moi.
- C'est parti. - Allons-y.
- C'est bon. - Par ici.
Bon sang.
C'est quoi, ça ?
Allez.
Oui, Sean !
Comment tu fais ?
Tu as couché avec ma chamane.
Mon Dieu. Tout est clair, maintenant.
Je vais quitter Dave.
- Il n'était pas bien pour toi. - Quoi ?
Il n'était pas à ta hauteur, alors il t'en voulait et il te rabaissait.
Mais la personne avec qui on est est censée nous hisser.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
C'était à toi de le comprendre.
Merci.
De rien.
Désolée pour aujourd'hui.
Je vais faire quoi ? C'est ce que j'ai toujours voulu.
Tu n'aimes pas ça, mais il y a d'autres moyens.
L'adoption, c'est long, mais...
Pas pour un enfant âgé. Ils ne peuvent pas être placés.
Tad en a parlé.
- Oui ? - Je n'arrive pas à croire
à quel point c'est frustrant.
C'est si facile pour les autres.
Je veux réparer ce corps qui ne fonctionne pas.
Et si c'était impossible ?
Tu ne mérites pas le bonheur ?
C'est bizarre de parler de ça sans Wesley.
Si Wesley était là, on ne parlerait pas de nos problèmes.
- C'est triste. - Mais vrai.
AÉROPORT INTERNATIONAL DE LOS CABOS
Oui. Ça craint.
Son père est mort. C'est triste, non ?
Je veux être sûr. Tu lui as envoyé ça ?
- Oui. - Exprès ?
Avec mes amies. Tout à fait.
C'est dingue.
- Oui, très. - Oui.
- Tu veux mon avis ? - Oui.
Qu'il le lise.
- Quoi ? Non. - Qu'il le lise.
- Je ne le laisserai pas. - Si.
Il doit aimer toutes tes facettes.
Ta folie pourrait le surprendre un jour et le faire fuir.
Tu crois qu'il me connaît mal,
mais sache que...
- il connaît mon essence. - Ton essence ?
Bien. Que préfère-t-il chez toi ?
Plein de choses.
Il a dû dire : "Ce que j'aime chez toi, c'est..."
Il a dit qu'il aimait...
que je sois la dernière...
fille normale à LA.
Wes, tu es beaucoup de choses, mais sûrement pas normale.
- Pas normale. - Non.
C'est très vrai.
À mon avis, tu devrais être avec quelqu'un qui aime ça chez toi.
Je ne sais même pas si j'aime ça.
Bon.
Mon Dieu. On est arrivés.
Envoie-moi un e-mail.
Appelle, envoie un texto. Je veux connaître la suite.
Merci d'avoir été là.
Oui. C'était sympa.
Je me suis bien amusée.
- Moi aussi. - Pas vrai ?
- J'ai passé une super journée. - Merci.
Ça a été un périple. Je suis pas si aventureux.
Pas du tout.
Je suis un peu folle, alors...
Je comprends ça.
Merci.
D'accord.
- Je dois y aller. - Oui.
Bon.
- Salut. - Oui.
Oui.
Bon courage.
- Mon Dieu. Jared ! - Salut.
- Salut ! Ça va ? - Tu es venue.
Je plaisante. Ça va.
Tu m'as fait peur. Il va bien.
Tu m'as manqué.
Enfin. Merci. Gracias.
Merci.
- Je vous emmène à votre porte. - Non, je m'en charge.
- Occupez-vous de lui. Il est faible. - D'accord.
Gracias, Pilar. Merci.
Elle tient à toi. Rentrons à LA.
Tu as hâte ?
Retour à la civilisation.
- La civilisation. Oui. - La clim.
Et 2 000 e-mails. Au fait,
mon portable est chargé ?
Non, je ne crois pas.
- Tu ne devrais pas porter ça. - Juste...
Ça va...
- Mon Dieu. - C'est bon.
Tu ne devrais pas tenir
- un ordinateur. - Wes, tu es là.
- Regardez qui est à l'aéroport. - Bonsoir.
Mesdames.
J'arrive de Los Angeles. Voici Jared.
- Salut. - Jared, je te présente...
des connaissances.
Salut, Jared.
- Jared a eu un accident. - Oui, c'est pas ma tenue habituelle.
- Tu es entre de bonnes mains. - Elle est si altruiste.
- Florence Nightingale. - Oui.
- Contente de vous avoir vues. - Pareil.
