1 00:00:29,958 --> 00:00:33,041 ST. LUKAS' KATOLSKE SKOLE GRUNNLAGT I 1879 2 00:00:33,125 --> 00:00:37,833 For meg er det å være rådgiver som å undervise om følelser. 3 00:00:38,333 --> 00:00:41,250 Man hjelper ungdommene å finne ut hva de føler og… 4 00:00:41,333 --> 00:00:44,875 …viser dem hvordan de kan uttrykke det på en sunn måte. 5 00:00:45,583 --> 00:00:46,833 Det var vakkert sagt. 6 00:00:47,833 --> 00:00:51,791 Vel, vi har sett etter kandidater med mer erfaring, men… 7 00:00:52,833 --> 00:00:56,208 …jeg mener vi trenger en med litt energi. 8 00:00:56,625 --> 00:01:00,166 Jeg er glad min manglende erfaring ikke var et hinder. 9 00:01:00,250 --> 00:01:01,833 Jeg mener det er positivt. 10 00:01:02,541 --> 00:01:04,250 Jeg er ikke fastlåst. 11 00:01:04,333 --> 00:01:08,000 Ikke bundet av tanken om at "slik har vi alltid gjort det". 12 00:01:08,083 --> 00:01:10,583 Ja, dette er en katolsk skole, 13 00:01:10,666 --> 00:01:13,208 men selv religioner må tilpasse seg tiden. 14 00:01:13,625 --> 00:01:14,458 Hvordan da? 15 00:01:14,541 --> 00:01:16,125 Ta sexundervisning. 16 00:01:16,208 --> 00:01:19,541 Man kan lære dem avholdenhet, men barn vil ha sex. 17 00:01:19,916 --> 00:01:21,083 De er barn. 18 00:01:21,166 --> 00:01:23,250 Ikke misforstå. Jeg er for ekteskap. 19 00:01:23,333 --> 00:01:25,333 Derfor det ble slutt med eksen. 20 00:01:25,416 --> 00:01:29,208 Jeg skal fortelle deg om Eric en dag, du kommer til å flippe ut, 21 00:01:29,291 --> 00:01:32,000 for den mannen er en løgner. 22 00:01:32,083 --> 00:01:37,625 Ok, skal vi ta et eksempel? La oss si at en elev kommer til deg 23 00:01:37,708 --> 00:01:40,875 for å si at kjæresten presser henne til å ha sex. 24 00:01:40,958 --> 00:01:44,916 For det første, faen ta den fyren. Jeg hadde avsluttet det. 25 00:01:45,000 --> 00:01:47,541 Jeg hadde brukt muligheten til å lære henne 26 00:01:47,625 --> 00:01:50,791 at hun ikke trenger en gutt. Hun kan tilfredsstille seg selv. 27 00:01:51,208 --> 00:01:53,333 -Åndelig. -Å, nei. Fysisk. 28 00:01:54,583 --> 00:01:55,416 Fys... 29 00:01:56,041 --> 00:01:57,625 -Masturbering. -Vel... 30 00:01:57,708 --> 00:02:00,791 -Jeg skal ikke vise det fysisk. Tenk det! -Takk, Gud. 31 00:02:00,875 --> 00:02:02,708 Hun skal vite at hun har muligheter. 32 00:02:02,791 --> 00:02:07,166 Kanskje det er et dusjhode eller en uglefigur. 33 00:02:07,500 --> 00:02:11,750 Min første kjæreste var en teddybjørn. Gud, jeg elsket å onanere. 34 00:02:12,125 --> 00:02:13,583 Flott. Da, så. 35 00:02:13,666 --> 00:02:15,000 Jeg gjør det fortsatt. 36 00:02:23,000 --> 00:02:24,125 Høres ikke så ille ut. 37 00:02:24,208 --> 00:02:25,625 Å, jo da. 38 00:02:25,708 --> 00:02:29,875 Du er faen meg gal. Hvem prater om sex med en nonne? 39 00:02:29,958 --> 00:02:34,375 Jeg visste at jeg burde la være, men der og da føltes det riktig. 40 00:02:34,458 --> 00:02:38,916 Noen ting sier man når man har jobben, og noen ting når man vil ha jobben. 41 00:02:39,000 --> 00:02:42,916 Hva vil du jeg skal si? Jeg gjorde det, for faen. Det skjedde. 42 00:02:43,000 --> 00:02:45,000 Det er typisk tante Wesley. 43 00:02:45,083 --> 00:02:47,416 Jeg tror det var til det beste. 44 00:02:47,500 --> 00:02:49,375 Du er for nytenkende for dem. 45 00:02:49,458 --> 00:02:51,125 De er så pripne. 46 00:02:51,208 --> 00:02:54,875 Jeg trenger en jobb. Alle på masterstudiet har en. 47 00:02:54,958 --> 00:02:58,583 Jenta som spiste håret sitt i to år? Hun har jobb og kjæreste. 48 00:02:58,666 --> 00:03:02,000 Vennen, ikke sammenlign deg med andre. 49 00:03:02,083 --> 00:03:08,041 Jeg trodde at jeg ville være gift, ha barn og kul karriere innen jeg ble 30. 50 00:03:08,625 --> 00:03:10,541 Å være gift er ikke svaret. 51 00:03:10,625 --> 00:03:13,916 Dave var utro mot meg, så du vet aldri hvordan det går. 52 00:03:14,000 --> 00:03:15,750 Jeg er ikke på Instagram nå, 53 00:03:15,833 --> 00:03:19,791 for jeg orker ikke å se en mage til med "ni måneder" skrevet på den. 54 00:03:20,666 --> 00:03:22,541 Men jeg er glad på alles vegne. 55 00:03:23,083 --> 00:03:25,500 Beklager at jeg sa bitch da du sa du var gravid. 56 00:03:27,125 --> 00:03:30,250 Kom hit, Kevin. Hvorfor elsker du meg ikke? 57 00:03:30,708 --> 00:03:34,958 -Kevin er deprimert for tiden. -Fant han ut at han ligner på Hitler? 58 00:03:35,041 --> 00:03:36,666 Han ligner ikke på Hitler. 59 00:03:36,750 --> 00:03:37,833 Jo, han gjør det. 60 00:03:39,375 --> 00:03:42,208 Nei, Kevin, du kan ikke gå ut. Du er en innekatt. 61 00:03:43,041 --> 00:03:45,458 -Hva prøver han å bevise? Hei. -Tad. 62 00:03:45,541 --> 00:03:47,791 -Velkommen hjem. Ostefat. -Skjer'a? 63 00:03:47,875 --> 00:03:49,791 Leit å høre om jobben, Wes. 64 00:03:49,875 --> 00:03:52,041 -Kaylie sa du ikke fikk den. -Takk. 65 00:03:52,125 --> 00:03:57,000 Noe så gammeldags som organisert religion er ikke noe for vår venn Wes. 66 00:03:57,083 --> 00:04:00,333 -Tad forstår. -Hvorfor har du ikke ringt Tads venn Sean? 67 00:04:00,416 --> 00:04:02,625 -Ja. -Jeg vurderer flere akkurat nå. 68 00:04:02,708 --> 00:04:06,500 Noen av dem ghoster meg, altså har de min fulle oppmerksomhet. 69 00:04:07,166 --> 00:04:13,083 Hva om du lar mennene ligge til du finner en jobb? En krise av gangen. 70 00:04:13,166 --> 00:04:14,000 Ok, Brooke. 71 00:04:14,375 --> 00:04:18,875 Ja, jeg tar et friår mens eggstokkene ruster og blir fulle av rankefotinger. 72 00:04:19,125 --> 00:04:21,458 Det er alltid lys i enden av tunnelen. 73 00:04:23,083 --> 00:04:24,750 Selv for rustne eggstokker. 74 00:04:26,500 --> 00:04:28,041 Herregud. Hva var det? 75 00:04:36,125 --> 00:04:38,166 Du har iallfall ingen jobb å kjøre til. 76 00:04:38,250 --> 00:04:40,583 NETFLIX PRESENTERER 77 00:04:57,541 --> 00:04:59,458 VÅRFERIE 78 00:05:04,291 --> 00:05:06,541 UTRO KØDD! 79 00:05:12,750 --> 00:05:13,958 FORFALT 80 00:05:14,041 --> 00:05:16,541 HVIL I FRED MR. PEANUTS 81 00:05:16,625 --> 00:05:19,125 EGGFRYSING! FÅ STYRKE VED Å LÆRE OM EGGFRYSING 82 00:05:19,208 --> 00:05:21,708 BRUDEPIKE, ROSIES SISTE HEISATUR, JENNYS BRUDEGJENG 83 00:05:24,291 --> 00:05:26,208 Wesley, skatt, det er mamma. 84 00:05:26,291 --> 00:05:30,208 Jeg har ikke hørt fra deg på noen dager, du vet jeg bekymrer meg. 85 00:05:30,416 --> 00:05:33,791 Hei, det er Patty. Du passet guttene forrige uke, 86 00:05:34,125 --> 00:05:37,333 og jeg så at noe av maten i kjøleskapet var vekk. 87 00:05:37,416 --> 00:05:41,416 Og jeg vil ikke anklage deg for noe, men det er litt rart, 88 00:05:41,875 --> 00:05:43,625 så jeg lurte på om du visste… 89 00:05:44,500 --> 00:05:46,041 Hei, Wes. Det er Eric. 90 00:05:46,666 --> 00:05:49,083 Lenge siden. Seks måneder eller noe. 91 00:05:50,416 --> 00:05:53,541 Litt kleint å ta dette på svareren, men vet du hva? 92 00:05:54,250 --> 00:05:55,416 Jeg er forlovet! 93 00:05:55,916 --> 00:06:00,791 Sprøtt, ikke sant? Jeg vet det. Jeg er visst en som gifter seg tross alt. 94 00:06:01,208 --> 00:06:02,750 Jeg ville si det til deg. 95 00:06:02,833 --> 00:06:06,875 Min forlovede, Lauren, gikk på Penn med en redaktør i bladet Brides. 96 00:06:07,750 --> 00:06:09,500 De skrev om forlovelsen vår. 97 00:06:09,583 --> 00:06:13,416 Det er ingenting. En liten artikkel, et par bilder. 98 00:06:13,500 --> 00:06:15,500 -Side 75 i mai-utgaven. -Beklager. 99 00:06:15,666 --> 00:06:19,166 Jeg ville si ifra så du ikke snubler over den ved et uhell. 100 00:06:19,250 --> 00:06:21,125 Ok. Ta vare på deg selv. 101 00:06:21,750 --> 00:06:23,625 -Ha det. -Å, Faen. 102 00:06:23,708 --> 00:06:24,625 DEN PERFEKTE DAGEN 103 00:06:24,708 --> 00:06:28,875 Hva? Æsj! Sitter han på ryggen hennes? Ekkelt. 104 00:06:28,958 --> 00:06:33,583 "Trodde ikke ekteskap var for meg, men jeg måtte vel møte den rette." 105 00:06:34,875 --> 00:06:37,333 "De forelsket seg fort og reiste…" 106 00:06:37,416 --> 00:06:40,041 Jeg elsker å reise. Du reiste aldri med meg. 107 00:06:40,875 --> 00:06:42,833 Herregud, er hun europeisk? 108 00:06:44,958 --> 00:06:46,875 ÉN NY MELDING TAD 109 00:06:47,833 --> 00:06:50,041 HER ER SEANS NUMMER IGJEN! RING HAM! 110 00:06:51,125 --> 00:06:51,958 Ok. 111 00:07:01,916 --> 00:07:04,958 -Hallo? -Hei, Sean? Dette er… 112 00:07:05,416 --> 00:07:08,541 -…Wesley, Tads venn. -Hvem? 113 00:07:08,625 --> 00:07:12,291 Beklager, jeg trodde han hadde nevnt at jeg ville ringe. 114 00:07:12,375 --> 00:07:14,791 Å, ja. Du er tryllekunstneren. 115 00:07:14,875 --> 00:07:19,291 Nei, jeg er den Tad trodde du ville finne tonen med. 116 00:07:19,375 --> 00:07:23,000 Vet du hva? Vi dropper det. Jeg tror Tad bare tok en råsjans. 117 00:07:23,083 --> 00:07:24,458 Nei, jeg bare tulla. 118 00:07:24,541 --> 00:07:26,958 -Men de fleste blinddater suger. -Nettopp. 119 00:07:27,041 --> 00:07:30,500 Jeg syns man bør ha en automatisk utvei på en blinddate. 120 00:07:30,583 --> 00:07:34,750 Hvis man kommer, sier hei, og kjemien mangler? Bare si nei. Ferdig. 121 00:07:35,791 --> 00:07:38,791 Jeg snakker med deg nå, og jeg bryr meg ikke om deg. 122 00:07:38,875 --> 00:07:42,416 -Jeg bryr meg ikke om du blir påkjørt. -Jeg vet det. Nettopp. 123 00:07:43,041 --> 00:07:45,916 Men jeg er på vei ut fra kinoen nå. 124 00:07:46,000 --> 00:07:47,750 -Ok. -Bor du nær Echo Park? 125 00:07:47,833 --> 00:07:49,791 Kanskje vi kan ta en drink eller… 126 00:07:52,625 --> 00:07:53,916 Det høres bra ut. 127 00:08:00,833 --> 00:08:02,750 -Tusen takk. -God natt, Miss. 128 00:08:02,833 --> 00:08:03,666 God natt. 129 00:08:08,083 --> 00:08:10,000 -Er du Sean? -Nei. 130 00:08:15,458 --> 00:08:16,791 -Wesley? -Sean? 131 00:08:16,875 --> 00:08:18,250 -Ja. -Å, takk Gud. 132 00:08:19,083 --> 00:08:23,500 Trodde du var han korte. Han er skjønn, men vi hadde fått korte barn. 133 00:08:23,791 --> 00:08:24,791 Hjelp meg. 134 00:08:25,333 --> 00:08:26,333 Ja. Nettopp. 135 00:08:27,708 --> 00:08:30,541 -Hei. -Hei. Jeg tok sjansen på at du liker hvit. 136 00:08:31,666 --> 00:08:33,666 Bestiller til damen. Sterk start. 137 00:08:33,750 --> 00:08:34,666 Ja. 138 00:08:36,083 --> 00:08:38,458 -Hvordan kjenner du Tad? -Hvordan? 139 00:08:38,541 --> 00:08:41,208 Jeg datet en kollega av ham på college. 140 00:08:41,291 --> 00:08:43,125 -Jessie Harris? -Jeg kjenner henne. 141 00:08:43,208 --> 00:08:45,250 -Ok. -Hvorfor prøvde ikke hun å spleise oss? 142 00:08:45,333 --> 00:08:47,083 Det er rart. Ja, vanligvis, 143 00:08:47,166 --> 00:08:51,166 når jenter gifter seg, prøver de å selge unna avvisningshaugen. 144 00:08:51,250 --> 00:08:52,375 "Avvisningshaugen." 145 00:08:52,458 --> 00:08:55,541 Den sexy mannen hennes kunne godt vært i den haugen. 146 00:08:55,625 --> 00:08:57,541 Har du sett den perfekte babyen? 147 00:08:57,625 --> 00:08:59,375 Elsker bryllup. Var du der? 148 00:08:59,458 --> 00:09:00,291 Vet du hva? 149 00:09:01,750 --> 00:09:02,583 Nei. 150 00:09:02,666 --> 00:09:04,875 Unnskyld. Ble du ikke invitert? 151 00:09:04,958 --> 00:09:07,000 -Så frekt av meg. -Nei, altså… 152 00:09:07,958 --> 00:09:10,708 Det jeg mener å si er... nei. 153 00:09:11,875 --> 00:09:13,291 Jeg bruker utveien min. 154 00:09:16,166 --> 00:09:17,000 Unnskyld, hva? 155 00:09:17,083 --> 00:09:18,833 "Utveien", det vi snakket om. 156 00:09:19,541 --> 00:09:21,958 Hvis én vil dra, ingen skade skjedd? 157 00:09:22,791 --> 00:09:25,250 -Jeg bruker den nå. -Ok, vi småpratet. 158 00:09:25,333 --> 00:09:28,583 Vi hadde det gøy. Har du aldri vært på date? 159 00:09:28,666 --> 00:09:32,666 Seriøst. Du sa: "ekteskap", "barn" og "bryllup" på fem sekunder. 160 00:09:32,750 --> 00:09:34,500 Ikke for oss. 161 00:09:34,583 --> 00:09:36,583 Hva gjør du? 162 00:09:36,666 --> 00:09:39,750 -Vi snakket bare. -Du virker som ei flott jente. 163 00:09:39,833 --> 00:09:40,666 Jeg er bare… 164 00:09:41,583 --> 00:09:43,791 -Det passer ikke nå. -Gjett hva? 165 00:09:43,875 --> 00:09:49,250 Ikke for meg heller. Vil du vite hvorfor? Jeg har hatt et år fra helvete, ok? 166 00:09:49,333 --> 00:09:53,000 Jeg har vært på 17 jobbintervjuer. Enda flere dårlige dater. 167 00:09:53,083 --> 00:09:54,625 Bilen min ble knust, 168 00:09:54,708 --> 00:09:58,000 jeg lever på budsjett, stjeler mat fra ungen jeg passer, 169 00:09:58,083 --> 00:09:59,916 og alle fuglene mine døde i år. 170 00:10:00,000 --> 00:10:04,125 Og jeg mister håret fordi jeg føner det fem ganger i uka, 171 00:10:04,208 --> 00:10:08,041 og tross iherdig innsats kommer jeg ingen vei. 172 00:10:08,125 --> 00:10:12,833 Jeg dater karer som deg og lurer på hvordan livet mitt blir. 173 00:10:14,500 --> 00:10:15,333 Oi. 174 00:10:17,416 --> 00:10:18,791 -Utrolig. -Unnskyld meg. 175 00:10:21,541 --> 00:10:23,416 -Kjære… -Kom igjen. 176 00:10:27,250 --> 00:10:30,083 Hører du meg, frue? 177 00:10:30,166 --> 00:10:34,000 Jeg er frivillig brannmann i LA, jeg gikk forbi da du falt. 178 00:10:34,083 --> 00:10:35,750 Kult. Takk, jeg… 179 00:10:35,833 --> 00:10:38,500 Det kommer til å gå bra, ok? Ikke få panikk. 180 00:10:38,583 --> 00:10:39,958 Jeg føler meg bra. 181 00:10:41,791 --> 00:10:43,375 Hei. Går det bra? 182 00:10:46,833 --> 00:10:48,291 Herregud. Hvem er du? 183 00:10:48,750 --> 00:10:50,083 Jeg er Jared Sterling. 184 00:10:50,291 --> 00:10:54,875 Jeg så vesken din fly inn i trafikken. Jeg tenkte du trengte litt hjelp. 185 00:10:55,750 --> 00:10:59,458 Wesley Darya fra Belmont Avenue, som bruker linser 186 00:10:59,541 --> 00:11:02,125 og klarte å få et fint bilde på førerkortet. 187 00:11:02,583 --> 00:11:04,000 Herregud. Hold kjeft. 188 00:11:04,833 --> 00:11:07,875 Går det bra? Vil du reise deg? Sånn, ja. 189 00:11:08,291 --> 00:11:11,500 På tide å dra til sykehuset. Jeg kan kjøre deg. 190 00:11:11,583 --> 00:11:13,958 Det går bra. Vennene mine passer på meg. 191 00:11:14,041 --> 00:11:15,666 Ja. Å, ok. 192 00:11:16,333 --> 00:11:17,291 Vet du hva? Jeg… 193 00:11:18,083 --> 00:11:22,416 Jeg bor rundt hjørnet. Vil du bli med, så kan du få noen til å hente deg? 194 00:11:22,500 --> 00:11:25,500 -Ja. -Jeg dreper nesten aldri noen. 195 00:11:26,583 --> 00:11:27,833 Du er så morsom. 196 00:11:41,416 --> 00:11:45,458 Fortsatt ikke noe svar. Jeg kan gå hjem. Du må ikke passe på meg. 197 00:11:45,541 --> 00:11:50,666 Nei da. Jeg kom nettopp tilbake fra Kina. Får ikke sove. Du gjør meg en tjeneste. 198 00:11:51,916 --> 00:11:52,750 Ok. 199 00:11:58,041 --> 00:12:00,333 VERDENS BESTE ONKEL 200 00:12:01,083 --> 00:12:04,500 -Søt unge. -Å, ja. Det er nevøen min. 201 00:12:04,916 --> 00:12:06,833 Håper mine blir halvparten så fine. 202 00:12:08,500 --> 00:12:11,083 -Dine i fremtiden? -Ja. 203 00:12:11,166 --> 00:12:13,666 Så du heter Wesley. 204 00:12:14,541 --> 00:12:15,375 Vakre øyne. 205 00:12:17,375 --> 00:12:19,708 -Organdonor. -Ikke ta nyrene mine. 206 00:12:19,791 --> 00:12:23,375 Mente ikke å se på organene dine da jeg sa det. 207 00:12:25,583 --> 00:12:30,291 Nei. Jeg er sportsagent. Ok? Vi lever bare av folks karrierer. 