COLEGIO CATÓLICO SAINT LUKE'S FUNDADO EN 1879
Para mí, ser consejera es como ser maestra de emociones.
Ayudo a los niños a entender lo que sienten
y les enseño a expresarlo de una manera saludable.
Qué hermosas palabras.
La verdad es que buscamos gente con más experiencia, pero...
...creo que podríamos contratar a alguien con esa energía.
Me alegra que mi falta de experiencia no la disuadiera.
Para mí, es una ventaja.
No soy rígida.
No me quedo atascada en un modo de pensar convencional.
Es cierto que este es un colegio católico,
pero hasta las religiones tienen que adaptarse.
- ¿Cómo? - La educación sexual, por ejemplo.
Por más abstinencia que se les enseñe, los chicos tienen sexo. Son chicos.
No me malinterprete. Soy promatrimonio. Por eso mi ex y yo terminamos.
Algún día le hablaré de Eric y se volverá loca
porque ese hombre es un mentiroso.
Bueno, ¿qué haría en esta situación?
Una alumna va a verla
porque su novio la presiona para pasar al plano físico.
Primero, que el tipo se vaya a la mierda. Lo daría de baja.
Aprovecharía la oportunidad para enseñarle que no necesita un chico que la satisfaga.
- Puede satisfacerse sola. - Espiritualmente.
No. Físicamente.
¿Fí...?
- Masturbarse. - Bueno...
- No le daré una clase práctica. - Gracias a Dios.
Quiero que sepa que tiene opciones.
Puede ser el pico de la ducha o una estatuilla de búhos.
Mi primer novio fue un oso de peluche.
Dios, me encantaba masturbarme.
Genial. Muy bien.
Sí, aún me encanta.
No suena tan mal.
Claro que sí.
Estás totalmente loca.
¿Quién habla con una monja sobre sexo?
Sabía que no debía hablar de eso,
pero en ese momento, pensé que sí.
Hay cosas que dices cuando tienes el trabajo,
y cosas que dices cuando quieres el trabajo.
No sé qué quieres que te diga.
Lo hice. Sucedió.
Eso es típico de la tía Wesley.
Cariño, al final todo salió bien.
Eres muy progresista para ese lugar.
Son muy estirados.
Necesito un trabajo.
Todos en mi maestría tienen trabajo.
¿Esa chica que se comió el pelo por dos años?
Tiene trabajo y novio.
Cariño, no te compares con los demás, es inútil.
Pensaba que, cuando tuviera 30,
estaría casada, que tendría una carrera increíble e hijos.
Estar casada no es la respuesta.
Dave me engañó,
así que nunca sabes cómo será.
Ya no puedo abrir Instagram,
porque no soporto ver otra panza de embarazada que diga "nueve meses".
Pero estoy feliz por los demás.
Perdón por insultarte cuando anunciaste tu embarazo.
Ven aquí, Kevin.
¿Por qué no me amas?
Kevin está deprimido últimamente.
¿Sí? ¿Descubrió que se parece a Hitler?
Kevin no se parece a Hitler.
Sí se parece.
No, Kevin, no puedes salir. Eres un gato de interior.
No sé qué intenta hacer.
- Hola, cariño. - Hola.
- Bienvenido. ¿Queso? - ¿Qué onda, chicas?
Lamento lo del trabajo, Wes.
- Kaylie me contó. - Gracias.
La institución arcaica de la religión organizada
no es lugar para nuestra amiga Wes.
Tad lo entiende.
¿Por qué no llamaste a su amigo Sean?
- Sí. - Tengo muchos chicos merodeando.
Algunos me están ignorando,
así que tienen toda mi atención.
¿Sabes qué? ¿Por qué no dejas a los chicos
hasta encontrar trabajo? Una crisis a la vez.
Bien, Brooke.
Sí, me tomaré un año libre de citas
mientras mis ovarios se oxidan.
Wes, siempre hay un lado positivo.
Incluso en los ovarios corroídos.
Dios mío. ¿Qué fue eso?
Al menos no tienes que conducir a ningún trabajo.
NETFLIX PRESENTA
VACACIONES DE PRIMAVERA
CITAS DESPUÉS DE LOS 30
¡INFIEL!
VENCIDO
QEPD SR. MANÍ
¡CONGELACIÓN DE ÓVULOS! EMPODÉRATE Y CONOCE MÁS
DAMA DE HONOR, DESPEDIDA DE ROSIE, LA TRIBU DE LA NOVIA
Wesley, cariño, habla mamá.
Hace días que no sé nada de ti, y sabes que me preocupo. Empiezo...
Wesley, habla Patty.
Cuidaste a los niños la semana pasada
y noté que faltaba comida de mi refrigerador.
Y no quiero acusarte de nada,
pero es un poco extraño,
así que me preguntaba si sabías...
Hola, Wes. Habla Eric.
Ha pasado mucho tiempo. Como seis meses.
Es incómodo decírtelo por aquí, pero ¿adivina qué?
¡Me comprometí!
Qué loco, ¿no? Lo sé.
Supongo que sí soy de los que se casan.
Así que quería avisarte.
Mi prometida, Lauren, fue a la universidad con un editor de la revista Brides.
Escribieron un artículo sobre nuestro compromiso.
No es nada. Un pequeño párrafo, algunas fotos.
- Sale en la página 75. - Perdón.
Solo quería avisarte para que no lo vieras sin querer.
Bien. Cuídate.
- Adiós. - Mierda.
EL DÍA PERFECTO
¿Qué?
¿A caballito? Asqueroso.
"Pensé que nunca iba a casarme,
pero supongo que era cuestión de conocer a la persona correcta".
"El cortejo relámpago incluyó viajes...".
Me encanta viajar. Nunca viajaste conmigo.
Dios mío, ¿es europea?
MENSAJE NUEVO TAD
¡ESTE ES EL NÚMERO DE SEAN! ¡LLÁMALO! SEAN MCGUIRE
Bien.
SEAN MCGUIRE CELULAR
- ¿Hola? - Hola, Sean. Habla...
- ...Wesley, la amiga de Tad. - ¿Quién?
Lo siento, pensé que te iba a avisar que llamaría.
Claro. Sí. Eres la maga.
No, soy con quien Tad cree que te llevarías bien.
No tenemos que hacer esto. Creo que Tad no lo decía en serio.
No, estaba bromeando.
- Pero las citas a ciegas son una mierda. - Exacto.
Siempre siento que en una cita a ciegas deberías tener una salida automática.
Apareces, saludas, ¿no hay química? Solo dices que no. Se acabó.
Estoy hablando contigo, literalmente no me importas.
Podría atropellarte un autobús. No me importa.
Lo sé. Exacto.
Pero mira, estoy saliendo del cine.
- Bien. - ¿Vives cerca de Echo Park?
Podríamos ir a tomar algo o...
Me parece genial.
- Muchas gracias. - Buenas noches.
Buenas noches.
- ¿Eres Sean? - No.
- ¿Wesley? - ¿Sean?
- Sí. - Gracias a Dios.
Pensé que eras ese tipo bajo.
Es adorable, pero nuestros hijos serían muy bajos.
Ayúdame.
Sí. Exacto.
- Hola. - Hola. Ojalá te guste el vino blanco.
Ordenas por la dama. Buena jugada.
Sí.
- ¿Cómo conoces a Tad? - ¿Cómo lo conozco?
Salí con una chica con la que él trabajaba.
- Jessie Harris - La conozco.
- Bien. - ¿Por qué no nos presentó ella?
Qué raro. Sí, por lo general,
cuando las chicas se casan, intentan vender sus rechazados.
"Rechazados".
Ojalá su esposo estuviera en la lista de rechazados.
¿Has visto a su bebé perfecto?
Adoro las bodas. ¿Fuiste a la suya?
¿Sabes qué?
No.
Disculpa. ¿No te invitaron?
- Eso fue grosero de mi parte. - No, digo...
Lo que decir es que no.
Usaré mi salida automática.
¿Cómo dices?
La salida de la que hablamos.
Si queremos irnos, no hay problema.
- Voy a usarla ahora. - No era en serio.
Nos estábamos divirtiendo. ¿Nunca has tenido una cita?
Hablaste de matrimonio, hijos y boda
en cinco segundos.
¡No nuestro!
¿Qué haces?
Estábamos hablando.
Wesley, pareces una gran chica. Solo que...
- No es un buen momento para mí. - ¿Sabes?
Para mí tampoco, Sean.
¿Sabes por qué?
Porque tuve un año infernal, ¿sí?
Tuve 17 entrevistas de trabajo de mierda.
El doble de malas citas.
Mi auto está destruido,
no tengo dinero, así que le robo comida al niño que cuido
y todos mis pájaros murieron este año.
Y se me está cayendo el cabello porque me lo seco cinco veces a la semana,
y, a pesar de mis esfuerzos, sigo atascada,
sentada aquí en citas con tipos como tú,
preguntándome cómo será mi vida.
- Increíble. - Disculpa.
- Cariño... - Vamos.
Señora. ¿Me oye, señora?
Soy bombero voluntario de Los Ángeles, justo pasaba cuando se cayó.
Genial. Gracias. Yo...
Va a estar bien, ¿sí? No se asuste.
Me siento bien.
Hola. ¿Estás bien?
Dios mío. ¿Quién eres?
Soy Jared Sterling.
Vi tu bolso volar hacia los autos.
Pensé que necesitarías ayuda.
Wesley Darya, de Belmont Avenue, que usa lentes de contacto
y tiene una linda foto en su licencia.
Dios mío. Cállate.
¿Estás bien? ¿Quieres levantarte? Bien.
Bueno, hora de ir al hospital. Me gustaría llevarte en mi Jetta.
Estoy bien. Mis amigas me cuidarán.
Sí. Está bien.
¿Sabes qué? Yo...
Vivo a la vuelta. Si quieres venir,
puedes llamar a tus amigas para que te recojan.
- Sí. - Casi nunca mato gente.
Eres muy gracioso.
Genial. Aún no responden, pero puedo irme a casa.
No necesitas cuidarme.
No te preocupes. Acabo de regresar de China.
Estaré despierto toda la noche. Me haces un favor.
Bien.
EL MEJOR TÍO DEL MUNDO
Qué lindo niño.