- On se reverra... - Finissez pas comme moi.
- ...bientôt. - Pas de souvenir
- d'elles. - Ou pas.
Voilà.
Je te donne un autre antalgique pour pouvoir dormir ?
Je veux pas être dans les vapes.
On ne le prescrirait pas si tu ne pouvais pas en prendre...
- Bon. - ...autant que tu veux.
- Voilà. - Merci.
Bonne nuit.
C'est bon ?
Ça faisait longtemps.
- Salut. - Salut.
- Bon vol. - Toi aussi.
Elles sont partout.
- Hé. - Oui ?
Regarde là-bas.
Ce type.
Il fait quoi ? C'est délirant.
- C'est juste ses pieds. - "Juste ses pieds" ?
Il devrait être exclu.
- N'en fais pas toute une histoire. - Dégueu.
D'accord ?
Quoi ?
Jared ?
OBJET : SI ÇA T'INTÉRESSE
JE VAIS BIEN ! SAUF QU'IL Y A CINQ JOURS, TON PÉNIS
A PÉNÉTRÉ MON VAGIN, ET JE RESTE SANS NOUVELLES.
Jared.
Pardon. Tu es réveillé ?
Quoi ? Oui.
J'ai vraiment...
peur de te montrer ça, mais je veux que tu saches...
J'ai écrit un e-mail...
pendant les cinq jours où tu avais disparu,
dans lequel j'ai un peu perdu la tête.
Et je dois te le montrer.
J'ignore comment tu as accédé à mon portable.
- J'ai scanné ton visage. - C'est pour...
D'accord.
Tu as commencé ?
Oui.
- Je sais. - C'est méchant.
Je suis désolée.
Pour continuer, tu dois connaître
mes meilleurs et mes pires côtés.
Et ça...
c'est mon pire côté.
- Ce truc sur mon père. - Désolée.
Je sais.
C'était juste un soir.
Tu avais disparu pendant cinq jours.
- C'est blessant. - Je veux qu'on soit honnêtes.
Qu'on laisse tous les deux pousser notre moustache.
"Notre moustache" ?
J'ai de la moustache. C'est ce que je veux dire.
Tu l'ignores, mais tu devrais le savoir.
Si je ne m'en occupe pas, ma moustache pousse.
Peu importe. L'important, c'est d'avoir levé le voile.
Je veux être authentique. En bien et en mal.
Pas besoin de faire semblant d'être parfaits.
Tu faisais semblant d'être différente ?
Tu ne veux pas savoir qui je suis ?
Non.
Je veux l'autre fille.
Cette fille a un grain.
Jared, ne fais pas ça.
- Excusez-moi. - Attends.
- Madame ? - Tu fais quoi ?
Y a-t-il un autre siège...
où cette inconnue pourrait s'asseoir ?
Avec d'autres menteurs ?
Tu sais quoi ? Laisse tomber.
Ne m'humilie pas. J'y vais.
Je suis désolée, d'accord ? Pour tout.
Kaylie ? Brooke ?
Kaylie.
Je suis désolée.
Votre attention, s'il vous plaît. Les bagages du vol 746
peuvent être récupérés au tapis B.
Les bagages du vol 746 peuvent être récupérés au tapis B.
Ça va aller.
Ce voyage était une erreur.
Oui, c'était nul.
Franchement, Jared a une notion ridicule
de l'image de la femme. Je ne suis pas un trophée.
Ça doit être dur de se sentir incomprise.
Quoi ?
C'est une insulte ?
- Tu fais quoi ? - Wes...
On se sent un peu négligées, c'est tout.
Je suis désolée d'avoir été...
un peu obnubilée par Jared.
"Un peu" ?
Elle a dit "un peu" ?
Wes, tu étais obsédée au point d'être aveuglée.
- Je sais. - Wesley, je vais divorcer.
Et Kaylie va adopter un bébé.
Quoi ? C'est arrivé quand ?
On a été séparées pendant six heures.
Ça nous a suffi parce que tu n'étais pas là
à pomper toute l'énergie. On a eu le temps de réfléchir.
Tant mieux.
Vous avez résolu vos problèmes super rapidement.
Je suis pas comme vous, désolée.
Wes, quand tu dis ça,
tu n'as pas l'air de prendre nos problèmes au sérieux.
Bien sûr que si.
Tu penses que les tiens sont pires.
C'est le cas.
J'échoue à tous les niveaux.
Et c'est à cause de toi.
