ST. LUKAS' KATOLSKE SKOLE GRUNNLAGT I 1879
For meg er det å være rådgiver som å undervise om følelser.
Man hjelper ungdommene å finne ut hva de føler og…
…viser dem hvordan de kan uttrykke det på en sunn måte.
Det var vakkert sagt.
Vel, vi har sett etter kandidater med mer erfaring, men…
…jeg mener vi trenger en med litt energi.
Jeg er glad min manglende erfaring ikke var et hinder.
Jeg mener det er positivt.
Jeg er ikke fastlåst.
Ikke bundet av tanken om at "slik har vi alltid gjort det".
Ja, dette er en katolsk skole,
men selv religioner må tilpasse seg tiden.
Hvordan da?
Ta sexundervisning.
Man kan lære dem avholdenhet, men barn vil ha sex.
De er barn.
Ikke misforstå. Jeg er for ekteskap.
Derfor det ble slutt med eksen.
Jeg skal fortelle deg om Eric en dag, du kommer til å flippe ut,
for den mannen er en løgner.
Ok, skal vi ta et eksempel? La oss si at en elev kommer til deg
for å si at kjæresten presser henne til å ha sex.
For det første, faen ta den fyren. Jeg hadde avsluttet det.
Jeg hadde brukt muligheten til å lære henne
at hun ikke trenger en gutt. Hun kan tilfredsstille seg selv.
-Åndelig. -Å, nei. Fysisk.
Fys...
-Masturbering. -Vel...
-Jeg skal ikke vise det fysisk. Tenk det! -Takk, Gud.
Hun skal vite at hun har muligheter.
Kanskje det er et dusjhode eller en uglefigur.
Min første kjæreste var en teddybjørn. Gud, jeg elsket å onanere.
Flott. Da, så.
Jeg gjør det fortsatt.
Høres ikke så ille ut.
Å, jo da.
Du er faen meg gal. Hvem prater om sex med en nonne?
Jeg visste at jeg burde la være, men der og da føltes det riktig.
Noen ting sier man når man har jobben, og noen ting når man vil ha jobben.
Hva vil du jeg skal si? Jeg gjorde det, for faen. Det skjedde.
Det er typisk tante Wesley.
Jeg tror det var til det beste.
Du er for nytenkende for dem.
De er så pripne.
Jeg trenger en jobb. Alle på masterstudiet har en.
Jenta som spiste håret sitt i to år? Hun har jobb og kjæreste.
Vennen, ikke sammenlign deg med andre.
Jeg trodde at jeg ville være gift, ha barn og kul karriere innen jeg ble 30.
Å være gift er ikke svaret.
Dave var utro mot meg, så du vet aldri hvordan det går.
Jeg er ikke på Instagram nå,
for jeg orker ikke å se en mage til med "ni måneder" skrevet på den.
Men jeg er glad på alles vegne.
Beklager at jeg sa bitch da du sa du var gravid.
Kom hit, Kevin. Hvorfor elsker du meg ikke?
-Kevin er deprimert for tiden. -Fant han ut at han ligner på Hitler?
Han ligner ikke på Hitler.
Jo, han gjør det.
Nei, Kevin, du kan ikke gå ut. Du er en innekatt.
-Hva prøver han å bevise? Hei. -Tad.
-Velkommen hjem. Ostefat. -Skjer'a?
Leit å høre om jobben, Wes.
-Kaylie sa du ikke fikk den. -Takk.
Noe så gammeldags som organisert religion er ikke noe for vår venn Wes.
-Tad forstår. -Hvorfor har du ikke ringt Tads venn Sean?
-Ja. -Jeg vurderer flere akkurat nå.
Noen av dem ghoster meg, altså har de min fulle oppmerksomhet.
Hva om du lar mennene ligge til du finner en jobb? En krise av gangen.
Ok, Brooke.
Ja, jeg tar et friår mens eggstokkene ruster og blir fulle av rankefotinger.
Det er alltid lys i enden av tunnelen.
Selv for rustne eggstokker.
Herregud. Hva var det?
Du har iallfall ingen jobb å kjøre til.
NETFLIX PRESENTERER
VÅRFERIE
UTRO KØDD!
FORFALT
HVIL I FRED MR. PEANUTS
EGGFRYSING! FÅ STYRKE VED Å LÆRE OM EGGFRYSING
BRUDEPIKE, ROSIES SISTE HEISATUR, JENNYS BRUDEGJENG
Wesley, skatt, det er mamma.
Jeg har ikke hørt fra deg på noen dager, du vet jeg bekymrer meg.
Hei, det er Patty. Du passet guttene forrige uke,
og jeg så at noe av maten i kjøleskapet var vekk.
Og jeg vil ikke anklage deg for noe, men det er litt rart,
så jeg lurte på om du visste…
Hei, Wes. Det er Eric.
Lenge siden. Seks måneder eller noe.
Litt kleint å ta dette på svareren, men vet du hva?
Jeg er forlovet!
Sprøtt, ikke sant? Jeg vet det. Jeg er visst en som gifter seg tross alt.
Jeg ville si det til deg.
Min forlovede, Lauren, gikk på Penn med en redaktør i bladet Brides.
De skrev om forlovelsen vår.
Det er ingenting. En liten artikkel, et par bilder.
-Side 75 i mai-utgaven. -Beklager.
Jeg ville si ifra så du ikke snubler over den ved et uhell.
Ok. Ta vare på deg selv.
-Ha det. -Å, Faen.
DEN PERFEKTE DAGEN
Hva? Æsj! Sitter han på ryggen hennes? Ekkelt.
"Trodde ikke ekteskap var for meg, men jeg måtte vel møte den rette."
"De forelsket seg fort og reiste…"
Jeg elsker å reise. Du reiste aldri med meg.
Herregud, er hun europeisk?
ÉN NY MELDING TAD
HER ER SEANS NUMMER IGJEN! RING HAM!
Ok.
-Hallo? -Hei, Sean? Dette er…
-…Wesley, Tads venn. -Hvem?
Beklager, jeg trodde han hadde nevnt at jeg ville ringe.
Å, ja. Du er tryllekunstneren.
Nei, jeg er den Tad trodde du ville finne tonen med.
Vet du hva? Vi dropper det. Jeg tror Tad bare tok en råsjans.
Nei, jeg bare tulla.
-Men de fleste blinddater suger. -Nettopp.
Jeg syns man bør ha en automatisk utvei på en blinddate.
Hvis man kommer, sier hei, og kjemien mangler? Bare si nei. Ferdig.
Jeg snakker med deg nå, og jeg bryr meg ikke om deg.
-Jeg bryr meg ikke om du blir påkjørt. -Jeg vet det. Nettopp.
Men jeg er på vei ut fra kinoen nå.
-Ok. -Bor du nær Echo Park?
Kanskje vi kan ta en drink eller…
Det høres bra ut.
-Tusen takk. -God natt, Miss.
God natt.
-Er du Sean? -Nei.
-Wesley? -Sean?
-Ja. -Å, takk Gud.
Trodde du var han korte. Han er skjønn, men vi hadde fått korte barn.
Hjelp meg.
Ja. Nettopp.
-Hei. -Hei. Jeg tok sjansen på at du liker hvit.
Bestiller til damen. Sterk start.
Ja.
-Hvordan kjenner du Tad? -Hvordan?
Jeg datet en kollega av ham på college.
-Jessie Harris? -Jeg kjenner henne.
-Ok. -Hvorfor prøvde ikke hun å spleise oss?
Det er rart. Ja, vanligvis,
når jenter gifter seg, prøver de å selge unna avvisningshaugen.
"Avvisningshaugen."
Den sexy mannen hennes kunne godt vært i den haugen.
Har du sett den perfekte babyen?
Elsker bryllup. Var du der?
Vet du hva?
Nei.
Unnskyld. Ble du ikke invitert?
-Så frekt av meg. -Nei, altså…
Det jeg mener å si er... nei.
Jeg bruker utveien min.
Unnskyld, hva?
"Utveien", det vi snakket om.
Hvis én vil dra, ingen skade skjedd?
-Jeg bruker den nå. -Ok, vi småpratet.
Vi hadde det gøy. Har du aldri vært på date?
Seriøst. Du sa: "ekteskap", "barn" og "bryllup" på fem sekunder.
Ikke for oss.
Hva gjør du?
-Vi snakket bare. -Du virker som ei flott jente.
Jeg er bare…
-Det passer ikke nå. -Gjett hva?
Ikke for meg heller. Vil du vite hvorfor? Jeg har hatt et år fra helvete, ok?
Jeg har vært på 17 jobbintervjuer. Enda flere dårlige dater.
Bilen min ble knust,
jeg lever på budsjett, stjeler mat fra ungen jeg passer,
og alle fuglene mine døde i år.
Og jeg mister håret fordi jeg føner det fem ganger i uka,
og tross iherdig innsats kommer jeg ingen vei.
Jeg dater karer som deg og lurer på hvordan livet mitt blir.
Oi.
-Utrolig. -Unnskyld meg.
-Kjære… -Kom igjen.
Hører du meg, frue?
Jeg er frivillig brannmann i LA, jeg gikk forbi da du falt.
Kult. Takk, jeg…
Det kommer til å gå bra, ok? Ikke få panikk.
Jeg føler meg bra.
Hei. Går det bra?
Herregud. Hvem er du?
Jeg er Jared Sterling.
Jeg så vesken din fly inn i trafikken. Jeg tenkte du trengte litt hjelp.
Wesley Darya fra Belmont Avenue, som bruker linser
og klarte å få et fint bilde på førerkortet.
Herregud. Hold kjeft.
Går det bra? Vil du reise deg? Sånn, ja.
På tide å dra til sykehuset. Jeg kan kjøre deg.
Det går bra. Vennene mine passer på meg.
Ja. Å, ok.
Vet du hva? Jeg…
Jeg bor rundt hjørnet. Vil du bli med, så kan du få noen til å hente deg?
-Ja. -Jeg dreper nesten aldri noen.
Du er så morsom.
Fortsatt ikke noe svar. Jeg kan gå hjem. Du må ikke passe på meg.
