NETFLIX PRÆSENTERER
Vi er ikke færdige.
Jeg må have vand.
-Skynd dig. -Okay.
Travis?
Travis.
Travis?
Nå, der er du.
Det er godt tænkt.
Det er Ellie.
Hvad sagde modpartens advokat?
Det er latterligt.
Han krænkede hele fire af vores klients patenter,
og de nedlægger påstand om ugyldighed? Seriøst?
De kan lige så godt udskrive den check nu. Ja.
Det forstår jeg godt, men tiden er afgørende.
SOLGT
Jeg er faktisk tilbage i Oceancrest. Marcus og jeg pakker stadig ud.
Ja, det er meget spændende.
Han har det meget bedre. Tak, fordi du spurgte.
Ja. Jeg mener, vi er klar. Jeg er på kontoret...
...i morgen tidlig, og vi ved, hvad vi skal.
BRITTANY OPMAGASINERING
Ja, det lyder helt fint. Okay.
Ja, vi snakkes ved i morgen. Hej, hej.
DAGLIGSTUE
Marcus, så er jeg her.
Skat?
Du skulle jo vente.
Undskyld. Det dukkede op i dag, så jeg gik i gang.
Det begynder da at ligne et hjem.
Jeg husker, da Brit vandt den i tivoliet.
Jeg savner hende.
Der er kun en time til Berkeley.
Hun kommer hjem i efterårsferien.
Ja.
Det er en stor ændring i vores liv.
Var det en fejl at flytte fra byen?
Nej, det synes jeg ikke. Lige efter college
fik vi Brittany og travlt med karrieren, så...
...det er vores tur. Du hænger på mig.
Hænger på dig?
Altså, når din sag er afsluttet.
Ellie Warren.
SAN FRANCISCOS HAVN
-Hej! -Ellie!
Jeg er så forsinket.
Trafikken var håbløs.
Jeg troede, I havde været længe oppe. Første nat i huset.
Huset er nyt, manden er ikke.
-Skal vi ud i aften? -Jeg kan ikke.
Jeg vil ud at flirte, og jeg har brug for dig.
-Ja, men Marcus laver mad. -Det er lige det, jeg mangler.
I morgen?
VI kan drikke og brokke os over jobbet.
Ved du, hvor meget trafik der er fredag aften?
Det er et mareridt som altid.
Sådan er det bare.
Jeg vil ikke høre et nej.
Farveller.
Godmorgen.
Det er ledende advokat Ellie Warren,
som forhåbentlig vil skifte mening
og blive i firmaet efter denne sag.
Det er den tekniske rådgiver, David Hammond.
Ellie.
David. Hej.
-Hvordan går det? -Fint.
Kender I hinanden?
Ja, vi gik på college sammen.
-Ja. -Det er længe siden, hvad?
Ja, mon ikke. Tyve år.
Du er lige ung.
Åh...
Godt. Som jeg sagde til David,
hævder vores klient, at patenterne tilhørende hr. Moore, sagsøgte,
krænker fire af hans patentansøgninger.
Yderligere
besidder hr. Moore tilsyneladende visse oplysninger,
som kun kan stamme fra vores klients patentsagfører.
Ellie, hvad mener du?
Åbenbart var hr. Moores nevø ansat på kontoret på det tidspunkt,
så han har haft adgang til fortrolige oplysninger.
I ved vel, at kommunikation,
jeg finder hos sagsøgte og nevøen, ikke kan bruges.
Bare find de e-mails. Overlad resten til mig.
Jeg finder dem.
-Jeg havde hørt, din chef var en haj. -Måske skal du medbringe bur næste gang.
Du ser altså fantastisk ud.
-Tak. -Stå stille.
-Sådan. -Tak.
Jeg skal videre, men vi burde mødes en dag.
Det vil jeg gerne.
I aften?
Lige i aften kan jeg ikke.
-Du beder mig vel ikke vente 20 år til? -Nej, det gør jeg ikke.