208 00:12:31,083 --> 00:12:37,250 Jeg vet ingenting om agenter, så jeg… mener vel ikke noe om det. 209 00:12:38,291 --> 00:12:41,041 Hjernen min virker ikke akkurat nå. Unnskyld. 210 00:12:41,625 --> 00:12:42,625 Jeg elsker det. 211 00:12:45,125 --> 00:12:46,625 Jeg vet hva problemet er. 212 00:12:46,708 --> 00:12:48,458 Jeg har vært for mye… 213 00:12:49,416 --> 00:12:50,541 …meg selv. 214 00:12:50,916 --> 00:12:53,166 Jeg oppdaget hemmeligheten ved menn. 215 00:12:53,833 --> 00:12:56,500 Ikke snakk. Jeg innser bare fakta. 216 00:12:56,583 --> 00:13:01,041 -Personligheten min krever tilvenning. -Jeg er venn med personligheten din. 217 00:13:01,250 --> 00:13:02,958 Jeg tror dette er skjebnen. 218 00:13:03,083 --> 00:13:06,500 Dette er som boken jeg leser på graviditetsreisen min. 219 00:13:06,583 --> 00:13:09,916 Den er skrevet av en meksikansk sjaman, Ángel de la Paz, 220 00:13:10,125 --> 00:13:11,500 -fredsengel. -Virkelig? 221 00:13:11,583 --> 00:13:12,958 Enda en sjaman? 222 00:13:13,041 --> 00:13:17,583 Du kan like gjerne spyle pengene ned i do. Hvor mye brukte du på den forrige? 223 00:13:18,250 --> 00:13:20,416 Elleve tusen fire hundre og åtti dollar. 224 00:13:20,875 --> 00:13:23,000 -Ikke sant? -Det er mye penger. 225 00:13:23,291 --> 00:13:27,583 Hør her, det står i boka at universet kaster et mørke mot deg 226 00:13:27,666 --> 00:13:30,333 som du må lide deg gjennom for å finne din sanne vei 227 00:13:30,416 --> 00:13:34,083 og sette pris på det gode når det kommer. Som Jared. 228 00:13:34,541 --> 00:13:36,083 Jeg er så lettet. 229 00:13:36,166 --> 00:13:38,958 -Trodde jeg var forhekset. -Det tror du alltid. 230 00:13:39,041 --> 00:13:40,625 Hva vet du om denne fyren? 231 00:13:40,708 --> 00:13:43,666 Han vil ha barn. Han eier et dynetrekk. 232 00:13:43,750 --> 00:13:46,125 Han likte meg med hjernerystelse. 233 00:13:46,208 --> 00:13:49,041 -Hva mer vil jeg ha? -Hva vet han om deg? 234 00:13:49,541 --> 00:13:53,000 Han vet at jeg er ganske sexy når jeg ikke sier så mye. 235 00:13:53,583 --> 00:13:58,083 Ok, så du skal starte et forhold ved å late som du er en annen? 236 00:14:00,125 --> 00:14:00,958 Ja. 237 00:14:03,041 --> 00:14:05,750 Det er en smultringpølse. 238 00:14:05,833 --> 00:14:07,666 Jeg har hørt mye om dette. 239 00:14:07,958 --> 00:14:08,833 Har du sett. 240 00:14:09,750 --> 00:14:11,875 De to tingene jeg misliker mest. 241 00:14:13,541 --> 00:14:15,500 Absolutt. Enig. 242 00:14:15,916 --> 00:14:19,041 Jeg er glad du sa det. 243 00:14:19,125 --> 00:14:21,791 Du er så søt. Kan dere fjerne denne? 244 00:14:22,083 --> 00:14:24,375 -To salater? -Bare en skål med grønt. 245 00:14:24,458 --> 00:14:26,083 -Kom igjen, Wes! -Kom igjen! 246 00:14:26,875 --> 00:14:29,375 Bobledrakten lukter plast og fersk sæd. 247 00:14:29,458 --> 00:14:31,041 -Å, hei, Jared! -Hei! 248 00:14:31,125 --> 00:14:32,916 Glad du liker boblefotball. 249 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 -Eksen hatet dette. -Jeg er fri! 250 00:14:35,416 --> 00:14:37,416 Hun er gal. Dette er så gøy. 251 00:14:38,041 --> 00:14:40,375 -Herregud! Kroppen min! -Se opp! 252 00:14:44,500 --> 00:14:48,000 -Herregud. Elsker latteren din, forresten. -Flott. 253 00:14:49,291 --> 00:14:53,125 Jeg må si deg noe, og jeg håper det ikke betyr noe, ok? 254 00:14:53,208 --> 00:14:55,000 -Herregud. Hva er det? -Så… 255 00:14:55,416 --> 00:14:57,541 …du vet jenta jeg fortalte om? Lucy? 256 00:14:58,416 --> 00:14:59,791 -Eksen din, ja. -Ja. 257 00:15:01,166 --> 00:15:02,791 Vi var forlovet en stund. 258 00:15:03,500 --> 00:15:06,833 Vi måtte avlyse bryllupet i fjor. Hun ble ganske gæren. 259 00:15:06,916 --> 00:15:09,333 Hun knuste vinduene på bilen min 260 00:15:09,416 --> 00:15:12,541 og fikk posten min videresendt for å holde øye med meg. 261 00:15:12,625 --> 00:15:15,958 Og jeg kom hjem og fant henne i klærne mine, 262 00:15:16,375 --> 00:15:19,208 i sengen min, så jeg måtte bytte lås. 263 00:15:20,625 --> 00:15:21,791 En psykopat. 264 00:15:21,875 --> 00:15:23,875 Ja. Heldigvis diagnostisert nå. 265 00:15:26,041 --> 00:15:28,916 Takk for at du sa det. Leit at det ikke funket. 266 00:15:29,625 --> 00:15:30,875 Og det er alt? Ingen… 267 00:15:31,833 --> 00:15:34,541 …oppfølgingsspørsmål? Ikke noe avhør? 268 00:15:34,625 --> 00:15:38,750 Folk gjør feil. Vi lar fortid være fortid. 269 00:15:39,208 --> 00:15:41,291 Jeg tror du er den perfekte jenta. 270 00:15:53,500 --> 00:15:58,083 -Vent. Jeg går ikke for fort frem? -Hva? Nei. Gå fortere. Hardere. 271 00:16:07,875 --> 00:16:08,958 Wesley Darya… 272 00:16:10,000 --> 00:16:11,666 …vil du gifte deg med meg? 273 00:16:12,250 --> 00:16:13,166 Ja. 274 00:16:15,000 --> 00:16:17,875 Herregud. Jeg er endelig lykkelig. 275 00:16:24,416 --> 00:16:26,708 -Herregud. Vi har et basseng! -Hva? 276 00:16:27,916 --> 00:16:30,000 Ingenting. Det kilte i halsen. Kom. 277 00:16:31,916 --> 00:16:35,750 Herregud. Mamma, det klikker for deg. 278 00:16:35,833 --> 00:16:38,333 -Jeg skal betale. -Du spiller fortsatt. 279 00:16:38,416 --> 00:16:41,333 Jeg har ikke problemer med nettgambling lenger. 280 00:16:41,416 --> 00:16:42,750 Jeg tok meg av det. 281 00:16:43,250 --> 00:16:45,250 Hvordan betaler du regningene? 282 00:16:45,333 --> 00:16:47,541 -Har du helseforsikring? -Vent litt. 283 00:16:48,041 --> 00:16:49,458 Nå trenger du ny bil. 284 00:16:49,541 --> 00:16:52,166 -Var ikke ham. -Høres ut som du blir hjemløs. 285 00:16:52,833 --> 00:16:54,625 INGEN NYE MELDINGER 286 00:16:55,500 --> 00:16:56,833 TIRSDAG 287 00:16:56,916 --> 00:16:58,708 KAYLIE: HEI, NOE NYTT? 288 00:16:58,791 --> 00:17:00,791 -WESLEY: NEI… -BROOKE: FOR EN... 289 00:17:01,541 --> 00:17:03,500 ONSDAG 290 00:17:03,583 --> 00:17:06,208 WESLEY: HEI JARED. JEG 291 00:17:07,458 --> 00:17:09,541 TORSDAG 292 00:17:12,375 --> 00:17:14,333 FREDAG 293 00:17:30,166 --> 00:17:32,791 -Vil dere vite hva som suger? -Ja. 294 00:17:32,875 --> 00:17:35,916 Jared avviser meg, og han kjenner meg ikke engang. 295 00:17:36,000 --> 00:17:37,375 Han kan være død. 296 00:17:38,375 --> 00:17:39,791 Dere er best. 297 00:17:40,333 --> 00:17:41,250 Du er best. 298 00:17:41,333 --> 00:17:43,791 -Dere er best. -Kjære deg, du er best. 299 00:17:44,750 --> 00:17:47,250 MAMMA MOBIL 300 00:17:47,666 --> 00:17:50,958 -Hva er det? -Det er ikke Jared. Det er mamma. 301 00:17:51,041 --> 00:17:54,291 Mamma. Slutt å ringe meg hele tiden. 302 00:17:54,583 --> 00:17:58,208 Vet du hva? Jeg tror jeg må gi klar beskjed. 303 00:17:59,125 --> 00:18:01,458 -Ja. -Jeg må snakke med ham. 304 00:18:01,541 --> 00:18:03,583 -Ja. -Vet dere hva jeg skal gjøre? 305 00:18:03,666 --> 00:18:06,166 -Hva da? -Jeg skal sende en e-post. 306 00:18:07,750 --> 00:18:10,291 -Send en e-post. -Ja, send en e-post. 307 00:18:10,375 --> 00:18:12,083 Nå sier vi det som det er. 308 00:18:12,708 --> 00:18:15,666 "Hvis du lurer, har jeg det bra." 309 00:18:15,750 --> 00:18:16,833 Ja, det har du. 310 00:18:17,208 --> 00:18:21,458 "Bortsett fra at penisen din var inni meg for fem dager siden, 311 00:18:21,541 --> 00:18:23,333 og siden har du vært stille. 312 00:18:24,791 --> 00:18:28,000 Har dette å gjøre med at din døde far 313 00:18:28,083 --> 00:18:30,750 aldri ga deg nok kjærlighet da du var liten? 314 00:18:31,708 --> 00:18:33,041 Er det din døde far?" 315 00:18:33,125 --> 00:18:34,541 Herregud. Er det sant? 316 00:18:34,625 --> 00:18:36,291 Ja, det er trist, ikke sant? 317 00:18:37,416 --> 00:18:42,500 "Må du bli full og ta en teit enhjørningtatovering." 318 00:18:42,583 --> 00:18:46,583 "Ta denne, din bitch." 319 00:18:46,666 --> 00:18:50,500 "Her er en godbit til neste kvinne du skal torturere. 320 00:18:50,583 --> 00:18:52,083 Pikken din er dårlig. 321 00:18:52,166 --> 00:18:54,708 Den er seriøst tynn." 322 00:18:54,791 --> 00:18:57,375 Aubergine-emoji… 323 00:18:57,458 --> 00:19:02,208 "Slutt å bruke hashtaggen '#fotografering' på alle Instagram-bildene dine." 324 00:19:02,291 --> 00:19:05,333 -Taper. -"Alt på Instagram er et fotografi. 325 00:19:05,416 --> 00:19:08,333 Prøv '#tynn pikk.'" 326 00:19:08,416 --> 00:19:11,166 Du suger på Instagram. Steng sjappa, din pikk. 327 00:19:11,500 --> 00:19:15,375 Ja! Han suger sin egen tynne pikk hardt. 328 00:19:15,458 --> 00:19:18,958 -"Det å slikke ei jente er en kunstform." -Ja! 329 00:19:19,041 --> 00:19:21,708 -"Ikke begynn å leke… -Drep ham, for faen. 330 00:19:21,791 --> 00:19:23,291 …'ville du heller.' 331 00:19:23,375 --> 00:19:26,250 Jeg vil heller komme. 332 00:19:26,750 --> 00:19:30,583 Og hvis nakken gjør så vondt, gå til kiropraktor." 333 00:19:30,666 --> 00:19:32,541 "Måtte kona di være ufruktbar." 334 00:19:33,875 --> 00:19:35,750 -Nei. -Nei, ikke skriv det. 335 00:19:35,833 --> 00:19:40,875 "Vreden fra Gud og alle gudinner og guder i skogene og landområdene våre. 336 00:19:40,958 --> 00:19:42,916 -Visst faen. -Må du bli forbannet… 337 00:19:43,000 --> 00:19:46,166 -Ja. -…og trygle om nåde som du aldri får!" 338 00:19:48,583 --> 00:19:50,500 Det var fantastisk, Kaylie. 339 00:19:50,583 --> 00:19:52,375 -Da gjør vi det. Klare? -Ja. 340 00:19:52,833 --> 00:19:54,208 Må vi ta stavekontroll? 341 00:19:54,375 --> 00:19:55,666 -Drit i det. -Nei. 342 00:19:55,750 --> 00:19:57,416 Jeg teller til tre, ok? 343 00:19:57,500 --> 00:19:58,416 -Én… -Ja. 344 00:19:58,500 --> 00:19:59,791 -To. -To. 345 00:20:00,416 --> 00:20:01,250 -Tre. -Tre. 346 00:20:03,541 --> 00:20:06,791 -Hva skjer? -Jeg stjeler Wi-Fi. Kan du gå til vinduet? 347 00:20:06,875 --> 00:20:07,875 Ja da. 348 00:20:11,833 --> 00:20:14,000 Nå ringer mamma fra skjult nummer. 349 00:20:14,250 --> 00:20:15,833 -Jeg sa jo… -Hva skjer? 350 00:20:15,916 --> 00:20:17,500 Han har ikke ringt ennå. 351 00:20:18,083 --> 00:20:20,791 Vent, jeg kan ikke høre deg. Hallo? 352 00:20:21,041 --> 00:20:23,000 Wes, er det deg? Det er Jared. 353 00:20:23,458 --> 00:20:26,791 Hører du meg? Jeg har dårlig dekning. Jeg er i Mexico. 354 00:20:27,000 --> 00:20:29,500 Ringer du meg fra en strand? 355 00:20:29,583 --> 00:20:31,458 Nei, jeg er på sykehuset. 356 00:20:32,833 --> 00:20:35,833 Jeg var i en bilulykke. Brakk foten, skadet en lunge 357 00:20:35,916 --> 00:20:37,583 -og fikk brudd i ryggen. -Hva? 358 00:20:37,666 --> 00:20:40,041 Ja, jeg lå i kunstig koma. 359 00:20:40,125 --> 00:20:41,916 -Var du i koma? -Ja. 360 00:20:42,083 --> 00:20:44,833 -Faen. -Jeg har en klient, Mauricio Sanchez, 361 00:20:44,916 --> 00:20:48,000 stor fotballstjerne. Han ble arrestert på lørdag. 362 00:20:48,083 --> 00:20:52,416 -Måtte fly til Cabo. -Jeg er død. Stopp! Jeg føler meg så fæl. 363 00:20:52,500 --> 00:20:56,000 Nei, jeg gjør det. Tenk at vi ikke har snakket på fem dager. 364 00:20:56,083 --> 00:20:57,500 Du ble ikke forbannet? 365 00:20:57,583 --> 00:20:59,458 Hva? Nei. 366 00:20:59,875 --> 00:21:02,083 Takk for at du tar det så greit. 367 00:21:02,166 --> 00:21:04,375 -Jævler. -Jenter flest hadde klikka. 368 00:21:04,458 --> 00:21:07,458 Du kjenner meg. Det skal litt til før jeg blir sint. 369 00:21:07,541 --> 00:21:10,375 Ja. Det er det jeg elsker. Du er så fornuftig. 370 00:21:11,041 --> 00:21:13,250 Kanskje den siste normale jenta i LA. 371 00:21:13,625 --> 00:21:15,500 -Kan jeg ringe deg senere? -Nei. 372 00:21:15,583 --> 00:21:19,791 Nei. Telefonen min er i casitaen på Las Playas-resorten. 373 00:21:19,875 --> 00:21:21,958 -De lar meg ikke jobbe. -Herregud. 374 00:21:22,041 --> 00:21:23,208 Jeg må bare hvile. 375 00:21:23,291 --> 00:21:26,333 Jeg ringer når jeg vet mer, ok? Jeg savner deg. 376 00:21:26,416 --> 00:21:28,541 Jeg savner deg også. Herregud. 377 00:21:28,625 --> 00:21:32,166 -Suksess smaker godt. -Ikke send den. Han lå i koma! 378 00:21:32,250 --> 00:21:34,750 -E-posten er sendt! -Vent, hva sa du? 379 00:21:36,041 --> 00:21:37,000 Lå Jared i koma? 380 00:21:37,083 --> 00:21:39,500 Ja, siden tirsdag, i Mexico. 381 00:21:39,583 --> 00:21:41,583 Hva var det du sa rett før det? 382 00:21:42,875 --> 00:21:43,875 Jeg sa ingenting. 383 00:21:46,041 --> 00:21:48,875 -Hva sa hun? -Vi sendte e-posten. 384 00:21:48,958 --> 00:21:50,041 Hva? 385 00:21:51,208 --> 00:21:52,666 Du ba oss gjøre det. 386 00:21:52,750 --> 00:21:53,750 -Nei. -Herregud. 387 00:21:54,041 --> 00:21:58,541 -Herregud. -Jeg skal sovne inn. Bare... sovne inn. 388 00:21:58,916 --> 00:22:01,291 -La meg gå. Jeg er død. -Nei. 389 00:22:01,375 --> 00:22:03,125 Jeg har en idé. 390 00:22:03,666 --> 00:22:06,333 Vi sender ham enda en e-post. 391 00:22:06,416 --> 00:22:09,625 Emnefelt: "Ikke les den forrige e-posten." 392 00:22:09,708 --> 00:22:14,083 Nei! Hva feiler det deg? Ikke gjør det. Hvis jeg fikk en sånn e-post, 393 00:22:14,166 --> 00:22:17,583 -hadde jeg kastet meg over den. -Faen, du har rett. Jeg er full. 394 00:22:17,666 --> 00:22:21,500 Vi må finne en utvei. Hvor er datamaskinen? Få den. 395 00:22:21,583 --> 00:22:24,000 -Gi meg den. -Ok. Det går bra. 396 00:22:24,083 --> 00:22:26,333 Det går bra. Bare skriv noe søtt. 397 00:22:26,916 --> 00:22:28,625 "Mitt ømme hjerte. 398 00:22:28,958 --> 00:22:30,833 Engle-hviskeren min." 399 00:22:32,083 --> 00:22:33,250 Navngir du Care Bears? 400 00:22:34,208 --> 00:22:37,375 Kanskje han fikk hukommelsestap og glemte passordet. 401 00:22:38,083 --> 00:22:40,000 Kan du passordet hans? 402 00:22:40,416 --> 00:22:42,958 Nei, vi har datet i en måned. 403 00:22:43,291 --> 00:22:45,958 Jeg kunne Daves på dag fem. Sugde ham ikke før han sa det. 404 00:22:46,041 --> 00:22:48,833 Det må være noe. Bare tenk. 405 00:22:48,916 --> 00:22:51,000 -Hva gjør vi? -Hva faen gjør vi? 406 00:22:51,083 --> 00:22:52,583 Det må være noe. 407 00:22:52,666 --> 00:22:55,458 -Si at du er besatt. -For da vil han date meg. 408 00:22:55,541 --> 00:22:57,416 -Si du elsker tynne pikker. -Nei. 409 00:22:57,833 --> 00:22:59,125 "Jeg er alkoholiker." 410 00:22:59,208 --> 00:23:01,875 Dette vil ikke gi ham lyst til å date meg. 411 00:23:01,958 --> 00:23:04,500 Herregud. Jeg vet ikke hva vi skal gjøre. 412 00:23:04,583 --> 00:23:07,791 Det eneste du kan gjøre, er å slette e-posten 413 00:23:07,875 --> 00:23:10,458 fra alle enhetene hans. Gud vet hvor de er. 414 00:23:10,541 --> 00:23:12,291 De er på hotellrommet hans. 415 00:23:12,375 --> 00:23:13,625 Det er jo til hjelp. 416 00:23:16,083 --> 00:23:16,916 Dere… 417 00:23:18,041 --> 00:23:20,166 …jeg vil at dere tar dette på alvor. 418 00:23:22,291 --> 00:23:27,208 Ville det vært sinnssykt om jeg dro til Mexico og slettet e-posten? 419 00:23:27,916 --> 00:23:28,833 -Ja. -Nei. 420 00:23:29,291 --> 00:23:30,208 Kaylie. 421 00:23:30,291 --> 00:23:32,541 Det kan bli en morsom jentetur. 422 00:23:32,958 --> 00:23:36,208 Bare oss tre. Tenk så gøy? Lenge siden vi har gjort det. 423 00:23:36,291 --> 00:23:38,041 -Jeg skal ikke til Mexico. -Mexico? 424 00:23:38,125 --> 00:23:41,000 -Jeg kan ikke forlate landet. -Du kan ha en hevnaffære. 