Nei da. Jeg kom nettopp tilbake fra Kina. Får ikke sove. Du gjør meg en tjeneste.
Ok.
VERDENS BESTE ONKEL
-Søt unge. -Å, ja. Det er nevøen min.
Håper mine blir halvparten så fine.
-Dine i fremtiden? -Ja.
Så du heter Wesley.
Vakre øyne.
-Organdonor. -Ikke ta nyrene mine.
Mente ikke å se på organene dine da jeg sa det.
Nei. Jeg er sportsagent. Ok? Vi lever bare av folks karrierer.
Jeg vet ingenting om agenter, så jeg… mener vel ikke noe om det.
Hjernen min virker ikke akkurat nå. Unnskyld.
Jeg elsker det.
Jeg vet hva problemet er.
Jeg har vært for mye…
…meg selv.
Jeg oppdaget hemmeligheten ved menn.
Ikke snakk. Jeg innser bare fakta.
-Personligheten min krever tilvenning. -Jeg er venn med personligheten din.
Jeg tror dette er skjebnen.
Dette er som boken jeg leser på graviditetsreisen min.
Den er skrevet av en meksikansk sjaman, Ángel de la Paz,
-fredsengel. -Virkelig?
Enda en sjaman?
Du kan like gjerne spyle pengene ned i do. Hvor mye brukte du på den forrige?
Elleve tusen fire hundre og åtti dollar.
-Ikke sant? -Det er mye penger.
Hør her, det står i boka at universet kaster et mørke mot deg
som du må lide deg gjennom for å finne din sanne vei
og sette pris på det gode når det kommer. Som Jared.
Jeg er så lettet.
-Trodde jeg var forhekset. -Det tror du alltid.
Hva vet du om denne fyren?
Han vil ha barn. Han eier et dynetrekk.
Han likte meg med hjernerystelse.
-Hva mer vil jeg ha? -Hva vet han om deg?
Han vet at jeg er ganske sexy når jeg ikke sier så mye.
Ok, så du skal starte et forhold ved å late som du er en annen?
Ja.
Det er en smultringpølse.
Jeg har hørt mye om dette.
Har du sett.
De to tingene jeg misliker mest.
Absolutt. Enig.
Jeg er glad du sa det.
Du er så søt. Kan dere fjerne denne?
-To salater? -Bare en skål med grønt.
-Kom igjen, Wes! -Kom igjen!
Bobledrakten lukter plast og fersk sæd.
-Å, hei, Jared! -Hei!
Glad du liker boblefotball.
-Eksen hatet dette. -Jeg er fri!
Hun er gal. Dette er så gøy.
-Herregud! Kroppen min! -Se opp!
-Herregud. Elsker latteren din, forresten. -Flott.
Jeg må si deg noe, og jeg håper det ikke betyr noe, ok?
-Herregud. Hva er det? -Så…
…du vet jenta jeg fortalte om? Lucy?
-Eksen din, ja. -Ja.
Vi var forlovet en stund.
Vi måtte avlyse bryllupet i fjor. Hun ble ganske gæren.
Hun knuste vinduene på bilen min
og fikk posten min videresendt for å holde øye med meg.
Og jeg kom hjem og fant henne i klærne mine,
i sengen min, så jeg måtte bytte lås.
En psykopat.
Ja. Heldigvis diagnostisert nå.
Takk for at du sa det. Leit at det ikke funket.
Og det er alt? Ingen…
…oppfølgingsspørsmål? Ikke noe avhør?
Folk gjør feil. Vi lar fortid være fortid.
Jeg tror du er den perfekte jenta.
-Vent. Jeg går ikke for fort frem? -Hva? Nei. Gå fortere. Hardere.
Wesley Darya…
…vil du gifte deg med meg?
Ja.
Herregud. Jeg er endelig lykkelig.
-Herregud. Vi har et basseng! -Hva?
Ingenting. Det kilte i halsen. Kom.
Herregud. Mamma, det klikker for deg.
-Jeg skal betale. -Du spiller fortsatt.
Jeg har ikke problemer med nettgambling lenger.
Jeg tok meg av det.
Hvordan betaler du regningene?
-Har du helseforsikring? -Vent litt.
Nå trenger du ny bil.
-Var ikke ham. -Høres ut som du blir hjemløs.
INGEN NYE MELDINGER
TIRSDAG
KAYLIE: HEI, NOE NYTT?
-WESLEY: NEI… -BROOKE: FOR EN...
ONSDAG
WESLEY: HEI JARED. JEG
TORSDAG
FREDAG
-Vil dere vite hva som suger? -Ja.
Jared avviser meg, og han kjenner meg ikke engang.
Han kan være død.
Dere er best.
Du er best.
-Dere er best. -Kjære deg, du er best.
MAMMA MOBIL
-Hva er det? -Det er ikke Jared. Det er mamma.
Mamma. Slutt å ringe meg hele tiden.
Vet du hva? Jeg tror jeg må gi klar beskjed.
-Ja. -Jeg må snakke med ham.
-Ja. -Vet dere hva jeg skal gjøre?
-Hva da? -Jeg skal sende en e-post.
-Send en e-post. -Ja, send en e-post.
Nå sier vi det som det er.
"Hvis du lurer, har jeg det bra."
Ja, det har du.
"Bortsett fra at penisen din var inni meg for fem dager siden,
og siden har du vært stille.
Har dette å gjøre med at din døde far
aldri ga deg nok kjærlighet da du var liten?
Er det din døde far?"
Herregud. Er det sant?
Ja, det er trist, ikke sant?
"Må du bli full og ta en teit enhjørningtatovering."
"Ta denne, din bitch."
"Her er en godbit til neste kvinne du skal torturere.
Pikken din er dårlig.
Den er seriøst tynn."
Aubergine-emoji…
"Slutt å bruke hashtaggen '#fotografering' på alle Instagram-bildene dine."
-Taper. -"Alt på Instagram er et fotografi.
Prøv '#tynn pikk.'"
Du suger på Instagram. Steng sjappa, din pikk.
Ja! Han suger sin egen tynne pikk hardt.
-"Det å slikke ei jente er en kunstform." -Ja!
-"Ikke begynn å leke… -Drep ham, for faen.
…'ville du heller.'
Jeg vil heller komme.
Og hvis nakken gjør så vondt, gå til kiropraktor."
"Måtte kona di være ufruktbar."
-Nei. -Nei, ikke skriv det.
"Vreden fra Gud og alle gudinner og guder i skogene og landområdene våre.
-Visst faen. -Må du bli forbannet…
-Ja. -…og trygle om nåde som du aldri får!"
Det var fantastisk, Kaylie.
-Da gjør vi det. Klare? -Ja.
Må vi ta stavekontroll?
-Drit i det. -Nei.
Jeg teller til tre, ok?
-Én… -Ja.
-To. -To.
-Tre. -Tre.
-Hva skjer? -Jeg stjeler Wi-Fi. Kan du gå til vinduet?
Ja da.
Nå ringer mamma fra skjult nummer.
-Jeg sa jo… -Hva skjer?
Han har ikke ringt ennå.
Vent, jeg kan ikke høre deg. Hallo?
Wes, er det deg? Det er Jared.
Hører du meg? Jeg har dårlig dekning. Jeg er i Mexico.
Ringer du meg fra en strand?
Nei, jeg er på sykehuset.
Jeg var i en bilulykke. Brakk foten, skadet en lunge
-og fikk brudd i ryggen. -Hva?
Ja, jeg lå i kunstig koma.
-Var du i koma? -Ja.
-Faen. -Jeg har en klient, Mauricio Sanchez,
stor fotballstjerne. Han ble arrestert på lørdag.
-Måtte fly til Cabo. -Jeg er død. Stopp! Jeg føler meg så fæl.
Nei, jeg gjør det. Tenk at vi ikke har snakket på fem dager.
Du ble ikke forbannet?
Hva? Nei.
Takk for at du tar det så greit.
-Jævler. -Jenter flest hadde klikka.
Du kjenner meg. Det skal litt til før jeg blir sint.
Ja. Det er det jeg elsker. Du er så fornuftig.
Kanskje den siste normale jenta i LA.
-Kan jeg ringe deg senere? -Nei.
Nei. Telefonen min er i casitaen på Las Playas-resorten.
-De lar meg ikke jobbe. -Herregud.
Jeg må bare hvile.
Jeg ringer når jeg vet mer, ok? Jeg savner deg.
Jeg savner deg også. Herregud.
-Suksess smaker godt. -Ikke send den. Han lå i koma!
-E-posten er sendt! -Vent, hva sa du?
Lå Jared i koma?
Ja, siden tirsdag, i Mexico.
Hva var det du sa rett før det?
Jeg sa ingenting.
-Hva sa hun? -Vi sendte e-posten.
Hva?
Du ba oss gjøre det.
-Nei. -Herregud.
-Jeg skal sovne inn. Bare... sovne inn.
-La meg gå. Jeg er død. -Nei.
Jeg har en idé.
Vi sender ham enda en e-post.
Emnefelt: "Ikke les den forrige e-posten."
Nei! Hva feiler det deg? Ikke gjør det. Hvis jeg fikk en sånn e-post,
-hadde jeg kastet meg over den. -Faen, du har rett. Jeg er full.
Vi må finne en utvei. Hvor er datamaskinen? Få den.
-Gi meg den. -Ok. Det går bra.
Det går bra. Bare skriv noe søtt.
"Mitt ømme hjerte.
Engle-hviskeren min."
Navngir du Care Bears?
Kanskje han fikk hukommelsestap og glemte passordet.
Kan du passordet hans?
Nei, vi har datet i en måned.
Jeg kunne Daves på dag fem. Sugde ham ikke før han sa det.
Det må være noe. Bare tenk.
-Hva gjør vi? -Hva faen gjør vi?
Det må være noe.
-Si at du er besatt. -For da vil han date meg.
-Si du elsker tynne pikker. -Nei.
"Jeg er alkoholiker."
Dette vil ikke gi ham lyst til å date meg.
Herregud. Jeg vet ikke hva vi skal gjøre.
Det eneste du kan gjøre, er å slette e-posten
fra alle enhetene hans. Gud vet hvor de er.
De er på hotellrommet hans.