Sí. Es mi sobrino.
Ojalá mis hijos sean la mitad de buenos que él.
- ¿Los tuyos en el futuro? - Sí.
Así que te llamas Wesley.
Ojos hermosos.
- Donadora de órganos. - No me saques los riñones.
No quise mirar tus órganos cuando dije eso. Fue natural.
No. Soy agente deportivo.
Solo nos alimentamos de la carrera de la gente.
No sé nada de agentes,
así que no tengo opinión.
Mi cerebro no funciona, lo siento.
Me encanta.
Ahora sé cuál es mi problema.
Estaba siendo demasiado...
...yo misma.
Sí. Descubrí el secreto de los hombres.
No hablar. Solo enfrento los hechos.
Mi personalidad es un gusto adquirido.
Me encanta cómo sabe tu personalidad.
Creo que es el destino.
Es exactamente como el libro que estoy leyendo para mi embarazo.
Lo escribió una chamán de México, Ángel de la Paz,
- así se llama. - ¿En serio?
¿Otro chamán?
Tiras todo tu dinero por el inodoro.
¿Cuánto gastaste en el último?
Once mil cuatrocientos ochenta dólares.
- ¿No? - Es mucho dinero.
El libro dice
que el universo te arroja mucha oscuridad
que tienes que sufrir para encontrar tu verdadero camino
para poder apreciar las cosas buenas cuando vienen.
Como Jared.
Gracias a Dios. Qué alivio.
- Pensaba que estaba maldita. - Siempre piensas eso.
¿Qué sabes de este tipo?
Quiere hijos. Tiene una funda de edredón.
Le gusté con una pequeña contusión.
- ¿Qué más quiero? - ¿Qué sabe él de ti?
Sabe que soy muy sexy cuando no hablo tanto.
¿Empezarás una relación fingiendo ser una persona completamente diferente?
Sí.
Es un perro caliente envuelto en una rosquilla.
He oído mucho sobre esta cosa.
Dos de las cosas que menos me gustan.
Totalmente. Sí.
Me alegra que lo dijeras.
Eres tan linda. ¿Puede llevarse esto, por favor?
- ¿Unas ensaladas? - Un tazón de lechuga.
- ¡Vamos, Wes! - ¡Vamos!
Esta burbuja huele a plástico y esperma fresco.
- ¡Hola, Jared! - ¡Hola!
Adoro que te guste el fútbol burbuja.
- Mi ex odiaba esto. - ¡Estoy libre!
Está loca. Es lo mejor.
- ¡Dios mío! ¡Mi cuerpo! - ¡Cuidado!
Dios mío. Me encanta tu risa, por cierto.
Genial.
Quería decirte algo
y espero que no te moleste.
- Dios mío. ¿Qué pasa? - Bien...
¿La chica de la que te hablé? ¿Lucy?
- Tu ex, sí. - Sí.
Estuvimos comprometidos.
Tuvimos que cancelar la boda el año pasado. Estaba loca.
Rompió las ventanas de mi auto
y mandaba mi correo a un apartado postal para poder vigilarme.
Y llegué a casa y la encontré con mi ropa
en mi cama, así que tuve que cambiar las cerraduras.
Una psicópata.
Sí. Por suerte, lo diagnosticaron ahora.
Gracias por decírmelo. Lamento que no funcionara.
¿Y eso es todo? No...
¿No hay más preguntas? ¿No hay interrogatorio?
La gente comete errores, ¿sabes? Dejemos el pasado en el pasado.
Creo que eres la chica perfecta.
Espera. ¿Estoy apresurando las cosas?
No. ¿Qué? No. Ve más rápido. Más fuerte.
Wesley Darya,
¿te casarías conmigo?
Sí.
Dios mío. Al fin estoy feliz.
- Dios mío. ¡Tenemos una piscina! - ¿Qué?
Nada. Me picó la garganta. Ven aquí.
Dios mío. Mamá, estás enloqueciendo.
- Pagaré. Sí. - ¿Yo estoy loca? Sigues jugando.
Ya no tengo problemas con el juego en línea.
Ya me ocupé de eso.
¿Cómo pagas tus cuentas?
- ¿Tienes seguro médico? - Espera.
Necesitas un auto nuevo.
- No era él. - Pareces a un paso de quedar indigente.
NO HAY MENSAJES NUEVOS
MARTES
KAYLIE: ¿Y? ¿NO HAY NOTICIAS?
- NO... - QUÉ IDIOTA
MIÉRCOLES
HOLA JARED. YO...
JUEVES
VIERNES
- ¿Quieren saber qué apesta? - Sí.
Jared me está rechazando y ni siquiera me conoce.
Puede que esté muerto.
Ustedes son las mejores.
Tú eres la mejor.
- Ustedes son las mejores. - Cariño, tú eres la mejor.
MAMÁ CELULAR
- ¿Qué? - No es Jared. Es mi mamá.
Mamá, deja de ocupar mi línea.
¿Saben qué? Creo que debo poner los puntos sobre las íes.
- Sí. - Necesito decirle lo que pienso.
- Sí. - ¿Saben qué voy a hacer?
- ¿Qué? - Voy a enviar un email.
- Envíale un email - Sí, un email.
Hagámoslo. Digamos la verdad.
"Por si te lo preguntas, estoy muy bien".
Sí, lo estás.
"Salvo que, hace cinco días, tu pene entró en mi vagina,
y no sé nada de ti desde entonces.
¿Esto tiene que ver con que tu padre muerto
nunca te dio suficiente amor de pequeño?
¿Es por tu padre muerto?".
Cielos. ¿Eso es cierto?
Sí, es muy triste, ¿no?
"Que te emborraches y te hagas un tatuaje de unicornio tonto".
"Chúpate esta, imbécil".
"Aquí va un regalo para la próxima mujer que vas a torturar.
Tu verga es mala.
Es muy fina".
Emoji de berenjena...
"Deja de poner #fotografía en todas tus fotos de Instagram".
- Perdedor. - "Todo en Instagram es una fotografía.
Prueba con #VergaFina".
Apestas en Instagram. ¿Por qué no te retiras, imbécil?
¡Sí, chicas! Que se chupe su propia verga fina.
- "Es un arte chupársela a una chica". - ¡Sí!
- "No empieces... - Mátalo.
...preguntando: '¿Prefieres...?'.
Prefiero terminar de acabar.
Y, si te duele tanto el cuello, busca un quiropráctico".
"Que tu esposa sea estéril".
- No. - No, no diría eso.
"La ira de Dios,
y todas las diosas y dioses en los bosques y en nuestras tierras.
- Sí, carajo. - Que te maldigan...
- Sí. - ...y que supliques piedad
¡que nunca tendrás!".
Eso fue increíble, Kaylie.
- Llegó la hora. ¿Lista? - Hagámoslo.
¿Revisamos la ortografía?
- No. A la mierda. - No.
A la cuenta de tres, ¿sí?
- Uno... - Sí.
- Dos. - Dos.
- Tres. - Tres.
- ¿Qué pasa? - Perdón. Robo wifi.
Ve a la ventana.
Sí. Claro.
Ahora mi mamá me llama desde un número privado.
- Mamá, te dije... - ¿Qué pasa?
Aún no ha llamado.
Mamá. Espera, no te oigo. ¿Hola?
Wes, ¿eres tú? Soy Jared.
¿Puedes oírme? Tengo mala señal. Estoy en México.
¿Y qué? ¿Me llamas desde una playa?
No, estoy en el hospital.
Tuve un accidente de auto. Me rompí el pie, me perforé un pulmón
- y me fracturé unas vértebras. - ¿Qué?
Sí, estaba en un coma inducido.
- ¿Estabas en coma? - Sí.
- Mierda. - Un cliente, Mauricio Sánchez,
una gran estrella del fútbol fue arrestado el sábado.
- Tuve que volar a Cabo. - Estoy jodida. ¡No!
No. Me siento muy mal.
Yo me siento mal.
No puedo creer que no hablamos en cinco días.
¿Estabas enojada?
¿Qué? No.
Wes, gracias por entender que no haya llamado.
- Malditas. - La mayoría de las chicas se enojan.
Me conoces. No me enojo fácilmente.
Sí, lo sé. Me encanta eso de ti. Eres muy razonable.
Podrías ser la última chica normal en Los Ángeles.
- ¿Te llamo luego, Jar? - ¿Qué? No.
No. Mi teléfono está en la casita, en el complejo Las Playas.
- No me dan mis cosas de trabajo. - Dios.
Quieren que descanse.
Te llamaré cuando sepa más, ¿sí? Te extraño.
Yo también. Dios.
El éxito sabe bien.
- Sabe dulce. - Esperen, estaba en coma.
- ¡Lo enviamos! - ¿Qué dijiste?
¿Jared estaba en coma?
Sí, desde el martes, en México.
¿Qué dijiste antes de eso?
No, no dije nada.
- ¿Qué dijo? - Enviamos el email.
¿Qué?
Tú nos lo pediste.
- No. - Dios mío.
- Voy a morir.
Solo... voy a morir.
- Déjenme ir. Estoy muerta. - No.
Tengo una idea.
Le enviaremos otro email.
Asunto: "No leas el último email".
¡No! ¿Qué te pasa? No hagas eso.
Si recibo un email que dice: "No leas el último",
es lo primero que haría.
Mierda, tienes razón. Lo siento. Estoy borracha.
Hay que solucionarlo. ¿Y la computadora?
Dame la computadora.
- Dámela. - Bien. Todo estará bien.
Todo estará bien. Escríbele algo muy dulce.
"Mi tiernosito.
Mi ángel susurrador".
¿Nombras a Los ositos cariñositos?
Quizá el coma le dio amnesia y olvidó su contraseña.
Eso es. ¿Sabes su contraseña?
No sé su contraseña. Salimos hace un mes.
Supe la de Dave al quinto día. No se la chupé hasta saberla.
Tiene que haber alguna solución. Solo piensen.
- ¿Qué vamos a hacer? - ¿Qué haremos?
Debe haber algo.
- Dile que estabas poseída. - Así querrá salir conmigo.
- Que te gustan las vergas finas. - Es mentira.
"Tengo problemas con la bebida".
Nada de eso hará que quiera seguir viéndome.