425 00:23:41,083 --> 00:23:43,166 Tenk så gøy. Du fortjener det. 426 00:23:43,875 --> 00:23:46,250 Alene stalker jeg ham. Er dere der… 427 00:23:46,833 --> 00:23:49,208 …er det stalking, men også gøyal ferie. 428 00:23:49,291 --> 00:23:50,500 -Etterpå. -Herregud. 429 00:23:50,583 --> 00:23:53,458 -Ángel har et retreat i nærheten av Cabo. -Ja. 430 00:23:53,541 --> 00:23:55,458 -Kanskje jeg kan dra dit. -Ja. Book det. 431 00:23:55,541 --> 00:23:58,250 -Ok. -Perfekt. Gode grunner i fleng. 432 00:23:58,333 --> 00:24:02,291 Dette er flott. Dere får det veldig gøy i Mexico. 433 00:24:02,375 --> 00:24:04,708 Jeg skal ikke noe sted med noen av dere, 434 00:24:04,791 --> 00:24:08,208 -for denne planen er sinnssyk, og… -Vi skal til Mexico. 435 00:24:10,041 --> 00:24:15,958 Nei, ikke kom med de valpeøynene dine. Jeg hater når du gjør det. 436 00:24:16,041 --> 00:24:20,333 Og bort med det rare, katteaktige gliset ditt. 437 00:24:20,416 --> 00:24:25,250 Kom igjen, jenter. Én time med innbrudd, to dager ved bassenget. 438 00:24:25,333 --> 00:24:26,958 Ok? Dette er alt jeg har. 439 00:24:27,041 --> 00:24:29,916 Hvis Jared leser e-posten, er livet mitt over… 440 00:24:30,000 --> 00:24:31,458 Slutt. Vær så snill. 441 00:24:32,291 --> 00:24:34,750 Ok, salgstalen var helt grusom… 442 00:24:35,583 --> 00:24:36,625 …men jeg… 443 00:24:37,583 --> 00:24:40,208 …elsker deg og vil at du skal være lykkelig. 444 00:24:40,291 --> 00:24:42,333 Jeg elsker deg også. Kom igjen. 445 00:24:43,916 --> 00:24:46,083 Jeg kan ikke tro at jeg sier dette… 446 00:24:48,083 --> 00:24:50,791 …men nå bryter vi oss inn på rommet til en fyr. 447 00:25:20,291 --> 00:25:21,208 Bienvenidas. 448 00:25:21,458 --> 00:25:22,958 Herregud. Det er så… 449 00:25:28,500 --> 00:25:29,875 Ramon tar dere til casitaen. 450 00:25:30,333 --> 00:25:32,416 Nyt oppholdet, señora Darya. 451 00:25:32,500 --> 00:25:36,166 Kan du vise meg hvilken casita Jared Sterling bor i først? 452 00:25:36,250 --> 00:25:37,541 Jeg ringer for deg. 453 00:25:37,625 --> 00:25:39,833 Han er faktisk ikke der nå. 454 00:25:40,666 --> 00:25:42,541 Perfekt. Jeg tar en beskjed. 455 00:25:42,625 --> 00:25:46,041 Jeg håpet å legge en lapp under døren hans. 456 00:25:46,625 --> 00:25:49,875 Det er imot hotellreglene å gi ut romnummer. Du forstår. 457 00:25:51,000 --> 00:25:53,291 Sir. Jeg tar vesk… Vent… 458 00:25:54,000 --> 00:25:55,125 Herregud. 459 00:25:55,958 --> 00:25:56,958 Jøss. 460 00:25:57,416 --> 00:26:00,125 Oi, mamma! Denne er stilig. 461 00:26:00,666 --> 00:26:01,750 ¡Ramón, no lo toques! 462 00:26:01,833 --> 00:26:02,875 Han tar på den. 463 00:26:03,375 --> 00:26:05,958 -Hvorfor rister den? Den føles rar. -Nolan, 464 00:26:06,041 --> 00:26:07,833 -legg den ned. -Den er morsom. 465 00:26:08,375 --> 00:26:10,375 Hva slags leke er dette? 466 00:26:10,625 --> 00:26:11,875 -Ubrukelig nå. -Slipp. 467 00:26:12,291 --> 00:26:14,375 Når mamma sier "slipp", gjør vi det. 468 00:26:14,458 --> 00:26:17,333 Hei, kompis. Det er faktisk min… 469 00:26:17,958 --> 00:26:18,875 …lille leke. 470 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 Et øyeblikk trodde jeg 12-åringen min eide en sexleketøy. 471 00:26:22,083 --> 00:26:23,208 Dildoen er min. 472 00:26:23,625 --> 00:26:25,875 Hva skjer her? Er dette en sex-resort? 473 00:26:25,958 --> 00:26:27,750 -Nei, det er ikke… -Hva? 474 00:26:27,833 --> 00:26:29,166 Det sto ikke i brosjyren! 475 00:26:29,250 --> 00:26:33,958 Å lære barnet ditt å elske seg selv er en vakker gave. 476 00:26:34,041 --> 00:26:39,083 Jaså? Jeg syns en vakker gave er en vakker ferie, og den er nå ødelagt. 477 00:26:39,166 --> 00:26:41,666 -Jeg føler at du er sint. -Kom, Nolan. 478 00:26:41,875 --> 00:26:42,791 -Hvorfor? -Kom. 479 00:26:43,166 --> 00:26:44,333 -Hun var grei. -Stakkars. 480 00:26:44,916 --> 00:26:47,625 -Pokker. -Wow, hun gikk rett i strupen. 481 00:26:48,458 --> 00:26:50,875 Du har komplisert ting. Kan vi gå til rommet? 482 00:26:50,958 --> 00:26:52,833 -Vi tar en drink. -Takk. 483 00:26:58,000 --> 00:27:00,625 -Gracias. Ok. -Es aquí. Adelante, por favor. 484 00:27:00,708 --> 00:27:02,333 Gracias. 485 00:27:02,416 --> 00:27:03,666 -Dette er fint. -Jøss. 486 00:27:04,166 --> 00:27:06,208 Jeg håper minibaren er en megabar. 487 00:27:07,916 --> 00:27:10,791 Hei, "automatisk utvei"-jenta. 488 00:27:11,083 --> 00:27:13,583 Kom igjen. Hva skjer? 489 00:27:13,750 --> 00:27:16,125 Hva gjør du her i Cabo? 490 00:27:16,208 --> 00:27:17,333 Står på snowboard. 491 00:27:17,416 --> 00:27:19,750 For et rart sammentreff. Samme her. 492 00:27:19,833 --> 00:27:24,125 Ja, det er sprøtt at to fra LA er i Cabo samtidig. 493 00:27:24,208 --> 00:27:26,333 -Samtidig. -Har det skjedd før? 494 00:27:26,416 --> 00:27:29,083 Antakelig ikke. Derfor er det så rart. 495 00:27:29,166 --> 00:27:32,291 Tror du jeg er en besatt gærning som fulgte etter deg? 496 00:27:32,791 --> 00:27:33,666 Nei. 497 00:27:33,750 --> 00:27:35,416 Jeg fulgte etter noen andre… 498 00:27:36,208 --> 00:27:38,875 …som en besatt gærning. 499 00:27:38,958 --> 00:27:40,500 Å. Har du ny kjæreste? 500 00:27:41,208 --> 00:27:44,166 Gratulerer. Du ligger ikke på latsiden, men… 501 00:27:44,416 --> 00:27:47,625 Det hjelper å gi noen mer enn ti sekunder i en bar. 502 00:27:48,666 --> 00:27:50,666 -Jeg skulle ringe deg. -Jaha? 503 00:27:50,750 --> 00:27:52,708 Jeg har dårlig samvittighet. 504 00:27:52,791 --> 00:27:55,458 -Hola, Sean! -Hola. 505 00:27:55,541 --> 00:27:56,375 Skjer'a? 506 00:27:58,125 --> 00:27:59,750 Å, så du har møtt Q? 507 00:28:00,000 --> 00:28:01,250 -Q. -Kunne jeg glemme det? 508 00:28:01,333 --> 00:28:03,083 Ja, vi har møttes. 509 00:28:03,583 --> 00:28:05,833 Bra. Ja, vi gikk på Cornell sammen. 510 00:28:05,916 --> 00:28:08,791 -Ja, han gikk på hotellskolen… -Vet du hva? 511 00:28:09,625 --> 00:28:10,833 -Nei. -Nei? 512 00:28:11,291 --> 00:28:14,208 -Nei. -Nei, du har ikke møtt Q? Eller… 513 00:28:14,291 --> 00:28:16,291 -Bare… nei. -Automatisk utvei. 514 00:28:16,708 --> 00:28:17,583 Fortjent. 515 00:28:19,083 --> 00:28:20,583 -Det er fantastisk. -Gud. 516 00:28:20,666 --> 00:28:22,541 Det er fem restauranter her. 517 00:28:23,333 --> 00:28:24,375 Det var Sean. 518 00:28:25,041 --> 00:28:26,541 -Hva? -Ja. 519 00:28:26,625 --> 00:28:27,708 Hva gjør han her? 520 00:28:27,791 --> 00:28:28,958 -Så tilfeldig. -Ja. 521 00:28:29,041 --> 00:28:30,416 -Sprøtt, ikke sant? -Jo. 522 00:28:30,875 --> 00:28:32,125 Greit. Nå… 523 00:28:32,416 --> 00:28:37,458 Tror vi Jared ville bedt om havutsikt eller utsikt mot golfbanen? 524 00:28:37,541 --> 00:28:40,541 Hva slags sosiopat ber om utsikt mot golfbanen? 525 00:28:40,625 --> 00:28:43,625 Si at du har en plan for å finne Jareds rom. 526 00:28:44,166 --> 00:28:45,000 Brooke. 527 00:28:47,083 --> 00:28:49,416 -Hun har ingen plan. -Det har hun aldri. 528 00:28:51,333 --> 00:28:54,750 -Ok. -Ok. Vi fortsetter å ringe Jareds telefon 529 00:28:54,833 --> 00:28:56,333 -til vi hører den? -Ja. 530 00:28:56,791 --> 00:28:58,291 Planen suger pikken min. 531 00:29:02,125 --> 00:29:04,041 Det er 100 casitaer. 532 00:29:04,416 --> 00:29:07,166 -Det tar flere dager. -Vi må være positive. 533 00:29:07,291 --> 00:29:09,291 Ok, vent. Hører dere ringing? 534 00:29:09,666 --> 00:29:11,291 -Nei. -Dette er irriterende. 535 00:29:11,375 --> 00:29:13,333 Jeg hører bare det dumme havet. 536 00:29:19,333 --> 00:29:21,250 Vent. Jeg tror jeg hører noe. 537 00:29:22,250 --> 00:29:24,125 Herregud. Ringetonen hans. 538 00:29:24,208 --> 00:29:26,916 Fløy vi hit for en som laster ned ringetoner? 539 00:29:27,000 --> 00:29:31,875 Herregud. Jeg antar at han mener det ironisk. 540 00:29:31,958 --> 00:29:36,791 Fantastisk. Det tok bare 197 internasjonale telefonsamtaler 541 00:29:36,875 --> 00:29:38,125 å finne ham. Kom an. 542 00:29:43,875 --> 00:29:47,416 Hva gjør vi? Googler innbrudd? Jeg vet ikke. 543 00:29:49,541 --> 00:29:50,416 Helvete. 544 00:29:52,000 --> 00:29:52,875 -Faen. -Ok. 545 00:29:52,958 --> 00:29:56,541 Én til ti, hvor desperat er du etter å bryte deg inn? 546 00:29:58,583 --> 00:30:01,125 -Tror det er en tier. -Kan være tolv. 547 00:30:05,500 --> 00:30:07,708 Greit. Hvordan ser jeg ut? 548 00:30:07,833 --> 00:30:11,041 -Ok, ta brettet. Veldig bra. -Skal vi se. 549 00:30:11,125 --> 00:30:13,958 Jeg vil virkelig tro deg, men jeg gjør ikke det. 550 00:30:14,041 --> 00:30:18,416 -Jeg vet det. Ok. -Hun bør være ekstra desperat nå. 551 00:30:18,500 --> 00:30:21,958 Ekstra gira på å komme seg inn dit. Jeg vil kjenne det. 552 00:30:22,041 --> 00:30:23,833 -Jeg vil se deg og… -Si unnskyld. 553 00:30:24,250 --> 00:30:27,000 -Beklager. -Men ikke si beklager. 554 00:30:28,500 --> 00:30:29,458 Meg igjen. 555 00:30:29,541 --> 00:30:30,666 Men vær sexy. 556 00:30:31,291 --> 00:30:32,208 Nå var du digg. 557 00:30:32,833 --> 00:30:34,333 Hva om hun var våt? 558 00:30:34,416 --> 00:30:37,791 "Jeg kom ut av dusjen, og døren låste seg bak meg." 559 00:30:37,875 --> 00:30:38,875 Hvordan blir jeg våt? 560 00:30:44,083 --> 00:30:45,500 -Ja, sånn. -Jeg ser det. 561 00:30:45,583 --> 00:30:48,666 Jeg føler det nå. Vi lar klærne dine ligge ved treet, 562 00:30:48,750 --> 00:30:51,750 og så kommer du til baren når du er ferdig. 563 00:30:51,833 --> 00:30:52,833 -Ok? -Ok. 564 00:30:52,916 --> 00:30:54,666 -Vi elsker deg. -Elsker dere. 565 00:30:54,750 --> 00:30:57,416 -Energi! Forpliktelse! Sexy! -Selg det. 566 00:30:57,500 --> 00:30:58,625 Ja, og… 567 00:30:58,958 --> 00:31:01,500 -Jeg skal prøve hardt. -Du ser digg ut. 568 00:31:01,583 --> 00:31:03,791 -Hola. Las Playas… -En dame ser ut til 569 00:31:03,875 --> 00:31:06,916 å være låst ute fra casita nummer 34. 570 00:31:07,000 --> 00:31:09,083 -Hjelp! -Hun må slippes inn snarest. 571 00:31:09,166 --> 00:31:12,333 -Selvsagt. Vi kommer nå. -Ok, flott. Takk. Ha det. 572 00:31:17,291 --> 00:31:18,791 Hun må like denne fyren. 573 00:31:19,416 --> 00:31:20,833 Jeg husker den tiden. 574 00:31:25,291 --> 00:31:27,333 ¿Señoritas? Disfruten. 575 00:31:27,416 --> 00:31:28,375 Takk. 576 00:31:29,208 --> 00:31:31,000 -Skål. -Skål. 577 00:31:31,083 --> 00:31:35,458 -Velkommen til Brookies hevnaffære. -Nei. Jeg vil bare bli full. 578 00:31:36,583 --> 00:31:38,625 Natten lever. 579 00:31:39,208 --> 00:31:40,875 Greit, hva skal vi gjøre? 580 00:31:42,083 --> 00:31:45,916 -Dette. -Nei, jeg tror vi går til det bordet. 581 00:31:46,333 --> 00:31:50,083 Nei, jeg er ikke klar for å snakke med menn akkurat nå. 582 00:31:50,166 --> 00:31:53,250 Vel, du må slutte å tenke, og høre på kroppen din. 583 00:31:53,333 --> 00:31:56,000 Vel, kroppen min ber meg bli her. 584 00:31:56,291 --> 00:31:57,291 -Så… -Kom hit. 585 00:31:57,375 --> 00:31:59,083 Jeg tar med kroppen din hit, 586 00:31:59,166 --> 00:32:01,458 -og du skal ha sex. -Nei. Kaylie, ikke… 587 00:32:01,541 --> 00:32:02,625 Å, Gud, ja. 588 00:32:08,291 --> 00:32:11,541 Hola. Takk for at du kom. 589 00:32:11,708 --> 00:32:16,041 Beklager bryet, men jeg satte ut brettet, og døra smalt igjen. 590 00:32:16,416 --> 00:32:19,208 Señora Darya. Dette er ikke din casita. 591 00:32:19,458 --> 00:32:22,125 Du har rett, det er ikke min casita. 592 00:32:22,500 --> 00:32:27,250 Nei, dette er casitaen til en mann jeg elsket med 593 00:32:27,333 --> 00:32:30,333 som gikk for å hente is til kroppen sin... 594 00:32:31,250 --> 00:32:34,583 …fordi sexen vi hadde var så røff. 595 00:32:34,666 --> 00:32:37,000 Men jeg kan ikke bryte reglene. 596 00:32:37,916 --> 00:32:40,625 -Por favor, Ramon. -Nei. 597 00:32:40,708 --> 00:32:44,125 Ja. Sí. Kom igjen. 598 00:32:44,208 --> 00:32:48,250 Vær så snill. Jeg ber deg. 599 00:32:48,666 --> 00:32:50,666 -Ramon, vær så snill. -Ok. 600 00:32:50,750 --> 00:32:52,916 -Ok, da. Ikke gråt. -Ja! Elsker deg! 601 00:32:53,000 --> 00:32:54,750 -Ikke gråt. Vær stille. -Ok. 602 00:32:54,833 --> 00:32:56,875 -Vær stille. -Takk. 603 00:32:56,958 --> 00:32:57,875 -Ok. -Ok. 604 00:33:00,166 --> 00:33:01,125 Kom inn. 605 00:33:01,541 --> 00:33:04,166 Takk skal du ha. 606 00:33:05,125 --> 00:33:06,583 -Ja, ok. -Takk. 607 00:33:07,083 --> 00:33:09,041 -Ha det. -Ha det. 608 00:33:09,125 --> 00:33:10,208 Takk. Ha det. 609 00:33:15,500 --> 00:33:18,208 Å, ja. Ok. 610 00:33:22,000 --> 00:33:23,083 Å, ja. 611 00:33:49,375 --> 00:33:50,375 Hva? 612 00:34:10,500 --> 00:34:12,916 -Kult, er du her? -Hva gjør du her? 613 00:34:13,000 --> 00:34:14,541 Dette er rommet mitt. 614 00:34:14,625 --> 00:34:17,083 Nei, dette er rommet til kjæresten min. 615 00:34:17,166 --> 00:34:18,333 Ja, det er det. 616 00:34:18,416 --> 00:34:21,125 Selv om jeg er smigret, er ikke dette noe. 617 00:34:22,250 --> 00:34:23,541 Ok. 618 00:34:25,250 --> 00:34:26,083 Vent. 619 00:34:27,416 --> 00:34:31,958 -Faen. Jeg skulle vært på det rommet. -Du trenger ikke late som, Miss Wesley. 620 00:34:32,458 --> 00:34:33,750 Jeg vet hva du gjør her. 621 00:34:33,833 --> 00:34:34,875 Hva? 622 00:34:34,958 --> 00:34:37,000 Jeg googlet den rosa penisleka di. 623 00:34:37,083 --> 00:34:40,291 Det er en vibrator for ensomme jenter. 624 00:34:40,375 --> 00:34:42,916 Hva faen snakker du om? Bare kom deg ut… 625 00:34:45,041 --> 00:34:45,916 Vet du hva? 626 00:34:46,000 --> 00:34:50,541 Jeg respekterer deg, og øynene mine er helt lukket. 627 00:34:50,625 --> 00:34:53,500 Jeg skal bare gi deg denne uten å saksøke deg. 628 00:34:54,916 --> 00:34:57,541 Herregud. 629 00:34:58,166 --> 00:35:01,416 -Hva faen foregår her? -Vent! 630 00:35:02,916 --> 00:35:07,791 -Sukkerklump! Går det bra? Øyekontakt! -Fantastisk. Ja. 631 00:35:08,458 --> 00:35:10,375 Hvordan er det å jobbe med salg? 632 00:35:11,000 --> 00:35:12,750 Herregud, det er forferdelig. 633 00:35:12,833 --> 00:35:17,083 Vi er på heldagsseminarer om hvordan man selger ståpikk-piller. 634 00:35:18,166 --> 00:35:20,083 Kaller de dem "ståpikk-piller"? 635 00:35:20,166 --> 00:35:23,666 Teknisk sett er merkenavnet "Stopicalis". 636 00:35:23,750 --> 00:35:25,125 Unnskyld meg. 637 00:35:25,208 --> 00:35:27,708 Hvorfor trenger verden mer ståpikk-piller? 638 00:35:27,791 --> 00:35:28,750 Har jeg rett? 639 00:35:29,333 --> 00:35:33,375 Kan vi finne opp et stoff som gjør at fyren beholder pikken i buksa? 640 00:35:33,916 --> 00:35:35,541 -Kan du det? -Jeg kan prøve. 641 00:35:35,625 --> 00:35:39,000 Takk. Å, hva med… Kan du lage en god pikk-gps? 642 00:35:39,083 --> 00:35:41,625 Så når en pikk går inn i en annen kvinne, 643 00:35:41,708 --> 00:35:45,416 slås en liten bryter på som svir av ham pikken. 644 00:35:46,375 --> 00:35:48,416 -Det er et menneskerettighetsbrudd. -Ja? 645 00:35:48,958 --> 00:35:50,666 -Litt voldsomt. -Ganske artig. 646 00:35:50,750 --> 00:35:53,000 -Takk. -Kanskje ikke den beste vitsen 647 00:35:53,083 --> 00:35:55,625 å komme med når du vil sjekke meg opp, men… 648 00:35:57,500 --> 00:36:00,750 Å, unnskyld. Trodde du jeg prøvde å sjekke deg opp? 649 00:36:01,708 --> 00:36:04,125 -Hva er det vi driver med, da? -Beklager. 