Det er jo til hjelp.
Dere…
…jeg vil at dere tar dette på alvor.
Ville det vært sinnssykt om jeg dro til Mexico og slettet e-posten?
-Ja. -Nei.
Kaylie.
Det kan bli en morsom jentetur.
Bare oss tre. Tenk så gøy? Lenge siden vi har gjort det.
-Jeg skal ikke til Mexico. -Mexico?
-Jeg kan ikke forlate landet. -Du kan ha en hevnaffære.
Tenk så gøy. Du fortjener det.
Alene stalker jeg ham. Er dere der…
…er det stalking, men også gøyal ferie.
-Etterpå. -Herregud.
-Ángel har et retreat i nærheten av Cabo. -Ja.
-Kanskje jeg kan dra dit. -Ja. Book det.
-Ok. -Perfekt. Gode grunner i fleng.
Dette er flott. Dere får det veldig gøy i Mexico.
Jeg skal ikke noe sted med noen av dere,
-for denne planen er sinnssyk, og… -Vi skal til Mexico.
Nei, ikke kom med de valpeøynene dine. Jeg hater når du gjør det.
Og bort med det rare, katteaktige gliset ditt.
Kom igjen, jenter. Én time med innbrudd, to dager ved bassenget.
Ok? Dette er alt jeg har.
Hvis Jared leser e-posten, er livet mitt over…
Slutt. Vær så snill.
Ok, salgstalen var helt grusom…
…men jeg…
…elsker deg og vil at du skal være lykkelig.
Jeg elsker deg også. Kom igjen.
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette…
…men nå bryter vi oss inn på rommet til en fyr.
Bienvenidas.
Herregud. Det er så…
Ramon tar dere til casitaen.
Nyt oppholdet, señora Darya.
Kan du vise meg hvilken casita Jared Sterling bor i først?
Jeg ringer for deg.
Han er faktisk ikke der nå.
Perfekt. Jeg tar en beskjed.
Jeg håpet å legge en lapp under døren hans.
Det er imot hotellreglene å gi ut romnummer. Du forstår.
Sir. Jeg tar vesk… Vent…
Herregud.
Jøss.
Oi, mamma! Denne er stilig.
¡Ramón, no lo toques!
Han tar på den.
-Hvorfor rister den? Den føles rar. -Nolan,
-legg den ned. -Den er morsom.
Hva slags leke er dette?
-Ubrukelig nå. -Slipp.
Når mamma sier "slipp", gjør vi det.
Hei, kompis. Det er faktisk min…
…lille leke.
Et øyeblikk trodde jeg 12-åringen min eide en sexleketøy.
Dildoen er min.
Hva skjer her? Er dette en sex-resort?
-Nei, det er ikke… -Hva?
Det sto ikke i brosjyren!
Å lære barnet ditt å elske seg selv er en vakker gave.
Jaså? Jeg syns en vakker gave er en vakker ferie, og den er nå ødelagt.
-Jeg føler at du er sint. -Kom, Nolan.
-Hvorfor? -Kom.
-Hun var grei. -Stakkars.
-Pokker. -Wow, hun gikk rett i strupen.
Du har komplisert ting. Kan vi gå til rommet?
-Vi tar en drink. -Takk.
-Gracias. Ok. -Es aquí. Adelante, por favor.
Gracias.
-Dette er fint. -Jøss.
Jeg håper minibaren er en megabar.
Hei, "automatisk utvei"-jenta.
Kom igjen. Hva skjer?
Hva gjør du her i Cabo?
Står på snowboard.
For et rart sammentreff. Samme her.
Ja, det er sprøtt at to fra LA er i Cabo samtidig.
-Samtidig. -Har det skjedd før?
Antakelig ikke. Derfor er det så rart.
Tror du jeg er en besatt gærning som fulgte etter deg?
Nei.
Jeg fulgte etter noen andre…
…som en besatt gærning.
Å. Har du ny kjæreste?
Gratulerer. Du ligger ikke på latsiden, men…
Det hjelper å gi noen mer enn ti sekunder i en bar.
-Jeg skulle ringe deg. -Jaha?
Jeg har dårlig samvittighet.
-Hola, Sean! -Hola.
Skjer'a?
Å, så du har møtt Q?
-Q. -Kunne jeg glemme det?
Ja, vi har møttes.
Bra. Ja, vi gikk på Cornell sammen.
-Ja, han gikk på hotellskolen… -Vet du hva?
-Nei. -Nei?
-Nei. -Nei, du har ikke møtt Q? Eller…
-Bare… nei. -Automatisk utvei.
Fortjent.
-Det er fantastisk. -Gud.
Det er fem restauranter her.
Det var Sean.
-Hva? -Ja.
Hva gjør han her?
-Så tilfeldig. -Ja.
-Sprøtt, ikke sant? -Jo.
Greit. Nå…
Tror vi Jared ville bedt om havutsikt eller utsikt mot golfbanen?
Hva slags sosiopat ber om utsikt mot golfbanen?
Si at du har en plan for å finne Jareds rom.
Brooke.
-Hun har ingen plan. -Det har hun aldri.
-Ok. -Ok. Vi fortsetter å ringe Jareds telefon
-til vi hører den? -Ja.
Planen suger pikken min.
Det er 100 casitaer.
-Det tar flere dager. -Vi må være positive.
Ok, vent. Hører dere ringing?
-Nei. -Dette er irriterende.
Jeg hører bare det dumme havet.
Vent. Jeg tror jeg hører noe.
Herregud. Ringetonen hans.
Fløy vi hit for en som laster ned ringetoner?
Herregud. Jeg antar at han mener det ironisk.
Fantastisk. Det tok bare 197 internasjonale telefonsamtaler
å finne ham. Kom an.
Hva gjør vi? Googler innbrudd? Jeg vet ikke.
Helvete.
-Faen. -Ok.
Én til ti, hvor desperat er du etter å bryte deg inn?
-Tror det er en tier. -Kan være tolv.
Greit. Hvordan ser jeg ut?
-Ok, ta brettet. Veldig bra. -Skal vi se.
Jeg vil virkelig tro deg, men jeg gjør ikke det.
-Jeg vet det. Ok. -Hun bør være ekstra desperat nå.
Ekstra gira på å komme seg inn dit. Jeg vil kjenne det.
-Jeg vil se deg og… -Si unnskyld.
-Beklager. -Men ikke si beklager.
Meg igjen.
Men vær sexy.
Nå var du digg.
Hva om hun var våt?
"Jeg kom ut av dusjen, og døren låste seg bak meg."
Hvordan blir jeg våt?
-Ja, sånn. -Jeg ser det.
Jeg føler det nå. Vi lar klærne dine ligge ved treet,
og så kommer du til baren når du er ferdig.
-Ok? -Ok.
-Vi elsker deg. -Elsker dere.
-Energi! Forpliktelse! Sexy! -Selg det.
Ja, og…
-Jeg skal prøve hardt. -Du ser digg ut.
-Hola. Las Playas… -En dame ser ut til
å være låst ute fra casita nummer 34.
-Hjelp! -Hun må slippes inn snarest.
-Selvsagt. Vi kommer nå. -Ok, flott. Takk. Ha det.
Hun må like denne fyren.
Jeg husker den tiden.
¿Señoritas? Disfruten.
Takk.
-Skål. -Skål.
-Velkommen til Brookies hevnaffære. -Nei. Jeg vil bare bli full.
Natten lever.
Greit, hva skal vi gjøre?
-Dette. -Nei, jeg tror vi går til det bordet.
Nei, jeg er ikke klar for å snakke med menn akkurat nå.
Vel, du må slutte å tenke, og høre på kroppen din.
Vel, kroppen min ber meg bli her.
-Så… -Kom hit.
Jeg tar med kroppen din hit,
-og du skal ha sex. -Nei. Kaylie, ikke…
Å, Gud, ja.
Hola. Takk for at du kom.
Beklager bryet, men jeg satte ut brettet, og døra smalt igjen.
Señora Darya. Dette er ikke din casita.
Du har rett, det er ikke min casita.
Nei, dette er casitaen til en mann jeg elsket med
som gikk for å hente is til kroppen sin...
…fordi sexen vi hadde var så røff.
Men jeg kan ikke bryte reglene.
-Por favor, Ramon. -Nei.
Ja. Sí. Kom igjen.
Vær så snill. Jeg ber deg.
-Ramon, vær så snill. -Ok.
-Ok, da. Ikke gråt. -Ja! Elsker deg!
-Ikke gråt. Vær stille. -Ok.
-Vær stille. -Takk.
-Ok. -Ok.
Kom inn.
Takk skal du ha.
-Ja, ok. -Takk.
-Ha det. -Ha det.
Takk. Ha det.
Å, ja. Ok.
Å, ja.
Hva?
-Kult, er du her? -Hva gjør du her?
Dette er rommet mitt.
Nei, dette er rommet til kjæresten min.
Ja, det er det.
Selv om jeg er smigret, er ikke dette noe.
Ok.
Vent.
-Faen. Jeg skulle vært på det rommet. -Du trenger ikke late som, Miss Wesley.
Jeg vet hva du gjør her.
Hva?
Jeg googlet den rosa penisleka di.
Det er en vibrator for ensomme jenter.
Hva faen snakker du om? Bare kom deg ut…
Vet du hva?
Jeg respekterer deg, og øynene mine er helt lukket.
Jeg skal bare gi deg denne uten å saksøke deg.
Herregud.
-Hva faen foregår her? -Vent!
-Sukkerklump! Går det bra? Øyekontakt! -Fantastisk. Ja.
Hvordan er det å jobbe med salg?
Herregud, det er forferdelig.
Vi er på heldagsseminarer om hvordan man selger ståpikk-piller.
Kaller de dem "ståpikk-piller"?
Teknisk sett er merkenavnet "Stopicalis".
Unnskyld meg.
Hvorfor trenger verden mer ståpikk-piller?
Har jeg rett?
Kan vi finne opp et stoff som gjør at fyren beholder pikken i buksa?
-Kan du det? -Jeg kan prøve.
Takk. Å, hva med… Kan du lage en god pikk-gps?