Dios mío. No sé. No sé qué hacer.
Lo único que puedes hacer es borrar el email
de todos sus dispositivos, que Dios sabe dónde están.
Están en su habitación de hotel.
Eso sirve de mucho.
Chicas...
...quiero que se tomen esto muy en serio.
¿Sería una locura si fuera a México y borrara el email?
- Sí. - No.
¡Kaylie!
Podría ser un viaje divertido juntas.
Las tres. ¿No sería divertido? Hace mucho que no lo hacemos.
- No iré a México. - ¿A México?
- No puedo dejar el país. - Podrías vengarte con un romance.
Será divertido. Te lo mereces.
Si voy sola, es acoso. Si están ahí,
sigue siendo acoso, pero también son vacaciones,
- después de esto. - Dios mío.
- Ángel tiene un retiro cerca de Cabo. - Sí.
- Podría ir a hacer eso. - Sí.
- Bien. - Perfecto. Más buenas razones.
- Genial. - Sí.
Creo que la pasarán genial en México.
Y no iré a ningún lado con ninguna
- porque este plan es una locura. - Nos vamos a México.
Y no, no me vengas con esos ojos de cachorrito
que pones. Odio cuando haces eso.
Y no me pongas esa sonrisa rara como de gato.
Vamos, chicas. Es una hora de robo y dos días en la piscina.
Esto es todo lo que tengo.
Si Jared lee ese email, mi vida se acabó...
Wesley, por favor, detente.
Este discurso es horrible,
pero yo...
...te quiero y quiero verte feliz.
Yo también te quiero. Vamos.
No puedo creer que vaya a decir esto,
pero entremos a la habitación de este tipo.
Dios mío. Es tan…
Ramón la llevará a su casita.
Disfrute su estadía, señora Darya.
Antes de subir, ¿podría mostrarme en qué casita está Jared Sterling?
Sí. Permítame llamarlo.
No está ahí ahora.
Perfecto. Tomaré el mensaje.
Esperaba poder dejar una nota debajo de su puerta.
Va en contra la política del hotel dar números de habitaciones.
Señor, yo llevo mi bolso. Espere.
Dios mío.
Cielos.
Vaya, mamá. Esto es genial.
Lo está tocando.
¿Por qué tiembla tanto?
- Se siente raro. - Nolan,
- deja eso. - Pero se ve raro.
¿Qué clase de juguete es este?
- Ya no podrá usarlo. - Déjalo.
Si mamá dice que lo dejes, lo dejas.
Hola, amigo. Ese es mi...
...juguete.
Pensé que mi hijo de 12 años tenía un consolador.
No, es mío.
¿Qué pasa aquí? ¿Es un complejo sexual?
- No, esto no es... - ¿Qué?
¡Eso no estaba en el folleto!
De hecho, enseñarle a tu hijo sobre el amor propio
es un regalo muy hermoso.
¿En serio?
Creo que un regalo hermoso es tener unas lindas vacaciones,
y ahora las arruinaron.
- Siento que estás enojada. - Nolan, vamos.
- ¿Por qué, mamá? - Ven.
Pobre chico.
- Maldita sea. - Vaya, qué agresiva.
Complicó las cosas. ¿Vamos a nuestro cuarto?
- Vamos por un trago. - Gracias.
Gracias. Bien.
Gracias.
- Qué lindo. - Vaya.
Espero que este minibar sea un megabar.
Oye, chica de la salida automática.
Vamos. ¿Qué pasa?
¿Qué haces aquí en Cabo?
Snowboard.
Qué extraña coincidencia. Yo también.
Sí, es una locura que dos personas de Los Ángeles
estén en Cabo al mismo tiempo.
- Al mismo tiempo. - ¿Alguna vez pasó?
Probablemente no. Lo sé. Por eso es raro.
¿Crees que te seguí como una loca porque estoy obsesionada contigo?
No.
Seguí a alguien más aquí...
...como una loca porque estoy obsesionada con él.
Ah. ¿Tienes novio nuevo?
Felicitaciones. Es decir, eres rápida, pero...
Pasa cuando le das a alguien más de diez segundos en un bar.
- Oye, quería llamarte. - ¿Por qué?
Me siento mal por lo que pasó.
- Hola, Sean. - Hola.
¿Qué?
¿Conociste a Q?
- ¿Q? - ¿Cómo olvidarlo?
Sí, nos conocimos.
Sí, íbamos juntos a la universidad.
- Sí, estudiaba... - ¿Sabes qué, Sean?
- No. - ¿No?
No.
No, ¿no conoces a Q? ¿O no...?
- Simplemente no. - La salida automática.
Me lo merezco.
- Esto es increíble. - Dios.
Hay cinco restaurantes aquí.
Ese era Sean.
- ¿Qué? - Sí.
¿Qué hace aquí?
Qué casualidad.
- ¿No es una locura? - Sí.
Muy bien. Ahora...
...¿creemos que Jared habría pedido una vista a la playa o al campo de golf?
¿Qué clase de sociópata pediría una vista al campo de golf?
Por favor, dime que tienes un plan para encontrar su cuarto.
Brooke.
- No tiene un plan. - Nunca lo tiene.
- Bien. - Bien.
¿Seguimos llamando al celular de Jared hasta oírlo sonar?
Exacto.
Este plan es una mierda.
Hay literalmente 100 casitas.
- Tardaremos días. - Oye, debemos ser positivas.
Bien, esperen. ¿Oyen que suena?
- No. - Esto es un fastidio.
Solo oigo el tonto océano.
Esperen. Creo que escuché algo.
Dios mío. Es su tono de llamadas.
Espera. ¿Volamos por un tipo que descarga tonos?
Dios mío. Está siendo irónico, supongo.
Esto es increíble. Solo necesitamos 197 llamadas internacionales
para encontrarlo. Vamos.
¿Qué hacemos?
¿Gugleamos cómo violar cerraduras? No sé.
Mierda.
- Mierda. - Bien.
Del uno al diez, ¿cuán desesperada estás por entrar?
- Creo que un diez. - Podría ser un 12.
Bien. ¿Cómo me veo?
- Bien, toma la bandeja. Muy bien. - A ver.
Realmente quiero creerte, y no te creo.
- Lo sé. Bien. - Siento que debería estar
muy desesperada ahora.
Muy comprometida a entrar a esa habitación.
Quiero sentir eso.
- Quiero sorprenderme. - Discúlpate.
- Ay, lo siento mucho. - Pero no digas que lo sientes.
Soy yo de nuevo.
Pero sé sexy.
Qué sexy.
¿Y si estuviera mojada?
"Acabo de salir de la ducha y la puerta se cerró detrás de mí".
¿Cómo me mojaría?
- Así. - Sí. Puedo verlo.
Ahora sí. Dejaremos tu ropa junto a este árbol
y luego vendrás al bar cuando termines.
- ¿Sí? - Bien.
- Te queremos. - Las quiero.
- ¡Energía! ¡Compromiso! ¡Sexy! - Véndelo.
Eso es.
- Voy a esforzarme mucho. - Te ves sexy.
- Hola. Las Playas. - Parece que hay una mujer
que quedó afuera de su casita, número 34.
- ¡Ayúdame! - Sí, ábrale lo antes posible.
- Claro. Enseguida. - Genial. Gracias. Adiós.
Debe gustarle mucho.
Recuerdo esos días.
Gracias.
- Salud. - Salud.
- Bienvenida a la aventura de venganza. - No. Solo quiero emborracharme.
La noche está viva.
Bien, ¿qué vamos a hacer?
Esto.
No, creo que iremos a esa mesa.
No estoy en condiciones de hablar con tipos ahora.
Tienes que salir de tu cabeza y meterte en tu cuerpo.
Sí, mi cuerpo me dice que me quede aquí.
- Así que... - Vengan.
Traeré tu cuerpo por aquí
- y tendrás sexo. - No. Kaylie, no...
Cielos.
Hola. Gracias. Gracias por venir.
Lamento molestarlo, pero dejé la bandeja en el piso
y la puerta se cerró.
Señora Darya. Esta no es su casita.
Tiene razón, no es mi casita.
Esta es la casita del hombre con el que hacía el amor
que fue a buscar hielo
para enfriar su cuerpo
porque estábamos teniendo sexo bien duro.
Pero no puedo romper las reglas.
- Por favor, Ramón. - No. No, no.
Sí. Sí.
Vamos.
Por favor.
Se lo ruego.
- Ramón, por favor. - Bien.
- Bien, lo haré. Pero no llore. - ¡Sí! ¡Lo amo!
- No llore. - No lloraré.
- Silencio. - Gracias.
- Bien. - Bien.
Adelante.
Muchas gracias. Gracias.
- Sí, bueno. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Gracias. Adiós.
Sí. Sí. Bien.
Sí.
¿Qué?
- Vaya, ¿está aquí? - ¿Qué haces aquí?
Este es mi cuarto.
No, este es el cuarto de mi novio.
Sabe que sí.
Aunque me siento muy halagada, esto no es nada.
Bien.
Espera.
- Mierda. Debería estar en ese cuarto. - No tiene que fingir, señorita Wesley.
Sé por qué está aquí.
¿Qué?
Gugleé su juguete de pene rosa.
Se llama "vibrador" y es para chicas solitarias.
¿De qué diablos hablas? Solo vete...
¿Sabe qué?
La respeto, y mire, mis ojos están bien cerrados,
voy a darle esto sin ninguna demanda.
Ay, Dios mío.
- ¿Qué carajos pasa aquí? - ¡Espere!
¡Amorcito! ¿Estás bien? ¡Contacto visual!
Estoy estupendo. Sí.
¿Qué se siente trabajar en ventas?
Dios, es lo peor.
Vivimos en talleres sobre la venta de píldoras de erección.
¿Les dicen "píldoras de erección"?
Técnicamente, la marca se llama "Ereclis".
Disculpen. Perdón.
¿Por qué el mundo necesita esas pastillas?
¿No creen?
¿No pueden inventar una droga que mantenga el pene de un hombre en sus pantalones?
- ¿No? - Trabajaré en ello.
Gracias. ¿Y...?
¿Podrían hacer un buen GPS de pene?
Así, cuando un pene se mete en otra mujer,
activa un interruptor que le fríe el pene.