Tu crois que je l'ignore ?
Je le vis tous les jours.
Je suis seule. Je n'ai personne.
- Comment peux-tu dire ça ? - C'est vrai !
Tu as deux meilleures amies qui t'aiment sans réserve.
On est allées au Mexique
pour arranger ton petit monde.
Pourquoi ça ne te suffit pas ?
Parce que c'est comme ça.
Mon Dieu.
C'est trop.
- Les filles... - Ça suffit.
- Allez. - On fait une pause.
- Je suis désolée. - On arrête.
Ne partez pas. Je vais rentrer comment ?
Je n'ai que des pesos !
31 NOUVELLES NOTIFICATIONS
AGENCE POUR L'EMPLOI FIN DE VOS PRESTATIONS
INVITATION J'AI ÉTÉ PROMUE !
CINQ NOUVEAUX CONTACTS
RÉSERVEZ LA DATE ERIC ET LAUREN SE MARIENT !
NOUVELLE NOTIFICATION D'EMPLOI
VOS VINS PROCHAINE DATE DE LIVRAISON
KAYLIE, BROOKE JE M'EN VEUX POUR TOUT.
J'AIMERAIS PARLER QUAND VOUS SEREZ PRÊTES.
Bonjour. Ici Doug Evans de l'école privée d'Atwater Village.
Mon ami, Sean McGuire, vous a recommandée
pour le poste de conseillère.
Rappelez-moi. Merci.
DITES AU MONDE QUI VOUS ÊTES
On était des parents mécontents de la gestion de notre école.
Alors, on a essayé de faire mieux.
C'est super de tenter de nouvelles choses.
Vraiment. J'ai regardé le programme de la 5e
et j'ai eu des idées.
J'ai pensé... À moins que j'aille trop loin.
Non. Pas du tout. On vous a engagée pour ça.
On veut avoir votre avis. Vos idées nous intéressent.
- Merci. - Oui.
On dirait que quelqu'un vous attend déjà.
Eden Williams.
Elle a envoyé une photo seins nus à son copain.
Il l'a transférée à toute l'équipe de crosse.
- Bonjour, Eden. - Salut.
- Si vous voulez... - C'est bon.
Les incidents technologiques, c'est mon truc.
Merci.
Ça va aller. Ça va ?
C'est rien.
Mes amies sont jalouses que j'aie un copain.
Tu veux savoir un truc sur l'amour ? Ça peut être merdique !
Ne le répète pas.
J'ai suivi un mec au Mexique.
J'ai été arrêtée, électrocutée, et on n'est pas ensemble.
Mais tes amies ?
Elles t'aideront à garder la tête froide.
Elles te connaissent, elles veillent sur toi.
Les copains vont et viennent,
mais si tu as la chance d'avoir de bonnes amies,
ne les perds pas.
Et vous ?
Vous en avez ?
Salut, Brooke. C'est Wes.
Je...
t'appelais juste pour te dire que tu me manques. Et...
pour voir comment ça allait,
Dave et toi.
Je ne sais pas si tu es allée chez Kaylie récemment,
mais je suis dans le coin si tu es là et si tu veux parler.
Ça me plairait. Et...
Je te rappelle.
Kevin, viens ici.
Kevin.
Mon Dieu.
Kevin !
Kevin.
Viens ici.
Allez. Aide-moi.
Kevin, c'est mon joli pantalon.
Kevin !
Kaylie.
Elle va avoir son bébé.
Mon Dieu.
Kevin, espèce de sale nazi !
- Qu'est-ce... Wesley ? - C'était quoi, ça ?
Kevin ?
Wesley ? Kevin ? Donne-le-moi.
- Il est très violent. - Mon chéri.
Désolée, j'essayais de sauver ton chat.
Que se passe-t-il ?
Je sais que vous m'en voulez, mais j'aimerais dire une chose.
Tandis que je poursuivais Kevin,
je me suis demandé pourquoi il tentait de s'échapper.
Vous êtes les meilleurs parents qu'il puisse avoir.
Franchement, il a mauvais caractère
et il ressemble vraiment à Hitler,
mais vous le nourrissez
et vous l'aimez.
Vous vous occupez de lui. Puis j'ai compris.
Je suis Kevin.
Quoi ?
J'ai des défauts, je suis compliquée,
peut-être même un peu brisée,
mais vous m'aimez sans me juger.
Je pensais que j'étais à la traîne
et qu'avec un mec, ça irait. Mais...