Her er mit kort. Bare ring.
Det gør jeg.
-Det var dejligt at se dig. -Velkommen på holdet.
Jeg køber ind i løbet af ugen. Måske kan vi grille i weekenden.
Det lyder godt.
Vinen er skøn. Tak.
Jeg tror, det firma vil...
...passe godt til mig. Jeg overtager et projekt fra en anden arkitekt, så...
...jeg kan komme op på hesten igen.
Det er dejligt. Men tag det roligt, for du er stadig ved at komme dig.
Sid ned. Din ven kan udrette mirakler.
Han har allerede fundet korrespondance, som belaster hr. Moore.
På kun en dag?
Det tog nogle få timer, men jeg ville selv aflevere det.
Se her.
-Vil de indgå forlig? -Hvis vi spiller vores kort rigtigt.
-Det burde fejres. -Ja.
-I aften?
-Jeg kan ikke. -Igen.
Jeg skal møde min veninde Courtney til happy hour.
En pigetur. Jeg forstår.
Jeg er ked af det.
-Du kan da gå med. -Nej, jeg vil ikke trænge mig på.
Jo, det vil hun ikke have noget imod.
-Er du sikker? -Ja.
Hvor?
Nolan's. Klokken syv?
-Det er en aftale. -OK. Godt arbejde.
-Tak. -Vi ses.
Hej, hej.
Hej, hvor bliver du af?
Nu må du ikke bliver sur, men jeg skal have gjort et sagsindlæg færdig.
Sagen starter i næste uge.
Mener du det?
Jeg lover at gøre det godt igen.
Jeg forstår.
Så ses vi senere.
Okay, vi ses snart.
Farvel.
Hej, Ellie.
David. Hej.
-Er alt i orden? -Ja, alt er fint.
Jeg har en bås til os.
Er din ven...
Cortney, nej. Jeg talte lige med hende. Hun kan ikke slippe fra kontoret.
Så har jeg dig for mig selv.
-Kun lidt. -Okay.
Wow.
Ellie Brooks, du plejede at kunne følge med.
Det er Warren.
Javel. Fru Warren.
Ja.
Janice sagde, at du forlader firmaet?
Min mand og jeg har lige købt hus i Oceancrest.
Og så snart sagen er overstået, starter jeg min egen praksis.
-Wow. -Ja.
-Du lever drømmen ud. -Det er spændende.
Og min datter er lige begyndt på college,
så det virker rigtigt at rejse nu.
-Du har ikke en datter på college. -Jo, jeg har en datter på college.
Vil du se?
Der er hun.
Wow.
Hun er smuk.
Tak.
Har dine øjne.
Hun er skøn.
Nå...
...hvad med dig?
Kone? Kæreste? Børn? Hvad er din historie?
Fraskilt, ingen børn.
Ikke alle er så heldige som dig.
Men der er måske problemer?
Ingen problemer.
Jeg har det.
Jeg har det perfekte liv, den perfekte mand og datter,
det perfekte hjem.
Men en dag vågner man efter 20 år
og opdager, at manden ved siden af en i sengen
føles som en fremmed.
Jeg ved ikke, hvordan det sker.
20 år er lang tid. Men han finder dig nok stadig tiltrækkende.
Det ved jeg ikke. Men jeg vil ikke bebyrde dig med mine problemer.
Det er i orden. Vi snakker bare.
Okay.
MARCUS - JEG ARBEJDER. HYGGER DU DIG MED COURTNEY?
Janice?
Marcus.
Hr. Warren.
Ja.
COURTNEY HILSER :)
Jeg forstår godt, hvis du skal gå.
Nej.
Jeg bliver.
En flaske vin mere?
Hvis vi drikker mere her, begynder folk at snakke.
Hvor vil du hen?
Tja... Til for 20 år siden?
Sig mig, hvorfor datede vi to aldrig?
Sikkert fordi du havde for travlt med at date de andre.
Måske ventede jeg på, du spurgte.