Så når en pikk går inn i en annen kvinne,
slås en liten bryter på som svir av ham pikken.
-Det er et menneskerettighetsbrudd. -Ja?
-Litt voldsomt. -Ganske artig.
-Takk. -Kanskje ikke den beste vitsen
å komme med når du vil sjekke meg opp, men…
Å, unnskyld. Trodde du jeg prøvde å sjekke deg opp?
-Hva er det vi driver med, da? -Beklager.
Du har på deg herresandaler og fem millioner armbånd.
-Jeg sa du bare skulle ta ett. -Det går ikke. Alle er jævlig kule.
Du burde valgt ett.
Jeg fikk liksom følelsen av at du var klar for et ligg.
Men det er noe mørkt og trist ved deg, og det er skikkelig turn-off.
Jeg føler meg litt lurt. Jeg har tatt en Stopicalis alt, så…
…jeg må ta meg av denne ståpikken ganske snart.
Jaså? Hvilken hånd skal du bruke? Den med alle armbåndene?
Og du da? Skal du fingre deg selv i buksedrakta?
-Kom an. -Herregud.
Ja, jeg skal runke med armbåndene på.
Og jeg må nok gå i bassenget,
for jeg har ikke noe bryst å komme på i kveld.
-Jeg stikker. -Ja.
Jeg har sagt mitt. På tide å runke.
-Herregud. -Hva?
-Det er en liten asjett. -Det er den største de har!
Beklager det der.
Han er midt i en barnefordelingssak… Vel, han ga fra seg barna. Jeg elsker deg.
-Elsker deg også. -Jeg vil ta deg med hjem til Cleveland.
-Gjør det. -Finn meg her.
-Det skal jeg. -Ha det.
-Ok. -Jeg fant en venn.
Gratulerer.
Herregud.
Nei.
Faen.
Du er ikke så god på hevnaffærer, men han var en jævla drittsekk.
Takk.
Jeg vil ikke bare ha sex med hvem som helst, ok?
Jeg har ikke engang… brutt forseglingen på et år.
Har du ikke hatt sex på et år?
Hva skal jeg gjøre? Skiller jeg meg fra Dave?
Eller tilgir jeg ham?
Er mord en mulighet?
-Nei, bli med meg til Ángel de la Paz. -Nei.
Fem minutter. Du får svar, jeg får en baby.
Vent, gir de deg en baby på fem minutter?
Ja. Det er en rask graviditet.
Hei, dere.
Jeg forklarer på rommet.
-Kom. Reis dere. -Hva skjer?
-Kom, reis dere! -Ok.
-Kom. -Stopp!
Kom du inn i casitaen min og berørte barnet mitt?
-Hva er du? Pedofil? -Jeg er ikke pedofil.
Er det din greie? Å tafse på barn?
Han skulle ikke ta på puppen min.
Tror du jeg ville det? Jeg vil ikke ha ungen din.
Nolan er veldig attråverdig og har en lys fremtid.
Jeg er ikke tiltrukket av ham. Ikke vondt ment, altså.
Hun gjorde det ikke. Begge følte kjærlighet.
Hysj. Du gjør det verre.
Hold deg unna, din skitne hore, ellers smeller det.
Kom. Du skal få en quesadilla.
Få orden på livet.
-Herregud. -Det der var ikke greit.
Hvor er klærne dine?
Hva ser dere på?
God morgen!
Jøss. Volum.
Noen er visst ikke i feriehumør.
Noen viste seg naken for 50 gjester,
er anklaget for pedofili, og Jared vil hate meg om han får e-posten.
Vi har spanet litt, og funnet ut hvordan vi kommer inn til Jared.
Herregud. Hvordan?
Bienvenidos. Vamos.
To dager i uka er Quintano på padlebrettur,
og når han er uti, ligger tingene hans på land.
Så…
Så vi må bare ta nøkkelen fra klærne hans mens han er i havet.
CABO PADLESTED SURFEKLUBB
Bienvenidos, hola, ¿cómo están? Por favor, siguen…
Greit, Q. Nå danser vi.
JAREDS SYKEPLEIER: GOD NYHET! JEG KAN DRA OM 2 DAGER!
-Hola. -Hola.
-Habla "anglés"? -Padlebrett?
Så søtt. Holder av plass til meg.
Hva gjør du her? Ingen ba deg sitte.
Vel, jeg rakk ikke bilen min i morges. Så jeg kom meg ikke ut av senga.
Og nå får jeg treffe deg.
Hvorfor er du her? Hvordan blir jeg kvitt deg raskere?
-Jeg er her for å padle, med deg, faktisk. -Jeg skal ikke.
-Er dere klare? -Det er oss. Kom igjen.
-Nei. -Jo.
-Nei. -Hva mener du?
Jeg blir her mens vennene mine padler. De to. Ikke du.
-Hei, Kaylie og jeg kan ikke padle. -Hei.
Hvorfor ikke?
På grunn av astmaen min.
Og jeg sa jeg kan være gravid. Jeg ville se hvordan det føltes. Unnskyld.
-Hvorfor det? -Sean!
Señoras, får jeg smøre inn ansiktene deres?
-Hva? -Vil du smøre meg inn?
Hvor mange ganger må jeg si det?
Ikke i ansiktet. På ryggen min, kanskje. Jeg ser dere i vannet.
-Han er morsom. -Kom hit,
Wesley elsker at folk smører ansiktet hennes.
Ikke morsomt.
-Det er litt sant. -Ikke morsomt.
-Det er litt morsomt. -Nei, det går bra.
Takk.
Hun tuller. Muy loco.
Ok. Ha det.
Takk. Ingen skal ut i vannet.
Å, nei. Vi må faktisk det.
Quintano sa at hvis ingen padler, må vi kjøre tilbake.
Han er sur fordi vi tok alle plassene.
Ja, kom igjen, vi må stjele Quintanos nøkkel.
Ok, ikke skrik det ut, Kaylie.
-Jeg blir for engasjert. -Kaylie, du…
-Jeg er ikke glad nå. -Du fikser det.
-Bare vit det. -Det går bra.
-Nå må jeg henge med Sean. -Jeg er sjalu.
-Fantastisk. -Jeg ville padle.
-Kos deg! -Jeg liker ham ikke.
-Vi elsker deg! -Havet er en gave, søta!
-Jeg hater å være våt! -Hva er dette, tequila?
Det er bare iste.
Se hvem som ble med.
Har vi det travelt? Herregud.
Vokt denne med livet ditt.
Ok, nok tull. Nå drar vi.
Du padler for fort. Vent på meg!
Nå vil du henge med Sean.
-Jeg tror vi skal stå på disse. -Tror du jeg står på denne greia? Nei.
Bra. Jeg er sliten og vil heller ikke stå.
Jeg liker ikke trening, men det var gøy.
-Skål. -Skål.
-Jeg liker faktisk denne dokk-situasjonen. -Ja.
-Hvem ordnet dette? -Vel, ett av to.
Ramon hopper i fallskjerm fra sin tre-roms bungalow i himmelen.
Eller så er det den innbilte kjæresten din.
-Han ordner alt dette. -Han er ikke innbilt.
Er han et spøkelse?
Vel, nesten.
Nå får jeg nok høre det.
Jeg sendte en skikkelig ondskapsfull e-post til Jared
fordi jeg trodde han hadde ghostet meg.
Jeg hørte ikke fra ham på noen dager, men han hadde ikke ghostet meg,
han lå i koma… her.
Så du er her for å si unnskyld eller noe…
Vel, jeg kom hit for å bryte meg inn på rommet hans og slette e-posten.
Jøye meg!
Rett etter jeg møtte deg…
Herregud, en delfin.
Det er ingen delfin. Det er en hai.
Det er ikke en hai!
Herregud. Se! Hei!
Dette er utrolig! Se hvor nær han er.
Nei. Dette gjør du alene.
Se på ham. Han smiler til deg.
Å, ja? Delfiner smiler uansett. Det er ansiktsformen.
Herregud.
Faen!
Å, nei.
-Han klemmer meg. -Nei!
Hunden min klemte beinet mitt. Av en annen grunn.
Hent kameraet mitt, jeg vil legge ut dette! Hei!
Ikke se ham i øynene. De liker det.
Hva var det?
-Det var en klem? -Trenger du en sigarett?
Det var intenst.
Hvor ble du av, småen?
-Herregud! -Herregud.
-Går det bra? -Hva faen skjedde? Trodde vi lekte.
Lekte? Nei, dere lekte ikke.
-Var det pikken hans? -Jeg skal være ærlig. Ja.
Herregud, jeg er kvalm!
-Herregud, Wes! -Hei!
-Hvorfor gjorde han det? -Fordi du er sexy.
-Går det bra? -Vennen.
-Tusen takk. -Ok. Jeg henter en badevakt.
Ok. Hva skjedde?
-Pikken hans berørte ansiktet mitt. -Hva?
Jeg er veldig lei for det.
Det må ha vært traumatisk. Unnskyld.
Det var en flott distraksjon. For…
-Fikk du tak i nøkkelen? -Ja!
Hva er den lukten?
Har du ombestemt deg?
Snu deg, armbåndkjerring.
-Der er mørket. -Tekst meg senere.
Vi må tilbake til Jareds rom før Quintano oppdager at nøkkelen er vekk.
-Luddere. -Hva?
Jeg føler meg ikke bra.
Du drakk nok litt for mye sjøvann.
-Ja, jeg tror jeg… -Ok, vennen?
Flytt dere. Jeg lærte HLR på fedmeleir.
Er dette greit?
Åpner luftveiene!
Hun må ha mer luft!
-Hjelp! -Kom deg vekk, din lille pervo!
Hjelp! Ayuda! Disse kvinnene angriper sønnen min!
-Hva sa jeg? -Hun hadde munnen på munnen hans.
Vi er forelsket, mamma. Hun er dama mi.
Forelsket? Nei, det er vi ikke.
Faen ta, mamma! Hvorfor må du alltid blande deg?
Nolan Ryan Phillipe, hold kjeft!
-Vi hadde noe bra her. -Kjeft!
Er du gal? Hvorfor gjorde du det?
Å, vil du yppe med meg? Jeg var i fødsel i 46 timer med ham.