- Eso suena como un crimen. - ¿No?
- Qué dura. - Qué gracioso.
- Gracias. - Quizá no sea la mejor broma
si quieres levantarme, pero...
Lo siento.
¿Creíste que intentaba levantarte?
- Perdón, ¿qué hacemos aquí si no? - Disculpa.
Es que usas sandalias y cinco millones de pulseras.
Te dije que eligieras una.
No puedo elegir una. Todas son geniales.
Debiste elegir una.
Me dio la impresión de que querían sexo cuando se sentaron aquí.
Pero pareces algo oscura y triste,
y es como un chasco.
Siento que me engañaste un poco.
Ya tomé un Ereclis,
así que tendré que atender esta erección pronto.
¿En serio? ¿Qué mano vas a usar?
¿La que tiene todas las pulseras?
¿Qué vas a hacer tú? ¿Te tocarás con ese traje?
- Vamos. - Cielos.
Sí, me voy a masturbar con estas pulseras.
Y creo que acabaré en la piscina
porque no tengo un pecho sobre el cual acabar hoy.
- Bien, me voy. - Bien.
Lo he dicho todo.
Hora de masturbarse.
Dios mío.
- Dios mío. - ¿Qué?
Qué plato tan pequeño.
¡Es el más grande que tienen!
Les pido disculpas por eso.
Está luchando por la custodia...
Abandonó a sus hijos.
Oye, me encantas.
- Y tú a mí. - Te pondré en mi bolsillo
y te llevaré a Cleveland conmigo.
- Por favor. - Búscame aquí, ¿sí?
- Lo haré. - Adiós.
- Bien. - Encontré un amigo.
Felicitaciones.
Dios.
No.
Mierda.
No eres muy buena con las aventuras de venganza,
pero ese tipo era un imbécil.
Gracias.
Sí, no quiero tener sexo con cualquiera.
Ni siquiera...
...he roto la abstinencia en un año.
¿No has tenido sexo en un año?
¿Qué debo hacer, Kaylie?
¿Me divorcio de Dave?
¿O lo perdono?
¿Lo asesino, quizá?
No, ven a ver a Ángel de la Paz conmigo.
- No. - Cinco minutos,
tendrás claridad, y yo, un bebé.
Espera, ¿te dan un bebé en cinco minutos?
Sí. Es un período de gestación muy rápido.
Oigan, chicas.
Les explico en el cuarto. Vayan.
- Vamos. Levántense. - ¿Qué pasa?
- ¡Vamos, levántense! - Bien.
- Vamos. - ¡Alto!
¿Vienes a mi casita y pones las manos sobre mi hijo?
- ¿Qué eres? ¿Una pedófila? - No soy pedófila.
¿Esto haces? ¿Tocas a los niños?
No quise que tocara mi pecho.
¿Crees que quería eso?
No me interesa tu hijo.
Sé que Nolan es un niño atractivo con un futuro brillante.
No me atrae tu hijo. Sin ofender, pero no me atraes.
Mamá, no lo hizo. Ambos sentimos amor.
Cállate. Lo empeoras.
Aléjate, puta,
o te reventaré como a un globo.
Vamos por una quesadilla.
Contrólate.
- Dios. ¿Wesley? - Tildar de puta no está bueno.
¿Dónde está tu ropa?
¿Qué están mirando?
¡Buenos días!
Vaya. Volumen.
Alguien no está de muy buen humor.
Les mostré el trasero a 50 huéspedes,
me acusaron de pedófila y Jared me odiará si recibe ese email.
Estuvimos investigando y sabemos cómo entrar al cuarto de Jared.
Dios mío. ¿Cómo?
Quintano suele llevar a los huéspedes a remar,
y, cuando se va, deja sus cosas en la orilla.
Así que...
Tenemos que tomar la llave maestra de su ropa mientras está en el agua.
LUGAR DE REMO CABO CLUB DE SURF
Muy bien, Q. Bailemos.
ENFERMERA DE JARED: ¡BUENAS NOTICIAS! ¡PUEDO IRME EN DOS DÍAS!
- Hola. - Hola.
- ¿Habla "anglés"? - ¿Remos?
Qué tierna. Me guardaste un lugar.
¿Qué haces? Nadie te invitó a sentarte.
Perdí mi camioneta esta mañana.
No podía salir de la cama.
Y ahora, puedo verte a ti.
¿A qué viniste? ¿Qué quieres? ¿Cómo puedo deshacerme de ti?
Vine a hacer surf a remo contigo.
No iré.
- ¿Están listos? - Nos llama. Vamos.
- No. - Sí.
- No. - ¿Qué quieres decir?
Me quedaré a ver a mis amigas. Tú no eres mi amigo.
- Hola, Kaylie y yo no podemos ir. - Hola.
¿Por qué?
No me dejan por mi asma.
Yo marqué la casilla que decía de "posible embarazo".
Quería ver qué se sentía. Perdón.
- ¿Por qué? - ¡Sean!
Señoras, ¿puedo ponerles zinc en la cara?
- ¿Qué? - ¿Zinc en la cara?
¿Cuántas veces debo decírtelo?
En la cara, no. En la espalda, tal vez. Las veré en el agua.
- Es divertido. - De hecho,
a Wesley le encanta que le pongan zinc en la cara.
No es gracioso.
- Es cierto. - No es gracioso.
- Es un poco gracioso. - No, Ramón, está bien. No.
Gracias.
Es broma. Está bromeando. Muy loco.
Bien. Adiós.
Gracias. Nadie entrará al agua.
No. De hecho, tenemos que hacerlo.
Si no vamos, Quintano nos lleva de vuelta. Está enojado, ocupamos todos los lugares.
Vamos, debemos robar la llave de Quintano.
Por favor, no grites eso, Kaylie.
- Me está afectando emocionalmente. - Kaylie...
- No estoy contenta. - Tú puedes. Vamos.
- Sépanlo. - Lo harás bien.
- Tengo que ir con Sean. - Estoy celosa.
- Genial. - Quería ir.
- ¡Diviértete! - No me agrada.
- ¡Te queremos! - ¡El océano es un regalo, belleza!
¡Odio mojarme!
¿Qué es esto, tequila?
No, es té helado.
Miren quién decidió acompañarnos.
¿Estamos cortos de tiempo? Cielos.
Bien, no más tonterías. Vamos.
Sean, remas demasiado rápido. ¡Espérame!
Ahora quieres estar con Sean.
Espera, deberíamos estar parados.
¿Crees que voy a pararme? No.
Bien. Estoy cansada, no me quiero parar.
No me gusta hacer ejercicio, pero fue divertido.
- Salud. - Salud.
- Me gusta este muelle. - Sí.
- ¿Quién preparó esto? - Hay dos opciones.
Ramón baja en paracaídas desde su bungaló en el cielo.
Dos, tu novio imaginario.
- Él preparó esto. - Mi novio no es imaginario.
¿Es un fantasma?
Bueno, casi.
Me vas a joder tanto por esto.
Le envié un email muy malo a Jared
porque pensé que me estaba ignorando.
No supe de él por unos días, y resultó que no me estaba ignorando,
sino que estaba en coma... aquí.
Así que viniste a disculparte o algo así, o...
Vine a entrar a su habitación y borrar el email.
¡Cielos!
Justo después de conocerte...
- Ay, no. - Dios mío, un delfín.
Eso no es un delfín. Es un tiburón.
¡Eso no es un tiburón!
Dios mío. ¡Mira! ¡Hola!
¡Esto es increíble! Mira lo cerca que está.
No. Te quedas tú sola con él.
Míralo. Te está sonriendo.
Los delfines siempre sonríen.
Así es su cara.
Dios mío.
¡Mierda!
No.
- ¡Me está abrazando! - ¡No!
Mi perro también me abrazó la pierna, por otra razón.
Trae mi cámara, quiero publicar esto. ¡Hola!
No lo mires a los ojos. Les gusta.
¿Qué fue eso?
- Fue un abrazo, ¿no? - ¿Quieres un cigarrillo?
Eso fue intenso.
¿Adónde fuiste, pequeño?
- ¡Dios mío! - Dios.
- ¿Estás bien? - ¿Qué diablos pasó?
Creí que jugábamos.
¿Jugar? No, no estaban jugando.
- ¿Era su pene? - Seré honesto contigo. Sí.
¡Dios, me siento mal!
- ¡Dios mío, Wes! - ¡Oye!
- ¿Por qué me hizo eso? - Eres muy sexy.
- ¿Estás bien? - Cariño.
- Muchas gracias. - Está bien. Iré por un guardavidas.
Bien. ¿Qué pasó?
- Su pene me tocó la cara. - ¿Qué?
Su pene me tocó la cara.
Lo siento. Lo siento mucho.
Debe haber sido muy traumático. Lo siento.
Fue una gran distracción. Porque...
- ¿Tienen la llave maestra? - ¡Sí!
¿Qué es ese olor?
Oye, ¿cambiaste de opinión?
En tus sueños, perra pulsera.
- Ahí está la oscuridad. - Escríbeme.
Chicas, debemos apurarnos e ir al cuarto de Jared
antes de que Quintano vea que falta la llave.
- Zorras. - ¿Qué?
No me siento bien.
Quizá bebiste demasiada agua de mar.
- Sí, creo que... - ¿Cariño?
¡Apártense! Aprendí RCP en el campamento de gordos.
¿Te parece bien?
¡Despejando vía respiratoria!
¡Necesita más aire!
- ¡Ayuda! - ¡Suéltame, pequeño pervertido!
¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Estas mujeres atacan a mi hijo!
- ¿Qué le dije? - Tenía la boca en su boca.
Estamos enamorados, mamá.
Es mi mujer.
¿Qué? No, no estamos enamorados.
¡Mierda, mamá! ¿Por qué siempre te metes en mis cosas?
Nolan Ryan Phillipe, ¡cállate!
- Teníamos algo bueno. - ¡Cállate!
- ¿Qué te pasa? - ¡No!
- ¿Por qué hiciste eso? - ¿Quieres enfrentarme?
Tuve un parto de 46 horas con este, ¿entiendes?
Tuve una episiotomía
de 45 centímetros de largo.
¿Quieres dolor? Te mostraré...