650 00:36:04,500 --> 00:36:09,291 Du har på deg herresandaler og fem millioner armbånd. 651 00:36:09,375 --> 00:36:13,333 -Jeg sa du bare skulle ta ett. -Det går ikke. Alle er jævlig kule. 652 00:36:13,875 --> 00:36:15,083 Du burde valgt ett. 653 00:36:15,166 --> 00:36:19,625 Jeg fikk liksom følelsen av at du var klar for et ligg. 654 00:36:19,708 --> 00:36:24,666 Men det er noe mørkt og trist ved deg, og det er skikkelig turn-off. 655 00:36:25,291 --> 00:36:29,500 Jeg føler meg litt lurt. Jeg har tatt en Stopicalis alt, så… 656 00:36:30,750 --> 00:36:34,666 …jeg må ta meg av denne ståpikken ganske snart. 657 00:36:34,750 --> 00:36:39,416 Jaså? Hvilken hånd skal du bruke? Den med alle armbåndene? 658 00:36:39,500 --> 00:36:42,375 Og du da? Skal du fingre deg selv i buksedrakta? 659 00:36:42,458 --> 00:36:43,666 -Kom an. -Herregud. 660 00:36:44,208 --> 00:36:46,625 Ja, jeg skal runke med armbåndene på. 661 00:36:46,708 --> 00:36:48,916 Og jeg må nok gå i bassenget, 662 00:36:49,000 --> 00:36:51,916 for jeg har ikke noe bryst å komme på i kveld. 663 00:36:53,541 --> 00:36:54,750 -Jeg stikker. -Ja. 664 00:36:54,833 --> 00:36:57,083 Jeg har sagt mitt. På tide å runke. 665 00:36:57,166 --> 00:36:59,333 -Herregud. -Hva? 666 00:36:59,416 --> 00:37:02,666 -Det er en liten asjett. -Det er den største de har! 667 00:37:02,750 --> 00:37:05,125 Beklager det der. 668 00:37:05,208 --> 00:37:10,125 Han er midt i en barnefordelingssak… Vel, han ga fra seg barna. Jeg elsker deg. 669 00:37:10,208 --> 00:37:13,666 -Elsker deg også. -Jeg vil ta deg med hjem til Cleveland. 670 00:37:13,750 --> 00:37:15,208 -Gjør det. -Finn meg her. 671 00:37:15,291 --> 00:37:17,125 -Det skal jeg. -Ha det. 672 00:37:17,208 --> 00:37:19,583 -Ok. -Jeg fant en venn. 673 00:37:20,000 --> 00:37:21,250 Gratulerer. 674 00:37:21,333 --> 00:37:22,416 Herregud. 675 00:37:25,625 --> 00:37:26,458 Nei. 676 00:37:27,958 --> 00:37:29,000 Faen. 677 00:37:29,083 --> 00:37:33,041 Du er ikke så god på hevnaffærer, men han var en jævla drittsekk. 678 00:37:33,125 --> 00:37:34,166 Takk. 679 00:37:34,958 --> 00:37:38,000 Jeg vil ikke bare ha sex med hvem som helst, ok? 680 00:37:38,083 --> 00:37:42,041 Jeg har ikke engang… brutt forseglingen på et år. 681 00:37:42,625 --> 00:37:44,458 Har du ikke hatt sex på et år? 682 00:37:44,791 --> 00:37:49,500 Hva skal jeg gjøre? Skiller jeg meg fra Dave? 683 00:37:50,833 --> 00:37:52,166 Eller tilgir jeg ham? 684 00:37:53,000 --> 00:37:54,208 Er mord en mulighet? 685 00:37:55,208 --> 00:37:57,958 -Nei, bli med meg til Ángel de la Paz. -Nei. 686 00:37:58,041 --> 00:38:00,250 Fem minutter. Du får svar, jeg får en baby. 687 00:38:00,708 --> 00:38:03,125 Vent, gir de deg en baby på fem minutter? 688 00:38:03,541 --> 00:38:06,125 Ja. Det er en rask graviditet. 689 00:38:07,500 --> 00:38:08,958 Hei, dere. 690 00:38:10,583 --> 00:38:12,250 Jeg forklarer på rommet. 691 00:38:12,333 --> 00:38:14,291 -Kom. Reis dere. -Hva skjer? 692 00:38:14,375 --> 00:38:15,833 -Kom, reis dere! -Ok. 693 00:38:16,416 --> 00:38:17,583 -Kom. -Stopp! 694 00:38:18,250 --> 00:38:21,625 Kom du inn i casitaen min og berørte barnet mitt? 695 00:38:22,000 --> 00:38:25,583 -Hva er du? Pedofil? -Jeg er ikke pedofil. 696 00:38:25,666 --> 00:38:27,916 Er det din greie? Å tafse på barn? 697 00:38:28,000 --> 00:38:29,708 Han skulle ikke ta på puppen min. 698 00:38:30,708 --> 00:38:33,333 Tror du jeg ville det? Jeg vil ikke ha ungen din. 699 00:38:33,416 --> 00:38:36,416 Nolan er veldig attråverdig og har en lys fremtid. 700 00:38:36,500 --> 00:38:39,666 Jeg er ikke tiltrukket av ham. Ikke vondt ment, altså. 701 00:38:39,750 --> 00:38:42,375 Hun gjorde det ikke. Begge følte kjærlighet. 702 00:38:42,458 --> 00:38:44,000 Hysj. Du gjør det verre. 703 00:38:44,083 --> 00:38:48,208 Hold deg unna, din skitne hore, ellers smeller det. 704 00:38:49,083 --> 00:38:50,875 Kom. Du skal få en quesadilla. 705 00:38:51,500 --> 00:38:52,500 Få orden på livet. 706 00:38:52,583 --> 00:38:54,791 -Herregud. -Det der var ikke greit. 707 00:38:55,625 --> 00:38:57,041 Hvor er klærne dine? 708 00:38:57,750 --> 00:38:59,125 Hva ser dere på? 709 00:39:04,916 --> 00:39:06,625 God morgen! 710 00:39:06,708 --> 00:39:08,333 Jøss. Volum. 711 00:39:08,416 --> 00:39:11,166 Noen er visst ikke i feriehumør. 712 00:39:11,250 --> 00:39:13,375 Noen viste seg naken for 50 gjester, 713 00:39:13,458 --> 00:39:18,166 er anklaget for pedofili, og Jared vil hate meg om han får e-posten. 714 00:39:18,250 --> 00:39:22,416 Vi har spanet litt, og funnet ut hvordan vi kommer inn til Jared. 715 00:39:22,791 --> 00:39:24,041 Herregud. Hvordan? 716 00:39:24,416 --> 00:39:25,666 Bienvenidos. Vamos. 717 00:39:25,750 --> 00:39:27,916 To dager i uka er Quintano på padlebrettur, 718 00:39:28,000 --> 00:39:30,458 og når han er uti, ligger tingene hans på land. 719 00:39:30,541 --> 00:39:31,416 Så… 720 00:39:31,500 --> 00:39:35,333 Så vi må bare ta nøkkelen fra klærne hans mens han er i havet. 721 00:39:35,416 --> 00:39:37,458 CABO PADLESTED SURFEKLUBB 722 00:39:42,208 --> 00:39:47,250 Bienvenidos, hola, ¿cómo están? Por favor, siguen… 723 00:39:47,333 --> 00:39:50,875 Greit, Q. Nå danser vi. 724 00:39:59,291 --> 00:40:01,666 JAREDS SYKEPLEIER: GOD NYHET! JEG KAN DRA OM 2 DAGER! 725 00:40:02,250 --> 00:40:03,791 -Hola. -Hola. 726 00:40:05,250 --> 00:40:07,625 -Habla "anglés"? -Padlebrett? 727 00:40:08,666 --> 00:40:11,125 Så søtt. Holder av plass til meg. 728 00:40:12,416 --> 00:40:14,625 Hva gjør du her? Ingen ba deg sitte. 729 00:40:14,708 --> 00:40:19,458 Vel, jeg rakk ikke bilen min i morges. Så jeg kom meg ikke ut av senga. 730 00:40:19,541 --> 00:40:21,833 Og nå får jeg treffe deg. 731 00:40:21,916 --> 00:40:25,125 Hvorfor er du her? Hvordan blir jeg kvitt deg raskere? 732 00:40:25,208 --> 00:40:28,583 -Jeg er her for å padle, med deg, faktisk. -Jeg skal ikke. 733 00:40:30,250 --> 00:40:32,625 -Er dere klare? -Det er oss. Kom igjen. 734 00:40:33,208 --> 00:40:34,208 -Nei. -Jo. 735 00:40:34,291 --> 00:40:36,000 -Nei. -Hva mener du? 736 00:40:36,083 --> 00:40:38,833 Jeg blir her mens vennene mine padler. De to. Ikke du. 737 00:40:39,291 --> 00:40:42,333 -Hei, Kaylie og jeg kan ikke padle. -Hei. 738 00:40:42,416 --> 00:40:43,291 Hvorfor ikke? 739 00:40:43,375 --> 00:40:44,875 På grunn av astmaen min. 740 00:40:44,958 --> 00:40:49,416 Og jeg sa jeg kan være gravid. Jeg ville se hvordan det føltes. Unnskyld. 741 00:40:49,500 --> 00:40:50,750 -Hvorfor det? -Sean! 742 00:40:51,291 --> 00:40:53,916 Señoras, får jeg smøre inn ansiktene deres? 743 00:40:54,875 --> 00:40:56,291 -Hva? -Vil du smøre meg inn? 744 00:40:57,958 --> 00:40:59,916 Hvor mange ganger må jeg si det? 745 00:41:00,000 --> 00:41:03,958 Ikke i ansiktet. På ryggen min, kanskje. Jeg ser dere i vannet. 746 00:41:04,583 --> 00:41:06,250 -Han er morsom. -Kom hit, 747 00:41:06,333 --> 00:41:08,708 Wesley elsker at folk smører ansiktet hennes. 748 00:41:08,791 --> 00:41:09,666 Ikke morsomt. 749 00:41:09,750 --> 00:41:11,375 -Det er litt sant. -Ikke morsomt. 750 00:41:11,458 --> 00:41:13,958 -Det er litt morsomt. -Nei, det går bra. 751 00:41:14,041 --> 00:41:15,500 Takk. 752 00:41:15,583 --> 00:41:17,916 Hun tuller. Muy loco. 753 00:41:18,416 --> 00:41:19,541 Ok. Ha det. 754 00:41:19,625 --> 00:41:21,625 Takk. Ingen skal ut i vannet. 755 00:41:21,708 --> 00:41:23,416 Å, nei. Vi må faktisk det. 756 00:41:23,583 --> 00:41:26,916 Quintano sa at hvis ingen padler, må vi kjøre tilbake. 757 00:41:27,000 --> 00:41:28,875 Han er sur fordi vi tok alle plassene. 758 00:41:28,958 --> 00:41:31,625 Ja, kom igjen, vi må stjele Quintanos nøkkel. 759 00:41:31,708 --> 00:41:34,625 Ok, ikke skrik det ut, Kaylie. 760 00:41:34,708 --> 00:41:37,625 -Jeg blir for engasjert. -Kaylie, du… 761 00:41:37,708 --> 00:41:39,625 -Jeg er ikke glad nå. -Du fikser det. 762 00:41:39,708 --> 00:41:41,583 -Bare vit det. -Det går bra. 763 00:41:41,666 --> 00:41:43,666 -Nå må jeg henge med Sean. -Jeg er sjalu. 764 00:41:43,750 --> 00:41:45,458 -Fantastisk. -Jeg ville padle. 765 00:41:45,541 --> 00:41:47,250 -Kos deg! -Jeg liker ham ikke. 766 00:41:47,333 --> 00:41:50,208 -Vi elsker deg! -Havet er en gave, søta! 767 00:41:50,291 --> 00:41:53,291 -Jeg hater å være våt! -Hva er dette, tequila? 768 00:41:57,333 --> 00:41:58,500 Det er bare iste. 769 00:41:58,833 --> 00:42:02,125 Se hvem som ble med. 770 00:42:03,666 --> 00:42:06,208 Har vi det travelt? Herregud. 771 00:42:08,500 --> 00:42:13,541 Vokt denne med livet ditt. 772 00:42:14,958 --> 00:42:17,875 Ok, nok tull. Nå drar vi. 773 00:42:27,458 --> 00:42:29,625 Du padler for fort. Vent på meg! 774 00:42:30,625 --> 00:42:32,333 Nå vil du henge med Sean. 775 00:42:35,958 --> 00:42:40,208 -Jeg tror vi skal stå på disse. -Tror du jeg står på denne greia? Nei. 776 00:42:40,291 --> 00:42:42,416 Bra. Jeg er sliten og vil heller ikke stå. 777 00:42:47,666 --> 00:42:50,375 Jeg liker ikke trening, men det var gøy. 778 00:42:50,750 --> 00:42:51,875 -Skål. -Skål. 779 00:42:53,000 --> 00:42:55,875 -Jeg liker faktisk denne dokk-situasjonen. -Ja. 780 00:42:56,333 --> 00:42:58,916 -Hvem ordnet dette? -Vel, ett av to. 781 00:42:59,541 --> 00:43:03,333 Ramon hopper i fallskjerm fra sin tre-roms bungalow i himmelen. 782 00:43:04,625 --> 00:43:07,791 Eller så er det den innbilte kjæresten din. 783 00:43:08,208 --> 00:43:10,958 -Han ordner alt dette. -Han er ikke innbilt. 784 00:43:11,041 --> 00:43:12,000 Er han et spøkelse? 785 00:43:13,125 --> 00:43:14,291 Vel, nesten. 786 00:43:15,458 --> 00:43:17,208 Nå får jeg nok høre det. 787 00:43:19,541 --> 00:43:24,666 Jeg sendte en skikkelig ondskapsfull e-post til Jared 788 00:43:24,750 --> 00:43:27,083 fordi jeg trodde han hadde ghostet meg. 789 00:43:27,166 --> 00:43:31,583 Jeg hørte ikke fra ham på noen dager, men han hadde ikke ghostet meg, 790 00:43:31,666 --> 00:43:35,333 han lå i koma… her. 791 00:43:35,916 --> 00:43:38,791 Så du er her for å si unnskyld eller noe… 792 00:43:38,875 --> 00:43:43,500 Vel, jeg kom hit for å bryte meg inn på rommet hans og slette e-posten. 793 00:43:44,833 --> 00:43:45,916 Jøye meg! 794 00:43:46,000 --> 00:43:47,583 Rett etter jeg møtte deg… 795 00:43:48,208 --> 00:43:49,958 Herregud, en delfin. 796 00:43:50,958 --> 00:43:53,166 Det er ingen delfin. Det er en hai. 797 00:43:53,958 --> 00:43:55,458 Det er ikke en hai! 798 00:43:56,000 --> 00:43:57,958 Herregud. Se! Hei! 799 00:43:58,041 --> 00:44:00,541 Dette er utrolig! Se hvor nær han er. 800 00:44:01,000 --> 00:44:02,708 Nei. Dette gjør du alene. 801 00:44:02,791 --> 00:44:05,166 Se på ham. Han smiler til deg. 802 00:44:05,250 --> 00:44:08,625 Å, ja? Delfiner smiler uansett. Det er ansiktsformen. 803 00:44:09,250 --> 00:44:10,666 Herregud. 804 00:44:10,750 --> 00:44:11,791 Faen! 805 00:44:13,125 --> 00:44:14,500 Å, nei. 806 00:44:14,875 --> 00:44:16,666 -Han klemmer meg. -Nei! 807 00:44:16,750 --> 00:44:19,125 Hunden min klemte beinet mitt. Av en annen grunn. 808 00:44:19,208 --> 00:44:22,041 Hent kameraet mitt, jeg vil legge ut dette! Hei! 809 00:44:22,125 --> 00:44:23,958 Ikke se ham i øynene. De liker det. 810 00:44:25,375 --> 00:44:27,291 Hva var det? 811 00:44:28,208 --> 00:44:30,666 -Det var en klem? -Trenger du en sigarett? 812 00:44:31,208 --> 00:44:32,166 Det var intenst. 813 00:44:33,166 --> 00:44:34,625 Hvor ble du av, småen? 814 00:44:38,833 --> 00:44:40,583 -Herregud! -Herregud. 815 00:44:40,666 --> 00:44:43,583 -Går det bra? -Hva faen skjedde? Trodde vi lekte. 816 00:44:43,666 --> 00:44:46,416 Lekte? Nei, dere lekte ikke. 817 00:44:46,500 --> 00:44:50,541 -Var det pikken hans? -Jeg skal være ærlig. Ja. 818 00:44:50,708 --> 00:44:52,875 Herregud, jeg er kvalm! 819 00:44:54,208 --> 00:44:55,958 -Herregud, Wes! -Hei! 820 00:44:56,041 --> 00:44:58,583 -Hvorfor gjorde han det? -Fordi du er sexy. 821 00:44:58,666 --> 00:45:00,583 -Går det bra? -Vennen. 822 00:45:00,666 --> 00:45:03,083 -Tusen takk. -Ok. Jeg henter en badevakt. 823 00:45:03,166 --> 00:45:04,791 Ok. Hva skjedde? 824 00:45:04,875 --> 00:45:07,583 -Pikken hans berørte ansiktet mitt. -Hva? 825 00:45:09,708 --> 00:45:11,333 Jeg er veldig lei for det. 826 00:45:11,750 --> 00:45:13,958 Det må ha vært traumatisk. Unnskyld. 827 00:45:14,250 --> 00:45:16,583 Det var en flott distraksjon. For… 828 00:45:17,541 --> 00:45:19,750 -Fikk du tak i nøkkelen? -Ja! 829 00:45:22,208 --> 00:45:23,458 Hva er den lukten? 830 00:45:27,833 --> 00:45:29,291 Har du ombestemt deg? 831 00:45:29,375 --> 00:45:30,875 Snu deg, armbåndkjerring. 832 00:45:30,958 --> 00:45:32,916 -Der er mørket. -Tekst meg senere. 833 00:45:34,625 --> 00:45:39,500 Vi må tilbake til Jareds rom før Quintano oppdager at nøkkelen er vekk. 834 00:45:40,250 --> 00:45:42,041 -Luddere. -Hva? 835 00:45:42,250 --> 00:45:43,916 Jeg føler meg ikke bra. 836 00:45:44,375 --> 00:45:46,541 Du drakk nok litt for mye sjøvann. 837 00:45:46,625 --> 00:45:48,666 -Ja, jeg tror jeg… -Ok, vennen? 838 00:45:50,208 --> 00:45:54,000 Flytt dere. Jeg lærte HLR på fedmeleir. 839 00:45:54,625 --> 00:45:55,500 Er dette greit? 840 00:45:56,583 --> 00:45:57,750 Åpner luftveiene! 841 00:46:01,791 --> 00:46:02,916 Hun må ha mer luft! 842 00:46:03,291 --> 00:46:06,375 -Hjelp! -Kom deg vekk, din lille pervo! 843 00:46:06,458 --> 00:46:09,333 Hjelp! Ayuda! Disse kvinnene angriper sønnen min! 844 00:46:09,416 --> 00:46:12,791 -Hva sa jeg? -Hun hadde munnen på munnen hans. 845 00:46:12,875 --> 00:46:15,916 Vi er forelsket, mamma. Hun er dama mi. 846 00:46:16,000 --> 00:46:18,041 Forelsket? Nei, det er vi ikke. 847 00:46:20,750 --> 00:46:23,791 Faen ta, mamma! Hvorfor må du alltid blande deg? 848 00:46:23,875 --> 00:46:26,625 Nolan Ryan Phillipe, hold kjeft! 849 00:46:26,708 --> 00:46:28,416 -Vi hadde noe bra her. -Kjeft! 850 00:46:28,500 --> 00:46:30,833 Er du gal? Hvorfor gjorde du det? 851 00:46:30,916 --> 00:46:35,250 Å, vil du yppe med meg? Jeg var i fødsel i 46 timer med ham. 852 00:46:35,333 --> 00:46:39,041 Jeg måtte få et 45 centimeter langt perinealsnitt. 853 00:46:39,125 --> 00:46:40,875 Vil du føle smerte? Jeg skal vise… 854 00:46:42,083 --> 00:46:43,416 Herregud. 855 00:46:43,500 --> 00:46:45,041 -Det er ekkelt. -Ok. 856 00:46:45,125 --> 00:46:46,291 Det stinker. 857 00:46:46,375 --> 00:46:48,458 -Førtifem centimeter? -En halvmeter. 858 00:46:51,083 --> 00:46:53,458 Adiós, señoras. Hyggelig å ha dere her. 859 00:46:53,541 --> 00:46:57,958 Jeg kan ikke tro at jeg sier dette, men jeg er ikke tiltrukket av barn. 860 00:46:58,041 --> 00:47:01,375 Siden du kom har du vist et barn et fælt sexredskap, 861 00:47:01,458 --> 00:47:03,083 brutt du deg inn på et rom, 862 00:47:03,166 --> 00:47:08,000 løpt naken gjennom restauranten, og så fikk du en delfin til å få orgasme. 863 00:47:08,083 --> 00:47:11,375 Ok, ingenting var min feil. Du bør ikke klandre offeret. 