Jeg måtte få et 45 centimeter langt perinealsnitt.
Vil du føle smerte? Jeg skal vise…
Herregud.
-Det er ekkelt. -Ok.
Det stinker.
-Førtifem centimeter? -En halvmeter.
Adiós, señoras. Hyggelig å ha dere her.
Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men jeg er ikke tiltrukket av barn.
Siden du kom har du vist et barn et fælt sexredskap,
brutt du deg inn på et rom,
løpt naken gjennom restauranten, og så fikk du en delfin til å få orgasme.
Ok, ingenting var min feil. Du bør ikke klandre offeret.
Kommer du hit igjen, får jeg deg kastet i fengsel.
Og la meg forsikre deg om at dildoen din ikke slipper inn.
Ok.
Vi har bare vært her én natt. Nå får vi opp energien og drar tilbake.
-Hva snakker du om? -Vi har nøkkelen.
Vi må tilbake før de endrer koden.
-Kjære, jeg tror vi må prate. -Nei.
-Ok. -Takk.
Vi må prate.
Energien her er litt skummel.
Det er som om universet gir oss et tegn.
Ja. Det sier: "Kom dere ut."
Vi reiste ikke så langt for å ikke komme lenger enn dette.
Vi må få tak i bagen…
…og vi må slette e-posten.
Jeg ber dere. Det er sånt venner gjør.
Tenk hvor ofte jeg har vært der for dere.
Du er for god til å ty til emosjonell utpressing.
Det tror jeg ikke.
Jeg vil ikke spise den.
Få nøkkelen.
-Nei. -Brooke.
-Nei. -Du bestemmer ikke over nøkkelen.
Jeg er nøkkelsjefen akkurat nå, og du får ikke dra tilbake til hotellet.
Jeg kan ta den fra deg.
Kom igjen.
Ikke begynn å slåss.
-Ikke min feil om hun tisser. Jeg går inn. -La være.
-Du får den ikke. Stopp! -Ikke slåss.
-Å, Brooke. -Hun må tisse. Stopp!
-Legg hånden på senga! -Jeg sa jeg skulle gjøre det.
Faen.
Takk for ingenting.
Jeg vil huske dette sviket når jeg velger brudepikekjolene deres.
De blir fæle…
…og veldig dyre.
Jeg vil fortsatt se flott ut i den kjolen.
Du kommer til å se forjævlig ut.
Wesley. Wes.
Vi har gått fra vettet.
Wesley.
Skulle vært mindre kilen.
Hold utkikk etter barnemishandleren.
Mottatt.
Pokker ta!
Hun svarer fortsatt ikke. Skal vi dra dit?
Vet du hva? Vi lar henne gjøre som hun vil. Hun hører jo ikke på oss.
Var det en motorsag som skar gjennom bein?
Ok. Vi drar.
Kom igjen, du klarer dette.
Faen! Det svir!
Det svir! Faen!
Hva skjer, Wes?
Hvor skal du?
Mrs. Wesley er tilbake på Las Playas.
Ja.
Herregud. Kom igjen.
Hvor er e-posten hans?
JAREDS SYKEPLEIER MOBIL
-Hei. Hallo? -Hei, meg igjen.
Hei. Hvordan går det?
Veldig bra, faktisk. De slipper meg ut tidlig.
Nei, er det sant?
Hvor tidlig?
I morgen, søta.
Hva?
Kan du hente meg på flyplassen? Jeg tar kanskje siste fly.
Señora Darya!
-Vi vet du er der. Åpne døra. -Høres ut som folk roper.
-Går det bra? -Åpne døren.
-Definitivt. Naboene bygger på. -På natten? Så irriterende.
Det går fint. De er nesten ferdige.
Jeg vil gjerne hente deg i Los Angeles i morgen.
Jeg sender deg flyinformasjonen når jeg har den.
Señora Darya! Jeg vet at du er her.
Og Wes… ta på deg noe som lett kan tas av.
Herregud! Så gøy! Jeg må legge på.
Ramon.
Du klarer dette.
Fy faen! Hun kom tilbake til meg.
Dette er for mye.
Du bør begynne å løpe, for jeg kommer.
Ballene mine! Ramon, jeg knuste huevitosene mine.
-Hei. -Hola.
Vi skal hente en venn. Vi bodde her. Vi må bare gjennom.
-Q, dette er sykt. -Hun brøt seg inn på mannens rom.
Hør på Sean. Du har…
Hva gjør dere? Jeg er bare forelsket.
Så vi må bare inn for å…
-Det går bra. -Vent, Kaylie!
Herregud. Wesley?
-Señorita, no pueden entrar. -Nei. Jeg bare… Slipp…
Jeg sa hva som ville skje om du kom tilbake, og nå skjer det.
Vaya con Dios. Nyt meksikansk fengsel.
Kaylie!
-Hei! Kom deg vekk! Det er ikke greit! -No pueden entrar.
Faen!
Vær så snill, det er en misforståelse.
Vent, før du går, har du ibuprofen
para mis "injuriesos", señor? Vær så snill!
Når jeg kommer ut, skal jeg skrive om dette i sosiale medier.
Señor!
-Dere er her. Kan dere få meg ut? -Det er derfor vi er her.
Det var planen, men nå har vi jo kontroll på deg.
Morsomt.
Dette er ekkelt.
-Jeg vet det. -Ikke rør de greiene.
Det var så vilt.
-Er Sean her? -Ja. Han kjørte oss hit.
-Hallo. -Skjer'a, Suge Knight?
Jeg liker det du har gjort med stedet.
Jeg har gode nyheter. Hotellet dropper anklagene.
Så du, min venn, er fri.
-Måtte noen bestikkes? -Pappa ordnet det.
Og her er ikke jeg "pappa". "Pappa" er Nolan.
Nolan…
-Den lille gutten du har truffet. -Jepp. Han som…
Og jeg trodde ikke han var din type.
Men han bryr seg visst så mye om deg at han ikke orket å se sin kjære innelåst.
-Jeg er ikke hans kjære. -Han elsker deg.
Du må slutte å snakke om Nolan.
-Vi må ta en prat. -Takk, Gud.
Du ba oss si ifra om du var urimelig.
Jeg vet at dette har vært sykt.
Tenk at jeg prøvde å bryte meg inn hos Jared i to dager,
og så måtte jeg bare si at han ikke bør fly alene,
vente til han sovner på flyet, ta enhetene hans,
låse dem opp ved å skanne ansiktet hans, og slette e-postene.
-Det er så lett. -Wesley, stopp.
Se hvor du er. I et meksikansk fengsel.
Skal jeg dvele ved det eller heve meg over det?
Dvel ved det. La det synke inn.
Dette er noe du må bearbeide for vår mentale helse.
Ja. Du er i et forhold hvor du må lyve og late som hele tiden.
Er det noe du virkelig vil?
Greit. Jeg trenger ikke dere, ok? Dette klarer jeg selv. Sean, hjelp meg.
-Kan vi snakke om dette? -Vet du hva?
-Vi elsker deg, men vi er ferdige. -Det burde du også være.
Kaylie og jeg skal dra, og vi skal ha en fantastisk dag i Mexico.
Kan vi dra til Ángel?
Visst faen kan vi dra til Ángel, og vi skal meditere dritten av oss.
Jeg skal bli gravid. Ha det. Lei for det.
Kaylie…
…seriøst?
Herregud.
Dette var en dårlig idé.
For 20 minutter siden var du så gira.
-Jeg vet ikke hva jeg sa. Jeg var sint. -Ikke få dette til å handle om deg.
Jeg gjør ikke det. Jeg vil bare ikke være her.
Jeg vil at bussen skal stoppe så vi kan gå av.
-Som på kommando. -Vent, hva skjer?
Folk gjør seg klare. Vi nærmer oss Ángel.
-Man kjenner vibrasjonene. -Hva? Nei.
Kaylie. Dette skjer ikke. Få det til å stoppe. Vær så snill.
Kan du tro de to? Det er sykt. Dro de bare?
Ja! Ikke sant?
Så egoistisk. Ok. Hva syns vi?
Hva er det med denne fyren? Hva gjør ham så…
…verdt alt bryet?
Han er det motsatte av en upålitelig LA-fyr.
Han har jobb. Han har hus. Han er ikke venn med DJ-er.
Å. Så han er en vinner.
Nei. Jeg beskriver ham ikke riktig.
Han er veldig kjekk.
Du er ferdig. Kjekk og trygg. Det er bra.
Det er ikke det.
Første gang vi var sammen… Unnskyld, knulla…
…tente han lys, og la ut rosenblader.
Ikke så fantasifullt.
Det kalles å være romantisk, Sean. Les en bok eller se en film.
Stearinlys og blomster.
Høres ut som en Bachelorette-episode.
Hva vet du om romantikk?
Jeg var gift i syv år.
Og hva skjedde? Tok du en automatisk utvei?
Nei, hun døde.
Herregud.
-Unnskyld. -Det går bra.
Jeg ser fremover. Det har gått to år. Det går bra.
Så du har akkurat begynt å date igjen. Si at jeg ikke var din første date.
Og min siste.
-Nei. -Jo. Det er for komplisert.
-Ikke si det. -Jo.
Du hadde rett. Jeg var i dårlig humør den kvelden.
Dette er ikke din feil. Det er min. Jeg...
Jeg prøvde å komme meg ut igjen. Kanskje jeg gikk for fort frem.
Jeg tvang meg selv til å gjøre som før, så kom du, og da ble det litt for ekte.
-Så… -Ja. Nettopp. Jeg er for ekte altfor ofte.
Selv e-posten til Jared er for ekte.
Vi er ikke langt nok i historien vår til sånt.
Stol på meg. Du er alltid lenger ut i historien enn du tror.
Kom.
Seriøst, jeg er lei for det.
Vil du henge litt mer? Kanskje vente med meg?
-Jeg er ikke kjent her. -Er du ikke?
-Nei. -Ikke kjent med disse kvartalene?
Du må ikke, men… Det hadde vært… Å, et øyeblikk.
-Hallo. -Hei, det er meg.
Hei, Jared.
-Er det Jarard? -Jeg har en overraskelse til deg.