Cielos.
- Qué asqueroso. - Bien.
Huele terrible.
- ¿Cuarenta y cinco centímetros? - Es mucho.
Adiós, señoras. Fue bonito de tenerlas aquí.
No puedo creer que diga esto,
pero no me atraen los niños.
Desde que llegó, expuso a un niño a un dispositivo sexual,
entró a uno de mis cuartos, corrió desnuda por mi restaurante
e hizo que un delfín llegara al clímax.
No fue mi culpa. Y no debería culpar a la víctima.
Si vuelve a este complejo, la meteré presa.
Y le aseguro que allí no podrá llevar su consolador.
Bien.
Chicas, solo estuvimos aquí una noche.
Subamos la energía y volvamos allá.
- ¿De qué hablas? - Tenemos la llave maestra.
Hay que volver antes de que cambien el código.
- Creo que tenemos que hablar. - No.
- Bien. - Gracias.
Tenemos que hablar.
La energía de este lugar es algo aterradora.
Es como si el universo nos enviara una señal.
Sí. Dice: "Lárgate".
No llegamos hasta aquí para solo llegar hasta aquí.
Debemos encontrar esa maleta
y debemos borrar ese email.
Se lo ruego. Esto es lo que hacen las amigas.
Piensen en todas las veces que las apoyé.
Estás muy por encima de este chantaje emocional.
No lo creo.
No quiero comer esto.
Dame la llave.
- No. - Brooke.
- No. - No eres la dueña de la llave.
Soy la dueña en este momento,
y digo que no puedes volver a ese hotel, así que no.
Sé cómo quitártela.
Adelante.
No se pongan violentas.
No es mi culpa si se hace pis.
- Aquí voy. - No lo hagas.
- No te la daré. ¡Basta! - No peleen.
- Brooke. - Se va a mear. ¡Basta! ¡No!
- ¡Pon la mano en la cama! - Te dije que lo haría.
Mierda.
Gracias por nada.
Recordaré esta traición cuando elija sus vestidos de damas de honor.
Serán horribles
y muy caros.
Aun así me veré increíble en ese vestido.
Lucirás horrible en este vestido.
Wesley. Wes.
Nos volvimos todas locas.
Wesley.
Ojalá no fuera tan cosquillosa.
¡Maldita sea!
Aún no responde. Quizá deberíamos regresar.
¿Sabes qué? Dejémosla hacer lo que quiere.
Digo, ni siquiera nos escucha.
¿Eso fue una motosierra cortando un hueso?
Bien. Vámonos.
Vamos, tú puedes.
¡Mierda! ¡Quema!
Me quema. ¡Mierda!
¿Qué tal, Wes?
¿Adónde vas?
Sí.
Dios mío. Vamos.
¿Dónde está su email?
ENFERMERA DE JARED CELULAR
- Sí. ¿Hola? - Hola, yo de nuevo.
Hola. ¿Cómo estás?
Muy bien. Los médicos me dejan salir antes.
No puede ser.
¿Cuánto tiempo antes?
Mañana, cariño.
¿Qué?
¿Puedes recogerme en el aeropuerto?
Podría ir en el último vuelo.
¡Señora Darya!
- Sabemos que está ahí. Abra la puerta. - Parece que gritan.
- ¿Estás bien? - Abra la puerta.
Sí. Los vecinos están construyendo.
¿De noche? Qué molesto.
Sí. Está bien. Creo que ya casi terminan.
Me encantaría recogerte en Los Ángeles mañana.
Te envío los datos de mi vuelo cuando los tenga.
¡Señora Darya! Sé que está aquí, señora Darya.
Y, Wes,
ponte algo fácil de quitar.
¡Dios mío! ¡Qué divertido! Debo irme.
Ramón.
Tú puedes.
¡Cielos! Vino por mí.
Esto es demasiado.
Será mejor que huyas, porque voy por ti.
¡Mis bolas! Ramón, aplasté mis huevitos.
- Hola. - Hola.
Vinimos por nuestra amiga. Nos hospedábamos aquí.
Tenemos que pasar.
Q, es una locura.
Entró a propiedad privada y al cuarto de ese hombre.
Escuche a Sean. Debe...
¿Qué hacen? Solo estoy enamorada.
Así que tenemos que entrar para...
- Estarás bien. - ¡Esperen, Kaylie!
Dios mío. ¿Wesley?
Oye. No. Solo... Viejo, deja...
Le dije lo que pasaría si regresaba,
y ahora está pasando.
Disfrute la cárcel mexicana.
¡Kaylie!
¡Oye! ¡Lárgate! ¡Eso no está bien!
¡Mierda!
Por favor, es un malentendido.
Espere, antes de irse, ¿tiene ibuprofeno?
¡Por favor, señor!
Lo juro por Dios, cuando salga, lo llevaré a las redes sociales.
¡Señor!
Dios mío. Aquí están. ¿Me pueden sacar?
Sí, a eso vinimos.
Era el plan. Pero ahora, no sé, al menos estás contenida aquí.
Muy gracioso.
- Esto es asqueroso. - Lo sé.
Sí. No toques las cosas.
Fue lo más salvaje que hayas visto.
- ¿Sean está aquí? - Sí. Nos trajo.
- Hola. - ¿Qué tal, pandillera?
Vaya. Me gusta cómo decoraste.
Tengo buenas noticias.
El hotel retirará todos los cargos.
Así que tú, amiga, puedes irte.
- ¿Hubo un soborno? - Papi se encargó.
Y para que quede claro. Yo no soy "papi". "Papi" es Nolan.
Nolan.
- El niño al que veías. - Sí, el niño que…
Además, no creo que ese niño sea tu tipo.
Pero, al parecer, le importas tanto que no soportó ver a su bebé encerrada.
- No soy su bebé. - Ese niño te ama.
Deja de hablar sobre Nolan.
- Tenemos que hablar. - Gracias a Dios.
Nos pediste que te dijéramos si estabas siendo irracional.
Miren, sé que esto ha sido una locura.
No sé cómo pasé dos días intentando entrar al cuarto de Jared
cuando bastaba con decirle que no debería volar solo en su condición,
esperar a que se durmiera, tomar sus dispositivos,
escanear su cara inconsciente para abrirlos y borrar el email.
- Es muy fácil. - Wesley, detente.
¿Puedes ver dónde estás? En una cárcel mexicana.
¿Qué quieren que haga? ¿Que me aflija o lo supere?
Que te aflijas, que lo asimiles.
Es algo que debes procesar, al menos para nuestra cordura.
Sí. Estás en una relación donde mientes y finges todo el tiempo.
¿Es lo que realmente quieres?
Bien. No las necesito, ¿sí?
Puedo hacerlo sola. Sean, ayúdame.
- ¿Podemos hablar un segundo? - Wesley, ¿sabes qué?
Te amamos, pero hasta aquí llegamos.
Tú también deberías.
Kaylie y yo iremos
y tendremos un día fantástico en México.
¿Podemos ir a ver a Ángel?
Claro que podemos ir a ver a Ángel
y vamos a meditar, carajo.
Quedaré embarazada. Adiós. Lo siento.
Kaylie...
...¿en serio?
Dios.
Esto es una pésima idea.
Hace 20 minutos, estabas entusiasmada.
No sabía lo que decía. Estaba enojada.
Dios. ¿Puedes no hacer que esto sea sobre ti?
No hago que esto sea sobre mí. No quiero estar aquí.
Quiero que el autobús se detenga y nos bajemos.
- En el momento justo. - Espera, ¿qué pasa?
Se están preparando. Nos acercamos a Ángel.
Puedes sentir las vibraciones.
¿Qué? No.
¡Kaylie!
Esto no va a pasar. Por favor, haz que pare. Por favor.
¿Puedes creerlo? Es una locura. ¿Se fueron?
¡Sí! Lo sé.
Qué egoístas.
Bien. ¿Qué nos parece?
¿Qué pasa con este tipo? ¿Qué hace que...
...valga toda esta molestia?
Es lo opuesto al hombre de Los Ángeles que no es de fiar.
Tiene trabajo. Tiene una casa. No es amigo de gente que es DJ.
Ah. Es una apuesta segura.
No. Obviamente no lo describí bien.
Es muy sexy.
Ya terminaste. Sexy y seguro. Eso es bueno.
No es solo eso.
La primera vez que estuvimos juntos, digo, que cogimos,
encendió velas, tiró pétalos de rosa.
Ni siquiera fue creativo.
Se llama ser romántico, Sean. Lo verás en cualquier libro o película.
Velas y flores.
Vaya. Parece un episodio de Bachelorette.
¿Qué sabes tú de romance?
Estuve casado siete años.
¿Y qué pasó? ¿La sacaste automáticamente?
No, ella murió.
Dios mío.
- Lo siento mucho. - Estoy bien.
Miro hacia adelante. Pasaron dos años. Estoy bien.
Estás empezando a salir de nuevo.
Por favor, dime que no fui tu primera cita.
Y mi última.
- No. - Sí. Es complicado.
- No digas eso. - Sí.
Tenías toda la razón. Me sentía muy mal esa noche.
No, no es tu culpa. Soy yo. ¿Sabes qué? Yo...
Intentaba volver a salir. Tal vez me moví demasiado rápido.
Me forcé a hacer lo mío, y luego...
...llegaste, y se volvió demasiado real para mí.
- Así que... - Exacto.
Soy demasiado real la mayor parte del tiempo.
Hasta mi email a Jared es muy real.
Es muy pronto para ser tan real.
Créeme, Wes.
Nunca es tan pronto como piensas.
Vamos.
En serio, lo siento mucho.
¿Quieres pasear
un rato más? ¿Tal vez esperar conmigo?
- No conozco estas calles. - ¿No?
- No. - No conoces estas cuadras.
No tienes que hacerlo, pero sería... Un segundo.
- Hola. - Hola, soy yo.
Hola, Jared.
- ¿Es "Jarard"? - Tengo una sorpresa para ti.
Iré para llevarte a casa.
Basta. Regreso hoy. No es necesario.
No, amor. Ya estoy aquí.
- Espera, ¿qué? - Sí. Acabo de aterrizar en Cabo.
- Estoy en el aeropuerto. - Qué dulce. No tenías que…
No tenías que venir hasta Cabo por mí.
