NETFLIX SUNAR
Hayır, daha işimiz bitmedi.
Su içmem lazım.
-Hemen gel. -Tamam.
Travis?
Travis.
Travis?
İşte buradasın.
İyi fikir.
Ben Ellie.
Karşı taraf ne dedi?
Çok saçmaymış.
Adam müvekillerimizin patentlerinden
bir değil, tam dördünü ihlal etti
bir de meşruiyet davası mı açıyorlar?
Dalga mı geçiyorsun?
Çeki şimdiden yazsınlar bari.
Evet.
Ne dediğini anlıyorum
ama zaman çok kıymetli.
SATILDI
Aslında, Oceancrest'e döndüm.
Eve hâlâ yerleşiyoruz.
Evet, çok heyecan verici.
Çok iyi, çok daha iyi. Sorduğun için sağ ol.
Evet.
Sanırım hazırız. Sabah ilk iş...
...ofiste olacağım ve ne yapacağımızı biliyoruz.
BRITTANY DEPO
Evet, mükemmel.
Tamam.
Evet, sabah konuşuruz. Güle güle.
OTURMA ODASI
Marcus, ben geldim.
Tatlım?
Güya bekleyecektin.
Evet, pardon.
Bu sabah geldi, ben de yerleştirdim.
Çok değil ama eve benzemeye başladı.
Brit'in bunu panayırda kazanışını hatırlıyorum.
Onu özlüyorum.
Bak, Berkeley sadece bir saat uzakta.
Tamam mı? Göz açıp kapayana kadar tatil için evde olur.
Evet.
Bu, büyük bir değişim olacak.
Sence şehirden ayrılmak bir hata mıydı?
Hayır, bir hata olduğunu sanmıyorum.
Üniversiteden mezun olduk, Brittany doğdu,
yoğun bir kariyer...
Zamanımız geldi.
Bana kaldın.
Sana mı kaldım?
Davan bittikten sonra tabii.
Ellie Warren.
SAN FRANCISCO LİMANI
Hey!
Ellie!
Çok geç kaldım.
Trafikte adım adım geldik.
Yeni evde ilk gece,
geç yatmışlardır demiştim.
Ev yeni ama adam değil.
-Bu gece bara gider miyiz? -Gelemem.
Flört etmek için can atıyorum ve ekürime ihtiyacım var.
-Biliyorum ama Marcus yemek yapıyor. -İhtiyacım olan tam da bu.
O zaman yarın?
Sarhoş olur, firmalarımızı çekiştiririz.
Cuma akşamları nasıl trafik olur haberin var mı?
Evet, kâbus olacak. Her zaman olur.
Alış buna.
Hayır cevabını kabul etmem.
Hoşça kal.
Günaydın.
Bu, baş dava vekilimiz Ellie Warren,
kendisini bu dava bittikten sonra
firmada kalmaya ikna edeceğimizi umuyorum.
Bu, sana bahsettiğim teknoloji danışmanı David Hammond.
Ellie.
David, selam.
-Nasılsın? -İyiyim.
Tanışıyor musunuz?
-Evet, üniversitede beraberdik. -Evet.
Uzun zaman oldu, değil mi?
Kesinlikle. 20 yıl.
20 dakika olmuş gibi görünüyorsun.
Tamam, David'e diyordum ki,
müvekkilimizin iddiasına göre,
davalı Bay Moore'a ait patentler
müvekkilimizin dört muvakkatını ihlal ediyor.
Buna ek olarak,
görünüşe göre Bay Moore'un elinde
sadece müvekkilimizin patent danışmanından
almış olabileceği bazı bilgiler var.
-Ellie, sence? -Teşekkürler.
Görünüşe göre Bay Moore'un yeğeni o zamanlar memur olarak çalışıyordu,
yani gizli bilgilere kolay erişimi vardı.
Davalı ve yeğeninden elde edeceğim konuyla ilgili görüşmeler
mahkemede geçerli olmayacaktır, biliyorsunuz değil mi?
Sen e-postaları bul, yeter.
Gerisini bana bırak.
Bulurum, o kolay.
Patronun canavar demişlerdi.
Bir dahaki sefere kafes getir.
Ne kadar iyi göründüğüne inanamıyorum.
-Teşekkürler. -Dur, bekle.
İşte.
Teşekkürler.
Bir toplantım daha var ama...
Bir ara görüşelim.
Evet, çok isterim.
Bu geceye ne dersin?
Bu gece müsait değilim.
Beni 20 yıl daha bekletmeyeceksin, değil mi?
Hayır, bunu yapmayacağım.
İşte kartım. İstediğin zaman ara.
Sözünü tutsan iyi olur.
Seni görmek güzeldi.
Ekibe hoş geldin.
Bu hafta alışveriş yapacağım.
Belki hafta sonu mangalı yakarız.
Kulağa hoş geliyor.
Şarap harika.
Teşekkürler.
Evet, bence bu firma
bana çok uygun olacak.
Başka bir mimarın projesini devralmama izin verdiler,
yani tekrar başlamak için iyi olacak.
Bu harika.
Ama hâlâ iyileşiyorsun, o yüzden acele etme.
Otur. Arkadaşın mucize yarattı.
Bay Moore'a zarar verir nitelikte yazışmalar ortaya çıkardı bile.
Hepsi bir günde mi?
Aslında, sadece birkaç saat sürdü ama sana bizzat getirmek istedim.
Şuna bak.
Sence anlaşacaklar mı?
Kartlarımızı doğru oynarsak.
-Bunu kutlamalıyız. -Evet.
Bu gece içer miyiz?
Yapamam.
Yine.