Jeg skal følge deg hjem!
Jeg drar hjem i dag. Det trengs ikke.
Nei. Jeg er her allerede.
-Du er hva? -Jeg landet nettopp i Cabo.
-Er på flyplassen. -Så søtt.
Du trengte ikke å…
Du trengte ikke reise til Cabo for min skyld.
-Hva? -Er det ham?
-Hvor? -Der.
Hvem er det?
Herregud! Jared.
Hva? Går det bra?
Herregud.
Jared. Jeg er så sykt glad for å være i Mexico.
Flott. Bare vent der du er. De kjører meg til flyplassen.
Hva med datamaskinen og alle tingene dine?
Sjefen på hotellet sendte bagasjen min. Han er en flott fyr.
Nå som jeg har en kontakt, må vi tilbake hit.
Du må ta det med ro, kjære.
Ok? Ikke gå nær den datamaskinen.
Det går uansett ikke. Bagene er i en annen bil.
Jeg må gi tilbake mobilen.
Jeg kommer så fort jeg kan, men vi må slippe av mange andre først,
-så det kan ta noen timer, ok? Ha det. -Ok.
Jeg planlegger hjemreisen med kjæresten.
Han kalte meg kjæresten sin. Hørte du det?
-Dette er stort for deg. -Det er det.
Dette betyr så mye.
Nå kan du fortelle barna
hvordan mamma stalket pappa helt til Mexico som en dusørjeger.
Jeg må spørre deg om noe. Si ja. Kan du kjøre meg til flyplassen?
Jeg er dypt involvert alt, så…
-Jeg vil se hvordan det… -Ja! Herregud!
-Gud, så godt. Hva er det i denne teen? -Jeg tror det er vanlig grønn te.
Nei, den har en krydret smak.
-Den er så god. -Å, se her…
"Fjern din indre torn." Det høres vondt ut.
Jeg vet det. Jeg trodde også det var tull,
men så leste jeg boka, og den talte til meg.
Jaså? Hva sa den?
Den sa: "Vær et tre. Finn røttene dine."
Virkelig? Det er fascinerende.
Ok.
-Takk. Den er nydelig. -Det er så varmt her, jeg vil dø.
-Se hvor stor jungelen… -Hola, damer.
Hei.
Velkommen til hjertets fristed.
-Kom igjen. -Når ble hun ei dame?
Jeg sa ikke at Ángel var mann.
Tilgi meg for å anta at en svindler, hippie og sosiopat ikke var kvinne.
Velkommen. Jeg er Ángel de la Paz.
Hei. Jeg er Brooke de Ketel One.
Jeg er Kaylie. Det er en ære å være her. Takk.
Du er så vakker og fantastisk,
og jeg vil bare si namaste.
Gud velsigne deg. Shabbat shalom! Mazel tov.
Takk. Jeg elsker deg.
-Hvordan kan jeg hjelpe dere? -Bare henne.
Jeg liker helbredere med legetittel og tilgang på smertestillende.
Beklager henne. Jeg prøver å bli gravid.
-Har du vært hos en lege? -Ja. Jeg har vært hos alle leger i LA,
og ingenting har fungert.
Unnskyld. Det må være svært vondt.
Takk.
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Hva? Nei, jeg er i Mexico.
Jeg leste alt om kvinnene som besøker deg.
Jeg kan ikke hjelpe deg å bli gravid, men du blir nok en flott mor.
Ha et åpent sinn, så gir livet deg en å være mor til.
Vet du hva? Jeg visste det. Dette er bare tull.
Kom. Du trenger ikke dette. Vi går.
Vent, Ketel One.
Takk for hjelpen. Du er en skikkelig kompis.
Og jeg er her hvis du…
…vil snakke om ditt døde liv.
Din kone. Din avdøde ektefelle…
…som har gått bort. Hva kaller du henne?
-Rachel. Det het hun. -Rachel. Det gir mening.
-Jeg er så lei for det. -Nei, det går bra.
Det må være tøft.
Folk liker å unngå temaet. Men Rachel…
…hadde likt at du er direkte.
-Var hun morsom? -Å, ja.
Det beste vi visste var å le. Og det er noe av det jeg savner mest,
at noen dulter til deg og sier: "Ser du hva den drittsekken gjør?"
Ja. Middagsselskapenes "se fort".
-Ja. -Når begge ser at noe sinnssykt skjer,
som dere kan snakke om på vei hjem.
-Det liker jeg. -Jeg også.
-Ikke sant? -Ja.
Men ja, jeg er her.
-Takk, det setter jeg pris på. -Jeg er rådgiver.
-Du kødder! -Nei. Hvorfor er du så overrasket?
-Betaler folk for dine råd? -Ja. Når jeg får jobb, så.
Ganske kult.
-Kjører bilene hver sin vei? -Bestem deg.
Følger vi Jared eller Jareds ting?
-Jeg syns vi skal følge Jared… Ok! -Tingene hans er… Kjør!
Slapp av.
Du lurer på om dette er en god idé, og svaret er:
-"Hold kjeft." -Fortsett sånn.
Herregud! Lær deg å kjøre! Stopp!
Herregud.
-Går det bra? -Det går bra.
Det er som om den jævla bilen føder meg.
De slipper unna. Kom igjen!
-Sean, dytt bilen! -Den veier et tonn. Er du gal?
Den rikker seg ikke.
Sean, hjelp meg med å snu bilen. Kom igjen!
-"Snu bilen?" -Ja, folk kan snu biler
-når det er krise. -Er dette krise?
Kjærlighetslivet mitt er en krise nå!
-Kom igjen. På tre. -Ok.
-Én, to, tre.
-Faen! -Faen.
-Faen ta deg, jeep! -Hei, slapp av.
Faen ta deg, geit!
-Den geita er en tispe! -Er geita en tispe?
Vi aner ikke hvor vi er… Hvorfor ler du?
Er du seriøs?
-Og hvor i helvete er vi? -Jeg aner ikke.
-Vi finner ut av det. Hei. -Herregud.
Se på meg.
Vi klarer oss.
Hva skal vi gjøre?
Vi går.
Kom.
Vi går.
Den geita ser fortsatt på deg.
Pust inn. Pust ut.
Kjenn luftens mykhet strømme gjennom kroppen din.
Luften nærer blomsten din, og den åpner seg…
Kjenn blomsten åpne seg.
Kjenn at røttene dine går dypt ned i jorden…
…forankrer deg.
Du kan kutte ut drittpreiket nå. Skuespillet.
Jeg vet du bare er en Goop-etterligning.
Og du var en drittsekk mot min søte, følsomme venn der ute.
Jeg er ærlig. Ser du ikke på deg selv som ærlig?
Jo, man kan vel si det,
men jeg tar ikke betalt for mine magiske visdomsperler.
Hjertet ditt er trist.
Ubrutt øyekontakt er en egen type tortur.
Men du hadde puttet ild… Glem det.
-For en million dollar. -Én million?
-Ildmaur i rumpa? -Hva?
-Det er mye penger. -Herregud.
Ok, dette kommer til å høres rart ut,
-veldig rart, men… -Ok.
…å henge med deg har vært det beste med turen min.
-Hva? -Ja.
-Vi var nettopp i en bilulykke. -Jeg innser det.
Du fører med deg en del tull. Altså, du har flere lag.
-Nei, det er rettferdig. -Ja.
Derfor tror jeg du er en god rådgiver.
Du er som et barn. Det er positivt ment. Du har en veldig ungdommelig sjel.
Vil du høre noe sykt? Jeg jobbet med bedriftsøkonomi.
-Det er veldig rart. Rar kombinasjon. -Ja.
Ikke noe for meg. Men etter hvert fulgte jeg lidenskapen min, og…
…det går heller ikke så bra.
-Vet ikke hva jeg skal gjøre. -Kom an.
En dag finner du stedet som setter pris på deg.
Ja, hvis det stedet fins.
Ikke bekymre deg så mye. Verden vil ta deg igjen.
Vent.
Herregud. Er det bilen?
Jareds bag er i den bilen.
Spiller han i band?
Hva skjer?
En quinceañera. Som en meksikansk 16-årsdag, men hun er 15.
Det er en kombinasjon av "quince", som betyr "15", og "años", som betyr "år".
Jeg vet hva det er.
Vet du det?
Hva gjør han der? Han skal være på flyplassen.
Han skal vel hoppe ut av en kake. Jeg kjenner ham ikke.
Kom. Vi må finne ut hva sjåføren gjør her.
Jeg lurer på om de har taco.
-Det er ikke viktig nå. -Det er det viktigste jeg kan komme på.
Enda mer pisspreik.
Litt om meg. Kaylie.
Kom fra LA. Drømmene mine ble knust her i dag, så jeg føler meg skjør.
Jeg skal holde en forelesning ved akvedukten i morgen som heter:
"Tapere vinner aldri, du kan spise dritt hele dagen,
men det vil aldri smake bedre."
Faen ta dere.
Du kan slutte å stirre på meg nå. Stopp, vær så snill.
Slutt å smile.
Du har en vakker sjel. Slipp den ut.
-Jeg vet ikke hva som skjer. -Du føler følelsene dine.
-Hjertene våre snakker via hånden min. -Herregud.
Herregud, unnskyld.
Unnskyld, jeg klarer ikke… slutte å gråte, jeg har ikke sovet stort.
Du gråter fordi ekteskapet er over.
Nei, du så bare merket fra gifteringen. Det betyr ikke at ekteskapet er over.
Det er det.
Du vet det alt, men du har ikke latt deg føle det.
Smerte og tristhet er ubehagelig.
-Ja. -Sinne føles tryggere.
-Ja. -Vokt deg, vakre Brooke,
raseriet driver deg nå, men vil ødelegge deg,
og ødelegge ditt barns liv.
-Du elsker ham så høyt. -Jeg elsker sønnen min.
Men du må elske deg selv først.
-Elsk ditt indre barn. -Jeg må elske meg selv.
Elsk baby-Brooke. Vet du hvor hun er nå?
Jeg må elske henne. Hvor er hun?
Ta vare på henne.
Hun vil ha iskrem.
Hun vil løpe i en eng med prestekrager.
