‎NETFLIX 出品
‎別走，還沒結束
‎我要喝點水
‎-快回來 ‎-好
‎崔維斯？
‎崔維斯...
‎崔維斯？
‎原來你在這裡
‎我喜歡這個點子
‎我是艾莉
‎對方律師說什麼？
‎太離譜了
‎他不只侵害我們委託人的一項專利 ‎而是四項
‎他們要提起效力訴訟？
‎真的假的？
‎他們最好現在就開支票
‎是啊
‎我懂你的意思
‎但時間很寶貴
‎（已出售）
‎我回到海冠鎮了
‎我跟馬可斯還在拆箱
‎是啊，很讓人興奮
‎他很好，好多了，多謝關心
‎對
‎一切都就緒了，我明天一早...
‎就進辦公室，該怎麼做就怎麼做
‎（布蘭妮的物品）
‎好，聽起來很棒
‎好的
‎我們早上再聊，再見
‎（客廳物品）
‎馬可斯，我來了
‎親愛的？
‎還說要等我呢
‎抱歉
‎今早剛送到，所以我隨便堆在一起
‎雖然還不多，但開始有家的感覺了
‎我記得這是小布在園遊會贏得的
‎我想她了
‎柏克萊離這裡才一小時車程
‎她很快就會回來放秋假了
‎是啊
‎這個生活方式轉變很大
‎你覺得離開城市生活錯了嗎？
‎不，我不覺得錯了 ‎畢竟我們大學一畢業
‎就生了布蘭妮，後來...
‎又忙事業，所以...
‎能過兩人世界了
‎妳要跟我黏在一起
‎跟你黏在一起？
‎當然是等妳忙完這個案子
‎艾莉華倫
‎（舊金山港）
‎嘿！
‎艾莉！
‎我遲到太久了
‎高速公路簡直是停車場
‎我以為你們滾床單到很晚
‎搬新家的第一夜...
‎房子是新的，但男人是舊的
‎-今晚下班去無限暢飲如何？ ‎-不行
‎我很想去釣男人，需要軍師陪伴
‎-我知道，但馬可斯要下廚 ‎-妳瞧，還真不湊巧
‎那明天可以嗎？
‎我們去買醉，一起罵自家事務所
‎妳知道週五晚上的交通有多塞嗎？
‎沒錯，簡直是惡夢，一直都是
‎接受吧
‎不准說不
‎再見
‎早安
‎這位是我們的首席律師艾莉華倫
‎我們大家都希望說動她重新考慮
‎等案子結束後繼續留任
‎這位是我跟妳提過的科技顧問 ‎大衛哈蒙德
‎艾莉
‎大衛，你好
‎-別來無恙吧？ ‎-我很好
‎你們認識？
‎對，我們是大學同窗
‎-是啊 ‎-很久不見了吧？
‎是啊，20年了
‎妳一點都沒變
‎這...
‎好了，我剛才跟大衛說
‎我方委託人指稱，被告摩爾先生
‎擁有的專利
‎侵害我方委託人的 ‎四項專利臨時申請案
‎此外
‎摩爾先生似乎持有一些
‎只能從我方委託人專利律師 ‎取得的機密資訊
‎-艾莉，妳怎麼看？ ‎-謝謝
‎摩爾先生的外甥當時是職員之一
‎表示他能輕易取得機密資訊
‎妳知道我從被告與他外甥
‎取得的任何通聯，法庭都不會採信吧
‎挖出那些電郵就對了
‎怎麼對付他讓我來操心
‎我一定會找到的
‎他們警告過我妳老闆像鯊魚
‎也許下回你應該帶籠子來
‎妳的狀態怎麼能保持這麼好
‎-謝謝 ‎-等一下
‎好了
‎謝謝
‎我還要趕著去開會，不過...
‎我們應該敘敘舊
‎好啊，我很樂意
‎今晚怎麼樣？
‎如果是今晚，必須另外約時間
‎該不會再讓我等20年吧？
‎不，不會的
‎我的名片，隨時都能打給我
‎說話要算話
‎很高興見到妳，艾莉
‎歡迎加入團隊
‎這星期我會去採購
‎也許周末可以烤肉
‎好主意
‎酒很好喝
‎謝謝
‎我想這間公司...
‎能跟我一拍即合
‎他們讓我接手其他建築師的案子 ‎所以...