- ¿Qué? - ¿Es él?
- ¿Dónde? - Ahí.
¿Quién es ese?
¡Dios mío! Jared.
¿Qué? ¿Estás bien?
Dios mío.
Jared. Estoy tan emocionada de estar en México.
Genial. Espera donde estés. Me llevarán al aeropuerto.
¿Y tu computadora y todas tus cosas?
El gerente del hotel envió todas mis maletas. Es un gran tipo.
Debemos regresar ahora que tengo el contacto.
Cariño, tienes que ir con calma.
¿Bien? No te acerques a esa computadora.
No podría si quisiera. Nuestras maletas están en otra camioneta.
Debo devolver el teléfono.
Llegaré en cuanto pueda,
pero van a dejar a un montón de gente antes,
- tal vez tarde unas horas, ¿sí? Adiós. - Bien.
Lo siento, estoy organizando el viaje con mi novia.
Dijo que soy su novia.
Dijo que soy tu novia. ¿Oíste eso?
- Cállate, esto es importante para ti. - Lo es.
Esto significa mucho.
Podrás contarles a tus hijos
que mami acechó a papi hasta México como una cazarrecompensas.
Te preguntaré algo. Por favor, di que sí.
¿Me llevas al aeropuerto a verlo? ¿Por favor?
Yo ya estoy involucrado,
- así que... - ¡Sí!
¡Dios mío!
Esto es muy bueno. ¿Qué tiene este té?
Creo que es té verde común.
No lo creo. Tiene un toque de sabor.
- Es muy bueno. - Mira esto.
"Quita tu espina interior". Eso suena doloroso.
Lo sé, Brookie. También solía pensar que era mentira,
pero luego leí el libro y me habló.
¿En serio? ¿Qué te dijo?
"Sé un árbol. Encuentra tus raíces".
¿En serio? Eso es fascinante.
Bien.
Gracias. Es delicioso.
Dios mío. Qué calor, me quiero morir.
- Mira qué jungla tan grande... - Hola, señoritas.
Hola.
Bienvenidas al santuario del corazón.
- Vamos. - ¿Desde cuándo es una chica?
Nunca dije que Ángel era hombre.
Perdón por suponer que un estafador, hippie y sociópata no sería una mujer.
Bienvenidas. Soy Ángel de la Paz.
Hola. Soy Brooke de Ketel One.
Soy Kaylie. Es un honor estar aquí. Gracias.
Eres tan hermosa e increíble,
y solo quiero decir namasté.
Dios te bendiga. ¡Shabbat shalom! Mazel tov.
Gracias. Te amo.
¿Cómo puedo ayudarlas?
De hecho, solo a ella.
Me gustan mis médicos con título y el acceso al Vicodin.
Perdón por mi amiga. Intento quedar embarazada.
- ¿Has visto a un médico de fertilidad? - Sí. A todos los médicos de Los Ángeles
y nada ha funcionado.
Lo siento. Eso debe ser muy doloroso.
Gracias.
No puedo hacer nada por ti.
¿Qué? No, estoy en México.
Leí sobre las mujeres que vienen a visitarte.
No puedo ayudarte a quedar embarazada, pero creo que serás una gran madre.
Mantente abierta, y la vida te traerá alguien especial para ser mamá.
¿Sabes qué? Lo sabía. Todo esto es una farsa.
Vamos. No necesitas esto. En serio. Vamos.
No tan rápido, Ketel One.
Muchas gracias por ayudar. Eres un gran amigo.
Y escucha, estoy aquí si necesitas hablar de tu esposa muerta.
Esposa. Tu cónyuge difunta...
...que falleció. ¿Cómo le dices?
- Rachel. - Bien.
- Así se llamaba. - Tiene sentido.
- Lo siento mucho. - No, está bien. Está bien.
Debe ser difícil.
A la gente le gusta evitar el tema.
Pero Rachel, ella...
...habría apreciado tu franqueza.
- ¿Era divertida? - Sí.
Esa era nuestra cosa favorita, reírnos.
Y es una de las cosas que más extraño de ella,
tener a alguien para darle un codazo y decir: "¿Ves lo que hace este idiota?".
Dios mío, sí. La mirada de la cena.
- Sí. - Cuando ambos ven
que ocurre algo raro y sabes que lo hablarás en el camino a casa.
- Me encanta. - Sí, a mí también.
- ¿No? - Sí.
Puedes contar conmigo.
- Gracias, te lo agradezco. - En serio, soy consejera.
No me digas.
Sí. ¿Por qué te sorprende?
- ¿Te pagan por dar consejos? - Sí.
Lo harán cuando consiga trabajo.
Eso es genial.
- ¿Por qué se separan las camionetas? - Debemos decidir.
¿Seguimos a Jared o a sus cosas?
Sigamos a Jared...
- Sean, sus cosas... ¡Vamos! - ¡Bien!
Tranquila.
Sé que te preguntas si es una buena idea, y la respuesta es:
- "Cállate". - Sigue así.
¡Dios! ¡Aprende a conducir! ¡Alto!
Cielos.
- ¿Estás bien? - Sí. Estamos bien.
Es como si el maldito auto me estuviera dando a luz.
Mierda. Se escapan. ¡Vamos!
- ¡Empuja el auto! - Son como 900 kilos. ¿Estás loca?
No estás haciendo nada.
Sean, ayúdame a voltear el auto. ¡Vamos!
- ¿Voltear el auto? - Sí, la gente puede hacerlo
- en medio de crisis. - ¿Esto es una crisis?
Sí, mi vida amorosa es una crisis.
- Vamos. A la cuenta de tres. - Bien.
- Uno, dos, tres.
- ¡Mierda! - Mierda.
- ¡Vete al carajo, jeep! - Oye, cálmate.
¡Tú también, cabra!
- ¡Sí, esa cabra es una perra! - ¿La cabra es una perra?
No sabemos dónde estamos... ¿Por qué te ríes?
¿Es en serio?
- ¿Dónde rayos estamos? - No sé dónde estamos.
- Lo resolveremos. Oye. - Dios mío.
Oye, mírame.
Estaremos bien.
¿Qué haremos?
Caminar.
Vamos.
Caminar.
Esa cabra te sigue mirando.
Inhala. Exhala.
Siente la suavidad del aire mientras fluye por tu vehículo físico.
El aire alimenta tu flor y se está abriendo.
Siente la flor abierta, Brooke.
Siente tus raíces en lo profundo de la tierra,
conectándote.
Ya deja las tonterías.
Deja de actuar, sé que eres solo una aspirante a Goop.
Y creo que fuiste una imbécil
con mi dulce y sensible amiga.
Bueno, fui honesta. ¿No te gusta decir la verdad?
Sí, supongo que podrías decir eso,
pero no le cobro a la gente por mis perlas mágicas de sabiduría.
Tu corazón está triste.
El contacto visual ininterrumpido es una particular forma de tortura.
Pero pondrías un montón de... No importa.
- Por un millón, sí. - ¿Uno solo?
- ¿Hormigas en mi trasero? - ¿Qué?
- Es mucho dinero. - Dios mío.
Esto va a sonar extraño,
- muy extraño, pero... - Bien.
Estar contigo ha sido la mejor parte de mi viaje.
- ¿Qué? - Sí.
- Acabamos de tener un accidente. - Lo sé.
Lo sé. Definitivamente, vienes con tonterías.
Tienes algunas capas.
- No, es justo. Sí. - Bien.
Por eso creo que serías una gran consejera.
Eres como un niño. No en el mal sentido.
Lo que digo es que tienes un alma muy juvenil.
¿Quieres oír algo loco? Solía trabajar en finanzas corporativas.
- Eso es muy raro. - Sí.
Muy raro.
No era para mí. Pero al final, seguí mi pasión,
y eso tampoco está funcionando.
No sé qué hacer.
Vamos, Wes,
ya encontrarás ese lugar que te valore.
Sí, si ese lugar existe.
No te preocupes tanto, Wes.
El mundo te pondrá en tu lugar.
Espera.
Dios mío. ¿Esa es la camioneta?
Ahí está la maleta de Jared.
¿Toca en una banda?
¿Qué está pasando?
Es una quinceañera.
Es como los dulces 16, pero a los 15.
Es una combinación de las palabras "quince"
y "años", "quinceañera".
Sé qué es una quinceañera, Sean.
- ¿Sabes? - ¿Por qué está él aquí?
- Debe estar en el aeropuerto. - No sé, saltar de un pastel.
No lo conozco.
Vamos. Debemos averiguar qué hace el conductor.
Me pregunto si tienen tacos ahí.
Eso no importa ahora.
Es lo más importante que se me ocurre.
Otro montón de idioteces.
Una pequeña introducción. Kaylie.
Vine de Los Ángeles. Destrozaron mis sueños hoy,
así que me siento sensible.
Mañana daré una clase junto al acueducto llamada:
"Los perdedores nunca ganan, puedes comer mierda todo el día
y nunca va a saber mejor".
Váyanse a la mierda.
Puedes dejar de mirarme ahora. Por favor, detente.
Deja de sonreír.
Tienes un alma hermosa. Déjala salir.
- No sé qué está pasando. - Estás sintiendo tus sentimientos.
Nuestros corazones hablan a través de mi mano.
Dios mío.
Dios mío, lo siento.
Lo siento, no puedo...
...dejar de llorar, no dormí mucho.
Lloras porque tu matrimonio terminó.
No, acabas de ver la marca donde estaba mi alianza.
No significa que haya terminado.
Sí.
Ya lo sabes, pero no te has permitido sentirlo.
El dolor y la tristeza te incomodan.
- Sí. - La ira es más segura.
- Sí. - Cuidado, hermosa Brooke,
esa ira te alimenta ahora, pero te destruirá
y destruirá la vida de tu hijo.
- Lo amas tanto, es tan... - Amo a mi hijo.
Pero antes debes amarte a ti misma.
- A tu niña interior. - Debo amarme a mí misma.
Ama a la bebé Brooke. ¿Sabes dónde está ahora?
Dios, bebé Brooke. Debo amarla. ¿Dónde está?
Debes cuidarla.
Quiere un helado.
Quiere correr en un campo de margaritas.