864 00:47:11,458 --> 00:47:14,416 Kommer du hit igjen, får jeg deg kastet i fengsel. 865 00:47:14,958 --> 00:47:18,708 Og la meg forsikre deg om at dildoen din ikke slipper inn. 866 00:47:50,666 --> 00:47:51,625 Ok. 867 00:47:52,208 --> 00:47:56,833 Vi har bare vært her én natt. Nå får vi opp energien og drar tilbake. 868 00:47:56,916 --> 00:47:59,750 -Hva snakker du om? -Vi har nøkkelen. 869 00:47:59,833 --> 00:48:01,833 Vi må tilbake før de endrer koden. 870 00:48:03,166 --> 00:48:05,541 -Kjære, jeg tror vi må prate. -Nei. 871 00:48:06,750 --> 00:48:08,333 -Ok. -Takk. 872 00:48:08,958 --> 00:48:10,000 Vi må prate. 873 00:48:10,083 --> 00:48:12,291 Energien her er litt skummel. 874 00:48:12,375 --> 00:48:14,750 Det er som om universet gir oss et tegn. 875 00:48:14,833 --> 00:48:16,833 Ja. Det sier: "Kom dere ut." 876 00:48:16,916 --> 00:48:22,166 Vi reiste ikke så langt for å ikke komme lenger enn dette. 877 00:48:22,250 --> 00:48:24,041 Vi må få tak i bagen… 878 00:48:25,333 --> 00:48:27,125 …og vi må slette e-posten. 879 00:48:27,500 --> 00:48:30,333 Jeg ber dere. Det er sånt venner gjør. 880 00:48:30,583 --> 00:48:32,833 Tenk hvor ofte jeg har vært der for dere. 881 00:48:32,916 --> 00:48:35,250 Du er for god til å ty til emosjonell utpressing. 882 00:48:35,333 --> 00:48:36,458 Det tror jeg ikke. 883 00:48:36,541 --> 00:48:37,666 Jeg vil ikke spise den. 884 00:48:40,958 --> 00:48:41,791 Få nøkkelen. 885 00:48:43,666 --> 00:48:45,250 -Nei. -Brooke. 886 00:48:46,500 --> 00:48:48,750 -Nei. -Du bestemmer ikke over nøkkelen. 887 00:48:48,833 --> 00:48:54,166 Jeg er nøkkelsjefen akkurat nå, og du får ikke dra tilbake til hotellet. 888 00:48:54,625 --> 00:48:56,125 Jeg kan ta den fra deg. 889 00:48:56,208 --> 00:48:57,291 Kom igjen. 890 00:48:57,375 --> 00:48:58,666 Ikke begynn å slåss. 891 00:48:58,750 --> 00:49:01,833 -Ikke min feil om hun tisser. Jeg går inn. -La være. 892 00:49:01,916 --> 00:49:04,291 -Du får den ikke. Stopp! -Ikke slåss. 893 00:49:04,375 --> 00:49:06,583 -Å, Brooke. -Hun må tisse. Stopp! 894 00:49:06,666 --> 00:49:10,375 -Legg hånden på senga! -Jeg sa jeg skulle gjøre det. 895 00:49:10,500 --> 00:49:11,458 Faen. 896 00:49:11,541 --> 00:49:12,958 Takk for ingenting. 897 00:49:13,333 --> 00:49:17,416 Jeg vil huske dette sviket når jeg velger brudepikekjolene deres. 898 00:49:18,625 --> 00:49:19,791 De blir fæle… 899 00:49:21,250 --> 00:49:22,250 …og veldig dyre. 900 00:49:22,916 --> 00:49:25,416 Jeg vil fortsatt se flott ut i den kjolen. 901 00:49:25,500 --> 00:49:27,458 Du kommer til å se forjævlig ut. 902 00:49:29,083 --> 00:49:30,875 Wesley. Wes. 903 00:49:31,541 --> 00:49:33,041 Vi har gått fra vettet. 904 00:49:34,333 --> 00:49:36,625 Wesley. 905 00:49:43,083 --> 00:49:44,541 Skulle vært mindre kilen. 906 00:49:59,875 --> 00:50:02,000 Hold utkikk etter barnemishandleren. 907 00:50:03,041 --> 00:50:04,250 Mottatt. 908 00:50:38,041 --> 00:50:39,166 Pokker ta! 909 00:50:47,625 --> 00:50:50,125 Hun svarer fortsatt ikke. Skal vi dra dit? 910 00:50:50,208 --> 00:50:55,166 Vet du hva? Vi lar henne gjøre som hun vil. Hun hører jo ikke på oss. 911 00:51:00,250 --> 00:51:02,916 Var det en motorsag som skar gjennom bein? 912 00:51:03,708 --> 00:51:04,916 Ok. Vi drar. 913 00:51:05,875 --> 00:51:07,625 Kom igjen, du klarer dette. 914 00:51:14,500 --> 00:51:16,583 Faen! Det svir! 915 00:51:16,666 --> 00:51:17,791 Det svir! Faen! 916 00:51:33,291 --> 00:51:34,208 Hva skjer, Wes? 917 00:51:35,416 --> 00:51:36,291 Hvor skal du? 918 00:51:39,958 --> 00:51:43,666 Mrs. Wesley er tilbake på Las Playas. 919 00:52:02,291 --> 00:52:03,125 Ja. 920 00:52:08,958 --> 00:52:12,625 Herregud. Kom igjen. 921 00:52:13,750 --> 00:52:15,125 Hvor er e-posten hans? 922 00:52:19,166 --> 00:52:20,750 JAREDS SYKEPLEIER MOBIL 923 00:52:20,833 --> 00:52:23,083 -Hei. Hallo? -Hei, meg igjen. 924 00:52:23,166 --> 00:52:25,000 Hei. Hvordan går det? 925 00:52:25,458 --> 00:52:28,250 Veldig bra, faktisk. De slipper meg ut tidlig. 926 00:52:28,333 --> 00:52:30,125 Nei, er det sant? 927 00:52:30,625 --> 00:52:33,083 Hvor tidlig? 928 00:52:33,541 --> 00:52:34,666 I morgen, søta. 929 00:52:34,750 --> 00:52:35,916 Hva? 930 00:52:36,250 --> 00:52:39,708 Kan du hente meg på flyplassen? Jeg tar kanskje siste fly. 931 00:52:40,791 --> 00:52:42,375 Señora Darya! 932 00:52:42,458 --> 00:52:45,666 -Vi vet du er der. Åpne døra. -Høres ut som folk roper. 933 00:52:45,750 --> 00:52:47,541 -Går det bra? -Åpne døren. 934 00:52:47,625 --> 00:52:51,333 -Definitivt. Naboene bygger på. -På natten? Så irriterende. 935 00:52:52,000 --> 00:52:54,250 Det går fint. De er nesten ferdige. 936 00:52:54,791 --> 00:52:58,750 Jeg vil gjerne hente deg i Los Angeles i morgen. 937 00:52:58,833 --> 00:53:01,708 Jeg sender deg flyinformasjonen når jeg har den. 938 00:53:02,125 --> 00:53:05,833 Señora Darya! Jeg vet at du er her. 939 00:53:05,916 --> 00:53:10,291 Og Wes… ta på deg noe som lett kan tas av. 940 00:53:10,375 --> 00:53:13,500 Herregud! Så gøy! Jeg må legge på. 941 00:53:17,291 --> 00:53:19,208 Ramon. 942 00:53:19,291 --> 00:53:20,291 Du klarer dette. 943 00:53:25,583 --> 00:53:28,500 Fy faen! Hun kom tilbake til meg. 944 00:53:28,583 --> 00:53:30,375 Dette er for mye. 945 00:53:30,583 --> 00:53:33,000 Du bør begynne å løpe, for jeg kommer. 946 00:53:36,875 --> 00:53:40,500 Ballene mine! Ramon, jeg knuste huevitosene mine. 947 00:53:45,791 --> 00:53:46,625 -Hei. -Hola. 948 00:53:46,708 --> 00:53:50,000 Vi skal hente en venn. Vi bodde her. Vi må bare gjennom. 949 00:53:50,083 --> 00:53:53,583 -Q, dette er sykt. -Hun brøt seg inn på mannens rom. 950 00:53:53,750 --> 00:53:55,333 Hør på Sean. Du har… 951 00:53:55,583 --> 00:53:58,750 Hva gjør dere? Jeg er bare forelsket. 952 00:53:58,833 --> 00:54:01,291 Så vi må bare inn for å… 953 00:54:01,375 --> 00:54:03,208 -Det går bra. -Vent, Kaylie! 954 00:54:04,041 --> 00:54:05,541 Herregud. Wesley? 955 00:54:06,208 --> 00:54:10,083 -Señorita, no pueden entrar. -Nei. Jeg bare… Slipp… 956 00:54:10,166 --> 00:54:14,500 Jeg sa hva som ville skje om du kom tilbake, og nå skjer det. 957 00:54:14,750 --> 00:54:17,000 Vaya con Dios. Nyt meksikansk fengsel. 958 00:54:17,708 --> 00:54:19,125 Kaylie! 959 00:54:19,208 --> 00:54:23,625 -Hei! Kom deg vekk! Det er ikke greit! -No pueden entrar. 960 00:54:25,791 --> 00:54:26,666 Faen! 961 00:54:26,750 --> 00:54:29,125 Vær så snill, det er en misforståelse. 962 00:54:30,250 --> 00:54:32,666 Vent, før du går, har du ibuprofen 963 00:54:32,750 --> 00:54:35,333 para mis "injuriesos", señor? Vær så snill! 964 00:54:35,416 --> 00:54:39,291 Når jeg kommer ut, skal jeg skrive om dette i sosiale medier. 965 00:54:40,250 --> 00:54:41,375 Señor! 966 00:54:51,458 --> 00:54:55,166 -Dere er her. Kan dere få meg ut? -Det er derfor vi er her. 967 00:54:55,250 --> 00:54:58,875 Det var planen, men nå har vi jo kontroll på deg. 968 00:54:59,250 --> 00:55:00,083 Morsomt. 969 00:55:00,166 --> 00:55:01,458 Dette er ekkelt. 970 00:55:01,541 --> 00:55:03,666 -Jeg vet det. -Ikke rør de greiene. 971 00:55:04,166 --> 00:55:05,583 Det var så vilt. 972 00:55:05,666 --> 00:55:07,958 -Er Sean her? -Ja. Han kjørte oss hit. 973 00:55:08,750 --> 00:55:10,625 -Hallo. -Skjer'a, Suge Knight? 974 00:55:11,125 --> 00:55:13,666 Jeg liker det du har gjort med stedet. 975 00:55:14,416 --> 00:55:18,250 Jeg har gode nyheter. Hotellet dropper anklagene. 976 00:55:18,333 --> 00:55:20,416 Så du, min venn, er fri. 977 00:55:20,833 --> 00:55:22,916 -Måtte noen bestikkes? -Pappa ordnet det. 978 00:55:24,500 --> 00:55:27,750 Og her er ikke jeg "pappa". "Pappa" er Nolan. 979 00:55:27,833 --> 00:55:29,083 Nolan… 980 00:55:29,166 --> 00:55:32,083 -Den lille gutten du har truffet. -Jepp. Han som… 981 00:55:32,166 --> 00:55:34,708 Og jeg trodde ikke han var din type. 982 00:55:35,125 --> 00:55:40,333 Men han bryr seg visst så mye om deg at han ikke orket å se sin kjære innelåst. 983 00:55:40,416 --> 00:55:42,541 -Jeg er ikke hans kjære. -Han elsker deg. 984 00:55:42,625 --> 00:55:44,500 Du må slutte å snakke om Nolan. 985 00:55:52,041 --> 00:55:53,833 -Vi må ta en prat. -Takk, Gud. 986 00:55:53,916 --> 00:55:56,791 Du ba oss si ifra om du var urimelig. 987 00:55:56,875 --> 00:55:59,541 Jeg vet at dette har vært sykt. 988 00:55:59,625 --> 00:56:02,541 Tenk at jeg prøvde å bryte meg inn hos Jared i to dager, 989 00:56:02,625 --> 00:56:06,916 og så måtte jeg bare si at han ikke bør fly alene, 990 00:56:07,000 --> 00:56:09,833 vente til han sovner på flyet, ta enhetene hans, 991 00:56:09,916 --> 00:56:13,166 låse dem opp ved å skanne ansiktet hans, og slette e-postene. 992 00:56:13,666 --> 00:56:15,833 -Det er så lett. -Wesley, stopp. 993 00:56:16,250 --> 00:56:19,166 Se hvor du er. I et meksikansk fengsel. 994 00:56:19,250 --> 00:56:21,750 Skal jeg dvele ved det eller heve meg over det? 995 00:56:21,833 --> 00:56:24,000 Dvel ved det. La det synke inn. 996 00:56:24,416 --> 00:56:27,791 Dette er noe du må bearbeide for vår mentale helse. 997 00:56:27,875 --> 00:56:31,541 Ja. Du er i et forhold hvor du må lyve og late som hele tiden. 998 00:56:31,625 --> 00:56:33,583 Er det noe du virkelig vil? 999 00:56:36,416 --> 00:56:41,375 Greit. Jeg trenger ikke dere, ok? Dette klarer jeg selv. Sean, hjelp meg. 1000 00:56:41,458 --> 00:56:43,958 -Kan vi snakke om dette? -Vet du hva? 1001 00:56:44,041 --> 00:56:47,791 -Vi elsker deg, men vi er ferdige. -Det burde du også være. 1002 00:56:48,750 --> 00:56:53,583 Kaylie og jeg skal dra, og vi skal ha en fantastisk dag i Mexico. 1003 00:56:53,666 --> 00:56:55,250 Kan vi dra til Ángel? 1004 00:56:55,791 --> 00:57:00,250 Visst faen kan vi dra til Ángel, og vi skal meditere dritten av oss. 1005 00:57:00,833 --> 00:57:04,333 Jeg skal bli gravid. Ha det. Lei for det. 1006 00:57:04,416 --> 00:57:05,416 Kaylie… 1007 00:57:06,916 --> 00:57:07,833 …seriøst? 1008 00:57:09,916 --> 00:57:10,791 Herregud. 1009 00:57:11,208 --> 00:57:12,666 Dette var en dårlig idé. 1010 00:57:14,500 --> 00:57:16,708 For 20 minutter siden var du så gira. 1011 00:57:16,791 --> 00:57:21,916 -Jeg vet ikke hva jeg sa. Jeg var sint. -Ikke få dette til å handle om deg. 1012 00:57:22,375 --> 00:57:25,333 Jeg gjør ikke det. Jeg vil bare ikke være her. 1013 00:57:25,416 --> 00:57:27,958 Jeg vil at bussen skal stoppe så vi kan gå av. 1014 00:57:33,250 --> 00:57:35,625 -Som på kommando. -Vent, hva skjer? 1015 00:57:35,958 --> 00:57:38,416 Folk gjør seg klare. Vi nærmer oss Ángel. 1016 00:57:38,500 --> 00:57:42,916 -Man kjenner vibrasjonene. -Hva? Nei. 1017 00:57:44,416 --> 00:57:48,750 Kaylie. Dette skjer ikke. Få det til å stoppe. Vær så snill. 1018 00:57:56,875 --> 00:57:59,916 Kan du tro de to? Det er sykt. Dro de bare? 1019 00:58:00,000 --> 00:58:01,958 Ja! Ikke sant? 1020 00:58:02,041 --> 00:58:06,333 Så egoistisk. Ok. Hva syns vi? 1021 00:58:07,541 --> 00:58:10,125 Hva er det med denne fyren? Hva gjør ham så… 1022 00:58:10,833 --> 00:58:13,083 …verdt alt bryet? 1023 00:58:13,166 --> 00:58:15,875 Han er det motsatte av en upålitelig LA-fyr. 1024 00:58:16,791 --> 00:58:20,416 Han har jobb. Han har hus. Han er ikke venn med DJ-er. 1025 00:58:20,500 --> 00:58:22,083 Å. Så han er en vinner. 1026 00:58:22,166 --> 00:58:24,291 Nei. Jeg beskriver ham ikke riktig. 1027 00:58:25,583 --> 00:58:27,791 Han er veldig kjekk. 1028 00:58:30,750 --> 00:58:33,208 Du er ferdig. Kjekk og trygg. Det er bra. 1029 00:58:33,291 --> 00:58:34,250 Det er ikke det. 1030 00:58:34,750 --> 00:58:37,458 Første gang vi var sammen… Unnskyld, knulla… 1031 00:58:38,291 --> 00:58:41,833 …tente han lys, og la ut rosenblader. 1032 00:58:41,916 --> 00:58:43,250 Ikke så fantasifullt. 1033 00:58:43,333 --> 00:58:47,416 Det kalles å være romantisk, Sean. Les en bok eller se en film. 1034 00:58:47,500 --> 00:58:50,583 Stearinlys og blomster. 1035 00:58:50,750 --> 00:58:53,416 Høres ut som en Bachelorette-episode. 1036 00:58:53,875 --> 00:58:56,291 Hva vet du om romantikk? 1037 00:58:57,750 --> 00:58:59,208 Jeg var gift i syv år. 1038 00:58:59,291 --> 00:59:02,083 Og hva skjedde? Tok du en automatisk utvei? 1039 00:59:03,291 --> 00:59:04,916 Nei, hun døde. 1040 00:59:06,333 --> 00:59:07,291 Herregud. 1041 00:59:10,041 --> 00:59:11,333 -Unnskyld. -Det går bra. 1042 00:59:11,416 --> 00:59:14,083 Jeg ser fremover. Det har gått to år. Det går bra. 1043 00:59:14,666 --> 00:59:20,083 Så du har akkurat begynt å date igjen. Si at jeg ikke var din første date. 1044 00:59:20,750 --> 00:59:21,791 Og min siste. 1045 00:59:21,875 --> 00:59:24,000 -Nei. -Jo. Det er for komplisert. 1046 00:59:24,333 --> 00:59:25,833 -Ikke si det. -Jo. 1047 00:59:25,916 --> 00:59:28,958 Du hadde rett. Jeg var i dårlig humør den kvelden. 1048 00:59:29,041 --> 00:59:31,708 Dette er ikke din feil. Det er min. Jeg... 1049 00:59:31,791 --> 00:59:35,541 Jeg prøvde å komme meg ut igjen. Kanskje jeg gikk for fort frem. 1050 00:59:35,625 --> 00:59:40,458 Jeg tvang meg selv til å gjøre som før, så kom du, og da ble det litt for ekte. 1051 00:59:40,541 --> 00:59:44,458 -Så… -Ja. Nettopp. Jeg er for ekte altfor ofte. 1052 00:59:44,541 --> 00:59:46,666 Selv e-posten til Jared er for ekte. 1053 00:59:47,166 --> 00:59:49,625 Vi er ikke langt nok i historien vår til sånt. 1054 00:59:50,333 --> 00:59:54,083 Stol på meg. Du er alltid lenger ut i historien enn du tror. 1055 00:59:56,041 --> 00:59:56,875 Kom. 1056 00:59:58,750 --> 01:00:00,416 Seriøst, jeg er lei for det. 1057 01:00:01,750 --> 01:00:06,125 Vil du henge litt mer? Kanskje vente med meg? 1058 01:00:07,083 --> 01:00:09,166 -Jeg er ikke kjent her. -Er du ikke? 1059 01:00:09,250 --> 01:00:11,666 -Nei. -Ikke kjent med disse kvartalene? 1060 01:00:12,333 --> 01:00:15,375 Du må ikke, men… Det hadde vært… Å, et øyeblikk. 1061 01:00:15,958 --> 01:00:17,916 -Hallo. -Hei, det er meg. 1062 01:00:18,000 --> 01:00:19,083 Hei, Jared. 1063 01:00:19,541 --> 01:00:22,416 -Er det Jarard? -Jeg har en overraskelse til deg. 1064 01:00:23,333 --> 01:00:24,916 Jeg skal følge deg hjem! 1065 01:00:26,250 --> 01:00:28,625 Jeg drar hjem i dag. Det trengs ikke. 1066 01:00:28,708 --> 01:00:30,375 Nei. Jeg er her allerede. 1067 01:00:30,458 --> 01:00:32,708 -Du er hva? -Jeg landet nettopp i Cabo. 1068 01:00:32,791 --> 01:00:34,375 -Er på flyplassen. -Så søtt. 1069 01:00:34,458 --> 01:00:35,750 Du trengte ikke å… 1070 01:00:35,833 --> 01:00:38,458 Du trengte ikke reise til Cabo for min skyld. 1071 01:00:38,541 --> 01:00:39,708 -Hva? -Er det ham? 1072 01:00:39,791 --> 01:00:40,625 -Hvor? -Der. 1073 01:00:40,708 --> 01:00:41,833 Hvem er det? 1074 01:00:41,916 --> 01:00:42,916 Herregud! Jared. 1075 01:00:43,500 --> 01:00:44,500 Hva? Går det bra? 1076 01:00:44,583 --> 01:00:47,250 Herregud. 1077 01:00:47,833 --> 01:00:51,958 Jared. Jeg er så sykt glad for å være i Mexico. 1078 01:00:52,041 --> 01:00:55,666 Flott. Bare vent der du er. De kjører meg til flyplassen. 