‎重操舊業的感覺不錯
‎那太棒了
‎記得別繃太緊，因為你還在康復中
‎坐吧，妳朋友太神了
‎他已經挖出不利於摩爾先生的信件
‎只花一天就搞定？
‎實際上只花幾小時 ‎但我想親自交給妳
‎妳看看
‎妳覺得他們會同意和解嗎？
‎如果我們能處理得當
‎-這很值得慶祝 ‎-是啊
‎今晚去喝一杯？
‎不行
‎-又拒絕 ‎-不是，我跟我閨蜜寇特妮約好了
‎我們要去喝一杯
‎姊妹之夜，我懂了
‎很抱歉
‎這樣吧
‎-你跟我們一起去 ‎-不了，我不想打擾
‎大衛，一起來，沒關係，她不會介意
‎-妳確定？ ‎-確定
‎在哪裡？
‎諾蘭酒吧，約7點怎麼樣？
‎-就這麼說定 ‎-很好
‎今天做得很好
‎-謝謝 ‎-再見
‎再見
‎妳在哪裡？我到了
‎聽著，別宰了我
‎下班前我必須完成案情摘要
‎我們下週要出庭
‎寇特妮，妳認真？
‎我保證會補償妳
‎我明白
‎好吧，那再約吧
‎好，再見
‎再見
‎艾莉
‎大衛，你來啦
‎沒事吧？
‎對，一切都很好
‎我在後面訂了小包廂
‎妳朋友...
‎對，寇特妮，剛才就是她打的
‎她還在辦公室忙，趕不過來了
‎那我能跟妳獨處了
‎-一點就好 ‎-好
‎哇賽
‎妳很多才多藝，艾莉布魯克斯
‎但我沒想過妳也有屈居下風的時候
‎我姓華倫
‎對，華倫太太
‎是的
‎珍妮絲說妳要離職是怎麼回事？
‎我跟丈夫剛在海冠鎮買下新房子
‎等這件案子結束，我要自己開業
‎-真的嗎？ ‎-對
‎實現夢想
‎我很期待
‎我女兒剛上大一
‎所以現在是離開的最佳時機
‎妳不可能有讀大學的女兒
‎我女兒真的上大學了
‎想看嗎？
‎就是她
‎天啊
‎她很漂亮
‎謝謝
‎眼睛像妳
‎對，我生的嘛
‎所以...
‎那你呢？
‎有老婆，女友，還是小孩嗎？ ‎生活怎麼樣？
‎離婚，沒子女
‎我想不是所有人能像妳這麼幸運
‎除非順遂的人生也有煩惱
‎沒煩惱
‎沒錯
‎我的生活確實完美無缺 ‎有完美的丈夫和女兒
‎完美的家庭
‎但過了20年後，某天醒來
‎突然意識到自己的枕邊人
‎變得無比陌生
‎我不知道怎麼會這樣
‎20年很漫長
‎但我敢說他還是很為妳著迷
‎不好說
‎我不想跟你吐一堆苦水
‎沒事，我們只是閒聊
‎好吧
‎（馬可斯：我還在工作 ‎跟寇特妮喝得怎麼樣？）
‎是珍妮絲嗎？
‎馬可斯
‎了解，華倫先生
‎對
‎（寇特妮跟你問好）
‎如果妳要走了，我能體諒
‎沒有
‎不用
‎那就再開一瓶酒吧
‎如果我們繼續待在這裡喝 ‎會有人說閒話
‎妳想去哪裡？
‎不知道
‎20年前吧？
‎說說看，我們怎麼沒交往過？
‎這個嘛
‎也許因為妳忙著跟其他男人約會
‎也許我在等你開口
‎說不定我不想心碎
‎或者說不定我們想保持友誼
‎我願意為此乾一杯
‎敬友誼
‎你會帶壞我
‎那假使...
‎我約妳出去呢？
‎妳會答應嗎？
‎這個嘛...
‎我不記得你當年有這麼帥氣
‎我要招認一件事
‎請說
‎接下這份工作前 ‎我已經知道妳在這家公司
‎-真的嗎？ ‎-對
‎珍妮絲詢問我的服務 ‎我發現妳也在那家公司任職
‎我心想能跟妳敘敘舊 ‎一起共事會很有趣
‎-希望妳別介意 ‎-一點也不會
‎聽我說
‎如果換做不同情況
‎妳絕不會感覺枕邊人很陌生
‎但願如此
‎妳信任我嗎？
‎不，我不信任你
‎走吧
‎艾莉...
‎不...