-Måske beskyttede jeg mit hjerte. -Måske beskyttede vi venskabet.
Skål for det.
For venskab.
Du har dårlig indflydelse.
Men hvad nu... Hvad hvis jeg havde inviteret dig ud?
Havde du sagt ja?
Altså, jeg mener ikke, du så så godt ud dengang.
Jeg må tilstå noget.
Værsgo.
Jeg vidste, du arbejdede i firmaet.
-Gjorde du? -Ja.
Janice henvendte sig, jeg fandt ud af, du arbejdede der.
Jeg tænkte, det kunne være sjovt at mødes og samarbejde.
-Det gør vel ikke noget? -Nej.
Du skal vide,
hvis det var gået anderledes,
ville du aldrig føle, du delte seng med en fremmed.
Hvis bare.
Stoler du på mig?
-Nej, jeg stoler ikke på dig. -Kom nu.
Ellie...
Nej.
Nej, det kan jeg ikke.
Jeg er ked af det. Jeg må gå.
Ellie!
Ellie.
-Jeg skal hjem. -Til den fremmede i din seng?
-Det mente jeg ikke. -Hør.
Du fortjener en mand, som værdsætter dig.
Jeg trængte til i aften. Men det burde ikke være sket.
Det er min bil. Farvel, David.
DAVID UNDSKYLD. TILGIV MIG.
Hej, skat.
-Jeg hørte ikke, du kom. -Hej.
Tak.
Det er pragtfuldt. Det er præcis det, jeg var ude efter.
Nå, David. Sidst du var her, havde du det ikke så godt.
Det er rigtigt.
Men nu har jeg det helt fint.
-Har du? -Ja.
Det går godt med arbejdet. Jeg sover igen. Går i motionscenter.
Jeg er begyndt at se en.
-Der kom det. -Hun er advokat.
-Er hun? -Ja.
Hun har lige afsluttet et langvarigt forhold, så vi tager det med ro.
Hun skal have plads.
Husker du, da du kom som behandlingsdømt for at lære vredeskontrol?
Du sagde, du var knust over Deborah.
-Ja. -Har du det stadig sådan?
Hvorfor nævner du altid det? Jeg har sagt, jeg er kommet over det.
Fordi med det, du har gennemgået,
ville ingen klandre dig, hvis du stadig havde problemer.
Hallo?
Mor? Far?
Wow.
Wow!
Der er hun jo.
Far. Hvor fandt I den?
Jeg gemmer alle dine ting. Velkommen til dit nye hjem.
Tak, far. Jeg har glædet mig til efterårsferien.
Vi har savnet dig.
-Og jeg jer. -Vi har sådan savnet dig.
Hvad synes du?
Det er lyserødt.
-Hun kan ikke lide det. -Nej.
Vi kan ændre det, du ikke kan lide. Det skulle bare være noget særligt.
Tak.
Har du set den private strand? Den kan nok rette op på det.
Det har du nok ret i.
-Kom, vi ser på den. -Okay.
-Hej, mus. -Mor!
-Hvad synes du? -I gjorde det.
Nyt arbejde. Nyt hus.
-Far smiler igen. -Nu kan jeg trække vejret.
Indrøm bare, at du savner byen.
Det ved jeg ikke.
Bare vent. Du bliver træt af rige, gamle damers testamenter og vender tilbage.
Du vender tilbage. Det gør de altid.
-Vi ses. -Hej.
-Hej.
Øjeblik.
Ellie?
David.
-Hej. -Wow.
Jeg kom ud efter et møde og tænkte: "Hun ligner Ellie."
-Du ser fantastisk ud. -Tak.
Jeg siger det bare ligeud.
Angående den aften. Undskyld.
Nej, du behøver ikke at undskylde. Det var sent, vi havde drukket for meget.
-Det var en fejl. -Jeg troede, du var vred.
-Du ved? -Hvorfor?
Hvorfor skulle jeg være vred?
Du har ikke ringet tilbage.
Vent lidt.