1079 01:00:55,750 --> 01:00:59,125 Hva med datamaskinen og alle tingene dine? 1080 01:00:59,208 --> 01:01:03,000 Sjefen på hotellet sendte bagasjen min. Han er en flott fyr. 1081 01:01:03,083 --> 01:01:05,333 Nå som jeg har en kontakt, må vi tilbake hit. 1082 01:01:05,416 --> 01:01:07,208 Du må ta det med ro, kjære. 1083 01:01:07,291 --> 01:01:09,666 Ok? Ikke gå nær den datamaskinen. 1084 01:01:09,750 --> 01:01:12,500 Det går uansett ikke. Bagene er i en annen bil. 1085 01:01:13,125 --> 01:01:14,791 Jeg må gi tilbake mobilen. 1086 01:01:15,541 --> 01:01:19,500 Jeg kommer så fort jeg kan, men vi må slippe av mange andre først, 1087 01:01:19,833 --> 01:01:22,958 -så det kan ta noen timer, ok? Ha det. -Ok. 1088 01:01:23,666 --> 01:01:26,125 Jeg planlegger hjemreisen med kjæresten. 1089 01:01:27,125 --> 01:01:31,666 Han kalte meg kjæresten sin. Hørte du det? 1090 01:01:32,250 --> 01:01:34,958 -Dette er stort for deg. -Det er det. 1091 01:01:35,041 --> 01:01:36,250 Dette betyr så mye. 1092 01:01:36,541 --> 01:01:38,208 Nå kan du fortelle barna 1093 01:01:38,291 --> 01:01:42,083 hvordan mamma stalket pappa helt til Mexico som en dusørjeger. 1094 01:01:42,166 --> 01:01:46,833 Jeg må spørre deg om noe. Si ja. Kan du kjøre meg til flyplassen? 1095 01:01:47,291 --> 01:01:49,125 Jeg er dypt involvert alt, så… 1096 01:01:49,666 --> 01:01:52,083 -Jeg vil se hvordan det… -Ja! Herregud! 1097 01:01:52,791 --> 01:01:57,375 -Gud, så godt. Hva er det i denne teen? -Jeg tror det er vanlig grønn te. 1098 01:01:57,541 --> 01:01:59,625 Nei, den har en krydret smak. 1099 01:01:59,708 --> 01:02:01,791 -Den er så god. -Å, se her… 1100 01:02:02,333 --> 01:02:06,041 "Fjern din indre torn." Det høres vondt ut. 1101 01:02:06,958 --> 01:02:09,791 Jeg vet det. Jeg trodde også det var tull, 1102 01:02:10,125 --> 01:02:12,708 men så leste jeg boka, og den talte til meg. 1103 01:02:12,916 --> 01:02:15,000 Jaså? Hva sa den? 1104 01:02:15,500 --> 01:02:18,000 Den sa: "Vær et tre. Finn røttene dine." 1105 01:02:18,083 --> 01:02:20,083 Virkelig? Det er fascinerende. 1106 01:02:21,541 --> 01:02:22,500 Ok. 1107 01:02:23,958 --> 01:02:27,625 -Takk. Den er nydelig. -Det er så varmt her, jeg vil dø. 1108 01:02:27,875 --> 01:02:30,625 -Se hvor stor jungelen… -Hola, damer. 1109 01:02:31,166 --> 01:02:32,000 Hei. 1110 01:02:33,208 --> 01:02:35,083 Velkommen til hjertets fristed. 1111 01:02:35,833 --> 01:02:37,833 -Kom igjen. -Når ble hun ei dame? 1112 01:02:37,916 --> 01:02:39,708 Jeg sa ikke at Ángel var mann. 1113 01:02:39,791 --> 01:02:44,041 Tilgi meg for å anta at en svindler, hippie og sosiopat ikke var kvinne. 1114 01:02:44,125 --> 01:02:46,250 Velkommen. Jeg er Ángel de la Paz. 1115 01:02:46,333 --> 01:02:48,833 Hei. Jeg er Brooke de Ketel One. 1116 01:02:51,125 --> 01:02:54,250 Jeg er Kaylie. Det er en ære å være her. Takk. 1117 01:02:54,333 --> 01:02:57,000 Du er så vakker og fantastisk, 1118 01:02:57,083 --> 01:03:00,375 og jeg vil bare si namaste. 1119 01:03:00,458 --> 01:03:03,333 Gud velsigne deg. Shabbat shalom! Mazel tov. 1120 01:03:03,916 --> 01:03:05,583 Takk. Jeg elsker deg. 1121 01:03:06,458 --> 01:03:09,000 -Hvordan kan jeg hjelpe dere? -Bare henne. 1122 01:03:09,083 --> 01:03:12,375 Jeg liker helbredere med legetittel og tilgang på smertestillende. 1123 01:03:12,458 --> 01:03:15,208 Beklager henne. Jeg prøver å bli gravid. 1124 01:03:15,666 --> 01:03:19,791 -Har du vært hos en lege? -Ja. Jeg har vært hos alle leger i LA, 1125 01:03:19,875 --> 01:03:21,875 og ingenting har fungert. 1126 01:03:23,583 --> 01:03:26,083 Unnskyld. Det må være svært vondt. 1127 01:03:26,916 --> 01:03:27,833 Takk. 1128 01:03:30,083 --> 01:03:31,500 Jeg kan ikke hjelpe deg. 1129 01:03:32,916 --> 01:03:36,166 Hva? Nei, jeg er i Mexico. 1130 01:03:36,666 --> 01:03:39,166 Jeg leste alt om kvinnene som besøker deg. 1131 01:03:39,250 --> 01:03:43,250 Jeg kan ikke hjelpe deg å bli gravid, men du blir nok en flott mor. 1132 01:03:46,750 --> 01:03:49,916 Ha et åpent sinn, så gir livet deg en å være mor til. 1133 01:03:51,000 --> 01:03:54,125 Vet du hva? Jeg visste det. Dette er bare tull. 1134 01:03:54,208 --> 01:03:56,583 Kom. Du trenger ikke dette. Vi går. 1135 01:03:57,416 --> 01:03:58,708 Vent, Ketel One. 1136 01:04:11,041 --> 01:04:13,958 Takk for hjelpen. Du er en skikkelig kompis. 1137 01:04:14,375 --> 01:04:16,041 Og jeg er her hvis du… 1138 01:04:16,125 --> 01:04:18,375 …vil snakke om ditt døde liv. 1139 01:04:18,458 --> 01:04:20,500 Din kone. Din avdøde ektefelle… 1140 01:04:21,000 --> 01:04:23,916 …som har gått bort. Hva kaller du henne? 1141 01:04:24,000 --> 01:04:26,791 -Rachel. Det het hun. -Rachel. Det gir mening. 1142 01:04:26,875 --> 01:04:29,875 -Jeg er så lei for det. -Nei, det går bra. 1143 01:04:30,500 --> 01:04:31,583 Det må være tøft. 1144 01:04:32,625 --> 01:04:36,333 Folk liker å unngå temaet. Men Rachel… 1145 01:04:37,291 --> 01:04:39,333 …hadde likt at du er direkte. 1146 01:04:39,708 --> 01:04:42,041 -Var hun morsom? -Å, ja. 1147 01:04:42,666 --> 01:04:47,500 Det beste vi visste var å le. Og det er noe av det jeg savner mest, 1148 01:04:47,583 --> 01:04:51,875 at noen dulter til deg og sier: "Ser du hva den drittsekken gjør?" 1149 01:04:51,958 --> 01:04:54,083 Ja. Middagsselskapenes "se fort". 1150 01:04:54,166 --> 01:04:57,125 -Ja. -Når begge ser at noe sinnssykt skjer, 1151 01:04:57,208 --> 01:04:59,333 som dere kan snakke om på vei hjem. 1152 01:04:59,416 --> 01:05:01,416 -Det liker jeg. -Jeg også. 1153 01:05:01,500 --> 01:05:02,666 -Ikke sant? -Ja. 1154 01:05:06,333 --> 01:05:07,666 Men ja, jeg er her. 1155 01:05:07,750 --> 01:05:11,666 -Takk, det setter jeg pris på. -Jeg er rådgiver. 1156 01:05:12,250 --> 01:05:15,416 -Du kødder! -Nei. Hvorfor er du så overrasket? 1157 01:05:15,500 --> 01:05:18,916 -Betaler folk for dine råd? -Ja. Når jeg får jobb, så. 1158 01:05:19,000 --> 01:05:19,958 Ganske kult. 1159 01:05:23,625 --> 01:05:26,083 -Kjører bilene hver sin vei? -Bestem deg. 1160 01:05:26,166 --> 01:05:28,666 Følger vi Jared eller Jareds ting? 1161 01:05:28,750 --> 01:05:32,375 -Jeg syns vi skal følge Jared… Ok! -Tingene hans er… Kjør! 1162 01:05:32,875 --> 01:05:33,833 Slapp av. 1163 01:05:37,625 --> 01:05:40,500 Du lurer på om dette er en god idé, og svaret er: 1164 01:05:40,583 --> 01:05:42,291 -"Hold kjeft." -Fortsett sånn. 1165 01:05:48,125 --> 01:05:49,958 Herregud! Lær deg å kjøre! Stopp! 1166 01:05:53,375 --> 01:05:54,208 Herregud. 1167 01:05:54,458 --> 01:05:56,250 -Går det bra? -Det går bra. 1168 01:06:01,375 --> 01:06:03,958 Det er som om den jævla bilen føder meg. 1169 01:06:09,000 --> 01:06:10,708 De slipper unna. Kom igjen! 1170 01:06:10,791 --> 01:06:13,791 -Sean, dytt bilen! -Den veier et tonn. Er du gal? 1171 01:06:15,875 --> 01:06:17,083 Den rikker seg ikke. 1172 01:06:17,375 --> 01:06:20,625 Sean, hjelp meg med å snu bilen. Kom igjen! 1173 01:06:20,708 --> 01:06:23,375 -"Snu bilen?" -Ja, folk kan snu biler 1174 01:06:23,458 --> 01:06:25,541 -når det er krise. -Er dette krise? 1175 01:06:25,625 --> 01:06:27,916 Kjærlighetslivet mitt er en krise nå! 1176 01:06:28,791 --> 01:06:31,083 -Kom igjen. På tre. -Ok. 1177 01:06:31,375 --> 01:06:34,083 -Ok. -Én, to, tre. 1178 01:06:37,041 --> 01:06:38,750 -Faen! -Faen. 1179 01:06:38,833 --> 01:06:41,000 -Faen ta deg, jeep! -Hei, slapp av. 1180 01:06:41,083 --> 01:06:42,166 Faen ta deg, geit! 1181 01:06:42,250 --> 01:06:44,916 -Den geita er en tispe! -Er geita en tispe? 1182 01:06:45,000 --> 01:06:48,333 Vi aner ikke hvor vi er… Hvorfor ler du? 1183 01:06:50,583 --> 01:06:51,833 Er du seriøs? 1184 01:06:52,250 --> 01:06:54,791 -Og hvor i helvete er vi? -Jeg aner ikke. 1185 01:06:54,875 --> 01:06:58,250 -Vi finner ut av det. Hei. -Herregud. 1186 01:06:58,333 --> 01:06:59,625 Se på meg. 1187 01:07:01,375 --> 01:07:02,541 Vi klarer oss. 1188 01:07:03,250 --> 01:07:04,333 Hva skal vi gjøre? 1189 01:07:10,125 --> 01:07:11,000 Vi går. 1190 01:07:12,750 --> 01:07:13,583 Kom. 1191 01:07:17,583 --> 01:07:18,416 Vi går. 1192 01:07:19,625 --> 01:07:21,500 Den geita ser fortsatt på deg. 1193 01:07:27,125 --> 01:07:29,625 Pust inn. Pust ut. 1194 01:07:31,333 --> 01:07:34,833 Kjenn luftens mykhet strømme gjennom kroppen din. 1195 01:07:35,125 --> 01:07:38,875 Luften nærer blomsten din, og den åpner seg… 1196 01:07:39,750 --> 01:07:41,708 Kjenn blomsten åpne seg. 1197 01:07:41,791 --> 01:07:44,416 Kjenn at røttene dine går dypt ned i jorden… 1198 01:07:45,125 --> 01:07:46,083 …forankrer deg. 1199 01:07:50,583 --> 01:07:53,500 Du kan kutte ut drittpreiket nå. Skuespillet. 1200 01:07:53,583 --> 01:07:56,000 Jeg vet du bare er en Goop-etterligning. 1201 01:07:56,083 --> 01:07:59,916 Og du var en drittsekk mot min søte, følsomme venn der ute. 1202 01:08:00,000 --> 01:08:03,041 Jeg er ærlig. Ser du ikke på deg selv som ærlig? 1203 01:08:04,250 --> 01:08:06,458 Jo, man kan vel si det, 1204 01:08:06,541 --> 01:08:10,375 men jeg tar ikke betalt for mine magiske visdomsperler. 1205 01:08:14,458 --> 01:08:15,708 Hjertet ditt er trist. 1206 01:08:16,500 --> 01:08:20,291 Ubrutt øyekontakt er en egen type tortur. 1207 01:08:22,041 --> 01:08:24,458 Men du hadde puttet ild… Glem det. 1208 01:08:24,541 --> 01:08:26,625 -For en million dollar. -Én million? 1209 01:08:26,708 --> 01:08:28,041 -Ildmaur i rumpa? -Hva? 1210 01:08:28,125 --> 01:08:30,083 -Det er mye penger. -Herregud. 1211 01:08:30,500 --> 01:08:32,708 Ok, dette kommer til å høres rart ut, 1212 01:08:32,791 --> 01:08:34,583 -veldig rart, men… -Ok. 1213 01:08:35,083 --> 01:08:38,166 …å henge med deg har vært det beste med turen min. 1214 01:08:38,250 --> 01:08:39,625 -Hva? -Ja. 1215 01:08:39,750 --> 01:08:42,583 -Vi var nettopp i en bilulykke. -Jeg innser det. 1216 01:08:43,000 --> 01:08:47,583 Du fører med deg en del tull. Altså, du har flere lag. 1217 01:08:47,708 --> 01:08:49,541 -Nei, det er rettferdig. -Ja. 1218 01:08:49,625 --> 01:08:52,208 Derfor tror jeg du er en god rådgiver. 1219 01:08:52,916 --> 01:08:59,083 Du er som et barn. Det er positivt ment. Du har en veldig ungdommelig sjel. 1220 01:08:59,791 --> 01:09:02,958 Vil du høre noe sykt? Jeg jobbet med bedriftsøkonomi. 1221 01:09:03,916 --> 01:09:06,416 -Det er veldig rart. Rar kombinasjon. -Ja. 1222 01:09:06,500 --> 01:09:10,416 Ikke noe for meg. Men etter hvert fulgte jeg lidenskapen min, og… 1223 01:09:11,416 --> 01:09:13,333 …det går heller ikke så bra. 1224 01:09:14,291 --> 01:09:16,541 -Vet ikke hva jeg skal gjøre. -Kom an. 1225 01:09:16,625 --> 01:09:19,833 En dag finner du stedet som setter pris på deg. 1226 01:09:20,458 --> 01:09:22,083 Ja, hvis det stedet fins. 1227 01:09:23,000 --> 01:09:27,000 Ikke bekymre deg så mye. Verden vil ta deg igjen. 1228 01:09:29,375 --> 01:09:30,208 Vent. 1229 01:09:32,041 --> 01:09:33,458 Herregud. Er det bilen? 1230 01:09:34,833 --> 01:09:36,541 Jareds bag er i den bilen. 1231 01:09:39,875 --> 01:09:41,041 Spiller han i band? 1232 01:09:42,041 --> 01:09:43,875 Hva skjer? 1233 01:09:44,916 --> 01:09:48,083 En quinceañera. Som en meksikansk 16-årsdag, men hun er 15. 1234 01:09:48,166 --> 01:09:53,291 Det er en kombinasjon av "quince", som betyr "15", og "años", som betyr "år". 1235 01:09:53,375 --> 01:09:55,041 Jeg vet hva det er. 1236 01:09:55,125 --> 01:09:55,958 Vet du det? 1237 01:09:56,041 --> 01:09:58,833 Hva gjør han der? Han skal være på flyplassen. 1238 01:09:59,291 --> 01:10:01,958 Han skal vel hoppe ut av en kake. Jeg kjenner ham ikke. 1239 01:10:02,333 --> 01:10:05,041 Kom. Vi må finne ut hva sjåføren gjør her. 1240 01:10:05,125 --> 01:10:07,250 Jeg lurer på om de har taco. 1241 01:10:07,750 --> 01:10:11,750 -Det er ikke viktig nå. -Det er det viktigste jeg kan komme på. 1242 01:10:13,375 --> 01:10:14,875 Enda mer pisspreik. 1243 01:10:20,708 --> 01:10:23,083 Litt om meg. Kaylie. 1244 01:10:23,791 --> 01:10:28,166 Kom fra LA. Drømmene mine ble knust her i dag, så jeg føler meg skjør. 1245 01:10:28,250 --> 01:10:32,500 Jeg skal holde en forelesning ved akvedukten i morgen som heter: 1246 01:10:32,708 --> 01:10:36,333 "Tapere vinner aldri, du kan spise dritt hele dagen, 1247 01:10:36,416 --> 01:10:38,541 men det vil aldri smake bedre." 1248 01:10:49,000 --> 01:10:50,250 Faen ta dere. 1249 01:10:53,250 --> 01:10:57,541 Du kan slutte å stirre på meg nå. Stopp, vær så snill. 1250 01:10:57,791 --> 01:10:58,625 Slutt å smile. 1251 01:10:58,708 --> 01:11:01,458 Du har en vakker sjel. Slipp den ut. 1252 01:11:02,666 --> 01:11:05,833 -Jeg vet ikke hva som skjer. -Du føler følelsene dine. 1253 01:11:05,916 --> 01:11:09,291 -Hjertene våre snakker via hånden min. -Herregud. 1254 01:11:09,375 --> 01:11:10,916 Herregud, unnskyld. 1255 01:11:11,000 --> 01:11:15,750 Unnskyld, jeg klarer ikke… slutte å gråte, jeg har ikke sovet stort. 1256 01:11:15,833 --> 01:11:17,666 Du gråter fordi ekteskapet er over. 1257 01:11:20,208 --> 01:11:25,541 Nei, du så bare merket fra gifteringen. Det betyr ikke at ekteskapet er over. 1258 01:11:25,916 --> 01:11:26,875 Det er det. 1259 01:11:27,333 --> 01:11:30,458 Du vet det alt, men du har ikke latt deg føle det. 1260 01:11:31,833 --> 01:11:34,208 Smerte og tristhet er ubehagelig. 1261 01:11:34,291 --> 01:11:35,541 -Ja. -Sinne føles tryggere. 1262 01:11:35,625 --> 01:11:37,791 -Ja. -Vokt deg, vakre Brooke, 1263 01:11:37,875 --> 01:11:40,666 raseriet driver deg nå, men vil ødelegge deg, 1264 01:11:40,750 --> 01:11:42,833 og ødelegge ditt barns liv. 1265 01:11:42,916 --> 01:11:45,750 -Du elsker ham så høyt. -Jeg elsker sønnen min. 1266 01:11:45,833 --> 01:11:47,541 Men du må elske deg selv først. 1267 01:11:47,625 --> 01:11:50,041 -Elsk ditt indre barn. -Jeg må elske meg selv. 1268 01:11:50,125 --> 01:11:52,750 Elsk baby-Brooke. Vet du hvor hun er nå? 1269 01:11:52,833 --> 01:11:54,791 Jeg må elske henne. Hvor er hun? 1270 01:11:54,875 --> 01:11:56,125 Ta vare på henne. 1271 01:11:56,208 --> 01:11:57,750 Hun vil ha iskrem. 1272 01:11:58,958 --> 01:12:02,375 Hun vil løpe i en eng med prestekrager. 1273 01:12:04,208 --> 01:12:07,708 Og jeg tror baby-Brooke har veldig lyst til å bli knullet. 1274 01:12:24,958 --> 01:12:26,041 Herregud. 1275 01:12:34,458 --> 01:12:39,041 Gracias, Carlotta. Gode nyheter. Jeg snakket med Carlotta, haciendaeieren. 1276 01:12:39,125 --> 01:12:41,166 -Alt er ordnet. -Er det? 1277 01:12:41,250 --> 01:12:46,000 Hun ordnet det. Broren hennes, sjåføren, kjører oss til flyplassen etterpå. 1278 01:12:46,083 --> 01:12:47,875 -Takk. -Og om et par timer 1279 01:12:47,958 --> 01:12:50,916 blir du Mrs. Jared Hva-faen-det-er. 1280 01:12:51,333 --> 01:12:52,833 Sterling. Jeg gleder meg. 1281 01:12:55,416 --> 01:12:58,333 -Nei, señor. Vi trenger ikke… -Jo da. 1282 01:12:58,416 --> 01:13:01,083 -Vi er ikke gjester her. -Snakk for deg selv. 1283 01:13:02,125 --> 01:13:05,833 Carlotta ba oss spise. Du fornærmer henne ved å ikke spise. 