Og jeg tror baby-Brooke har veldig lyst til å bli knullet.
Herregud.
Gracias, Carlotta. Gode nyheter. Jeg snakket med Carlotta, haciendaeieren.
-Alt er ordnet. -Er det?
Hun ordnet det. Broren hennes, sjåføren, kjører oss til flyplassen etterpå.
-Takk. -Og om et par timer
blir du Mrs. Jared Hva-faen-det-er.
Sterling. Jeg gleder meg.
-Nei, señor. Vi trenger ikke… -Jo da.
-Vi er ikke gjester her. -Snakk for deg selv.
Carlotta ba oss spise. Du fornærmer henne ved å ikke spise.
-Greit. -Du trenger ikke bli så sint. Ta en bit.
-Herregud. -Godt, hva?
-Det er veldig godt. Hva er det? -Det er sirisser.
-Hva? -Ja.
-Sirisser oppå. -Lar du meg spise det?
-Chapulinene? -Jeg skal drepe deg.
Jøss. For en elegant date.
Som om du var en bedre date.
Unnskyld meg. Så vis meg hvordan man gjør det, trener.
Vise hvordan man er på date?
-Jeg må ut igjen. -Jeg skal trene deg.
Skal du trene meg? Ok.
-Wesley Darya. -Sean McGuire. Hyggelig.
Hyggelig å møte deg. Hvorfor håndhilser vi så lenge?
Jeg vet ikke. Du er treneren.
Hva jobber du med? Jeg vet ikke det engang.
Å, arkitekt.
-Arkitekt? Herregud. Det er fantastisk. -Ja. Takk.
Jeg elsker… bygninger.
Jeg også.
Hva jobber du med nå?
Ingenting.
Har du ferie?
Man kan vel si det. Jeg…
Siden Rachel døde har jeg hatt permisjon, og bare ikke dratt tilbake.
-Ja. -Siden da?
-Ja, det har gått en stund. -Lei for det.
Det må være vanskelig.
Ja. Men du vet…
Man må ut igjen. Det sier iallfall vennene mine.
De er bekymret, derfor er jeg her.
Hva tenker du?
Jeg tenker…
…at jeg gjør så godt jeg kan.
Vil du danse?
Jeg er ingen danser. Jeg bør si det først.
-Ok. -Men jeg vil danse med deg.
-Å, nå skjer det. -Kom igjen.
-Herregud. Ok. -Her borte.
Jøye meg.
Hva er det?
Kom igjen!
Mindre.
Kom igjen.
Ja da, kom igjen!
Hvorfor er du så flink?
Tenk at du lå med sjamanen min.
Herregud. Jeg ser alt klart nå.
Jeg skal gå fra Dave.
-Jeg syns aldri han var rett for deg. -Hva?
Han mislikte at han ikke kunne holde tritt,
og prøvde å dempe deg. Men en kjæreste skal ikke gjøre det.
-De skal styrke deg. -Hvorfor sa du aldri noe?
Det var noe du måtte finne ut.
Takk.
Bare hyggelig.
Jeg er lei for det i dag.
Hva gjør jeg? Det er det jeg alltid har ønsket meg.
Du liker ikke å høre det, men det fins andre måter. Adopsjon tar evigheter, men…
Ikke for eldre barn. Fosterhjemstjenesten finner ikke hjem til dem.
Tad har snakket om det.
-Å, ja? -Det er så utrolig frustrerende.
Hvorfor er det så lett for andre?
Jeg er lei av at kroppen ikke virker. Jeg vil fikse den.
Og hva om den ikke kan fikses?
Fortjener du ikke å være lykkelig?
Det føles rart å snakke om dette uten Wesley.
Var Wesley her, hadde vi ikke snakket om våre problemer.
-Gud, så trist. -Men sant.
LOS CABOS INTERNASJONALE FLYPLASS
Jepp. Det er ille.
MÅ DU BLI FULL OG FÅ
Faren hans er død. Trist, ikke sant?
Så du sendte denne til ham?
-Ja. -Med vilje?
Med vennene mine. Ja, med vilje.
Veldig sykt.
-Ja, det er sykt. -Ja.
-Vil du vite hva jeg hadde gjort? -Ja.
La ham lese den.
-Nei. -Jeg hadde gjort det.
-Han får ikke lese den. -Jo! Han må like alt ved deg.
Du vil ikke være litt smågal en dag og skremme ham vekk.
Jeg vet du tror han ikke kjenner meg, men du skal vite at han kjenner…
-Han kjenner essensen min. -Essensen?
Kult. Hva liker han best ved deg?
Så mange ting.
En gang sa han nok: "Jeg elsker at du er…"
Han har nevnt at han...
…liker at jeg er den siste normale jenta i LA.
Hør her, Wes. Du er mange ting, men normal er definitivt ikke en av dem.
-Jeg er ikke normal. -Nei.
Det er veldig riktig.
Jeg syns kanskje du bør være sammen med en som elsker det ved deg.
Jeg vet ikke engang om jeg elsker det ved meg.
Greit.
Herregud. Vent, vi er framme.
Hør her, send meg en e-post.
Ring, tekst, hva du enn vil. Jeg vil vite hvordan det går.
Takk for at du var her.
Ja. Dette var gøy.
Jeg hadde det gøy.
-Det var gøy. -Ikke sant?
-Dette var en fantastisk dag. -Takk.
Du tok meg med på en reise. Jeg er ikke eventyrlysten. Virkelig ikke.
Jeg er litt manisk, så…
Jeg setter pris på det.
Takk.
Ok.
-Jeg bør gå. -Ja.
Ok.
-Ok, ha det. -Ja, nettopp.
Ja.
Ta vare på deg selv.
-Herregud. Jared! -Hei.
-Hei! Går det bra? -Du kom. Hei!
Tuller. Det går bra.
Du skremte meg. Han har det bra.
-Hei. -Hei.
-Jeg har savnet deg. -Endelig. Takk. Gracias.
-De nada. Buen día, señor. -Takk.
-Jeg følger deg til porten. -Nei, jeg kan gjøre det.
-Pass på ham. Han er svak. -Ja da. Han er min.
Gracias, Pilar. Takk, Pilar.
Hun er veldig knyttet til deg. Nå drar vi til LA. Gleder du deg?
Tilbake til sivilisasjonen…
-Ja. -…og klimaanlegg. Og 2 000 e-poster.
Er det strøm på mobilen min?
Nei, jeg tror ikke den er ladet.
-Du skal ikke bære noe. -Bare litt…
Nei, det går bra…
-Herregud. -Jeg har den. Du bør ikke ting som
-å holde laptoper. -Hei, der er du.
-Se hvem som kom seg til flyplassen. -Hei…
…damer.
Jeg kom nettopp fra Los Angeles. Dette er Jared.
-Hei. -Dette er mine…
Noen bekjente.
Hei, Jared.
-Jared ble skadet nylig. -Dette er ikke det jeg bruker til vanlig.
-Du er i gode hender. -Så søtt. Hun er så uselvisk.
-Florence Nightingale. -Ja.
-Godt å se dere. -Hyggelig å møte deg.
-Håper vi møtes igjen… -Vil ikke ende opp som meg.
-…snart. Eller ikke. -Jeg husker dem ikke.
Ok.
Skal vi få i deg en Percocet til så du får sove litt?
Jeg vil ikke bli for døsig.
Legene hadde ikke gitt deg det om du ikke…
-Ok… -…kunne ta så mye du ville.
-Vær så god. -Takk.
God natt.
Har du den?
Å, det var lenge siden!
-Hallo. -Hei.
-God tur. -I like måte.
De dukker opp overalt.
-Hei. -Ja?
Se der borte.
Den fyren.
Hva gjør han? Helt sykt.
-Det er bare føtter. -"Det er bare føtter?"
De burde kaste ham ut.
-Ikke gjør det til en stor sak. Ok? -Motbydelig.
Hva?
Jared?
TIL: JARED STERLING EMNE: HVIS DU LURER…
JEG HAR DET FLOTT! BORTSETT FRA AT PENISEN DIN
VAR INNI MEG FOR FEM DAGER SIDEN OG SIDEN HAR DU VÆRT STILLE.
Jared.
Unnskyld. Er du våken?
Hva? Ja.
Jeg er virkelig...
…redd for å vise deg dette, men du skal vite at…
…jeg skrev en e-post…
…til deg i løpet av de dagene du var vekk,
hvor jeg klikka bitte litt…
…og jeg må bare vise deg den.
Vet ikke hvordan du låste opp mobilen min…
-Jeg skannet ansiktet ditt. -Det er til…
Ok.
Har du begynt ennå?
DØD FAR
Å, ja.
-Jeg vet… -Dette er bare slemt.
Ja, jeg er så lei for det.
Skal vi gjøre dette, må du kjenne meg på mitt beste og mitt verste,
og e-posten er mitt verste.
-Det om faren min er… -Unnskyld. Jeg vet det.
Dette var meg én kveld, etter at du hadde vært borte i fem dager og…
-Dette sårer. -Jeg vil at vi skal være ærlige.
Vi lot begge barten vår vokse ut.
"Barten vår?"
Jeg har bart. Det er dette jeg snakker om.
Du vet ikke det. Men vit at
om jeg ikke gjør noe med det, får jeg også bart.
Poenget er at plasteret er revet av nå, og jeg vil være ærlig med deg.
På godt og vondt. Vi trenger ikke late som vi er perfekte.
Har du latt som om du er en annen?
Vil du ikke bli kjent med den ekte meg?
Nei.
Jeg vil ha den jenta.
Denne jenta er… gal.
Jared, ikke gjør dette. Kom igjen.
-Unnskyld meg. -Vent.
-Miss? -Hva gjør du?
Er det et ledig sete til denne fremmede? Gjerne sammen med andre løgnere?
Nei. Vet du hva? Glem det. Jeg… Ikke gjør meg flau. Jeg går.
Jeg er lei for det, ok? For alt.
Kaylie? Brooke?
Kaylie.
Jeg er så lei for det.
Vennligst hør etter. Bagasje fra flight 746
kan hentes på bagasjebånd B.
-Vennen, det går bra. -Denne jævla turen. For en tabbe.