Undskyld, hr.
Skal vi snakke over en kop kaffe? Jeg giver.
Jeg har lige drukket kaffe.
-Men tak. -Så bare en snak?
Jeg har en ledig time og vil høre om dit nye firma.
Det kan jeg ikke. Jeg er gift.
Det er ikke i orden.
Vent dog, for fanden!
Kører du eller ej?
Jeg er med.
Men det behøver ikke at være akavet. Du skal vide...
-...jeg er her for dig. -Det er pænt af dig. Hav det godt.
DAVID DET VAR SKØNT AT SE DIG I DAG.
JEG TÆNKER HELE TIDEN PÅ DEN AFTEN PÅ NATKLUBBEN.
BLOKÉR KONTAKT
Pis!
Hej, skat.
-Hej! Jeg hørte dig ikke. -Hvad er der sket?
Jeg skar mig i fingeren.
-Gør det ondt? -Lidt.
-Er det bedre nu? -Måske.
-Det hjælper. -Det hjælper.
Tak. Vent. Det har været en lang dag. Jeg har nok brug for lidt mere.
Der er besøg.
Hej.
Dejlig overraskelse.
Tak.
Velbekomme. Wow! Du er ved at være på plads.
Jeg prøver. Vi er snart klar.
Det klæder dig. Du har ikke virket så afslappet på jobbet før.
Jeg kan være meget effektiv, når der ikke er millioner på spil.
Er den sød nok?
Den er okay.
Okay?
Frue, De skal vide, at det der...
...er gudernes nektar.
Skal vi prøvekøre skrivebordet?
Det lyder ikke værst.
Notaren er her.
-Undskyld. -Fortsættes.
Fortsættes.
Det må De undskylde.
Glem ikke middagen i aften.
Courtney kommer, Brittany er på date, så vi bliver nok kun tre.
Bøf eller laks?
-Laks. -Det er en aftale.
-Du skal vel hente min datter. -Ja. Scott.
Marcus Warren, FBI.
Hvabehar?
Far, kan du huske Scott fra high school?
Hej, Scott.
Hej, fru Warren.
-Hvordan går det? -Godt, tak.
-Hvor skal I hen? -Middag og biffen.
Dejligt. Er du hjemme kl. 23?
Mor, jeg går på college. Jeg er hjemme kl. 24.
23.
Hvad med 24?
Hav en god aften.
-Tak. Hyg dig. -Hyg dig.
Farvel.
Får jeg ikke et kram?
Se? Det er begyndt.
Skat. Måske skulle vi have bestilt noget udefra.
Jeg er langt bagud.
-Nej, det er helt perfekt. -Der er dækket til tre. Vi når det.
-Gør vi? -Ja.
Okay.
-Hun er her. -Jeg åbner.
Hej. Marcus.
-Velkommen. -Wow!
Her er skønt. Gør det noget, jeg tog en med?
-Nej, slet ikke. -Hej!
Du ser godt ud.
-Alt vel? Du ser skøn ud. -Hej.
Hej. David. Hyggeligt at møde dig.
Ellie.
Mens jeg husker det. Hvid går til alt.
Ja. Tak skal du have.
Ham kan jeg lide. Se, skat.
-Vil I se huset? -Meget gerne.
Kom med udenfor.
Det afgjorde sagen.
Det skal I se først.
Nu skal I se hovedattraktionen.
Pas på døren.
Wow.
David, jeg ved, hvad en teknisk rådgiver er,
men hvad er dit speciale?
Jeg er faktisk hacker.
Skat.
Han har rådgivet store firmaer i byen.
Man hyrer mig, når man skal bruge skjulte oplysninger.
Men det er lovligt, ikke?
Det er "uofficielt".
Tænk, at dit gamle firma ikke hyrede ham.
-Ja. -Hvordan mødtes I?
-Vil du, eller... -Gør du det.
-Okay. -Fortæl.
Jeg ventede på elevatoren,
og så kom den her meget flotte,
meget selvsikre mand, og pludselig...