1284 01:13:07,333 --> 01:13:11,041 -Greit. -Du trenger ikke bli så sint. Ta en bit. 1285 01:13:12,958 --> 01:13:14,333 -Herregud. -Godt, hva? 1286 01:13:14,416 --> 01:13:17,458 -Det er veldig godt. Hva er det? -Det er sirisser. 1287 01:13:19,416 --> 01:13:20,750 -Hva? -Ja. 1288 01:13:20,833 --> 01:13:23,000 -Sirisser oppå. -Lar du meg spise det? 1289 01:13:23,083 --> 01:13:25,208 -Chapulinene? -Jeg skal drepe deg. 1290 01:13:25,291 --> 01:13:26,958 Jøss. For en elegant date. 1291 01:13:27,041 --> 01:13:28,708 Som om du var en bedre date. 1292 01:13:29,125 --> 01:13:32,458 Unnskyld meg. Så vis meg hvordan man gjør det, trener. 1293 01:13:32,541 --> 01:13:34,333 Vise hvordan man er på date? 1294 01:13:34,416 --> 01:13:36,333 -Jeg må ut igjen. -Jeg skal trene deg. 1295 01:13:36,416 --> 01:13:37,958 Skal du trene meg? Ok. 1296 01:13:38,125 --> 01:13:40,750 -Wesley Darya. -Sean McGuire. Hyggelig. 1297 01:13:40,833 --> 01:13:44,166 Hyggelig å møte deg. Hvorfor håndhilser vi så lenge? 1298 01:13:44,250 --> 01:13:46,041 Jeg vet ikke. Du er treneren. 1299 01:13:50,416 --> 01:13:53,041 Hva jobber du med? Jeg vet ikke det engang. 1300 01:13:53,125 --> 01:13:54,916 Å, arkitekt. 1301 01:13:55,416 --> 01:13:58,791 -Arkitekt? Herregud. Det er fantastisk. -Ja. Takk. 1302 01:13:58,958 --> 01:14:01,666 Jeg elsker… bygninger. 1303 01:14:02,541 --> 01:14:03,458 Jeg også. 1304 01:14:04,625 --> 01:14:05,916 Hva jobber du med nå? 1305 01:14:09,541 --> 01:14:10,500 Ingenting. 1306 01:14:11,791 --> 01:14:13,291 Har du ferie? 1307 01:14:13,958 --> 01:14:15,708 Man kan vel si det. Jeg… 1308 01:14:16,958 --> 01:14:21,083 Siden Rachel døde har jeg hatt permisjon, og bare ikke dratt tilbake. 1309 01:14:23,041 --> 01:14:24,291 -Ja. -Siden da? 1310 01:14:24,375 --> 01:14:26,916 -Ja, det har gått en stund. -Lei for det. 1311 01:14:27,541 --> 01:14:28,958 Det må være vanskelig. 1312 01:14:30,541 --> 01:14:32,375 Ja. Men du vet… 1313 01:14:33,291 --> 01:14:36,250 Man må ut igjen. Det sier iallfall vennene mine. 1314 01:14:36,333 --> 01:14:38,416 De er bekymret, derfor er jeg her. 1315 01:14:42,125 --> 01:14:43,166 Hva tenker du? 1316 01:14:44,666 --> 01:14:45,750 Jeg tenker… 1317 01:14:46,958 --> 01:14:48,916 …at jeg gjør så godt jeg kan. 1318 01:14:53,166 --> 01:14:54,541 Vil du danse? 1319 01:14:55,541 --> 01:14:58,333 Jeg er ingen danser. Jeg bør si det først. 1320 01:14:58,416 --> 01:15:00,416 -Ok. -Men jeg vil danse med deg. 1321 01:15:00,500 --> 01:15:03,125 -Å, nå skjer det. -Kom igjen. 1322 01:15:03,208 --> 01:15:04,875 -Herregud. Ok. -Her borte. 1323 01:15:07,666 --> 01:15:08,666 Jøye meg. 1324 01:15:11,416 --> 01:15:12,375 Hva er det? 1325 01:15:17,041 --> 01:15:18,166 Kom igjen! 1326 01:15:23,583 --> 01:15:25,000 Mindre. 1327 01:15:36,666 --> 01:15:37,500 Kom igjen. 1328 01:15:45,166 --> 01:15:46,791 Ja da, kom igjen! 1329 01:15:55,625 --> 01:15:57,125 Hvorfor er du så flink? 1330 01:16:08,250 --> 01:16:10,125 Tenk at du lå med sjamanen min. 1331 01:16:11,916 --> 01:16:14,125 Herregud. Jeg ser alt klart nå. 1332 01:16:15,291 --> 01:16:16,375 Jeg skal gå fra Dave. 1333 01:16:18,250 --> 01:16:21,166 -Jeg syns aldri han var rett for deg. -Hva? 1334 01:16:21,250 --> 01:16:24,041 Han mislikte at han ikke kunne holde tritt, 1335 01:16:24,125 --> 01:16:27,708 og prøvde å dempe deg. Men en kjæreste skal ikke gjøre det. 1336 01:16:27,791 --> 01:16:30,666 -De skal styrke deg. -Hvorfor sa du aldri noe? 1337 01:16:30,750 --> 01:16:32,708 Det var noe du måtte finne ut. 1338 01:16:34,041 --> 01:16:34,958 Takk. 1339 01:16:36,041 --> 01:16:37,000 Bare hyggelig. 1340 01:16:40,333 --> 01:16:42,041 Jeg er lei for det i dag. 1341 01:16:42,666 --> 01:16:45,791 Hva gjør jeg? Det er det jeg alltid har ønsket meg. 1342 01:16:46,833 --> 01:16:51,583 Du liker ikke å høre det, men det fins andre måter. Adopsjon tar evigheter, men… 1343 01:16:51,958 --> 01:16:56,083 Ikke for eldre barn. Fosterhjemstjenesten finner ikke hjem til dem. 1344 01:16:56,583 --> 01:16:57,875 Tad har snakket om det. 1345 01:16:57,958 --> 01:17:01,875 -Å, ja? -Det er så utrolig frustrerende. 1346 01:17:02,708 --> 01:17:04,791 Hvorfor er det så lett for andre? 1347 01:17:04,875 --> 01:17:07,458 Jeg er lei av at kroppen ikke virker. Jeg vil fikse den. 1348 01:17:07,541 --> 01:17:09,375 Og hva om den ikke kan fikses? 1349 01:17:10,250 --> 01:17:12,083 Fortjener du ikke å være lykkelig? 1350 01:17:15,250 --> 01:17:17,875 Det føles rart å snakke om dette uten Wesley. 1351 01:17:17,958 --> 01:17:21,458 Var Wesley her, hadde vi ikke snakket om våre problemer. 1352 01:17:21,833 --> 01:17:24,166 -Gud, så trist. -Men sant. 1353 01:17:26,000 --> 01:17:27,666 LOS CABOS INTERNASJONALE FLYPLASS 1354 01:17:27,750 --> 01:17:29,416 Jepp. Det er ille. 1355 01:17:29,500 --> 01:17:30,750 MÅ DU BLI FULL OG FÅ 1356 01:17:31,250 --> 01:17:33,458 Faren hans er død. Trist, ikke sant? 1357 01:17:33,666 --> 01:17:35,875 Så du sendte denne til ham? 1358 01:17:35,958 --> 01:17:37,666 -Ja. -Med vilje? 1359 01:17:37,750 --> 01:17:39,708 Med vennene mine. Ja, med vilje. 1360 01:17:39,791 --> 01:17:40,875 Veldig sykt. 1361 01:17:40,958 --> 01:17:42,208 -Ja, det er sykt. -Ja. 1362 01:17:42,625 --> 01:17:44,833 -Vil du vite hva jeg hadde gjort? -Ja. 1363 01:17:44,916 --> 01:17:46,041 La ham lese den. 1364 01:17:46,125 --> 01:17:47,708 -Nei. -Jeg hadde gjort det. 1365 01:17:47,791 --> 01:17:51,208 -Han får ikke lese den. -Jo! Han må like alt ved deg. 1366 01:17:51,625 --> 01:17:55,250 Du vil ikke være litt smågal en dag og skremme ham vekk. 1367 01:17:55,333 --> 01:17:59,541 Jeg vet du tror han ikke kjenner meg, men du skal vite at han kjenner… 1368 01:17:59,958 --> 01:18:02,125 -Han kjenner essensen min. -Essensen? 1369 01:18:02,208 --> 01:18:05,875 Kult. Hva liker han best ved deg? 1370 01:18:06,833 --> 01:18:08,041 Så mange ting. 1371 01:18:08,125 --> 01:18:11,166 En gang sa han nok: "Jeg elsker at du er…" 1372 01:18:11,916 --> 01:18:13,750 Han har nevnt at han... 1373 01:18:14,833 --> 01:18:18,500 …liker at jeg er den siste normale jenta i LA. 1374 01:18:20,500 --> 01:18:26,250 Hør her, Wes. Du er mange ting, men normal er definitivt ikke en av dem. 1375 01:18:26,333 --> 01:18:27,958 -Jeg er ikke normal. -Nei. 1376 01:18:28,041 --> 01:18:29,708 Det er veldig riktig. 1377 01:18:29,791 --> 01:18:34,541 Jeg syns kanskje du bør være sammen med en som elsker det ved deg. 1378 01:18:37,916 --> 01:18:40,583 Jeg vet ikke engang om jeg elsker det ved meg. 1379 01:18:46,208 --> 01:18:47,041 Greit. 1380 01:18:48,416 --> 01:18:50,375 Herregud. Vent, vi er framme. 1381 01:18:54,916 --> 01:18:56,583 Hør her, send meg en e-post. 1382 01:18:56,916 --> 01:19:00,291 Ring, tekst, hva du enn vil. Jeg vil vite hvordan det går. 1383 01:19:00,666 --> 01:19:02,041 Takk for at du var her. 1384 01:19:02,958 --> 01:19:04,958 Ja. Dette var gøy. 1385 01:19:05,041 --> 01:19:06,375 Jeg hadde det gøy. 1386 01:19:06,458 --> 01:19:07,875 -Det var gøy. -Ikke sant? 1387 01:19:07,958 --> 01:19:10,708 -Dette var en fantastisk dag. -Takk. 1388 01:19:10,791 --> 01:19:15,250 Du tok meg med på en reise. Jeg er ikke eventyrlysten. Virkelig ikke. 1389 01:19:17,416 --> 01:19:19,041 Jeg er litt manisk, så… 1390 01:19:19,750 --> 01:19:21,291 Jeg setter pris på det. 1391 01:19:22,333 --> 01:19:23,333 Takk. 1392 01:19:35,875 --> 01:19:36,708 Ok. 1393 01:19:37,500 --> 01:19:38,875 -Jeg bør gå. -Ja. 1394 01:19:41,000 --> 01:19:41,916 Ok. 1395 01:19:45,208 --> 01:19:46,125 Ok. 1396 01:19:46,750 --> 01:19:48,500 -Ok, ha det. -Ja, nettopp. 1397 01:19:50,833 --> 01:19:52,125 Ja. 1398 01:19:52,208 --> 01:19:53,416 Ta vare på deg selv. 1399 01:20:12,333 --> 01:20:14,791 -Herregud. Jared! -Hei. 1400 01:20:14,875 --> 01:20:16,833 -Hei! Går det bra? -Du kom. Hei! 1401 01:20:18,000 --> 01:20:19,291 Tuller. Det går bra. 1402 01:20:19,375 --> 01:20:21,625 Du skremte meg. Han har det bra. 1403 01:20:21,708 --> 01:20:23,833 -Hei. -Hei. 1404 01:20:23,916 --> 01:20:27,083 -Jeg har savnet deg. -Endelig. Takk. Gracias. 1405 01:20:27,291 --> 01:20:29,166 -De nada. Buen día, señor. -Takk. 1406 01:20:29,250 --> 01:20:32,500 -Jeg følger deg til porten. -Nei, jeg kan gjøre det. 1407 01:20:32,583 --> 01:20:35,541 -Pass på ham. Han er svak. -Ja da. Han er min. 1408 01:20:35,750 --> 01:20:37,750 Gracias, Pilar. Takk, Pilar. 1409 01:20:37,833 --> 01:20:41,666 Hun er veldig knyttet til deg. Nå drar vi til LA. Gleder du deg? 1410 01:20:41,750 --> 01:20:43,375 Tilbake til sivilisasjonen… 1411 01:20:43,458 --> 01:20:47,750 -Ja. -…og klimaanlegg. Og 2 000 e-poster. 1412 01:20:47,833 --> 01:20:49,666 Er det strøm på mobilen min? 1413 01:20:49,750 --> 01:20:51,708 Nei, jeg tror ikke den er ladet. 1414 01:20:51,791 --> 01:20:54,041 -Du skal ikke bære noe. -Bare litt… 1415 01:20:54,125 --> 01:20:55,166 Nei, det går bra… 1416 01:20:55,791 --> 01:20:59,750 -Herregud. -Jeg har den. Du bør ikke ting som 1417 01:20:59,833 --> 01:21:01,875 -å holde laptoper. -Hei, der er du. 1418 01:21:01,958 --> 01:21:04,375 -Se hvem som kom seg til flyplassen. -Hei… 1419 01:21:04,833 --> 01:21:05,750 …damer. 1420 01:21:06,500 --> 01:21:09,458 Jeg kom nettopp fra Los Angeles. Dette er Jared. 1421 01:21:09,541 --> 01:21:11,666 -Hei. -Dette er mine… 1422 01:21:11,750 --> 01:21:12,750 Noen bekjente. 1423 01:21:13,333 --> 01:21:14,333 Hei, Jared. 1424 01:21:14,416 --> 01:21:18,416 -Jared ble skadet nylig. -Dette er ikke det jeg bruker til vanlig. 1425 01:21:18,500 --> 01:21:21,708 -Du er i gode hender. -Så søtt. Hun er så uselvisk. 1426 01:21:22,041 --> 01:21:24,000 -Florence Nightingale. -Ja. 1427 01:21:25,250 --> 01:21:27,458 -Godt å se dere. -Hyggelig å møte deg. 1428 01:21:27,541 --> 01:21:30,458 -Håper vi møtes igjen… -Vil ikke ende opp som meg. 1429 01:21:30,541 --> 01:21:32,958 -…snart. Eller ikke. -Jeg husker dem ikke. 1430 01:21:36,000 --> 01:21:37,416 Ok. 1431 01:21:38,291 --> 01:21:42,500 Skal vi få i deg en Percocet til så du får sove litt? 1432 01:21:42,583 --> 01:21:44,291 Jeg vil ikke bli for døsig. 1433 01:21:44,375 --> 01:21:47,166 Legene hadde ikke gitt deg det om du ikke… 1434 01:21:47,500 --> 01:21:49,333 -Ok… -…kunne ta så mye du ville. 1435 01:21:49,416 --> 01:21:50,958 -Vær så god. -Takk. 1436 01:21:51,500 --> 01:21:52,333 God natt. 1437 01:21:56,416 --> 01:21:57,250 Har du den? 1438 01:21:58,166 --> 01:22:00,083 Å, det var lenge siden! 1439 01:22:00,375 --> 01:22:01,541 -Hallo. -Hei. 1440 01:22:01,625 --> 01:22:03,833 -God tur. -I like måte. 1441 01:22:04,500 --> 01:22:07,125 De dukker opp overalt. 1442 01:22:18,458 --> 01:22:19,958 -Hei. -Ja? 1443 01:22:20,041 --> 01:22:21,125 Se der borte. 1444 01:22:21,583 --> 01:22:22,416 Den fyren. 1445 01:22:24,666 --> 01:22:27,750 Hva gjør han? Helt sykt. 1446 01:22:28,166 --> 01:22:30,833 -Det er bare føtter. -"Det er bare føtter?" 1447 01:22:30,916 --> 01:22:32,416 De burde kaste ham ut. 1448 01:22:32,500 --> 01:22:35,875 -Ikke gjør det til en stor sak. Ok? -Motbydelig. 1449 01:22:39,166 --> 01:22:40,250 Hva? 1450 01:22:47,916 --> 01:22:48,916 Jared? 1451 01:23:13,833 --> 01:23:15,875 TIL: JARED STERLING EMNE: HVIS DU LURER… 1452 01:23:15,958 --> 01:23:18,000 JEG HAR DET FLOTT! BORTSETT FRA AT PENISEN DIN 1453 01:23:18,083 --> 01:23:20,833 VAR INNI MEG FOR FEM DAGER SIDEN OG SIDEN HAR DU VÆRT STILLE. 1454 01:23:30,958 --> 01:23:34,458 Jared. 1455 01:23:35,916 --> 01:23:38,166 Unnskyld. Er du våken? 1456 01:23:38,250 --> 01:23:40,166 Hva? Ja. 1457 01:23:40,333 --> 01:23:41,458 Jeg er virkelig... 1458 01:23:43,250 --> 01:23:47,083 …redd for å vise deg dette, men du skal vite at… 1459 01:23:47,708 --> 01:23:49,041 …jeg skrev en e-post… 1460 01:23:49,750 --> 01:23:52,291 …til deg i løpet av de dagene du var vekk, 1461 01:23:52,375 --> 01:23:55,333 hvor jeg klikka bitte litt… 1462 01:23:56,166 --> 01:23:58,250 …og jeg må bare vise deg den. 1463 01:23:59,041 --> 01:24:01,666 Vet ikke hvordan du låste opp mobilen min… 1464 01:24:01,750 --> 01:24:04,458 -Jeg skannet ansiktet ditt. -Det er til… 1465 01:24:05,291 --> 01:24:06,333 Ok. 1466 01:24:10,625 --> 01:24:12,041 Har du begynt ennå? 1467 01:24:12,125 --> 01:24:12,958 DØD FAR 1468 01:24:13,041 --> 01:24:14,000 Å, ja. 1469 01:24:16,750 --> 01:24:18,666 -Jeg vet… -Dette er bare slemt. 1470 01:24:19,041 --> 01:24:20,583 Ja, jeg er så lei for det. 1471 01:24:21,083 --> 01:24:27,083 Skal vi gjøre dette, må du kjenne meg på mitt beste og mitt verste, 1472 01:24:27,166 --> 01:24:28,791 og e-posten er mitt verste. 1473 01:24:29,666 --> 01:24:32,875 -Det om faren min er… -Unnskyld. Jeg vet det. 1474 01:24:32,958 --> 01:24:37,458 Dette var meg én kveld, etter at du hadde vært borte i fem dager og… 1475 01:24:37,541 --> 01:24:40,208 -Dette sårer. -Jeg vil at vi skal være ærlige. 1476 01:24:40,375 --> 01:24:43,375 Vi lot begge barten vår vokse ut. 1477 01:24:43,458 --> 01:24:44,958 "Barten vår?" 1478 01:24:45,041 --> 01:24:47,750 Jeg har bart. Det er dette jeg snakker om. 1479 01:24:47,833 --> 01:24:49,708 Du vet ikke det. Men vit at 1480 01:24:49,791 --> 01:24:53,000 om jeg ikke gjør noe med det, får jeg også bart. 1481 01:24:54,166 --> 01:25:00,208 Poenget er at plasteret er revet av nå, og jeg vil være ærlig med deg. 1482 01:25:00,458 --> 01:25:04,041 På godt og vondt. Vi trenger ikke late som vi er perfekte. 1483 01:25:04,125 --> 01:25:06,541 Har du latt som om du er en annen? 1484 01:25:06,625 --> 01:25:09,041 Vil du ikke bli kjent med den ekte meg? 1485 01:25:09,208 --> 01:25:10,333 Nei. 1486 01:25:11,333 --> 01:25:14,333 Jeg vil ha den jenta. 1487 01:25:15,958 --> 01:25:18,625 Denne jenta er… gal. 1488 01:25:19,000 --> 01:25:21,083 Jared, ikke gjør dette. Kom igjen. 1489 01:25:21,625 --> 01:25:22,833 -Unnskyld meg. -Vent. 1490 01:25:23,166 --> 01:25:24,666 -Miss? -Hva gjør du? 1491 01:25:25,875 --> 01:25:32,083 Er det et ledig sete til denne fremmede? Gjerne sammen med andre løgnere? 1492 01:25:32,166 --> 01:25:36,333 Nei. Vet du hva? Glem det. Jeg… Ikke gjør meg flau. Jeg går. 1493 01:25:36,666 --> 01:25:39,166 Jeg er lei for det, ok? For alt. 1494 01:25:47,416 --> 01:25:49,333 Kaylie? Brooke? 1495 01:25:50,166 --> 01:25:51,083 Kaylie. 1496 01:26:03,791 --> 01:26:05,250 Jeg er så lei for det. 1497 01:26:28,000 --> 01:26:31,250 Vennligst hør etter. Bagasje fra flight 746 1498 01:26:31,333 --> 01:26:33,333 kan hentes på bagasjebånd B. 1499 01:26:39,916 --> 01:26:43,750 -Vennen, det går bra. -Denne jævla turen. For en tabbe. 1500 01:26:44,125 --> 01:26:45,041 Ja, den sugde. 1501 01:26:45,125 --> 01:26:48,250 Jared har en latterlig forestilling om 1502 01:26:48,333 --> 01:26:51,375 hva kvinner bør være. Jeg er ikke et trofékjæledyr. 1503 01:26:51,791 --> 01:26:54,541 Det må være vanskelig å føle seg lite verdsatt. 1504 01:26:55,833 --> 01:26:58,666 Hva? Var det en fornærmelse? 1505 01:26:58,750 --> 01:27:03,458 -Hva er dette? -Wes… vi føler oss bare litt oversett. 