Hayır, arkadaşım Courtney'ye barda buluşma sözü verdim.
Kızlar gecesi. Anlıyorum.
Evet, üzgünüm.
Aslında, bizimle gelsene.
Hayır, rahatsız etmeyeyim.
Gel, sorun olmaz. Rahatsız olmayacaktır.
-Emin misin? -Evet.
Nerede?
Nolan's. Saat yedi olur mu?
-Anlaştık. -Güzel.
İyi iş çıkardın.
-Sağ ol. Hoşça kal. -Görüşürüz.
Neredesin? Ben geldim.
Tamam, bak, beni öldürme
ama bu brifingi bitirmem lazım.
Haftaya duruşma başlıyor.
Courtney, ciddi misin?
Söz veriyorum, telafi edeceğim.
Anlıyorum.
O zaman sonra görüşürüz.
Peki, görüşürüz.
Hoşça kal.
Selam Ellie.
David, selam.
-Her şey yolunda mı? -Evet.
Her şey yolunda.
Arkada tarafta yer ayırttım.
Arkadaşın...
Courtney mi? Telefondaki oydu.
Ofiste takılmış, gelemiyor.
Sanırım o halde baş başayız.
-Birazcık. -Peki.
Vay canına.
Seni tanıyorum sanırdım, Ellie Brooks,
hafif siklet olduğunu bilmezdim.
Warren.
Evet. Bayan Warren.
Evet.
Peki şu firmadan ayrılma meselesi nedir?
Kocamla Oceancrest'te yeni bir ev aldık.
Ve bu davayı bitirir bitirmez kendi firmamı açacağım.
-Vay canına. -Evet.
Hayalini yaşıyorsun.
Heyecan verici.
Kızım da bu yıl üniversiteye başladı
yani gitmek için iyi bir zaman gibi.
Üniversitede kızın olamaz.
Kesinlikle üniversitede bir kızım var.
Göstereyim mi?
İşte burada.
Vay canına.
Çok güzel.
Teşekkürler.
Gözleri sana çekmiş.
Evet, kızım benim.
Peki...
Peki ya sen?
Eş? Kız arkadaş? Çocuk? Senin hikâyen ne?
Boşandım, çocuk yok.
Sanırım hepimiz senin kadar şanslı değiliz.
Yoksa cennette sorun mu var?
Sorun yok.
Evet.
Mükemmel bir hayatım var, mükemmel bir koca, mükemmel bir kız,
mükemmel bir ev.
Ama 20 yıl sonra bir gün uyanır ve fark edersin ki
yanında uyuyan kişi bir yabancı gibi geliyordur.
Bu nasıl olur bilmiyorum.
20 yıl uzun bir süre.
Ama eminim hâlâ senden hoşlanıyordur.
Bilmiyorum.
Ama bak, tüm derdimi sana dökmek istemiyorum.
Hayır, arayı kapatıyoruz işte.
Tamam.
MARCUS: Hâlâ çalışıyorum. Courtney ile nasıl gidiyor?
Janice mi?
Marcus.
Bay Warren.
Evet.
Courtney selam söylüyor.
Gitmen gerekiyorsa hiç sorun değil.
Hayır.
Sorun yok.
O zaman bir şişe şarap daha.
Burada içmeye devam edersek dedikodu olacak.
Nereye gidelim?
Bilmiyorum.
20 yıl önceye?
Söyle bakalım. Seninle neden hiç çıkmadık?
Şey,
muhtemelen başkalarıyla çıkmakla çok meşgul olduğun için.
Belki de sadece sormanı bekliyordum.
Belki kalbim kırılsın istemedim.
Belki arkadaşlığımızı koruyorduk.
Buna içerim.
Arkadaşlığa.
Kötü arkadaşsın.
Ama diyelim ki...
Çıkma teklif etmiş olsaydım,
kabul eder miydin?
Şey,
o zamanlar bu kadar yakışıklı mıydın bilmiyorum.
Bir itirafım var.
Lütfen.
İşi kabul etmeden önce firmada çalıştığını biliyordum.
-Öyle mi? -Evet.
Janice bana ulaştı, orada çalıştığını öğrendim.
Bunca yıl sonra görüşüp birlikte çalışma fikri eğlenceli geldi.
-Umarım sorun değildir. -Hayır. Hiç değil.
Söylemeliyim ki,
işler farklı yürüseydi...
Asla bir yabancıyla uyuyor gibi hissetmezdin.
Keşke.
Bana güveniyor musun?
Hayır, sana güvenmiyorum.
Gel.
Ellie.
Hayır.
Hayır David. Yapamam.
Yapamam. Üzgünüm. Gitmem gerek.
Ellie!
Ellie.
Eve gitmeliyim David.
Yatağında uyuyan yabancıya mı?
-Bunu söylememeliydim. -Dinle,
değerini bilen bir adamla olmayı hak ediyorsun.
Bu geceye ihtiyacım vardı.
Ama o hiç olmamalıydı.
Arabam geldi. İyi geceler David.
DAVID: Üzgünüm. Lütfen beni affet.
Selam bebeğim.
-Geldiğini duymadım. -Selam.
Teşekkürler.
Bu harika.
Tam aradığım gibi.
DAVID CEVAPSIZ ÇAĞRI
Pekâlâ David.
Hatırladığım kadarıyla, en son buraya geldiğinde pek iyi değildin.
Biliyorum Doktor.
Ama iyi haber şu ki, artık iyiyim.
-Gerçekten mi? -Evet.
İş iyi.
Tekrar uyuyabiliyorum. Spora gidiyorum.
Biriyle görüşmeye bile başladım.
İşte bu.
Evet. Kendisi avukat.