Det var, som alle andre i lobbyen forsvandt.
Jeg hørte vist endda musik.
-Hold da op! Musik. -Ja.
Jeg præsenterede mig og...
Og jeg var så betaget af hende,
at jeg inviterede hende på frokost samme dag.
Han har været gennem en grim skilsmisse.
Hvad skete der?
Hvad skal jeg sige?
Jeg havde det perfekte hjem, den perfekte kone.
En dag vågner man, og det er, som om den, man har delt seng med i 20 år,
er komplet fremmed.
Nåda. Det må være surt.
Ja.
-Du behøver ikke at tale om det... -Det er okay.
Det værste var, at uanset hvor meget jeg prøvede,
tog hun mig ikke alvorligt.
Nå ja, op på hesten igen, ikke?
En skål for nye venner og gode forhold.
Skål.
-Skål. -Skål.
Vil I have dessert?
-Ja. Ja tak. -Ja.
-Går du med? -Ja.
-Nej, skat, lad mig. -Sikker?
-Ja. -Okay.
Ham der, altså...
Er du vanvittig?
Hvor vover du at komme hjem til mig?
Du besvarer ikke mine opkald eller sms'er.
-Hvordan skal jeg ellers få fat i dig? -Det skal du ikke.
Bare rolig. Jeg afslører ikke vores hemmelighed.
Min mand...
Min mand sidder derude.
-Ja, se, hvad jeg vil gøre for din skyld. -Rør mig ikke.
-Det kan fungere. -Jeg ved ikke, hvad du tror det er,
men nu skal du gå ud
og finde på en undskyldning for, at du er nødt til at gå.
Og du skal ikke komme i nærheden af mig,
min datter, min mand eller mit hjem igen.
Er det forstået?
En klient ringede.
En fil er beskadiget, og de skal bruge den i aften,
så vi må gå.
Jeg kører dig hjem.
Nej, du skal ikke køre
hjem alene. Det er i orden.
-Ring til mig. -Ja.
-Er der noget galt? -Nej.
TILGIV MIG
Det er Courtney. Læg en besked.
Courtney, det er Ellie. Ring til mig.
Jeg har lagt mange beskeder. Jeg må tale med dig.
Hej, mor. Hvad er det?
-Ring til mig. -"Forget Me Nots". Den sang kan jeg huske.
Hvor har du den fra?
Jeg fandt den i en kasse i garagen.
Den kan være penge værd.
Jeg vil godt have den.
-Jeg beholder den. -Okay.
-Hej. -Stop.
Jeg ved, du er vred.
Du forfører min ven. Du kommer hjem til mig.
Du er gået over stregen.
Jeg forstår.
Du vil gøre det diskret.
-Ingen får noget at vide om os. -Der er ikke noget "os".
Ville din mand mene det?
-Hvis du ringer til min mand... -Det kunne jeg gøre.
Kom nu, Ellie.
Vækkede den aften ikke noget i dig?
Se på dig selv.
Vi gjorde det!
Ved du hvad?
Jeg har prøvet at tage hensyn til dine følelser og vores venskab.
Men hvad skal der til?
For at hvad?
For at du holder dig væk fra mig, min familie og Courtney.
Skal vi gentage vores 20 år gamle fejl?
Jeg har kun begået den fejl at lade mig rive med den aften.
Jeg advarer dig. Du skal fandeme holde dig...
Hvad bilder du dig ind, Deborah?
Hvem fanden er Deborah?
David?
David.
Hør her.
Hør nu her.
Jeg ved, vi har nogle skønne minder,
og jeg beder dig bare om...
...at lade fortiden være fortid.
Det her må stoppe.
Du skal lade mig være i fred.
Hej.
Hvad er der?
Han fortalte alt på vejen hjem.
Under middagen lod du mig gøre mig selv til grin.
Det passer ikke. Jeg prøvede at fortælle dig det.
Fortælle mig hvad?
David er ustabil.
Nå, han er ustabil?