Y creo que la bebé Brooke quiere que la cojan.
Dios mío.
Buenas noticias. Hablé con Carlotta, la dueña de la hacienda.
- Ya está todo arreglado. - ¿Sí?
Ella lo solucionó. Su hermano, el conductor,
nos llevará al aeropuerto cuando termine.
- Gracias. - Y, en un par de horas,
serás la señora Jared No Sé Qué.
Sterling. No puedo esperar.
- Está bien, señor. No necesitamos... - No, está bien.
- Sean, no somos invitados. - Habla por ti.
Carlotta dijo que comiéramos. De hecho, no comer la ofende.
- Bien. - No te enojes.
- Bien. - Come un poco.
- Dios mío. - Está bueno, ¿no?
- Muy bueno. ¿Qué es? - Son grillos.
- ¿Qué? - Sí.
- Tiene grillos. - ¿Por qué me dejas comer eso?
- ¿Los chapulines? - Dios. Te mataré.
Vaya. Una cita con clase.
Como si fueras una mejor cita.
Bueno, discúlpame.
¿Me muestras cómo se hace?
¿Quieres que te enseñe?
- Debo volver al ruedo. - Te entrenaré.
¿Me entrenarás? Bien.
- Wesley Darya. - Sean McGuire. Un gusto.
Mucho gusto, Sean.
¿Por qué me sigues dando la mano?
No sé. Tú eres la entrenadora.
¿A qué te dedicas? Me di cuenta de que no lo sé.
Soy arquitecto.
- ¿Arquitecto? Dios mío. Genial. - Sí. Gracias.
Me encantan los edificios.
A mí también.
¿En qué estás trabajando?
En nada.
¿Estás tomando un descanso?
Supongo que sí. Yo...
Bueno, desde que Rachel murió, me ausenté y no regresé.
- Sí. - ¿Desde entonces?
Sí, pasó mucho tiempo.
Lo siento mucho.
Debe ser muy difícil.
Sí. Pero ya sabes...
...hay que volver. Al menos, eso dicen mis amigos.
Están preocupados, por eso estoy aquí.
¿Qué opinas tú?
Creo...
...que hago todo lo que puedo.
Oye, ¿quieres bailar?
No soy bailarina. Debo advertirte.
- Bien. - Pero me encantaría bailar contigo.
- Aquí vamos. - Vamos.
- Dios mío. Bien. - Por aquí.
Cielos.
¿Qué es eso?
Vamos.
¡Sí, Sean!
¿Por qué bailas tan bien?
Increíble, te acostaste con mi chamán.
Dios mío. Todo está tan claro ahora.
Dejaré a Dave.
- Nunca me gustó para ti. - ¿Qué?
No podía seguirte el ritmo, por eso te guardaba rencor
y trató de hundirte.
Pero tu pareja no debería hacer eso.
- Debería elevarte. - ¿Por qué nunca dijiste nada?
Porque debías darte cuenta sola.
Gracias.
De nada.
Siento mucho lo de hoy.
No sé qué voy a hacer. Es lo único que siempre quise.
Sé que no quieres oír esto, pero hay otras formas.
La adopción lleva mucho tiempo, pero...
No si adoptas a un niño mayor. Servicios sociales no puede ubicarlos.
Tad lo ha considerado.
- ¿Sí? - No puedo creer
lo frustrante que es.
¿Por qué es tan fácil para los demás?
Estoy harta de que mi cuerpo no funcione. Quiero arreglarlo.
¿Y si no puedes arreglarlo?
¿No mereces ser feliz?
Se siente raro hablar de todo esto sin Wesley.
Si Wesley estuviera aquí, no estaríamos hablando de nuestras cosas.
- Dios, qué triste. - Pero cierto.
Sí. Es malo.
PADRE MUERTO
Su papá murió. ¿No es triste?
A ver si entiendo. ¿Le enviaste esto?
- Sí. - ¿A propósito?
Con mis amigas. Sí, muy a propósito.
Una locura.
- Es una locura. - Sí.
- ¿Quieres saber qué haría? - Claro.
Deja que lo lea.
- ¿Qué? No. - Yo dejaría que lo lea.
- No dejaré que lo lea. - ¡Sí!
Tiene que querer todas tus facetas.
No querrás estar un poco loca un día y ¡sorpresa! Te deja.
Sé que crees que él no me conoce muy bien, pero, para que sepas...
- ...conoce mi esencia. - ¿Conoce tu esencia?
Genial. ¿Qué es lo que más le gusta de ti?
Muchas cosas.
Seguro dijo: "¿Sabes qué me encanta de ti? Eres...".
Mencionó que a él...
...le gusta que fuera la última...
...chica normal en Los Ángeles.
Mira, Wes. Eres muchas cosas, pero normal no es una de ellas.
- Normal no es una. - No.
Eso es muy cierto.
Si me preguntas, tal vez deberías estar con alguien que ame eso de ti.
Ni siquiera sé si eso me gusta a mí.
Bien.
Dios mío. Espera, ya llegamos.
Mira, envíame un email.
Llámame, envíame un mensaje. Quiero saber cómo termina esto.
Gracias por apoyarme.
Sí. Fue divertido.
Me divertí mucho contigo.
- Yo también. - ¿No?
- Este día fue maravilloso. Gracias. - Gracias.
Me llevaste de viaje. No soy tan aventurero.
De verdad.
Bueno, soy un poco frenética, así que...
Ya me di cuenta.
Gracias.
Bien.
- Sí, debería irme. - Sí.
Bien.
- Adiós. - Claro, sí.
Claro.
Tranquila.
- Dios mío. ¡Jared! - Hola.
- ¿Estás bien? - Viniste. ¡Hola!
Es broma. Estoy bien.
Dios. Me asustaste. Está bien.
- Hola. - Hola.
Te extrañé.
Por fin. Gracias. Gracias.
Gracias.
- Te llevaré a la puerta, ¿sí? - No, yo puedo llevarlo.
- Por favor, cuídalo. Está débil. - Lo haré. Es mío.
Gracias, Pilar.
Se encariñó contigo. Vamos a Los Ángeles, ¿sí?
¿Estás emocionado?
De vuelta a la civilización...
- Sí. - ...y al aire acondicionado.
Y a 2000 emails. De hecho,
¿mi teléfono tendrá carga?
No, no creo que tenga carga.
- No deberías cargar cosas. - Solo...
No, estoy bien...
- Dios mío. - Yo llevo esto.
No deberías hacer cosas
- como cargar computadoras. - Wes, ahí estás.
- Mira quién llegó al aeropuerto. - Hola...
...señoritas.
Acabo de llegar de Los Ángeles. Él es Jared.
- Hola. - Jared, ellas son...
...unas conocidas.
Hola, Jared.
- Jared tuvo un accidente. - Sí, no suelo verme así.
- Estás en buenas manos. - Qué dulce. Ella es tan altruista.
- Una verdadera santa. - Sí.
- Qué bueno verlas. Bien. - Mucho gusto.
- Esperamos verlos... - No querrán terminar como yo.
- ...pronto. O no. - No recuerdo a esas chicas.
Bien.
¿Por qué no tomas otro analgésico para dormir mejor?
No, no quiero tomar tantos.
Los médicos no lo recetarían si no fuera seguro...
- Bueno... - ...tomar varios.
- Ahí tienes. - Gracias.
Buenas noches.
¿Listo?
Cuánto tiempo sin verlos.
- Hola. - Hola.
- Buen viaje. - Igualmente.
Aparecen por todos lados.
- Oye. - ¿Sí?
Cariño, mira eso.
Ese tipo.
¿Qué está haciendo? Qué locura.
- No sé. Son solo pies. - ¿"Son solo pies"?
Deberían echarlo del avión.
- No exageres. - Qué asco.
¿Sí?
¿Qué?
¿Jared?
POR SI TE LO PREGUNTAS, ¡ESTOY MUY BIEN!
SALVO QUE HACE CINCO DÍAS TU "PNEE" ENTRÓ EN MI VAGINA
Y NO SÉ NADA DE TI DESDE ENTONCES.
Jared.
Lo siento. ¿Estás despierto?
Yo... ¿Qué? Sí.
Estoy muy...
...muy preocupada...
...por mostrarte esto, pero quiero que sepas...
...que te escribí un email...
...durante esos cinco días que desapareciste,
en los cuales me volví loca...
...y necesito mostrarte ese email.
No sé cómo desbloqueaste mi teléfono, pero...
- Te escaneé la cara. - Eso es para...
De acuerdo.
¿Ya empezaste?
Sí.
PNEE - CHÚPATE ESTA
- Lo sé. - Esto es muy cruel.
Lo sé, lo siento mucho.
Si vamos a hacer esto, debes conocerme en mi mejor momento y en mi peor momento,
y...
...ese email es el peor.
PADRE MUERTO
- Esto de mi papá es... - Lo siento.
Lo sé.
Así fui solo una noche
después de que desaparecieras por cinco días, y...
- Es hiriente. - Quiero que seamos sinceros.
Que ambos dejemos crecer nuestros bigotes.
¿"Nuestros bigotes"?
Tengo bigote. A eso me refiero.
No lo sabes. Pero debes saber
que, si no me lo depilo, también me crece el bigote.
Eso no es... El punto es que la curita ha sido arrancada,
y quiero ser sincera contigo.
Lo bueno y lo malo.
Ya no tenemos que fingir ser perfectos.
¿Fingiste ser otra persona?
¿No quieres conocer a mi verdadera yo?
No.
Quiero a esa chica.
Esta chica está loca.
Jared, no hagas esto. Vamos.
- Disculpe. - Espera.
- ¿Señorita? - ¿Qué haces?
¿Hay otro asiento libre
para que se siente esta extraña?
¿Quizá rodeado de otros mentirosos?
No. ¿Sabes qué? Olvídalo. Yo...
No me avergüences. Me voy.
Lo siento mucho, ¿está bien? Lamento todo.
¿Kaylie? ¿Brooke?
Kaylie.
Lo siento mucho.
Su atención, por favor. El equipaje del vuelo 746
se puede recoger en la cinta B.
El equipaje del vuelo 746 se puede recoger en la cinta B.
Cariño, todo estará bien.
Este maldito viaje. Qué error.