-Öyle mi? -Evet.
Sorun şu ki, uzun süreli bir ilişkiden çıkıyor,
o yüzden ağırdan alacağız.
Ona biraz zaman tanıyacağım.
David, bana ilk kez
mahkeme emriyle öfke yönetimi için gelişini hatırlıyor musun?
Deborah'tan sonra nasıl yıkıldığını anlatmıştın.
Evet.
Hâlâ öyle hissediyor musun?
Neden sürekli bu konuyu açıyorsun?
Bunu atlattığımı söylemiştim.
Çünkü yaşadıklarından sonra
hâlâ sorunların varsa kimsenin seni suçlayacağını sanmıyorum.
Kimse yok mu?
Anne? Baba?
Vay canına.
Vay canına!
İşte gelmiş.
Baba. Bunu nereden buldun?
Tüm eski eşyalarını saklıyorum bebeğim. Yeni evine hoş geldin.
Sağ ol baba.
Bu tatili iple çektim.
Seni özledik.
-Ben de özledim. -Seni çok özledik.
Ne düşünüyorsun?
Pembe.
-Sevmedi. -Sevmedi.
Hoşuna gitmeyeni değiştirebiliriz.
Biz sadece özel bir yerin olsun istedik.
Teşekkürler.
Ama bekle, özel sahili gördün mü?
Çünkü o her şeyi düzeltebilir.
Olabilir. Evet.
-Gel. Bakalım. -Tamam, gidelim.
Selam tatlım.
Anne!
Ne düşünüyorsun?
Başardın.
Yeni iş. Yeni ev.
Babam yine gülümsüyor.
Artık nefes alabiliyorum.
Hadi, kabul et. Şehri özlüyorsun.
Bilmiyorum.
Şuraya yazıyorum.
Zengin yaşlı kadınlara vasiyet yazmaktan bıkacaksın ve döneceksin.
Geri döneceksin. Hep geri gelirler.
-Görüşürüz. -Hoşça kal.
-Güle güle.
Bir saniye.
Ellie?
David.
-Hey. -Vay canına.
Karşı tarafta toplantıdan çıktım, ''Şu kadın Ellie'ye benziyor.'' dedim.
Harika görünüyorsun.
Teşekkür ederim.
Bak, lafı fazla uzatmadan söyleyeceğim.
O gece için...
...özür dilerim.
Sorun değil. Özür dilemene gerek yok.
Geç olmuştu, ikimiz de çok içmiştik. Hiç olmamalıydı.
Evet, kızgın olabileceğini düşündüm.
Niye kızayım? Ben iyiyim.
Telefonlarıma cevap vermedin.
Bir dakika.
Pardon beyefendi.
Bir kahve içip konuşsak nasıl olur? Benden.
Ben az önce kahve içtim.
-Ama sağ ol. -O zaman sadece konuşalım.
Sonraki toplantıma bir saat var ve yeni firmanı merak ediyorum.
Yapamam David. Ben evliyim.
Sorun olur.
Bir dakika dedim lan!
Hey, çekilecek misin?
Anlıyorum.
Aramız böyle tuhaf olmak zorunda değil.
Sadece bil ki...
Yanındayım.
Teşekkür ederim David.
Kendine iyi bak.
DAVID: Bugün seni görmek çok güzeldi.
Kulüpteki geceyi düşünmeden duramıyorum.
ENGELLE
Siktir!
Selam bebeğim.
-Selam! Geldiğini duymadım bile. -Ne oldu? İyi misin?
Parmağımı kestim.
Acıyor mu?
Biraz.
Nasıl? Daha iyi mi?
Belki.
-Daha iyi. -Daha iyi.
Teşekkürler. Bekle.
Çok uzun bir gündü. Sanırım biraz daha gerekiyor.
Ziyaretçin var.
Merhaba.
Ne hoş bir sürpriz.
Teşekkür ederim.
Rica ederim. Vay canına! Anlaşılan yerleşmişsin.
Deniyorum. Neredeyse oldu.
Vay canına, sana çok yakıştı.
Seni iş yerinde hiç böyle rahat görmemiştim.
Milyonlarca dolar söz konusu değilse işimde inanılmaz etkili olabiliyorum.
Nasıl? Şekeri iyi mi?
Fena değil.
Fena değil mi?
Hanımefendi, bilmenizi isterim ki,
bu tanrıların şerbetidir.
Şu masayı bir deneyelim mi, ne dersin?
Fena fikir değil.
Noter geldi.
-Pardon. -Devam edecek.
Devam edecek.
Bunun için çok üzgünüm efendim.
Tatlım, akşam yemeğini unutma.
Courtney geliyor, Brittany çıkacak,
muhtemelen üçümüz olacağız.
-Biftek mi, somon mu? -Somon.
Tamamdır.
Kızım için gelmiş olmalısın.
Evet. Scott, efendim.
Marcus Warren, FBI.
Efendim?
Baba. Scott'ı hatırlıyor musun? Aynı lisedeydik.
Selam Scott.
Merhaba Bayan Warren.
-Nasılsın? -İyi, teşekkürler.
-İyi. Nereye gidiyorsunuz? -Yemek, sonra film.
Güzel.
Yani 11de evde olur musun?
Anne, üniversitedeyim. 12'de evde olurum.
11.
12'ye ne dersin?
İyi eğlenceler.
-Sağ ol. Seni seviyorum. -Ben de seni.
Hoşça kalın.
Bana sarılmak yok mu?
İşte, başladı bile.
Tatlım.
Belki de sipariş vermeliydik.
-Çok geç kaldım gibi geliyor. -Hayır, bu mükemmel.