Du lægger an på ham i en natklub
og flår tøjet af ham, men han er ustabil?
Så inviterer du ham på frokost og skriger ad ham foran alle gæsterne,
men han er ustabil?
Vent lige lidt. Hvad har han fortalt dig?
Sandheden.
At du ville indlede en affære, fra Janice hyrede ham,
men at han afslog.
At du har forsøgt at forføre ham,
fra du opdagede, jeg så ham.
Det passer ikke.
Du kender mig. Du ved, jeg aldrig ville gøre det imod dig.
Ville du ikke gøre det imod mig?
Forklar det.
Vent lidt. Nej.
Han sendte de beskeder til mig.
Han må have udskiftet navnene. Det har jeg ikke gjort.
Han ville ikke vise mig dem,
for han ved, hvad de kunne gøre ved dit ægteskab.
Og du tror på ham.
Du tror rent faktisk på den fyr,
som under middagen fortalte os, at han er hacker.
Hvis han virkelig ønskede, du skulle vide, vi havde en affære,
hvorfor tav han så så længe?
Han er åbenbart er den eneste, som bekymrer sig om dit ægteskab.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg kom.
Du godeste. Jeg går.
-Courtney! -Nej.
Tak for din ærlighed.
-Det var dejligt, Ellie. -Vent.
Hør på mig.
Påstår du, at du virkelig tror,
der ikke er noget galt?
Jeg tror helt sikkert, her er noget galt.
Nu er du dum. Jeg ville ikke lyve for dig.
Courtney.
Courtney!
CALIFORNIEN - KØREKORT
UDSKRIFT FRA COLLEGE
VIELSESATTEST
SKILSMISSEBEVILLING
INGEN ANHOLDELSER ELLER DOMME FUNDET
Linda, hvis nogen ringer,
-er jeg inde i byen et par timer. -Okay.
Opgaven skal ligge på mit bord fredag kl. 14, Desiree.
-Ellie! Hej! -Hej.
-Hvordan går det? -Skønt at se dig
-I lige måde. -Professor Nicole. Det er stort.
Hvor ser du godt ud. Har du sådan et portræt på loftet? Hvad er hemmeligheden?
-Jeg forlod byen. -Ja, så sker det.
-Går det bedre med Marcus? -Ja, det går langsomt men sikkert fremad.
-Tak. -Det var pudsigt, du ringede.
Jeg gennemgik gamle fotos til udstillingen.
-Nej? -Jo. Hvorfor kom du?
David Hammond.
Hvad med ham?
En ven leder efter en rådgiver, og I var venner, så jeg ville høre,
hvad du syntes om ham.
Jeg husker ikke så meget.
Han var intelligent, ret stille.
Og så var han helt besat af dig.
-Var han? -Ja. Lagde du ikke mærke til det?
Nej, faktisk ikke.
Selvfølgelig! Du havde kun øje for Marcus,
sexet og svedt i sin Stanford-uniform.
Det husker jeg.
Du husker da Davids ekskone Deborah?
Nej. Jeg ved ikke, om jeg mødte Deborah.
Hun lignede dig på en prik.
-Gjorde hun? -Ja.
Hvorfor blev de skilt?
Altså, David var en sød fyr.
Flot, dygtig.
Men mellem os...
Deborah fortalte mig, hans temperament var voldsomt.
Han var kontrollerende og vildt jaloux.
Gid jeg kunne høre hendes version af historien.
Ellie, hun er død.
Hvad?
Få måneder efter skilsmissen brød nogen ind hos hendes nye kæreste.
Dræbte dem begge.
Du godeste.
Var David mistænkt?
Ja, de undersøgte ham selvfølgelig.
Men politiet kom frem til, at det bare var et røveri.
Den nye kæreste solgte åbenbart stoffer og havde mange kontanter liggende.
Hvad handler det egentlig om?
PAR FUNDET DØDE I SILICON VALLY EFTER INDBRUD
HUSEJER OG KÆRESTE DRÆBT UNDER INDBRUD
Du milde himmel.