‎不，大衛，不行
‎我做不到，很抱歉，我該走了
‎艾莉！
‎艾莉
‎我要回家，大衛
‎回到床上那個陌生人身邊嗎？
‎-我不該這麼說的 ‎-聽著
‎妳值得跟懂得欣賞妳的男人在一起
‎今晚我有需要
‎但這種事不該發生
‎我的車來了，晚安，大衛
‎（大衛：對不起，請原諒我）
‎嘿，寶貝
‎我沒聽到妳進門
‎嘿
‎謝謝
‎真漂亮
‎這就是我要找的
‎（未接來電，大衛）
‎大衛
‎我記得上回你來時狀況不太好
‎我知道，醫生
‎好消息是我現在很好
‎-真的嗎？ ‎-對
‎工作順利
‎睡眠無礙，開始健身
‎而且還有交往對象
‎原來如此
‎對，她是律師
‎-是嗎？ ‎-對
‎問題是她剛結束一段感情
‎所以我們想慢慢來
‎給她一點空間
‎大衛，你還記得第一次因為法院命令
‎接受情緒控管治療來找我時
‎說過黛柏拉有多令你心碎嗎？
‎記得
‎現在還有這種感覺嗎？
‎妳幹嘛一直提起這件事？
‎我說過我已經釋懷了
‎在你經歷這些風雨後
‎就算你還很在意也不會有人怪你
‎有人在嗎？
‎老媽，老爸？
‎天啊
‎哇喔！
‎她回來了
‎爸，你在哪裡找到這個？
‎妳的東西我都留著，歡迎來新家
‎謝謝你，老爸
‎我一直很期待放秋假
‎我們想念妳
‎-我也是 ‎-想死妳了
‎妳覺得如何？
‎是粉紅色
‎-她不喜歡 ‎-沒錯
‎妳不喜歡的部份都能改
‎我們只是想給妳一個特別禮物
‎謝謝
‎等等，妳有看到私人海灘嗎？
‎因為那能抵過一切
‎對，我想可以
‎-走吧，一起去看看 ‎-好，我們走
‎寶貝女兒
‎老媽
‎妳覺得如何？
‎妳成功了
‎新工作，新房子
‎老爸也恢復笑容
‎現在我能鬆一口氣了
‎快承認吧，妳想念都市
‎很難說
‎記住我的話
‎妳遲早會受夠幫有錢的老太婆 ‎撰寫遺囑而逃回這裡
‎妳一定會回來，跟大家一樣
‎-回頭見 ‎-再見
‎-好，再見
‎稍等
‎艾莉？
‎大衛
‎-是你啊 ‎-真沒想到
‎我剛在對面開完會
‎我心想“她好像艾莉”
‎妳的氣色真好
‎謝謝
‎我只是想過來把話說清楚
‎那天晚上的事
‎我很抱歉
‎不，沒關係，你不必道歉
‎當時很晚，我們多喝了幾杯
‎不該發生那種事的
‎對，我還以為妳生氣了
‎-知道嗎？ ‎-為什麼？
‎我幹嘛生氣？我沒事
‎妳沒回我電話
‎等一下
‎抱歉，先生
‎不如我們去喝杯咖啡聊聊，我請客
‎那個...我剛喝過咖啡
‎-謝謝你的好意 ‎-那就純聊天？
‎我一小時後才要開會 ‎我想聽妳介紹新公司
‎我不能去，大衛，我是有夫之婦
‎這樣不妥
‎我叫你等一下
‎妳到底要不要開走？
‎我明白
‎但我們之間不必這麼尷尬
‎我只是想告訴妳...
‎有我在
‎我心領了，大衛
‎保重
‎（大衛：今天見到妳很開心）
‎（我一直想到那晚在夜店的事）
‎（封鎖聯絡人）
‎可惡！
‎寶貝
‎-嘿，我沒聽到你進來 ‎-怎麼了，妳沒事吧？
‎我切到手指
‎會痛嗎？
‎一點點
‎這樣呢，好點沒？
‎也許吧
‎-這樣好多了 ‎-好多了
‎謝謝，別走，你知道嗎
‎今天累壞了，多親我幾下
‎有訪客上門
‎你好
‎妳好啊
‎真讓人驚喜
‎謝謝
‎不客氣，看起來妳都安頓好了
‎努力當中，就快好了
‎這個環境看起來很適合妳
‎我沒看過妳上班時這麼放鬆
‎沒想到不必牽扯幾百萬美元時
‎我工作這麼有效率
‎味道如何，夠甜嗎？
‎還可以
‎還可以？
‎女士，我要讓妳知道...
‎那可是瓊漿玉露
‎拿這張桌子做其他事怎麼樣？
‎這提議不錯
‎公證人到了
‎-抱歉 ‎-未完待續
‎未完待續
‎抱歉讓你見笑了，先生
‎老公，別忘了今晚一起吃晚餐
‎寇特妮要過來，布蘭妮有約
‎所以應該只有我們三人
‎牛排還是鮭魚排？
‎鮭魚排
‎沒問題
‎你是來找我女兒的吧
‎對，史考特，先生
‎馬可斯華倫，聯邦調查局
‎您是？
‎爸，你記得史考特嗎？ ‎我們是高中同學
‎你好，史考特
‎妳好，華倫太太
‎-你好嗎？ ‎-很好，謝謝
‎你們要去哪裡？
‎晚餐加看電影
‎好棒
‎可以11點到家吧？
‎媽，我上大學了，12點前會到家
‎11點
‎12點怎麼樣？
‎玩得開心點，寶貝
‎謝謝，愛妳喔
‎我也愛妳
‎再見
‎不跟我抱一個？
‎女大不中留
‎寶貝
‎我覺得早該叫外賣的
‎我動作太慢了
‎不用，這樣很完美
‎三人餐具都擺好了，時間還夠
‎-是嗎？ ‎-對
‎好吧
‎-她到了 ‎-我去開
‎嘿，我是馬可斯
‎-歡迎光臨寒舍 ‎-哇喔
‎真漂亮，希望你們別介意 ‎我臨時帶男伴來
‎-不，一點也不會 ‎-妳來啦
‎妳好美
‎-妳好嗎？真是豔光四射 ‎-妳好
‎妳好，我是大衛
‎幸會
‎艾莉
‎趁我還記得 ‎白酒應該跟食物百搭吧？
‎是啊，老兄，多謝
‎我對他有好感了，寶貝妳看
‎-要不要帶你們逛逛？ ‎-那就太棒了
‎好啊，跟我來，走那邊
‎這是最大的賣點，所以...