Sí, fue horrible.
Honestamente, Jared tiene una noción ridícula
de lo que deberían ser las mujeres. No soy un trofeo.
Debe ser muy difícil no sentirse apreciada.
¿Qué?
¿Eso fue un insulto?
- ¿Qué haces? Yo... - Wes...
...nos sentimos abandonadas, eso es todo.
Mira, lamento haber estado
un poco enganchada con Jared.
¿"Un poco"?
¿Dijo "un poco"?
Wes, te has obsesionado y quedado ciega.
- Lo sé. - Wesley, me voy a divorciar,
y Kaylie va a adoptar un bebé.
¿Qué? ¿Cuándo ocurrió esto?
Estuvimos separadas por seis horas.
Es todo el tiempo que tomó porque no estabas ahí,
absorbiendo toda la energía del lugar, y tuvimos tiempo para pensar.
Bien por ustedes.
Resolvieron sus problemas a una velocidad sobrehumana.
Lamento no ser así de perfecta.
Wes, cuando dices esas cosas,
parece que no tomas en serio nuestros problemas.
Kay, claro que los tomo en serio.
Crees que tus problemas son peores.
Son peores.
Estoy fallando en todos los niveles.
Y todo gracias a ti.
¿Crees que no lo sé?
Lo vivo todos los días, ¿sí?
Estoy sola. No tengo a nadie.
- ¿Cómo puedes decir eso? - ¡Porque es verdad!
Tienes dos mejores amigas que te aman incondicionalmente.
Volamos a México, carajo,
para que tu mundo funcione.
¿Por qué no te alcanza?
Porque no.
Dios mío.
No puedo.
- Chicas, ¿adónde...? - Se terminó.
Necesitamos un descanso.
- Lo siento. - Terminamos.
No se vayan. ¿Cómo voy a llegar a casa?
¡Solo tengo pesos!
TIENES 31 EMAILS NUEVOS
OFICINA DE EMPLEO DE CALIFORNIA BENEFICIOS AGOTADOS
ESTÁS INVITADA ¡ME ASCENDIERON!
MATCH.COM CINCO COINCIDENCIAS
RESERVA LA FECHA ¡ERIC Y LAUREN SE CASAN!
INDEED NUEVA NOTIFICACIÓN DE EMPLEO
BUENOS VINOS FECHA DE ENTREGA CONFIRMADA
KAYLIE, BROOKE ME SIENTO MAL POR TODO.
ME GUSTARÍA HABLAR CUANDO ESTÉN LISTAS.
Wesley, hola. Soy Doug Evans del Colegio Atwater Village Charter.
Mi buen amigo Sean McGuire te recomendó para un puesto de consejera.
Por favor, llámame. Gracias.
DILE AL MUNDO QUIÉN ERES
Éramos un grupo de padres disconformes con cómo funcionaba la escuela.
Así que aquí estamos, tratando de hacerlo mejor.
Es tan genial que intenten algo nuevo.
En serio. Revisé el currículo de séptimo grado
y tuve unas ideas.
Pensaba que... Digo, a menos que me esté sobrepasando.
No. Para nada. Para eso te contratamos.
Nos interesa tu voz. Ya quiero oír tus ideas.
- Gracias. - Sí.
Y parece que ya tienes invitados en tu oficina.
Eden Williams.
Le envió una foto sin blusa a su novio y luego...
...él la reenvió a todo el equipo de lacrosse.
- Hola, Eden. - Hola.
- Si necesitas... - Yo puedo.
Los contratiempos tecnológicos son lo mío.
Muchas gracias.
No pasa nada. ¿Estás bien?
CONSEJERA WESLEY DARYA
No es para tanto.
Mis amigas están celosas de que yo tenga novio y ellas no.
¿Quieres saber algo sobre el amor? ¡Puede ser un mierda!
No digas que dije eso.
Seguí a un tipo a México.
Me arrestaron y electrocutaron, y no estoy con esta persona ahora.
Pero tus amigas
son quienes te ayudan a mantener la cordura.
Porque te conocen, te cuidan.
Créeme, los novios van y vienen,
pero si tienes la suerte de tener grandes amigas,
me quedaría con eso.
¿Y tú?
¿Tienes eso?
Hola, Brooke. Soy Wes.
Solo quería...
...llamarte y decirte que te extraño mucho. Y...
...ver cómo estás,
cómo están Dave y tú.
No sé si estuviste en la casa de Kaylie,
pero estoy cerca si quieres hablar.
Me encantaría. Yo...
Brooke, te llamo luego.
Kevin, ven aquí, amigo.
Kevin.
Dios mío.
¡Kevin!
Kevin.
Ven aquí.
Vamos, amigo. Ayúdame.
Oye, Kevin, estos son mis pantalones bonitos.
¡Kevin!
Kaylie.
Va a tener a su bebé.
Dios mío.
Kevin, idiota nazi.
- Cariño... ¿Wesley? - ¿Qué diablos fue eso?
¿Kevin?
¿Wesley? ¿Kevin? Déjame...
- Es muy violento. - Cariño.
Lo siento, intentaba rescatar a tu gato.
¿Qué sucede?
Sé que están enojadas conmigo y no me quieren aquí,
pero si pudiera decirles...
...que, mientras perseguía a Kevin,
pensaba: "¿Por qué este gato continúa escapándose?".
Son los mejores padres que tendrá.
Es decir, tiene una personalidad terrible
y literalmente se parece a Hitler,
y ustedes lo alimentan,
y lo aman,
y lo cuidan. Y luego caí en la cuenta.
Soy Kevin.
¿Qué? Yo...
Tengo defectos y soy complicada
y tal vez esté un poco rota,
pero ustedes me aman sin juzgarme.
Creo que sentí que me estaba quedando atrás
y que, si tuviera un hombre, estaría bien. Pero...
- Entiendo. - Entiendo.
No necesito un hombre para estar bien.
- Y eso tiene que ver con ustedes dos. - Sí.
Y, al igual que Kevin, siento que las he dado por sentado.
Sí.
Así que lo siento.
¿Perdón?
- ¿Dijo: "Lo siento"? - No oí.
Lo siento mucho. Les...
...ruego que me perdonen.
Y sé que eso fue demasiado.
Señora, debe estar muy confundida.
Sepa que Kaylie y Tad
cuidarán muy bien de su bebé.
Wesley, ella es Noelle Grey, de la inmobiliaria Coldwell Banker.
- Pondremos la casa a la venta. - Solo venderé la casa.
Me imaginé algo completamente diferente.
Cielos.
Hola. ¿Cómo estás?
Hola.
- Luces genial. - Gracias. Tú también.
- ¿Qué haces aquí? - Estaba viendo tu Instagram.
Pusiste donde estabas.
Sé que no debo admitirlo,
pero intento ser honesta y admitir mis excentricidades.
- Bien. - Y pensé en venir a saludar.
- Sí, genial. - ¿Dónde están tus amigos?
- ¿Dónde están mis amigos? - Dios mío.
¿Es un mal momento?
Sí, ya sabes, un poco. Yo...
- Hola. - Diablos.
- ¿Qué es esto? ¿Citas rápidas? - No.
Ella es Wesley.
- Wesley... Somos viejos amigos. - Sí.
- Y ella es Ellen, mi... - Cita a ciegas.
- Sí... - Es raro decirlo en voz alta.
- Sí, nos presentaron. - Dios mío.
Eso es increíble.
- Increíble. - "Conozco a un buen tipo".
Y dije: "Bien. No haré nada el miércoles". Así que…
Va bien. Hablo demasiado. Es raro.
- Deberías sentarte. - No.
Debería llamar a mi mamá.
Su sótano se inundó ayer, así que debería ver cómo está.
- Ay, no. - Siéntense.
Hace mucho que no se ven.
Espero que su mamá lo solucione.
Escucha, no me quedaré mucho.
Te debo un gran agradecimiento.
Me recomendaste para ese trabajo. ¿Es cierto?
- Es cierto. - Gracias. Me lo dieron.
Lo sé.
Mira, no es gran cosa.
Me piden que recomiende consejeros todo el tiempo.
¿Sí?
Consejeros, narcotraficantes. Esos dos.
Gracias por recomendarme.
- Sí, lo hice. - Intentaré que no me despidan.
Si no, puedes ser narco.
- Ah, sí. - Sí.
Tienes opciones, chica.
- Ay, qué bueno verte. - Lo mismo digo. Bueno...
Mira, quiero decir algo, y sé que es raro
porque estás en una cita, pero...
...me gustas.
Y sé que estaba enganchada con Jared, pero no es para mí.
Y siento que puedo ser yo misma contigo.
¿Y si...
...lo intentamos?
También me gustas. Yo...
¿Pero?
Wes, no creo que esté listo.
Estás en una cita.
Esto es casual.
Lo que teníamos en México era real.
Serías más que una cita.
Te mereces a alguien que te enamore.
¿Puedo volver a ser esa persona? Quiero decir que sí, pero, sinceramente,
no lo sé.
Bien, lamento la interrupción.
- Gracias, Sean. - Wes.
Hola.
Así que...
...el sótano está bien,
pero mi hermano desapareció.
Lo siento. ¿Qué?
En una cita.
Wes.
Mira...
...no debía conocer a alguien tan rápido. Solo quería volver a las pistas.
Dios mío. No necesitas decir eso.
Honestamente, está bien. Estoy bien.
Esa es la cuestión, Wes. No quiero estar solo bien.
Quiero más que eso. Quiero estar...
...accidentado a un lado de la carretera,
gritándole a una cabra...
...contigo.
Quiero verte bailar, ¿sabes? Como si tuvieras un nervio dañado.
Wes, eres desordenada...
...y complicada...
...y tan perfectamente tú.
Y hace mucho que no me siento así,
y no quiero que termine.
Yo tampoco, Sean.
Wesley Darya...
...¿te casas conmigo?
- ¿Qué? - ¿Qué?
No quiero casarme contigo, pero me gustaría salir contigo.
¿Por qué crees que estoy aquí? He pensado en ti...
Mierda.
Hola.
No, la cita a ciegas no va bien.
Está besando a otra chica en la calle.
En serio. ¿Por qué siempre me pasa lo mismo?
Subtítulos: Sofía Bentin