TRAVIS GREEN OG DEBORAH LEE DRÆBT UNDER INDBRUD
Cortney, det er Ellie. Ring, når du hører det her. Der er noget, du skal vide.
Ring på mobilen. Jeg er også på kontoret.
Okay. Farvel. Elsker dig.
-Kom ind. -Hej, mor.
Hej, mus.
-Du er tidligt oppe. -Scott kommer.
Okay.
Er alt i orden?
Ja.
Ved du hvad?
-Giv mig et kram. -Hvorfor?
Jeg trænger.
-Godmorgen. -Godmorgen.
-Noget nyt? -10.30 er bekræftet.
-Hvis Cortney ringer, så sig til. -Det gør jeg.
Og hvis han dukker op, så ring til politiet.
Okay.
Den gode nyhed er, at jeg får egne kunder og ikke kun skal tjekke andres arbejde.
Fint, far.
Husker du det, jeg lavede i Palo Alto?
Skat?
Mor?
-Husker du det, jeg lavede i Palo Alto? -Ja.
Den fyr har købt en grund her og vil have mig til at tegne en bygning.
UKENDT JEG HØRER, DU HAR FORHØRT DIG OM MIG
Det er skønt, skat.
Ja. Endelig sker der vist noget.
UKENDT HVAD MED LIDT AFSLØRINGER?
Er alt i orden, mor?
Ja, nej. Jeg...
Nu skal jeg.
Nej, jeg har den.
-Er du okay? -Ja, helt okay.
Jeg må ringe til kontoret. Øjeblik.
Hej.
Hvordan fik du det?
Hvis jeg kan få adgang til en af landets største udbydere for dig,
kan jeg hacke en natklub for mig.
Giv mig én god grund til ikke at kontakte politiet og få et tilhold.
Tja ... hvad sker der mon, hvis jeg sender videoen til Marcus?
Hvad sker der, hvis folk opdager, hvad der faktisk skete med din ekskone.
Jeg nægter at afskrive os.
David?
David.
Pis.
Det er Courtney. Læg en besked.
Det er Ellie.
Ring, så snart du hører det her. Jeg må tale med dig.
DAVID ER IKKE DEN, DU TROR
PAR FUNDET DØDE I SILICON VALLEY
Har du haft en god dag?
Fin.
Hvor er du sød, skat. Hvad er det?
Sexet.
-Vil du ikke hellere se mig i mindre? -Det haster ikke.
Okay.
Så ses vi om lidt.
FLYT TIL PAPIRKURVEN
Hvad synes du?
Smukt.
Sig, du elsker mig.
Og at du altid har elsket mig.
Jeg elsker dig.
Ja, jeg vil have dig.
Jeg er din.
Du må ikke gå.
Jeg vil savne dig.
-Ja. -Åh gud.
Det lover jeg.
Okay, vi ses senere.
-Ring. -Jeg ringer.
Hej, David.
-Hej. Jeg håber ikke, du har ventet længe. -Hej. Nej, slet ikke.
Jeg blev overrasket, da du ringede.
Jeg troede ikke, jeg skulle opleve den her bane.
Du vil elske det.
Der er den.
Godt slag.
Tak, mand.
Det skyldes putteren. Den finder næsten selv vej.
Det var en fødselsdagsgave fra Ellie.
Hun virker som en skøn kvinde.
Hvad er din hemmelighed?
En ægteskabsrådgiver fortalte os engang,
at man skal behandle ægteskabet som en række af små ægteskaber.
Går I i parterapi?
Nej, ikke længere. Det var før, jeg kom til skade.
Må jeg spørge hvordan?
Jeg cyklede i Glen Canyon, som jeg gør hver morgen.
Jeg må have slingret, jeg ved det ikke,
men jeg opdagede ikke lastbilen.
En uge efter vågnede jeg med et brækket kraveben og to brækkede ribben.