‎我先帶你們去看
‎這裡就是...最吸睛的地方
‎小心腳步
‎天啊
‎大衛，跟我說說，我對科技顧問很熟
‎不過你是哪一行，專長那個領域？
‎其實我是駭客
‎寶貝
‎他在市區當多家大企業的顧問
‎對，如果你想挖出見不得光的資訊
‎雇用我就對了
‎這是合法手段吧？
‎應該說“非正式”
‎我很意外妳的前東家沒聘請他
‎-是啊 ‎-你們怎麼認識的？
‎-你要說嗎，還是... ‎-不，妳說吧
‎-好吧 ‎-妳說就好
‎好的，有一天我在等電梯
‎這位一表人才
‎充滿自信的男子走過來，突然間...
‎好像大廳的所有人都消失了
‎我甚至覺得聽到音樂
‎-像天籟 ‎-是啊
‎所以我過去自我介紹
‎對，我完全被她迷住
‎那天下午我約她吃午餐 ‎然後就在一起了
‎原來他剛結束不愉快的婚姻
‎怎麼回事？
‎該怎麼說呢？
‎本來我有個美滿家庭，完美的妻子
‎有一天
‎醒來後突然覺得同床20年的枕邊人
‎無比陌生
‎天啊
‎這也太糟了
‎是啊
‎-寶貝，你不必說... ‎-不，沒關係
‎最讓我受傷的是
‎無論我投入多少時間與心力
‎她都不把我當一回事
‎一切會漸入佳境，對吧？
‎再乾一杯，敬新朋友和這對佳偶
‎乾杯
‎-乾杯 ‎-乾杯
‎有人想吃甜點嗎？
‎-當然好 ‎-好啊
‎-寇特妮，來幫忙吧？ ‎-好
‎-妳坐，寶貝，我去吧 ‎-確定嗎？
‎-對 ‎-好吧
‎他就是這樣
‎你瘋了嗎？
‎你居然敢跑來我家
‎妳不回我電話，也不回簡訊
‎我還能怎麼聯絡妳？
‎你根本不該聯絡我
‎妳不用擔心
‎我們的祕密很安全
‎我丈夫...
‎他就在外面
‎難道妳看不出來 ‎我願意為妳付出什麼嗎？
‎別碰我
‎-我們可以的 ‎-我不知道你認為這算什麼
‎但我要你馬上出去
‎編個理由說你要提早離開
‎而且你以後再也別接近我
‎我女兒，我丈夫或我家
‎你聽懂了嗎？
‎我剛接到客戶來電
‎我負責的檔案損毀了，他們今晚就要
‎所以我要走了
‎寇特妮，我能送妳回家
‎不用了，沒關係，我不希望妳
‎獨自開一大段路回來，所以...
‎不要緊
‎再打給我
‎好的
‎-怎麼了，沒事吧？ ‎-我沒事
‎（原諒我）
‎你好，我是寇特妮，請留言
‎寇特妮，我是艾莉，回我電話
‎我已經留言好幾次，我必須跟妳談談
‎媽，這是什麼？
‎-回我電話 ‎-噢，《勿忘我》
‎我記得這首歌
‎妳從哪裡弄來的？
‎我在車庫的紙箱找到的
‎是嗎，可能很值錢喔
‎妳不想要的話就給我吧
‎-我要留著 ‎-好吧
‎-妳來啦 ‎-閉嘴
‎我知道妳很生氣
‎你勾引我朋友，還跑來我家
‎你太超過了，大衛
‎我明白
‎妳想保持低調
‎-沒人會知道我們的事 ‎-我們？誰跟你我們！
‎你丈夫會這麼想嗎？
‎居然還想打給我丈夫...
‎我沒說我會打，但有可能
‎別這樣，艾莉
‎別說那晚沒敲開妳的心門
‎瞧瞧妳
‎我們做到了
‎你知道嗎？
‎我一直試著體諒你的心情
‎尊重這段友誼
‎但我要付出什麼代價？
‎為了什麼？
‎讓你遠離我，我的家人和寇特妮
‎然後又犯下20年前的錯誤嗎？
‎大衛，我唯一的錯
‎就是那晚陷入意亂情迷
‎我警告你，大衛...
‎你該死的離我遠...