1506 01:27:04,041 --> 01:27:06,166 Jeg er lei for at jeg har vært… 1507 01:27:07,333 --> 01:27:09,166 …litt opptatt av Jared. 1508 01:27:09,250 --> 01:27:10,500 "Litt?" 1509 01:27:10,583 --> 01:27:11,958 Sa hun "litt"? 1510 01:27:12,041 --> 01:27:15,208 Wes, du har vært så besatt at du har blitt blind. 1511 01:27:15,291 --> 01:27:18,250 -Jeg vet det. -Wesley, jeg skal skille meg, 1512 01:27:18,958 --> 01:27:23,916 -og Kaylie skal adoptere en baby. -Hva? Når skjedde dette? 1513 01:27:24,000 --> 01:27:26,250 Vi var fra hverandre i seks timer. 1514 01:27:26,333 --> 01:27:29,291 Det tok så kort tid fordi du ikke var der 1515 01:27:29,375 --> 01:27:32,708 og krevde all energien i rommet. Vi fikk tid til å tenke. 1516 01:27:32,791 --> 01:27:33,875 Bra for dere. 1517 01:27:33,958 --> 01:27:37,083 Dere løste problemene deres overmenneskelig fort. 1518 01:27:37,166 --> 01:27:39,083 Jeg er ikke så perfekt. 1519 01:27:39,791 --> 01:27:44,875 Når du sier sånt, høres det ut som du ikke tar problemene våre på alvor. 1520 01:27:46,833 --> 01:27:49,083 Så klart jeg tar dem på alvor. 1521 01:27:49,166 --> 01:27:51,875 -Du mener dine problemer er verre. -De er det. 1522 01:27:52,500 --> 01:27:54,708 Jeg mislykkes på alle nivåer. 1523 01:27:54,791 --> 01:27:56,750 Og du er grunnen til det. 1524 01:27:56,833 --> 01:28:01,083 Tror du ikke jeg vet det? Jeg lever i det hver dag, ok? 1525 01:28:01,250 --> 01:28:03,291 Jeg er alene. Jeg har ingen. 1526 01:28:03,375 --> 01:28:05,958 -Hvordan kan du si det? -Fordi det er sant! 1527 01:28:06,625 --> 01:28:10,166 Du har to bestevenner som elsker deg betingelsesløst. 1528 01:28:10,583 --> 01:28:13,041 Faen heller, vi fløy til Mexico 1529 01:28:13,500 --> 01:28:15,750 for å få din verden til å funke. 1530 01:28:16,541 --> 01:28:18,458 Hvorfor er ikke det nok for deg? 1531 01:28:18,875 --> 01:28:20,833 Fordi det ikke er det. 1532 01:28:22,000 --> 01:28:23,541 Herregud. 1533 01:28:28,041 --> 01:28:28,958 Jeg orker ikke. 1534 01:28:29,041 --> 01:28:30,708 -Dere, hvor… -Det var dråpen. 1535 01:28:30,791 --> 01:28:33,125 -Kom an. Unnskyld. -Vi må ha en pause. 1536 01:28:33,208 --> 01:28:34,041 Vi er ferdige. 1537 01:28:34,125 --> 01:28:36,416 Ikke dra. Hvordan kommer jeg meg hjem? 1538 01:28:37,166 --> 01:28:38,958 Dere, jeg har bare pesos! 1539 01:28:58,708 --> 01:29:05,083 31 NYE VARSLER E-POST 1540 01:29:07,500 --> 01:29:09,458 ARBEIDSKONTORET SLUTT PÅ DAGPENGER 1541 01:29:09,541 --> 01:29:11,041 DU ER INVITERT JEG BLE FORFREMMET! 1542 01:29:11,125 --> 01:29:12,458 DU HAR FEM NYE MATCHER 1543 01:29:12,541 --> 01:29:15,041 HOLD AV DATOEN ERIC OG LAUREN GIFTER SEG! 1544 01:29:15,125 --> 01:29:17,125 VARSEL OM LEDIG STILLING 1545 01:29:17,208 --> 01:29:18,333 FINE WINES NESTE LEVERING 1546 01:29:28,125 --> 01:29:34,541 KAYLIE, BROOKE JEG HAR DÅRLIG SAMVITTIGHET FOR ALT. 1547 01:29:35,375 --> 01:29:42,375 VIL GJERNE PRATE NÅR DERE ER KLARE. 1548 01:29:50,833 --> 01:29:54,333 Hei. Dette er Doug Evans fra Atwater Village friskole. 1549 01:29:55,250 --> 01:29:59,000 Min gode venn, Sean McGuire, anbefalte deg til en rådgiverjobb. 1550 01:29:59,166 --> 01:30:01,083 Fint om du kan ringe meg. Takk. 1551 01:30:04,333 --> 01:30:06,333 FORTELL VERDEN HVEM DU ER 1552 01:30:07,333 --> 01:30:10,500 Vi var bare en gruppe foreldre som var misfornøyde 1553 01:30:10,583 --> 01:30:14,625 med hvordan skolen ble styrt, så nå prøver vi å gjøre det bedre selv. 1554 01:30:14,708 --> 01:30:16,958 Så kult at dere prøver noe nytt. 1555 01:30:17,041 --> 01:30:20,541 Virkelig. Jeg så på læreplanen for syvende klasse, 1556 01:30:20,625 --> 01:30:21,958 og har noen innspill. 1557 01:30:22,916 --> 01:30:25,583 Jeg tenkte… Med mindre jeg går over streken. 1558 01:30:25,666 --> 01:30:28,166 Nei da. Det er derfor vi ansatte deg. 1559 01:30:28,250 --> 01:30:31,541 Vi vil ha stemmen din. Jeg er spent på ideene dine. 1560 01:30:31,625 --> 01:30:32,541 -Takk. -Ja. 1561 01:30:32,958 --> 01:30:35,875 Og du har visst gjester på kontoret alt. 1562 01:30:40,458 --> 01:30:41,541 Eden Williams. 1563 01:30:41,625 --> 01:30:46,500 Sendte et toppløsbilde til kjæresten, og så sendte han det til lacrosselaget. 1564 01:30:49,666 --> 01:30:52,125 -Hei, Eden. -Hei. 1565 01:30:55,500 --> 01:31:00,000 -Jeg kan godt… -Nei da. Teknologiske uhell er min greie. 1566 01:31:00,083 --> 01:31:01,000 Tusen takk. 1567 01:31:03,625 --> 01:31:06,041 Det går bra. Går det bra? 1568 01:31:29,125 --> 01:31:29,958 RÅDGIVER 1569 01:31:30,041 --> 01:31:31,375 Det er ikke så farlig. 1570 01:31:31,458 --> 01:31:34,375 Vennene mine er bare sjalu fordi jeg har kjæreste. 1571 01:31:36,708 --> 01:31:43,000 Skal jeg si deg noe? Kjærlighet kan være for jævlig! Ikke si jeg sa "jævlig". 1572 01:31:43,083 --> 01:31:45,208 Jeg fulgte etter en fyr til Mexico. 1573 01:31:45,291 --> 01:31:49,708 Jeg ble arrestert og gitt elektrisk støt, og nå er jeg ikke sammen med ham. 1574 01:31:51,333 --> 01:31:52,541 Men vennene dine? 1575 01:31:52,958 --> 01:31:58,208 De kan hjelpe deg med å holde hodet klart. De kjenner deg, de passer på deg. 1576 01:31:58,458 --> 01:32:02,541 Stol på meg, kjærester kommer og går, men har du gode venner… 1577 01:32:03,125 --> 01:32:04,625 …ville jeg holdt på dem. 1578 01:32:05,250 --> 01:32:06,208 Hva med deg? 1579 01:32:07,416 --> 01:32:08,666 Har du det? 1580 01:32:16,208 --> 01:32:18,541 Hei, Brooke. Det er Wes. 1581 01:32:20,250 --> 01:32:26,000 Jeg ville bare… ringe og si at jeg savner deg. Og… 1582 01:32:26,583 --> 01:32:30,791 …høre hvordan du har det, hvordan du og Dave har det. 1583 01:32:32,166 --> 01:32:36,541 Jeg vet ikke om du har vært hos Kaylie i det siste, 1584 01:32:36,625 --> 01:32:40,666 men jeg er i området hvis du er her eller vil snakke. 1585 01:32:42,041 --> 01:32:43,500 Da hadde jeg blitt glad. 1586 01:32:46,625 --> 01:32:48,125 Jeg må ringe deg tilbake. 1587 01:32:48,541 --> 01:32:50,458 Kevin, kom hit, kompis. 1588 01:32:50,541 --> 01:32:51,625 Kevin. 1589 01:32:56,208 --> 01:32:57,041 Kevin. 1590 01:33:04,750 --> 01:33:05,708 Herregud. 1591 01:33:11,958 --> 01:33:12,791 Kevin! 1592 01:33:17,166 --> 01:33:18,000 Kevin. 1593 01:33:26,208 --> 01:33:27,041 Kom hit. 1594 01:33:27,125 --> 01:33:29,625 Kom igjen, kompis. Hjelp meg litt. 1595 01:33:29,708 --> 01:33:32,125 Dette er de fine buksene mine. 1596 01:33:33,416 --> 01:33:34,250 Kevin! 1597 01:33:39,291 --> 01:33:40,291 Kaylie! 1598 01:33:42,458 --> 01:33:44,166 Hun får babyen sin. 1599 01:33:44,958 --> 01:33:46,250 Herregud. 1600 01:33:49,166 --> 01:33:51,166 Kevin, din nazifaen! 1601 01:33:54,875 --> 01:33:58,583 -Vennen, hva… Wesley? -Hva i all verden var det? 1602 01:33:59,791 --> 01:34:00,625 Kevin? 1603 01:34:02,041 --> 01:34:03,833 Wesley? Kevin? La meg… 1604 01:34:05,041 --> 01:34:07,416 -Han er veldig voldelig. -Vennen. 1605 01:34:08,458 --> 01:34:12,083 Beklager, jeg prøvde å redde… katten deres. 1606 01:34:12,833 --> 01:34:13,666 Hva skjer? 1607 01:34:14,625 --> 01:34:18,666 Jeg vet dere er sinte og ikke vil ha meg her, men om jeg kan si noe… 1608 01:34:22,125 --> 01:34:25,333 Mens jeg jaktet på Kevin… 1609 01:34:26,416 --> 01:34:29,750 …tenkte jeg på hvorfor katten prøver å rømme hele tiden. 1610 01:34:30,041 --> 01:34:33,250 Dere er de beste foreldrene han kan få. 1611 01:34:33,833 --> 01:34:38,791 Han har en grusom personlighet og ser ut som Hitler, 1612 01:34:38,875 --> 01:34:41,708 og dere mater ham, og elsker ham… 1613 01:34:42,416 --> 01:34:45,208 …og passer på ham. Og så gikk det opp for meg… 1614 01:34:46,958 --> 01:34:48,000 …at jeg er Kevin. 1615 01:34:48,625 --> 01:34:49,458 Hva? Jeg... 1616 01:34:50,208 --> 01:34:53,583 Jeg har mangler og jeg er komplisert 1617 01:34:53,666 --> 01:34:58,125 og kanskje til og med litt ødelagt, men dere elsker meg uten å dømme. 1618 01:34:58,875 --> 01:35:04,375 Jeg følte nok at jeg ikke hang med, og… bare jeg fant en mann, ble alt bra. Men… 1619 01:35:04,458 --> 01:35:05,916 -Jeg ser den. -Jeg også. 1620 01:35:06,000 --> 01:35:07,833 Jeg trenger ingen mann for å ha det bra. 1621 01:35:08,375 --> 01:35:11,625 -Og det er på grunn av dere to. -Ja. 1622 01:35:12,458 --> 01:35:17,000 Og akkurat som Kevin føler jeg at jeg har tatt dere for gitt. 1623 01:35:17,458 --> 01:35:18,291 Ja. 1624 01:35:19,250 --> 01:35:20,583 Så unnskyld. 1625 01:35:21,041 --> 01:35:21,875 Beklager? 1626 01:35:21,958 --> 01:35:24,000 -Sa hun "unnskyld"? -Hørte ikke. 1627 01:35:24,083 --> 01:35:25,750 Jeg er så lei for det. Jeg… 1628 01:35:26,708 --> 01:35:28,041 …ber om tilgivelse. 1629 01:35:29,166 --> 01:35:31,333 Og jeg vet det var mye. 1630 01:35:32,041 --> 01:35:34,041 Du må være så forvirret. 1631 01:35:34,625 --> 01:35:38,375 Vit at Kaylie og Tad vil ta godt vare på babyen din. 1632 01:35:40,708 --> 01:35:44,541 Wesley, dette er Noelle Gray fra Coldwell Banker. 1633 01:35:45,416 --> 01:35:48,291 -Vi skal selge huset. -Skal bare selge huset. 1634 01:35:48,875 --> 01:35:51,416 Jeg hadde tenkt ut en helt annen handling. 1635 01:35:57,833 --> 01:35:58,750 Herre… 1636 01:35:59,541 --> 01:36:02,333 Hei. Hvordan går det? 1637 01:36:02,750 --> 01:36:03,625 Hei. 1638 01:36:05,166 --> 01:36:06,958 -Så fin du er. -Takk. Du også. 1639 01:36:07,041 --> 01:36:11,500 -Hva gjør du her? -Jeg så på Instagramen din. 1640 01:36:11,625 --> 01:36:12,958 Du skrev hvor du var. 1641 01:36:13,416 --> 01:36:15,208 Jeg skal vel ikke si det, 1642 01:36:15,291 --> 01:36:19,125 men jeg prøver å være ærlig om alt det sære jeg gjør. 1643 01:36:19,208 --> 01:36:22,666 -Akkurat. -Så jeg ville komme og si hei. 1644 01:36:22,750 --> 01:36:24,666 -Ja, kult. -Hvor er vennene dine? 1645 01:36:26,541 --> 01:36:28,458 -Hvor er vennene mine? -Herregud. 1646 01:36:29,291 --> 01:36:30,583 Passer det dårlig? 1647 01:36:31,083 --> 01:36:33,458 Ja, litt. Jeg… 1648 01:36:34,416 --> 01:36:36,458 -Å, hei. -Å, søren. 1649 01:36:36,541 --> 01:36:39,166 -Hva er dette? Speeddating? -Nei. 1650 01:36:41,083 --> 01:36:45,750 -Dette er Wesley. Vi er gamle venner. -Ja. 1651 01:36:45,833 --> 01:36:49,500 -Og dette er Ellen, min… -Blinddate. 1652 01:36:49,583 --> 01:36:51,875 -Ja, det er… -Det er rart å si høyt. 1653 01:36:51,958 --> 01:36:54,125 -Noen spleiset oss. -Herregud. 1654 01:36:54,208 --> 01:36:56,041 Så kult. 1655 01:36:56,125 --> 01:36:57,958 -Kult. -Hun sa hun kjente en grei fyr. 1656 01:36:58,041 --> 01:37:01,083 Og jeg hadde ingen planer på en onsdag. 1657 01:37:01,166 --> 01:37:03,958 Det går bra. Jeg snakker for mye. Dette er rart. 1658 01:37:04,041 --> 01:37:06,458 -Du bør sette deg. -Nei. 1659 01:37:06,541 --> 01:37:08,000 Jeg bør ringe moren min. 1660 01:37:08,583 --> 01:37:11,916 Kjelleren ble oversvømt i går, så jeg bør ringe henne. 1661 01:37:12,000 --> 01:37:15,416 -Å, nei. -Sitt. Dere har ikke møttes på lenge. 1662 01:37:18,250 --> 01:37:20,416 Håper moren hennes løser det. 1663 01:37:21,625 --> 01:37:23,583 Hør her, jeg blir ikke lenge. 1664 01:37:24,125 --> 01:37:26,083 Jeg er deg takk skyldig. 1665 01:37:26,583 --> 01:37:29,541 Du anbefalte meg til Atwater-jobben. Er det sant? 1666 01:37:29,625 --> 01:37:32,166 -Det er sant. -Takk. Jeg fikk den. 1667 01:37:32,250 --> 01:37:36,041 Jeg vet det. Det var så lite. Folk kommer til meg 1668 01:37:36,125 --> 01:37:38,666 og ber om rådgiveranbefalinger hele tiden. 1669 01:37:38,750 --> 01:37:39,625 Gjør de? 1670 01:37:39,708 --> 01:37:43,458 -Rådgivere, doplangere. -Glad du anbefalte meg til den første. 1671 01:37:43,541 --> 01:37:46,250 -Jeg gjorde det. -Skal prøve å ikke få sparken. 1672 01:37:46,333 --> 01:37:47,875 Da kan du bli doplanger. 1673 01:37:47,958 --> 01:37:49,333 -Å, jippi. -Ja. 1674 01:37:50,458 --> 01:37:51,583 Du har muligheter. 1675 01:37:51,666 --> 01:37:54,750 -Jøss. Det er så godt å se deg. -Ja, deg også. Vel... 1676 01:37:56,416 --> 01:38:01,500 Jeg vil si noe, og jeg vet dette er rart, for du er på date nå, men... 1677 01:38:04,333 --> 01:38:05,416 …jeg liker deg. 1678 01:38:06,541 --> 01:38:09,916 Ja, jeg var opphengt i Jared, men han er ikke min type. 1679 01:38:10,125 --> 01:38:13,250 Og jeg føler at jeg er meg selv sammen med deg. 1680 01:38:15,708 --> 01:38:16,791 Hva om vi bare… 1681 01:38:18,291 --> 01:38:19,958 Hva om vi ga det en sjanse? 1682 01:38:21,375 --> 01:38:22,916 Jeg liker deg også. Jeg... 1683 01:38:25,916 --> 01:38:26,875 Men? 1684 01:38:26,958 --> 01:38:30,625 Wes, jeg tror ikke jeg er klar. 1685 01:38:31,083 --> 01:38:33,333 Du er bokstavelig talt på date nå. 1686 01:38:34,625 --> 01:38:36,041 Dette er uforpliktende. 1687 01:38:37,416 --> 01:38:39,875 Det vi hadde i Mexico var ekte. 1688 01:38:40,375 --> 01:38:43,416 Du hadde vært mer enn bare en date. 1689 01:38:43,500 --> 01:38:46,208 Du fortjener noen som tar deg med storm. 1690 01:38:48,208 --> 01:38:51,916 Kan jeg være den personen igjen? Jeg vil si ja, men ærlig talt… 1691 01:38:54,250 --> 01:38:56,791 …vet jeg ikke. 1692 01:38:59,875 --> 01:39:01,791 Beklager at jeg forstyrret dere. 1693 01:39:02,083 --> 01:39:04,500 -Takk, Sean. -Wes. 1694 01:39:11,083 --> 01:39:12,041 Hei. 1695 01:39:15,541 --> 01:39:16,541 Så… 1696 01:39:17,666 --> 01:39:20,500 …kjelleren er ok, men broren min er borte. 1697 01:39:22,000 --> 01:39:23,000 Unnskyld? 1698 01:39:23,916 --> 01:39:25,375 Som på date. 1699 01:39:31,375 --> 01:39:32,250 Wes. 1700 01:39:36,125 --> 01:39:36,958 Hør her… 1701 01:39:38,250 --> 01:39:43,208 Jeg skulle ikke møte noen så fort. Jeg prøvde meg bare fram. 1702 01:39:44,791 --> 01:39:49,666 Herregud. Du trenger ikke å si det. Det går bra. Jeg har det bra. 1703 01:39:49,750 --> 01:39:53,583 Det er greia. Det er ikke greit for meg å bare ha det bra. 1704 01:39:54,875 --> 01:39:57,333 Jeg vil ha mer enn det. Jeg vil... 1705 01:39:57,875 --> 01:39:59,791 …stå fast i veikanten… 1706 01:40:00,291 --> 01:40:01,791 …og kjefte på en geit... 1707 01:40:02,750 --> 01:40:06,291 …med deg. Jeg vil se deg danse. 1708 01:40:06,375 --> 01:40:07,750 Som en med nerveskader. 1709 01:40:09,125 --> 01:40:11,250 Wes, du er rotete… 1710 01:40:12,250 --> 01:40:13,583 …og komplisert… 1711 01:40:14,333 --> 01:40:15,708 …og så perfekt deg. 1712 01:40:16,625 --> 01:40:18,416 Jeg har ikke følt noe sånt på lenge… 1713 01:40:19,750 --> 01:40:22,833 -…og vil ikke at det skal ta slutt. -Ikke jeg heller. 1714 01:40:23,875 --> 01:40:24,875 Wesley Darya… 1715 01:40:26,458 --> 01:40:27,458 …skal vi gifte oss? 1716 01:40:27,541 --> 01:40:28,666 -Hva? -Hva? 1717 01:40:29,791 --> 01:40:32,625 Nei, jeg vil ikke gifte meg, men gjerne date deg. 1718 01:40:32,708 --> 01:40:36,125 Hvorfor tror du jeg er her? Jeg har tenkt på deg siden… 1719 01:40:44,625 --> 01:40:45,625 Faen. 1720 01:40:47,333 --> 01:40:48,166 Hei. 1721 01:40:48,833 --> 01:40:53,708 Nei, blinddaten går ikke bra. Fordi han kysser en annen jente på gata. 1722 01:40:54,125 --> 01:40:56,375 Seriøst. Hvorfor skjer dette alltid? 1723 01:45:40,000 --> 01:45:43,000 Tekst: Anette Aardal