- Je comprends. - Moi aussi.
Je n'ai pas besoin d'un mec.
- Et c'est grâce à vous deux. - Oui.
Comme Kevin, je n'ai pas su apprécier votre valeur.
Oui.
Je suis désolée.
Pardon ?
- Elle a dit quoi ? - J'ai pas entendu.
Je vous en supplie.
Pardonnez-moi.
Ça fait beaucoup, je sais.
Vous devez être perdue.
Mais sachez que Kaylie et Tad prendront soin de votre bébé.
Wesley, je te présente Noelle Grey de l'agence immobilière.
- On vend la maison. - C'est pour la maison.
J'avais imaginé une autre histoire.
Ça alors...
Salut. Ça va ?
Salut.
- Tu es superbe. - Toi aussi.
- Que fais-tu ici ? - Je regardais ton Instagram.
Tu as posté où tu étais.
Je ne devrais pas le dire,
mais je suis honnête et je reconnais mes excentricités.
- Oui. - J'ai voulu passer dire bonsoir.
- Super. - Où sont tes amis ?
- Mes amis ? - Mon Dieu.
Je tombe mal ?
Oui, un peu. Je...
- Salut. - Mince.
- C'est quoi ? Du speed dating ? - Non.
Voici Wesley.
- Wesley... On est de vieux amis. - Oui.
- Et voici Ellen, mon... - Rencard.
- Voilà. - C'est bizarre de le dire.
- On nous a mis en contact. - Mon Dieu.
C'est super.
- Génial. - Elle connaisait un mec.
J'ai dit : "D'accord. Je suis libre le mercredi."
Ça va. Je parle trop. C'est bizarre. Alors...
- Tu devrais t'asseoir. - Non.
Je dois parler à ma mère.
Son sous-sol a été inondé hier. Je devrais l'appeler.
- Non. - Discutez.
Vous vous êtes pas vus depuis longtemps.
J'espère que ça ira pour sa mère.
Écoute, je ne vais pas rester.
Je dois te remercier.
Tu m'as recommandée pour ce travail à Atwater ?
- C'est vrai. - Merci. Je l'ai eu.
Je sais.
C'est rien. On vient souvent me demander des recommandations.
Vraiment ?
Conseillers ou dealers. Ces deux-là.
Merci d'avoir pensé au premier.
- Oui. - J'essaierai de garder le poste.
Sinon, tu deviendras dealer.
- Super. - Oui.
Tu as le choix.
- Je suis contente de te voir. - Moi aussi.
Je voudrais dire une chose, et c'est bizarre,
car tu es en rencard, mais...
Tu me plais.
J'étais obsédée par Jared, mais ce n'était pas lui.
Et je suis moi-même avec toi.
Et si...
Si on essayait ?
Tu me plais aussi. Je...
Mais ?
Je n'en suis pas encore là.
Tu es en rencard.
C'est pas sérieux.
Ce qu'on a vécu au Mexique, c'était réel.
Tu serais plus qu'un simple rencard.
Tu mérites quelqu'un qui te fera chavirer.
Si j'en suis capable ? J'aimerais dire que oui, mais...
Je ne sais pas.
Désolée de t'avoir dérangé.
- Merci, Sean. - Wes.
Salut.
Alors...
Ça va au sous-sol.
Mais mon frère a disparu.
Pardon. Quoi ?
Un rencard.
Wes.
Écoute...
Ça ne devait pas aller si vite.
Tu vois ? C'était juste pour me mettre dans le bain.
Mon Dieu. Inutile de dire ça.
Franchement, ça va. Je vais bien.
C'est ça, le problème. Aller bien ne me suffit pas.
Je veux plus que ça. Je veux...
me retrouver au bord de la route,
et crier sur une chèvre...
avec toi.
Je veux te voir danser.
Genre les nerfs atteints.
Wes, tu es désordonnée
et compliquée...
et toi-même.
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps.
- Je ne veux pas que ça cesse. - Moi non plus.
Wesley Darya...
veux-tu m'épouser ?
- Quoi ? - Quoi ?
Non, pas de mariage, mais j'aimerais sortir avec toi.
Pourquoi je suis là ? Je pense à toi depuis...
Merde.
Salut.
Non, le rencard ne se passe pas bien.
Il embrasse une autre fille dans la rue.
Pourquoi ça m'arrive tout le temps ?
Sous-titres : Vincent Geoffroy