Üç kişilik masa hazır. İyiyiz.
-Öyle mi? -Evet.
Tamam.
-Geldi. -Ben açarım.
Selam dostum. Marcus.
-Fakirhanemize hoş geldiniz! -Vay! Çok güzel.
Umarım misafirim sorun olmaz.
-Hayır! Hiç de bile. -Hey!
Çok güzel görünüyorsun.
-Nasılsın? Muhteşem görünüyorsun! -Selam.
Merhaba, ben David.
Memnun oldum.
Ellie.
Unutmadan, beyaz her şeye yakışır dedim.
Evet, dostum. Sağ ol.
Adamı şimdiden sevdim. Şuna bak bebeğim.
-Tur ister misiniz? -Evet, harika olur.
Tamam, hadi. Bu taraftan.
Bu yüzden aldık, yani...
İlk onu göstereyim.
Size asıl olayı göstereyim.
Dikkat et.
Vay canına.
David, anlatsana. Teknolojiden biraz anlarım.
Alanın ne? Uzmanlığın ne?
Aslında, ben bir hacker'ım.
Bebeğim.
Bazı büyük şirketlere danışmanlık yaptı.
Evet. Bulunması istenmeyen bilgileri bulmak isteyenler beni tutar.
Ama yasal, değil mi?
"Gayriresmî."
Eski firmanın onu tutmamasına şaşırdım.
Evet.
Siz nasıl tanıştınız?
-Sen mi anlatırsın? -Hayır, sen...
-...sen anlat. -Tamam.
Tamam. Bir gün, asansör bekliyorum.
ve bu çok yakışıklı,
çok öz güvenli adam geliyor ve birden...
Sanki diğer herkes ortadan kayboldu.
Sanırım müzik bile duydum.
-Vay be, müzik. -Evet!
Kendimi tanıttım ve...
Evet, o kadar büyülenmiştim ki
o akşam yemeğe davet ettim ve işte buradayız.
Meğer yeni kötü bir boşanma geçirmiş.
Ne oldu?
Ne denir ki?
Mükemmel bir evim vardı, mükemmel bir eş.
Bir gün,
uyanırsın ve 20 yıldır yanında uyuduğun kişi
bir yabancı gibi gelir.
Vay canına.
Berbat olmalı.
Evet.
-Bebeğim, bunu konuşmana gerek yok. -Sorun değil.
Yani, en çok canımı yakan şey
ne kadar zaman ve çaba harcasam da
beni ciddiye almadı.
Hey,
hayat devam ediyor, değil mi?
Şerefe. Yeni dostlara ve mutlu ilişkilere.
Şerefe.
-Şerefe! -Şerefe!
Tatlı isteyen var mı?
-Evet, tabii. -Evet.
-Gelmek ister misin? -Evet.
-Sen dur bebeğim. Ben alayım. -Emin misin?
-Evet. -Peki.
Bu adam.
Delirdin mi?
Ne cüretle evime gelirsin?
Telefonlarımı açmıyorsun. Mesajlarıma cevap vermiyorsun.
Sana başka nasıl ulaşacaktım?
Ulaşmayacaksın.
Endişelenmene gerek yok.
Sırrımız güvende.
Kocam...
Kocam dışarıda.
Senin uğruna neler yaparım, görmüyor musun?
Sakın bana dokunma.
-Bu yürüyebilir. -Bunu ne sanıyorsun bilmiyorum
ama hemen dışarı çıkmanı
ve erken gitmek için bir bahane bulmanı istiyorum.
Ve seni benim, kızımın, kocamın ya da evimin yakınında
bir daha asla görmek istemiyorum.
Anlıyor musun?
Az önce bir müşteriyle konuştum.
Çalıştığım dosya bozulmuş ve bu gece ihtiyaçları var
yani gitmeliyim.
Seni ben bırakırım.
Hayır, sorun değil.
Sonra o kadar yolu tek başına dönmeni istemem.
Sorun değil.
Ara beni.
Tamam.
-Ne oldu? Her şey yolunda mı? -İyiyim, bir şey yok.
BENİ AFFET.
Selam, Courtney'e ulaştınız. Mesaj bırakın.
Courtney, ben Ellie. Beni araman gerek.
Sana bir sürü mesaj bıraktım. Seninle konuşmam lazım.
Selam anne, bu ne?
Ara beni.
Beni Unutma. Bu şarkıyı hatırlıyorum.
Bunu nereden buldun?
Garajda bir kutuda buldum.
Çok para edebilir. İstemiyorsan ben alırım.
-Bende kalsın. -Tamam.
-Selam. -Yapma.
Biliyorum, kızgınsın.
Arkadaşımı baştan çıkarıyorsun. Evime geliyorsun.
Çizgiyi aştın David.
Anlıyorum.
Tedbirli olmak istiyorsun.
-Bizi başkasının bilmesine gerek yok. -Biz mi? Biz diye bir şey yok!
Kocan da öyle düşünür mü?
Eğer kocamı aramayı aklından bile...
Yaparım demiyorum ama yapabilirim.
Hadi Ellie.
''O gece içimde bir şeyler açmadı.'' de.
Kendine bir baksana.
Başardık!
Biliyor musun?
Duygularını düşünmeye
ve arkadaşlığımıza saygılı olmaya çalıştım.
Ama ne gerekiyor?
Ne için?
Benden, ailemden ve Courtney'den uzak durman için.
20 yıl önceki hatayı tekrar mı yapalım?
David, yaptığım tek hata
o gece kendimi kaptırmaktı.
Seni uyarıyorum David.
Ailemden uzak...
Sen kiminle konuştuğunu sanıyorsun Deborah?