‎妳以為妳在跟誰說話，黛柏拉？
‎誰是黛柏拉？
‎大衛？
‎大衛
‎聽著
‎聽我說
‎我知道我們曾有過美好回憶
‎我只是想拜託你...
‎讓我們把往事...
‎留在過去吧
‎你必須停止這種行為
‎別再來煩我了
‎回來啦
‎是啊
‎妳怎麼了？
‎回家途中他把一切都跟我說了
‎妳居然讓我整晚坐在那裡
‎像個傻瓜出醜
‎寇特妮，不是那樣，我試著想告訴妳
‎告訴我什麼？
‎大衛情緒不穩
‎他情緒不穩？
‎是妳半夜在夜店倒貼他
‎在廁所扯掉他的衣服 ‎居然說他情緒不穩
‎後來妳邀他吃午餐
‎在大庭廣眾下對他大小聲
‎-情緒不穩的是他？ ‎-等等，抱歉
‎先等一等
‎他到底告訴妳什麼？
‎真相
‎說從珍妮絲雇用他後 ‎妳就想跟他搞婚外情
‎但他拒絕了
‎說妳知道我跟他交往後
‎千方百計想勾引他
‎不，不是這樣
‎妳比任何人了解我，我不可能背叛妳
‎是嗎？不會背叛我？
‎解釋一下
‎等等，不對
‎這是他傳給我的簡訊
‎一定是他改掉名字了，我沒傳
‎他根本不想把簡訊給我看
‎因為他知道內容曝光會傷害妳的婚姻
‎而妳信他的話
‎妳真的相信
‎跟我們共進晚餐 ‎自稱駭客的男子說的話
‎如果他巴不得妳知道我跟他的私情
‎幹嘛拖這麼久才告訴妳？
‎因為很顯然只有他關心妳的婚姻
‎不明白我何必自找麻煩跑這一趟
‎天啊，我要走了
‎-寇特妮 ‎-別走
‎多謝妳的坦承
‎-很好，艾莉，真的很好 ‎-慢著，寇特妮
‎聽我說
‎妳是說是妳真的認為
‎這當中沒問題嗎？
‎我認為問題可大了
‎寇特妮，別鬧了，我不會騙妳
‎寇特妮
‎（加州，駕照）
‎（大學成績單）
‎（結婚證書）
‎（離婚判決書）
‎（無犯罪前科）
‎琳達，如果有人找我
‎說我進城幾小時
‎好的
‎希望週五下午2點前作業擺在我桌上 ‎黛絲麗
‎-艾莉，是妳啊 ‎-妳好
‎妳好嗎？
‎-見到妳真開心 ‎-我也是
‎妮可教授
‎不知道哪天才會習慣這個稱呼
‎天啊，妳真是亮麗動人
‎妳也在閣樓偷藏魔法畫作嗎？
‎-有什麼凍齡秘訣？ ‎-遠離塵囂
‎好吧，這招有用
‎布蘭妮跟我說了馬可斯的事 ‎他好多了嗎？
‎對，他很好，已經慢慢有進展
‎-多謝關心 ‎-天啊，妳打來也太妙了
‎我才剛為了回顧展翻看舊照片呢
‎-真的嗎？ ‎-是啊，什麼風把妳吹來？
‎大衛哈蒙德
‎他怎麼樣？
‎我有個朋友要找顧問
‎我知道妳跟他有交情，所以想了解
‎妳對他的評價
‎我的印象很模糊了
‎只記得他很聰明，有點沉默寡言
‎還有他很迷戀妳
‎有嗎？
‎是啊，拜託，難道妳沒發現？
‎沒，真的沒發現
‎也對啦
‎因為妳眼裡只有馬可斯
‎穿著史丹佛制服，大汗淋漓的性感樣
‎好吧，這我記得
‎但妳一定記得大衛的前妻黛柏拉吧？
‎不記得
‎我沒印象見過黛柏拉
‎真的嗎？她跟妳長得好像
‎-真的嗎？ ‎-對
‎那他們怎麼會離婚？
‎大衛是好男人
‎一表人才，事業有成
‎但我們私下說
‎黛柏拉告訴我他脾氣火爆
‎控制欲很強，還是個醋罈子
‎真想聽聽她的說法
‎艾莉，她過世了
‎什麼？
‎他們離婚後幾個月
‎有人闖進她新男友家
‎把他們倆都殺了
‎我的天啊
‎大衛有被列為嫌犯嗎？
‎有，警方當然調查過他
‎不過到頭來，警方認定是搶劫案
‎她的新男友是毒販
‎家裡堆了很多現金
‎艾莉，妳到底想問什麼？
‎（住家遭入侵，矽谷情侶檔殞命）
‎（住家遭入侵，屋主與女友雙亡）
‎我的天啊
‎（崔維斯格林，黛柏拉李 ‎因住家遭闖空門遇害）
‎寇特妮，我是艾莉，聽到留言請回電
‎我有些事必須告訴妳
‎打我的手機，我也會在辦公室
‎好了，再見，我愛妳
‎-請進 ‎-媽
‎寶貝女兒
‎妳起得真早
‎-對，史考特要過來 ‎-好的
‎妳沒事吧？
‎沒事
‎知道嗎
‎讓我抱一個
‎為什麼？
‎我需要擁抱
‎-早安 ‎-早安
‎-有留言嗎？ ‎-十點半的約會確定了
‎好，如果寇特妮打來，一定要叫我聽
‎沒問題
‎要是這名男子出現就報警
‎好的
‎好消息是
‎我開始接自己的客戶，不再只是打樣
‎很棒啊，老爸
‎對啊，妳記得我在 ‎帕羅奧圖的案子嗎？
‎寶貝？
‎媽？
‎記得我在帕羅奧圖的工作嗎？
‎記得
‎那位老兄在這裡買了地皮
‎要我幫他設計房子
‎（未知寄件者 ‎聽說妳一直打探我的事）
‎太棒了，親愛的
‎是啊
‎看樣子總算否極泰來了
‎（未知寄件者 ‎跟大家分享一下怎麼樣？）
‎媽，妳還好嗎？
‎沒事，我...
