1
00:36:37,697 --> 00:36:41,284
I punched a boy at school.

2
00:36:42,243 --> 00:36:43,370
Why?

3
00:36:45,038 --> 00:36:46,790
Because he called me a bastard

4
00:36:46,831 --> 00:36:49,584
and he said I don't have a Papa...

5
00:36:49,626 --> 00:36:51,211
but that's not true.

6
00:36:54,089 --> 00:36:55,840
I'm sorry.

7
00:36:57,592 --> 00:36:59,052
What have I done?

8
00:37:00,136 --> 00:37:02,097
Are you angry with me Papa?

9
00:37:04,557 --> 00:37:06,142
I'm not angry at all.

10
00:37:06,184 --> 00:37:08,186
This is my best day

11
00:37:08,228 --> 00:37:10,313
in the whole year...

12
00:37:10,355 --> 00:37:12,023
seeing you.

13
00:37:14,275 --> 00:37:17,404
Mum says when they let you go,

14
00:37:17,445 --> 00:37:20,365
I'm going to have a beard
and be 23 years old.

15
00:37:21,157 --> 00:37:23,368
Is that true?

16
00:37:23,410 --> 00:37:24,703
I promise you...

17
00:37:25,328 --> 00:37:28,331
I won't be here much longer.

18
00:37:43,596 --> 00:37:44,681
Come Antoine!

19
00:37:49,602 --> 00:37:51,271
What's happening with her visa?

20
00:37:51,312 --> 00:37:53,857
They rejected it again.
We're going to appeal.

21
00:37:54,566 --> 00:37:55,525
Is she well?

22
00:37:55,567 --> 00:37:56,985
Is she well? How is she?

23
00:37:57,027 --> 00:37:59,612
She wishes you "happy fifth wedding anniversary".

24
00:38:01,698 --> 00:38:03,408
She's moving to Bordeaux.

25
00:38:03,450 --> 00:38:04,784
I'm sorry.

26
00:38:05,493 --> 00:38:06,411
I'm sorry, Leonard.