Deborah da kim?
David?
David.
Bak.
Tamam, dinle.
Biliyorum, geçmişte harika anılarımız oldu
ve senden tek istediğim, lütfen...
Geçmişi,
geçmişte bırakalım.
Bu artık durmalı.
Beni rahat bırakmanı istiyorum.
Selam.
Ne oldu?
Eve dönerken bana her şeyi anlattı.
Yani yemek boyunca orda salak gibi oturmama izin verdin.
Courtney, bu doğru değil. Sana söylemeye çalıştım.
Neyi?
David dengesiz.
O mu dengesiz?
Gece kulübünde ona asılıyorsun,
tuvalette üzerine atlıyorsun, ama dengesiz olan o mu?
Sonra onu yemeğe davet edip
tüm restoranın önünde ona bağırıyorsun
-ama dengesiz olan o mu? -Bekle, üzgünüm. Bir dakika.
Sana tam olarak ne anlattı?
Gerçeği.
Nasıl Janice onu işe aldığından beri
onunla ilişki yaşamak istediğini ama seni reddettiğini.
Nasıl onu baştan çıkarmaya çalıştığını,
onunla çıktığımızı öğrendiğinden beri.
Hayır, bu doğru değil.
Beni herkesten iyi tanıyorsun. Bunu sana asla yapmam.
Gerçekten mi? Bana bunu yapmaz mısın?
Bunu açıkla.
Bir dakika, hayır.
Bu mesajları bana o gönderdi.
İsimleri değiştirmiş olmalı. Ben yapmadım.
Bana göstermek bile istemedi
çünkü ortaya çıkarsa evliliğine zarar vereceğini biliyordu.
Sen de ona inanıyorsun.
Akşam yemeğinde bizimle oturup
ikimize de hacker olduğunu söyleyen adama inanıyorsun.
Eğer ilişkimiz olduğunu bilmeni o kadar istediyse
bunu söylemek için neden bu kadar bekledi?
Çünkü belli ki evliliğini önemseyen tek kişi o.
Buraya ne diye geldim, onu bile bilmiyorum.
Aman Tanrım. Ben gidiyorum.
-Courtney! -Hayır.
Dürüstlüğün için teşekkürler.
-Çok güzel, Ellie. Çok güzel. -Dur Courtney.
Beni dinle.
Bana burada yanlış bir şey olmadığına
inandığını mı söylüyorsun?
Yanlış bir şey olduğuna kesinlikle inanıyorum.
Courtney, saçmalıyorsun. Sana yalan söylemem.
Courtney.
Courtney!
KALİFORNİYA SÜRÜCÜ BELGESİ
ÜNİVERSİTE TRANSKRİPTİ
EVLİLİK BELGESİ
BOŞANMA HÜKMÜ
TUTUKLAMA VE MAHKÛMİYET BULUNAMADI
Linda, arayan olursa
birkaç saatliğine şehre gidiyorum.
Peki.
O kağıtları cuma saat 2.00'ye kadar masamda istiyorum, Desireé.
-Ellie! Merhaba! -Merhaba.
Nasılsın?
-Seni görmek çok güzel. -Seni de.
Profesör Nicole.
Buna alışabilir miyim, bilmiyorum.
İnanamıyorum, harika görünüyorsun.
Gençlik iksiri mi buldun, ne yaptın?
-Sırrın ne? -Şehirden ayrıldım.
Evet, öyle olur.
Brittany Marcus'tan bahsetti. İyileşiyor mu?
Evet, iyi gidiyor. Yavaş ama emin adımlarla. Sağ ol.
Araman çok enteresan,
tam da eski fotoğraflara bakıyordum.
-Gerçekten mi? -Evet. Burada ne işin var?
David Hammond.
Ne olmuş ona?
Bir arkadaşım danışman arıyor
ve arkadaş olduğunuzu biliyorum.
Onun hakkında ne düşündüğünü merak ediyordum.
Pek bir şey hatırlamıyorum.
Sadece zekiydi, biraz sessizdi.
Tabii bir de sana kafayı fena takmıştı.
Öyle mi?
Evet, hadi ama. Fark etmedin mi?
Aslında hayır. Hayır.
Doğru ya.
Çünkü gözün sadece Marcus'u görüyordu,
Stanford formasıyla seksi ve terli.
Bak onu hatırlıyorum işte.
Ama David'in eski karısı Deborah'yı hatırlarsın, değil mi?
Hayır.
Deborah'yla tanıştığımdan emin değilim.
Gerçekten mi? Tıpkı sana benziyordu.
-Gerçekten mi? -Evet.
Peki neden boşandılar?
Bak, David iyi biriydi.
Yakışıklı, başarılı.
Ama laf aramızda...
Deborah bana aşırı asabi olduğunu söylemişti.
Kontrol delisi ve çok kıskançmış.
Keşke hikâyeyi bir de ondan dinleyebilsem.
Ellie, o öldü.
Ne?
Boşanmadan birkaç ay sonra
biri yeni sevgilisinin evine girdi.
İkisini de öldürdü.
Aman Tanrı'm.
David davada şüpheli oldu mu?
Evet, elbette onu da araştırdılar.
Ama sonunda polis bir soygun olduğuna karar verdi.
Yeni sevgilisi uyuşturucu satıcısıymış.
Evde bir sürü nakit bulundu.
Ellie, olay ne?
SİLİKON VADİSİ'NDE HANEYE TECAVÜZ ÇİFT ÖLÜ BULUNDU
EV SAHİBİ VE KIZ ARKADAŞI ÖLDÜRÜLDÜ
Aman Tanrı'm.