‎我來撿
‎不用了，我自己來
‎-沒事吧？ ‎-沒事
‎我得打回辦公室，馬上就回來
‎嘿
‎你怎麼拿到影片的？
‎艾莉，如果我能為妳入侵 ‎國內最頂尖的
‎電郵服務公司
‎當然也能為了私利入侵夜店的監視器
‎給我一個理由不去報警
‎並申請禁制令
‎這個嘛...
‎真好奇那段影片寄給馬可斯會怎樣
‎我很好奇如果外界知道妳前妻的下場
‎又會怎麼樣
‎我不會放棄這段感情，艾莉
‎大衛？
‎該死
‎妳好，我是寇特妮，請留言
‎寇特妮，我是艾莉
‎聽到留言請盡速回電
‎我必須跟妳談談
‎（大衛不是妳想像的那樣）
‎（矽谷情侶檔殞命）
‎你今天過得如何？
‎很好
‎你好體貼，寶貝
‎這是什麼？
‎好性感
‎你不想看我穿少一點嗎？
‎不用急
‎好吧
‎那我們待會見囉
‎（將郵件移至垃圾桶）
‎你覺得怎樣？
‎很漂亮
‎說妳愛我
‎像平常那樣，說
‎我愛你
‎我想要你
‎我是你的人
‎（艾莉華倫來電）
‎別走
‎我會想你的
‎-真的 ‎-我的天啊
‎我保證
‎好，再見
‎-打給我 ‎-好
‎你好，大衛
‎嘿，希望你沒等太久
‎來啦，沒有，沒等太久
‎說真的，早上接到你的電話我很意外
‎沒想過我有機會來這個球場打球 ‎太棒了
‎包你喜歡
‎進了
‎好球
‎謝了
‎是推桿的功勞
‎球多近都能推進洞
‎去年生日艾莉送我的
‎她聽起來真的是賢內助
‎我想聽聽你的秘訣
‎有個婚姻諮商師告訴我們
‎必須把婚姻當成很多段小婚姻處理
‎你們正在做婚姻諮商？
‎現在沒了，以前有去，不過...
‎是在我受傷之前
‎介意我問發生什麼事嗎？
‎不介意，當時我在格倫峽谷騎單車
‎像平日早晨那樣
‎我肯定是騎出車道外之類的 ‎不太確定
‎但我沒看到或聽到卡車靠近
‎一星期後我在醫院醒來 ‎摔斷鎖骨和幾根肋骨
‎軀幹打石膏固定了六個月
‎-好痛 ‎-是啊
‎剛開始很難熬
‎現在好多了
‎一切都是
‎工作順利
‎跟艾莉的關係大有改善
‎你很幸運
‎她很漂亮，事業有成
‎很多男人都渴望擁有這種女人
‎謝了，老兄
‎我只是說說
‎你不懂那種滋味
‎眼睜睜看心愛的女人碰其他男人
‎親吻其他男人
‎想著她是否真的愛他
‎如果跟那個男子獨處要怎麼對付他
‎對了，老兄
‎你老婆的事我也很遺憾
‎過去式，是前妻
‎好吧，還是很遺憾
‎你好
‎你好嗎？
‎沒錯，真的很棒，謝謝你打來電 ‎下次再約
‎-一定會 ‎-好了
‎-妳好 ‎-妳好，需要什麼幫忙？
‎不確定妳記不記得我今天早上來過
‎我是大衛哈蒙德的朋友
‎昨晚有東西放在他家忘了帶走
‎能不能讓我進一下他的公寓？
‎我們都碰過這種事
‎（大衛）
‎（艾莉華倫，密碼錯誤，重試）
‎（艾莉布魯克斯）
‎我的天啊
‎（艾莉）
‎不...