Ja, den sugde.
Jared har en latterlig forestilling om
hva kvinner bør være. Jeg er ikke et trofékjæledyr.
Det må være vanskelig å føle seg lite verdsatt.
Hva? Var det en fornærmelse?
-Hva er dette? -Wes… vi føler oss bare litt oversett.
Jeg er lei for at jeg har vært…
…litt opptatt av Jared.
"Litt?"
Sa hun "litt"?
Wes, du har vært så besatt at du har blitt blind.
-Jeg vet det. -Wesley, jeg skal skille meg,
-og Kaylie skal adoptere en baby. -Hva? Når skjedde dette?
Vi var fra hverandre i seks timer.
Det tok så kort tid fordi du ikke var der
og krevde all energien i rommet. Vi fikk tid til å tenke.
Bra for dere.
Dere løste problemene deres overmenneskelig fort.
Jeg er ikke så perfekt.
Når du sier sånt, høres det ut som du ikke tar problemene våre på alvor.
Så klart jeg tar dem på alvor.
-Du mener dine problemer er verre. -De er det.
Jeg mislykkes på alle nivåer.
Og du er grunnen til det.
Tror du ikke jeg vet det? Jeg lever i det hver dag, ok?
Jeg er alene. Jeg har ingen.
-Hvordan kan du si det? -Fordi det er sant!
Du har to bestevenner som elsker deg betingelsesløst.
Faen heller, vi fløy til Mexico
for å få din verden til å funke.
Hvorfor er ikke det nok for deg?
Fordi det ikke er det.
Herregud.
Jeg orker ikke.
-Dere, hvor… -Det var dråpen.
-Kom an. Unnskyld. -Vi må ha en pause.
Vi er ferdige.
Ikke dra. Hvordan kommer jeg meg hjem?
Dere, jeg har bare pesos!
31 NYE VARSLER E-POST
ARBEIDSKONTORET SLUTT PÅ DAGPENGER
DU ER INVITERT JEG BLE FORFREMMET!
DU HAR FEM NYE MATCHER
HOLD AV DATOEN ERIC OG LAUREN GIFTER SEG!
VARSEL OM LEDIG STILLING
FINE WINES NESTE LEVERING
KAYLIE, BROOKE JEG HAR DÅRLIG SAMVITTIGHET FOR ALT.
VIL GJERNE PRATE NÅR DERE ER KLARE.
Hei. Dette er Doug Evans fra Atwater Village friskole.
Min gode venn, Sean McGuire, anbefalte deg til en rådgiverjobb.
Fint om du kan ringe meg. Takk.
FORTELL VERDEN HVEM DU ER
Vi var bare en gruppe foreldre som var misfornøyde
med hvordan skolen ble styrt, så nå prøver vi å gjøre det bedre selv.
Så kult at dere prøver noe nytt.
Virkelig. Jeg så på læreplanen for syvende klasse,
og har noen innspill.
Jeg tenkte… Med mindre jeg går over streken.
Nei da. Det er derfor vi ansatte deg.
Vi vil ha stemmen din. Jeg er spent på ideene dine.
-Takk. -Ja.
Og du har visst gjester på kontoret alt.
Eden Williams.
Sendte et toppløsbilde til kjæresten, og så sendte han det til lacrosselaget.
-Hei, Eden. -Hei.
-Jeg kan godt… -Nei da. Teknologiske uhell er min greie.
Tusen takk.
Det går bra. Går det bra?
RÅDGIVER
Det er ikke så farlig.
Vennene mine er bare sjalu fordi jeg har kjæreste.
Skal jeg si deg noe? Kjærlighet kan være for jævlig! Ikke si jeg sa "jævlig".
Jeg fulgte etter en fyr til Mexico.
Jeg ble arrestert og gitt elektrisk støt, og nå er jeg ikke sammen med ham.
Men vennene dine?
De kan hjelpe deg med å holde hodet klart. De kjenner deg, de passer på deg.
Stol på meg, kjærester kommer og går, men har du gode venner…
…ville jeg holdt på dem.
Hva med deg?
Har du det?
Hei, Brooke. Det er Wes.
Jeg ville bare… ringe og si at jeg savner deg. Og…
…høre hvordan du har det, hvordan du og Dave har det.
Jeg vet ikke om du har vært hos Kaylie i det siste,
men jeg er i området hvis du er her eller vil snakke.
Da hadde jeg blitt glad.
Jeg må ringe deg tilbake.
Kevin, kom hit, kompis.
Kevin.
Herregud.
Kevin!
Kevin.
Kom hit.
Kom igjen, kompis. Hjelp meg litt.
Dette er de fine buksene mine.
Kevin!
Kaylie!
Hun får babyen sin.
Herregud.
Kevin, din nazifaen!
-Vennen, hva… Wesley? -Hva i all verden var det?
Kevin?
Wesley? Kevin? La meg…
-Han er veldig voldelig. -Vennen.
Beklager, jeg prøvde å redde… katten deres.
Hva skjer?
Jeg vet dere er sinte og ikke vil ha meg her, men om jeg kan si noe…
Mens jeg jaktet på Kevin…
…tenkte jeg på hvorfor katten prøver å rømme hele tiden.
Dere er de beste foreldrene han kan få.
Han har en grusom personlighet og ser ut som Hitler,
og dere mater ham, og elsker ham…
…og passer på ham. Og så gikk det opp for meg…
…at jeg er Kevin.
Hva? Jeg...
Jeg har mangler og jeg er komplisert
og kanskje til og med litt ødelagt, men dere elsker meg uten å dømme.
Jeg følte nok at jeg ikke hang med, og… bare jeg fant en mann, ble alt bra. Men…
-Jeg ser den. -Jeg også.
Jeg trenger ingen mann for å ha det bra.
-Og det er på grunn av dere to. -Ja.
Og akkurat som Kevin føler jeg at jeg har tatt dere for gitt.
Ja.
Så unnskyld.
Beklager?
-Sa hun "unnskyld"? -Hørte ikke.
Jeg er så lei for det. Jeg…
…ber om tilgivelse.
Og jeg vet det var mye.
Du må være så forvirret.
Vit at Kaylie og Tad vil ta godt vare på babyen din.
Wesley, dette er Noelle Gray fra Coldwell Banker.
-Vi skal selge huset. -Skal bare selge huset.
Jeg hadde tenkt ut en helt annen handling.
Herre…
Hei. Hvordan går det?
Hei.
-Så fin du er. -Takk. Du også.
-Hva gjør du her? -Jeg så på Instagramen din.
Du skrev hvor du var.
Jeg skal vel ikke si det,
men jeg prøver å være ærlig om alt det sære jeg gjør.
-Akkurat. -Så jeg ville komme og si hei.
-Ja, kult. -Hvor er vennene dine?
-Hvor er vennene mine? -Herregud.
Passer det dårlig?
Ja, litt. Jeg…
-Å, hei. -Å, søren.
-Hva er dette? Speeddating? -Nei.
-Dette er Wesley. Vi er gamle venner. -Ja.
-Og dette er Ellen, min… -Blinddate.
-Ja, det er… -Det er rart å si høyt.
-Noen spleiset oss. -Herregud.
Så kult.
-Kult. -Hun sa hun kjente en grei fyr.
Og jeg hadde ingen planer på en onsdag.
Det går bra. Jeg snakker for mye. Dette er rart.
-Du bør sette deg. -Nei.
Jeg bør ringe moren min.
Kjelleren ble oversvømt i går, så jeg bør ringe henne.
-Å, nei. -Sitt. Dere har ikke møttes på lenge.
Håper moren hennes løser det.
Hør her, jeg blir ikke lenge.
Jeg er deg takk skyldig.
Du anbefalte meg til Atwater-jobben. Er det sant?
-Det er sant. -Takk. Jeg fikk den.
Jeg vet det. Det var så lite. Folk kommer til meg
og ber om rådgiveranbefalinger hele tiden.
Gjør de?
-Rådgivere, doplangere. -Glad du anbefalte meg til den første.
-Jeg gjorde det. -Skal prøve å ikke få sparken.
Da kan du bli doplanger.
-Å, jippi. -Ja.
Du har muligheter.
-Jøss. Det er så godt å se deg. -Ja, deg også. Vel...
Jeg vil si noe, og jeg vet dette er rart, for du er på date nå, men...
…jeg liker deg.
Ja, jeg var opphengt i Jared, men han er ikke min type.
Og jeg føler at jeg er meg selv sammen med deg.
Hva om vi bare…
Hva om vi ga det en sjanse?
Jeg liker deg også. Jeg...
Men?
Wes, jeg tror ikke jeg er klar.
Du er bokstavelig talt på date nå.
Dette er uforpliktende.
Det vi hadde i Mexico var ekte.
Du hadde vært mer enn bare en date.
Du fortjener noen som tar deg med storm.
Kan jeg være den personen igjen? Jeg vil si ja, men ærlig talt…
…vet jeg ikke.
Beklager at jeg forstyrret dere.
-Takk, Sean. -Wes.
Hei.
Så…
…kjelleren er ok, men broren min er borte.
Unnskyld?
Som på date.
Wes.
Hør her…
Jeg skulle ikke møte noen så fort. Jeg prøvde meg bare fram.
Herregud. Du trenger ikke å si det. Det går bra. Jeg har det bra.
Det er greia. Det er ikke greit for meg å bare ha det bra.
Jeg vil ha mer enn det. Jeg vil...
…stå fast i veikanten…
…og kjefte på en geit...
…med deg. Jeg vil se deg danse.
Som en med nerveskader.
Wes, du er rotete…
…og komplisert…
…og så perfekt deg.
Jeg har ikke følt noe sånt på lenge…
-…og vil ikke at det skal ta slutt. -Ikke jeg heller.
Wesley Darya…
…skal vi gifte oss?
-Hva? -Hva?
Nei, jeg vil ikke gifte meg, men gjerne date deg.
Hvorfor tror du jeg er her? Jeg har tenkt på deg siden…
Faen.
Hei.
Nei, blinddaten går ikke bra. Fordi han kysser en annen jente på gata.
Seriøst. Hvorfor skjer dette alltid?
Tekst: Anette Aardal