TRAVIS GREEN VE DEBORAH LEE EVLERİNDE ÖLDÜRÜLDÜ
Courtney, ben Ellie. Lütfen mesajı alınca beni ara.
Bilmen gereken bazı bilgiler var.
Cebimden ara. Ben de ofiste olacağım.
Tamam. Hoşça kal. Seni seviyorum.
-Gel. -Selam anne.
Selam tatlım.
Erken kalkmışsın.
-Evet, Scott geliyor. -Tamam.
Her şey yolunda mı?
Evet.
Biliyor musun?
Bir sarıl bana.
Neden?
İhtiyacım var.
-Günaydın. -Günaydın!
-Mesaj var mı? -10.30'unuz onaylandı.
Tamam. Courtney ararsa beni hemen çağır.
Tamamdır.
Bu adam gelirse de polisi ara.
Tabii.
İyi haber şu ki,
sonunda düzeltme işi yerine kendi müşterilerimi almaya başladım.
Bu harika baba.
Evet. Palo Alto'da yaptığım işi hatırlıyor musun?
Bebeğim?
Anne?
Palo Alto'daki işi hatırlıyor musun?
Evet.
O adam burada toprak almış
ve onun için bir bina tasarlamamı istiyor.
BİLİNMEYEN NUMARA: Beni soruşturduğunu duydum.
Bu harika tatlım.
Evet.
Görünüşe göre işler yoluna giriyor.
BİLİNMEYEN NUMARA: Ufak bir sunuma ne dersin?
İyi misin anne?
Evet, evet. Ben...
Ben alırım.
Hayır, aldım.
- İyi misin? - Evet, iyiyim.
Ofisi aramalıyım. Hemen dönerim.
Hey.
Nasıl buldun?
Ellie, senin için ülkedeki en iyi e-posta servislerinden birine sızabiliyorsam
kendim için bir gece kulübünü hack'leyebilirim.
Polisi arayıp uzaklaştırma emri almamam için
bana tek bir sebep ver.
Bilmem,
o videoyu Marcus'a göndersem ne olur acaba?
Dünya eski karına gerçekte ne olduğunu öğrense
ne olur acaba?
Bizden vazgeçmeyeceğim Ellie.
David?
David.
Siktir.
Selam, Courtney'e ulaştınız. Mesaj bırakın.
Courtney, ben Ellie. Lütfen bu mesajı alır almaz beni ara.
Konuşmamız gerek.
David sandığın kişi değil.
ÇİFT, SİLİKON VADİSİ'NDE ÖLÜ BULUNDU
Günün nasıl geçti?
Harikaydı.
Çok tatlısın. Bebeğim.
Ne aldın?
Seksi.
Beni daha çıplak görmek istemediğine emin misin?
Acelesi yok.
Peki.
Birazdan görüşürüz.
ÇÖP KUTUSUNA TAŞI
Ne düşünüyorsun?
Çok güzel.
Beni sevdiğini söyle.
Hep sevmiştim de.
Seni seviyorum.
Seni istiyorum.
Seninim.
ELLIE WARREN ARIYOR
Gitme.
Seni özleyeceğim.
-Evet. -Aman Tanrı'm.
Söz.
Peki. Görüşürüz.
-Ara beni. -Tamam.
Selam David.
Selam. Umarım çok bekletmedim.
Hey. Hayır dostum. Hiç de bile.
Söylemeliyim, bu sabah aradığında şaşırdım.
Bu sahada oynayabileceğimi hiç düşünmezdim. İnanılmaz.
Bayılacaksın.
İşte.
İyiydi.
Sağ ol dostum.
Sana diyorum, olay sopada.
Kendi kendine giriyor sanki.
Elle geçen yıl doğum günümde almıştı.
Harika bir kadına benziyor.
Sırrını öğrenmek isterim.
Şöyle söyleyeyim, bir evlilik danışmanı bir keresinde
evliliğe bir dizi küçük evlilik olarak yaklaşmak gerektiğini söylemişti.
Danışmana mı gittiniz?
Hayır. Artık değil. Gidiyorduk ama
ben sakatlanmadan önceydi.
Ne olduğunu sorabilir miyim?
Tabii. Glen Canyon tarafında bisiklet sürüyordum,
her sabah yaptığım gibi.
Yoldan falan çıkmış olmalıyım, pek emin değilim
ama kamyonu ne gördüm, ne duydum.
Bir hafta sonra hastanede uyandım,
köprücük kemiğim kırık ve birkaç kaburgam çatlaktı.
Altı ay alçıda kaldım.
Evet.
Başta zordu.
İyileşiyor.
Her şey.
İş harika.
Ellie ile aramız çok daha iyi.
Şanslı adamsın.
Çok güzel, başarılı.
Birçok erkek böyle bir kadın için öldürür.
Sağ ol dostum.
Diyorum ki...
Sevdiğin kadını başka bir erkeğe dokunurken, onu öperken görmek
nasıl bir his, bilmiyorsun.
Merak etmek, gerçekten âşık mı?
O adamı yalnız yakalasan ne yaparsın?
Hey dostum,
Eşin için üzüldüm.
Eski. Eski eşim.
Evet, yine de.
Selam.
Nasılsın?
Öyleydi. İyi oldu. Çağırdığın için teşekkürler. Tekrar yapalım.
-Tabii, yaparız. -Tamamdır.
-Merhaba. -Merhaba. Nasıl yardımcı olabilirim?
Beni bu sabahtan hatırlıyor musunuz bilmiyorum
ama David Hammond'ın bir arkadaşıyım.
Dün gece dairesinde birkaç eşya unuttum.
Acaba kapısını açabilir misiniz?