‎喂，寶貝
‎打高爾夫球很好玩，對
‎妳剛下班回家嗎？
‎要不要我幫妳買晚餐？
‎好，我現在就過去
‎快接電話，寇特妮
‎給妳十秒鐘我就要掛斷
‎寇特妮，我想大衛殺了他老婆
‎這一點都不好笑
‎聽我說，我知道妳生我的氣
‎妳完全有理由生氣
‎但是大衛不是妳想的那樣
‎從他到我的前公司應徵
‎到跟妳交往，都是為了接近我
‎妳怎麼會知道？
‎因為我進入他的公寓
‎他的電腦有我的照片
‎他一直監視我
‎寇特妮，他是危險人物
‎我要掛了
‎不，寇特妮，別掛斷
‎-你好，寶貝 ‎-妳好
‎妳在跟誰說話？
‎什麼？
‎我從走廊過來時，聽到妳跟人說話
‎只是公事，沒什麼
‎妳聽起來很激動
‎你也知道
‎有些人不喜歡被拒絕
‎可不是嘛
‎妳不該亂看別人的手機
‎你手機裡怎麼有艾莉的照片？
‎你知道我跟她是老朋友
‎對，但這些是新照片，你跟蹤她嗎？
‎珍妮絲要我做的
‎-她的前老闆？ ‎-對，艾莉倉促離職
‎她覺得很可疑
‎所以她要我確保她沒有搞破壞
‎她有嗎？
‎她有搞破壞嗎？
‎沒有
‎我需要透透氣
‎一切都會沒事的
‎寇特妮！
‎寇特妮
‎寇特妮！
‎寇特妮
‎寇特妮，快醒醒
‎寇特妮
‎天啊
‎快來人幫忙！
‎我們派幾組人去他的公寓，但他不在
‎我們會找到他的
‎好
‎她會沒事嗎？
‎她沒事
‎小艾
‎小艾，妳還好嗎？
‎我沒事，親愛的
‎-布蘭妮人呢？ ‎-她很好，她跟史考特在一起
‎-妳真的沒事嗎？ ‎-對
‎你應該是她丈夫吧
‎我是拉森警探
‎可以告訴我怎麼回事嗎？
‎她朋友受到攻擊
‎被誰攻擊？發生什麼事？
‎找到她之前我會派一組人去你家
‎這段期間如果妳有需要
‎別客氣
‎謝謝
‎寶貝，怎麼了，發生什麼事？
‎等回到家我會告訴你來龍去脈
‎現在先帶我走好嗎？
‎好的
‎那傢伙在外面喝我的啤酒
‎我還跟這個王八蛋一起打高爾夫球
‎我不明白
‎真的不懂，如果你們這麼熟 ‎我怎麼沒聽說過他？
‎大學畢業後我就沒提起過他了
‎大學畢業後我就沒見過他了
‎當他出現在我們家時
‎我不知道怎麼...
‎我不知道怎麼跟你說
‎所以妳...
‎妳就跟他在洗手間亂搞？
‎抱歉，是差點搞上
‎我喝醉了
‎妳怎麼能這樣對我們，小艾？
‎我只是一時意亂情迷，不知道...
‎我不知道怎麼辦
‎我最不想做的就是傷害你
‎很抱歉
‎如果妳對我們之間這麼不滿
‎為什麼不說？
‎因為我不知道該說什麼 ‎如何啟齒，我不...
‎-我不知道怎麼跟你解釋 ‎-小艾
‎我不明白妳有辦法為了家計
‎面對陪審團席12個陌生人侃侃而談
‎但卻對我開不了口？
‎難道我們的生活真的那麼糟？
‎沒有
‎不是的，我愛我們的生活，我們女兒
‎還有我們一起建立的人生
‎我也愛你
‎對不起
‎媽？
‎爸？
‎外面怎麼有警車？
‎過來坐吧，寶貝
‎發生什麼事？
‎爸？
‎坐下吧
‎（汽油）
‎使用觸媒會很難做DNA檢驗
‎牙齒樣本也需要一段時間重建
‎謝謝
‎不過信上的筆跡
‎和屍體穿的衣服都跟大衛比對符合
‎好的
‎我們搜過他的公寓
‎找到妳提及的資料夾
‎電腦上也發現不少自殺的搜尋紀錄
‎昨晚他在心理治療師的手機留言
‎一肩扛起所有責任
‎包括謀殺他前妻
‎我的天啊
‎我知道這不是你想要的解決方式
‎但畢竟還是解決了
‎對
‎感謝妳做的一切，很感激妳
‎-謝謝 ‎-多謝
‎感謝
‎警探
‎寇特妮怎麼樣，有新消息嗎？
‎她好多了，今天早上我幫她錄完口供
‎她縫了幾針，嚴重腦震盪
‎但醫生說她明天應該能接見訪客
‎很感謝妳
‎馬可斯，我很抱歉
‎對所有發生的事
‎不，我還記得...