Hepimiz öyle geceler geçirdik.
DAVID
ELLIE_WARREN - GEÇERSİZ ŞİFRE
ELLIE_BROOKS
Aman Tanrı'm.
ELLIE
Hayır!
Selam bebeğim.
Golf eğlenceliydi. Evet.
Eve mi dönüyorsun?
Yemek alayım mı?
Tamam. Şimdi geliyorum.
Telefonu aç. Courtney!
Ben kapatana kadar on saniyen var.
Courtney, sanırım David karısını öldürdü.
Bu hiç komik değil.
Dinle. Bana kızdığını biliyorum.
Sonuna kadar haklısın.
Ama David sandığın gibi biri değil.
Firmada işe girmekten seninle çıkmaya kadar
her şeyi bana ulaşmak için yaptı.
Bunu nasıl biliyorsun?
Çünkü evine gittim.
Bilgisayarında fotoğraflarım vardı.
Beni takip ediyormuş.
O adam tehlikeli.
Kapatmalıyım.
Hayır Courtney, lütfen!
-Selam bebeğim. -Selam.
Kiminle konuşuyordun?
Efendim?
Gelirken biriyle konuştuğunu duydum.
İşle ilgiliydi. Önemli değil.
Gergin gibiydi.
Nasıldır bilirsin.
Bazı insanlar hayırdan anlamıyor.
Bir de bana sor.
Başkasının telefonu karıştırılmaz.
Burada neden Ellie'nin fotoğrafları var?
Eski dostuz, biliyorsun.
Evet ama bunlar yeni. Onu takip mi ediyordun?
Janice istemişti.
-Eski patronu mu? -Evet,
Ellie'nin firmadan bu kadar erken ayrılmasını şüpheli bulmuştu.
Bilgi sızdırmadığından emin olmak istedi.
Sızdırıyor muydu?
Bilgi sızdırıyor muydu?
Hayır.
Sanırım biraz hava almalıyım.
Her şey yoluna girecek.
Courtney!
Courtney.
Courtney!
Courtney.
Courtney, uyan lütfen.
Courtney.
Tanrı'm.
Biri yardım etsin!
Evine ekip gönderdik ama orada değildi.
Onu bulacağız.
Peki.
İyileşecek mi?
O iyi.
Elle.
Elle, iyi misin?
Evet, iyiyim tatlım.
-Brittany nerede? -İyi, Scott'ın yanında.
-İyi olduğuna emin misin? -Evet.
Eşi olmalısınız.
Ben Dedektif Larson.
Ne olduğunu söyler misiniz?
Arkadaşı saldırıya uğradı.
Kim saldırdı? Ne oldu?
O bulunana kadar evinizde bir ekip olacak.
Bu arada bir ihtiyacınız olursa,
her zaman.
Teşekkür ederim.
Canım, ne oldu? Neler oluyor?
Evde her şeyi anlatacağım.
Ama lütfen beni buradan çıkar, tamam mı?
Tamam.
Bu adam gelmiş biramı içiyor.
Bu orospu çocuğuyla golf oynadım!
Anlamıyorum.
Anlamıyorum. Eğer bu kadar yakınsanız onu daha önce nasıl hiç duymadım?
Üniversiteden mezun olduğumdan beri onunla konuşmadım.
Üniversiteden mezun olduğumuzdan beri onu görmedim.
Ve eve geldiğinde...
...sana nasıl...
...nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
Yani sen...
Onunla tuvalette mi seviştin?
Pardon, neredeyse seviştin.
Sarhoştum.
Bunu bize nasıl yaparsın, Elle?
Sadece kendimi bir durumda buldum ve...
Ne yapacağımı bilemedim.
Seni incitmek, yapmak istediğim son şeydi.
Üzgünüm.
Madem durumumuzdan bu kadar rahatsızdın,
neden bir şey söylemedin?
Çünkü ne diyeceğimi, nasıl diyeceğimi bilemedim.
-Sana nasıl söylerim, bilemedim. -Elle!
Anlamıyorum,
bir jürideki 12 yabancıyla konuşarak hayatını kazanırken
benimle konuşamıyor musun?
Hayatımız gerçekten bu kadar kötü mü?
Hayır.
Hayır, hayatımızı seviyorum. Kızımızı seviyorum.
Beraber kurduğumuz hayatı seviyorum.
Seni seviyorum.
Üzgünüm.
Anne.
Baba.
Neden dışarıda polis var?
Gel otur bebeğim.
Ne oldu?
Baba?
Otur.
BENZİN
Yanıcı madde kullanılması, DNA testini zorlaştıracak
ve diş örneklerini yeniden yapılandırmak epey zaman alacak.
Teşekkürler.
Ancak hem mektuptaki el yazısı
hem de cesetteki kıyafetler David ile eşleşiyor.
Evet.
Daireyi aradık
ve bahsettiğiniz dosyaları bulduk.
Bilgisayarda intiharla ilgili de bir sürü arama yapıldı.
Anlaşılan dün gece terapistinin telesekreterine bir mesaj bırakmış.
Her şeyin sorumluluğunu üstlenmiş,
eski karısının öldürülmesi de dâhil.
Aman Tanrı'm.
Bunun umduğunuz sonuç olmadığını biliyorum.
Ama yine de bir sonuç.
Evet.
Her şey için teşekkürler. Çok sağ olun.
-Teşekkürler. -Sağ olun.
Teşekkürler.
Dedektif.
Courtney nasıl? Haber var mı?
Daha iyi. Bu sabah ifadesini aldım.
Dikişleri var,
beyin sarsıntısı geçirmiş ama doktor yarın ziyaretçi alabileceğini söyledi.
Çok teşekkürler.
Marcus, özür dilerim.
Her şey için özür dilerim.
Hayır. Sana âşık olduğumu...
ilk fark ettiğim günü hatırlıyorum.
O an, bir anda, her şey...
...anlam kazandı.
Kızgın değilim diyemem.
İncinmedim de diyemem.
Ama şunu diyebilirim,
hayatımın anlamı olması için
sana daima ihtiyacım olacak.
Yani...
Daha önce de söyledim, tekrar söyleyeceğim,
sanırım bana kaldın.
Sanırım birbirimize kaldık.
İyi yakaladın.
-Selam bebeğim. -Selam.
Şuna bak.
Mükemmel.
Bugün ofise gitmemin imkânı yok.
Gitme.
Biliyor musun?
Şükredeceğimiz o kadar çok şey var ki.
Ne için şükredeceğimi biliyorum.
Çay ister misin?
-Evet. -Tamam, getireyim.
...eski karısı ve erkek arkadaşını öldürmüş
ve bir Oceancrest'li kadın ile ailesini takip etmişti.
David, narsist kişilik bozukluğunun tipik bir örneği.
Peki millet.
Sabah ilk iş bunu fırına koymalıyız, tamam mı?
Sekiz saat.
Tam doldurun.
Aman ya.
Linda. Tatilden önce ofise gidip birkaç belge imzalamam gerek.
-Hava kararmak üzere. -Biliyorum. Hemen dönerim.
Tamam.
-İyi eğlenceler. -Güle güle.
-Bize pizza getir. Açız. -Tamam.
Beni oraya getirtme.
Linda, ben geldim!
LINDA ARIYOR
Hayır.
Onları yalnız bıraktın.
David.
Ben Dedektif Larson.
David hâlâ hayatta.
Ellie? Yavaşla.
Şu an neredesin?
Arabamdayım. Evime gidiyorum.
Kimse cevap vermiyor.
Lütfen. Hemen birini gönderin.
Ellie!
Dedektif Larson.
57 Shore Road'a hemen ekip gönderin.
Marcus!
Brittany?
Hayır.
Bu harika bir şarkı, değil mi?
Ne yapıyorsun?
Son seneki partiyi hatırlıyor musun?
Bu albümü baştan sona iki kez çalmış olmalılar.
Gel, dans et benimle.
Gel.
David, kocam nerede?
Kızım nerede?
Hayal kırıklığına uğradım.
İnsan, bir erkeğin sevdiği kadın için daha çok mücadele vereceğini düşünüyor.
Marcus?
Brittany?
Ellie.
Biliyorum, onu sevdiğini sanıyorsun.
Ama derinlerde bir yerde,
hata yaptığının farkındasın ve sorun değil.
Herkes hata yapar.
Önemli olan şu, artık birlikte olabiliriz.
Yeni bir hayata başlayabiliriz.
Belki de haklısın.
İkna olacağını biliyordum.
Psikiyatristimin dediği gibi,
Bazen geçmişi dikiz aynasında bırakıp yola devam etmelisin.
Evet.
Canını yakmak istemiyorum.
David, lütfen.
Bence bazı şeyler uğruna savaşmaya değer.
Marcus!
Tatlım?
Marcus!
İmdat!
Tanrı'm!
Tatlım. Tatlım!
Tanrı'm!
Anne!
Tatlım, iyi misin?
-Şimdi nerede? -Yukarıda. Bekle. Öne eğil.
Al.
Polis geldi.
Yukarıda.
-Gel. -Yukarıda.
Hadi!
Gel.
Scott!
Hayır, hadi!
Elle, hadi!
Hadi! Çabuk.
Yardıma ihtiyacımız var!
Aman Tanrı'm.
Yardım çağırmaya çalış. Brittany'yi buradan çıkaracağım.
Hadi bebeğim.
Hadi. Gir içeri, hadi.
Arabaya bin. Brittany, arabaya bin!
Alo? Kimse var mı?
Biri lütfen yardım etsin.
Lütfen biri yardım etsin.
Sesimi duyan var mı?
Alo?
-Gel buraya. -Hayır!
Brittany, git!
Bırak onu.
Hadi bebeğim. Hadi!
Hadi, hadi.
Marcus.
David, yapma!
Ellie,
işin kontrolden çıkmasını istemedim.
Lütfen.
Lütfen, indir silahı.
Şimdi bile seni terk ediyor.
Tamam, tamam.
Tamam, sakin ol.
Biz birbirimize aitiz, görmüyor musun?
David.
Lütfen.
Bırak telafi edeyim.
Baştan başlarız.
Canını yakmayacağım.
Canını yakmayacağım, tamam mı?
Tatlım, iyi misin?
David!
Hayır!
Tuttum seni!
David, sıkı tutun!
Tuttum seni bebeğim.
Tuttum seni.
İKİ AY SONRA
Tamam.
Demek bizi terk ediyorsun, öyle mi?
O kadar parayı burada oturayım diye vermiyorsun, değil mi?
Doğru, doğru.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Varınca haber ver.
Ve sonraki her gün, ki iyi olduğunu bileyim.
Tamam, merak etme. Hemen döneceğim.
-Sizi seviyorum. -Ben de seni.
-Görüşürüz. -Güle güle.
Dikkatli sür.
Kemerini tak.
Seni seviyorum.
Ben de seni, bebeğim.
Çok üzgünüm.
Kes artık.
-Şehre dönmek için sabırsızlanıyorum. -Evet, ben de.
Gel. Sana yemek yapayım.
-Güzel. -Biftek mi, somon mu?
Kesinlikle biftek.
SATILIK
Gündoğdu