‎我第一次發現自己愛上妳那天
‎就像那一刻每件事...
‎都有了意義
‎我不敢說我沒生氣
‎也不敢說我沒受傷
‎但我可以說的是...
‎我永遠都需要妳...
‎為我的世界帶來意義
‎所以
‎雖然說過了，我要再說一次
‎妳只能跟我黏在一起了
‎應該是我們黏著彼此
‎接得好
‎-嘿，寶貝 ‎-嘿
‎你看
‎太完美了
‎今天別想要我公司
‎那就別去
‎知道嗎？
‎我們有太多要感恩的地方
‎我知道我感謝什麼
‎想喝茶嗎？
‎-好 ‎-那我去拿
‎...謀殺前妻與她男友
‎以及跟蹤海冠鎮一名女子與其家人
‎大衛是典型的
‎自戀型人格疾患
‎好了，兩位
‎明天一早就要把它放進烤箱
‎烤八小時
‎塞滿一點
‎可惡
‎是琳達，我得在放假前進辦公室
‎簽文件
‎-天快黑了 ‎-我知道，我很快回來
‎好吧
‎-再見，玩得開心點 ‎-再見
‎-買披薩回來，我們餓了 ‎-好
‎別讓我親自跑一趟
‎琳達，我來了
‎（琳達來電）
‎不...
‎妳拋下他們
‎大衛
‎我是拉森警探
‎大衛還活著
‎艾莉？慢慢說
‎妳在那裡？
‎我在車上，正要開車回家
‎沒人接電話
‎拜託快派人過去
‎艾莉
‎我是拉森警探
‎請立刻派人到濱海路57號
‎馬可斯
‎布蘭妮？
‎不...
‎這首歌很動聽吧？
‎你幹什麼？
‎記得大四那年的派對嗎？
‎他們放了整張唱片兩輪吧
‎來吧，跟我跳舞
‎來啊
‎大衛，我丈夫人呢？
‎我女兒在哪裡？
‎真失望
‎我還以為一個男人會為了心愛的女人
‎更奮力抵抗
‎馬可斯？
‎布蘭妮？
‎艾莉...
‎我知道妳覺得自己愛他
‎但在內心深處
‎妳知道自己錯了，沒關係
‎我們都會犯錯
‎最重要的是現在我們能在一起
‎可以展開新生活
‎也許你說得對
‎我就知道妳會想通
‎就像我的精神科醫生說的
‎有時人必須拋下過去，繼續前進
‎是啊
‎我不想傷害妳
‎大衛，求你了
‎我只是認為有些東西值得奮力爭取
‎馬可斯
‎寶貝？
‎馬可斯
‎救命！
‎天啊
‎親愛的，寶貝！
‎我的天啊
‎媽！
‎親愛的，你沒事吧？
‎-他在哪裡？ ‎-他在樓上，等等，身體往前傾
‎給你
‎警察到了
‎他在樓上
‎-走吧 ‎-他在樓上
‎快走
‎快啊
‎走吧
‎史考特！
‎別去，快走
‎小艾，走了
‎快啊
‎我們需要幫忙
‎-天啊 ‎-快去看能不能討救兵
‎我送布蘭妮離開
‎來吧，寶貝
‎來，快上車，快點
‎上車，布蘭妮，快上車
‎喂，有聽到嗎？
‎拜託快來幫我
‎拜託，快來人
‎有聽到嗎？
‎喂？
‎-過來 ‎-不！
‎布蘭妮，快走！
‎放開她
‎來，寶貝，我們走
‎快點
‎馬可斯
‎大衛，不要
‎艾莉
‎我無意讓一切失控
‎拜託你
‎大衛，拜託你把槍放下
‎連到這個關頭他都拋下妳
‎好
‎好了，冷靜點
‎難道妳看不出來我們注定是一對嗎？
‎大衛
‎求求妳
‎讓我補償妳吧
‎我們從頭開始
‎我不會傷害妳
‎我不會傷害妳，好嗎？
‎寶貝，你還好嗎？
‎大衛
‎不要！
‎我抓住你了
‎大衛，抓穩
‎我抓住妳了，小艾，我抓牢了
‎我抓穩了
‎（兩個月後）
‎好了
‎所以妳要離開我們了？
‎畢竟你們付學費不是讓我在家裡蹲吧
‎當然不是
‎我愛妳
‎我也愛妳
‎到了打給我
‎以後每天都要打，我才知道妳平安
‎我會的，別擔心，我很快就會回家了
‎-好嗎，我愛你們 ‎-愛妳，寶貝
‎-再見 ‎-再見
‎小心開車
‎綁好安全帶
‎我愛你
‎我也愛妳
‎我很抱歉
‎別說了
‎-等不及回城市去了 ‎-我也是
‎走吧，我煮晚餐給妳吃
‎-真好 ‎-牛排還是鮭魚排？
‎當然是牛排
‎（吉屋出售）
‎字幕翻譯：莊雅婷