Jeg havde kroppen i gips i et halvt år.
-Av. -Ja. Det var hårdt i starten.
Det bliver bedre,
Det gør det hele.
Arbejdet går godt. Det går meget bedre med Ellie.
Du er heldig.
Hun er smuk og succesrig.
Typen, mange ville slå ihjel for.
-Ja. Tak, mand. -Jeg siger det bare.
Du aner ikke, hvordan det er at se sin elskede røre en anden,
kysse en anden,
spekulere på, om hun elsker ham. og hvad man gerne vil gøre ved ham.
Hør du. Det gjorde mig ondt at høre om din kone.
Eks. Ekskone.
Uanset hvad.
Hej.
Går det godt?
Det var fedt. Tak for det. Lad os gentage det.
-Helt bestemt. -Godt.
-Hej. -Hej. Hvad kan jeg hjælpe med?
Måske husker du mig fra i morges, jeg er ven af David Hammond.
Jeg har glemt noget hos ham i nat.
Jeg tænkte, om du kan lukke mig ind i hans lejlighed.
De nætter kender vi alle.
FORKERT KODEORD. PRØV IGEN.
Du gode gud.
Nej!
Hej, skat.
Ja, golfspillet var sjovt.
Er du på vej hjem?
Skal jeg hente mad?
Okay. Jeg er på vej over til dig.
Tag nu telefonen. Cortney!
Du har ti sekunder, så lægger jeg på.
Jeg tror, David slog sin kone ihjel.
Det er ikke morsomt.
Jeg ved godt, du er sur på mig.
Og det er du i din fulde ret til.
Men David er ikke den, du tror, han er.
Han arbejdede for firmaet
og datede dig for at få fat i mig.
Hvor ved du det fra?
Jeg var i hans lejlighed. Han havde fotos af mig på computeren.
Han har overvåget mig.
Courtney, han er farlig.
Jeg må gå.
Nej, lad være!
-Hej, skat. -Hej.
Hvem talte du med?
Hvabehar?
Jeg hørte, du talte med nogen.
Nå, det var bare arbejde. Ikke noget særligt.
Det lød ret ophedet.
Du ved, hvordan det er. Nogle accepterer ikke et nej.
Det ved jeg alt om.
Man roder ikke i andres telefoner.
Hvorfor har du fotos af Ellie?
Vi er gamle venner.
Ja, men de er nye. Har du udspioneret hende?
Janice bad mig om det.
-Hendes gamle chef? -Det undrede hende, at Ellie sagde op.
Jeg skulle tjekke, hun ikke skadede firmaet.
Gjorde hun det?
Skadede hun firmaet?
Nej.
Jeg trænger til frisk luft.
Det hele skal nok gå.
Courtney!
Courtney.
Courtney!
Courtney.
Courtney, vågn op.
Courtney. Åh gud.
Hjælp!
Han er ikke i sin lejlighed. Vi finder ham.
Okay.
-Klarer hun den? -Det skal nok gå.
Elle. Er du uskadt?
Ja, jeg er okay, skat.
-Hvor er Brittany? -Sammen med Scott.
-Er du sikker på, du er okay? -Ja.
Du må være manden. Kriminalassistent Larson.
-Hvad sker her? -Hendes ven blev overfaldet.
Af hvem? Hvad er der sket?
Der er folk hos jer, til vi finder ham. Hvis der er noget. Ring når som helst.
Tak.
Skat, hvad foregår her?
Jeg fortæller alt, når vi kommer hjem. Bare få mig væk herfra.
Ja.
Han sad her og drak mine øl.
Jeg spillede golf med det svin.
Jeg forstå det ikke. Hvis I var venner, hvorfor har jeg så aldrig hørt om ham?
Jeg har ikke talt med ham, siden jeg forlod college.
Jeg har ikke set ham, siden vi forlod college.
Og da han dukkede op her,
vidste jeg ikke, hvordan...
-Hvordan jeg skulle få det sagt. -Så du...
Du knaldede med ham på toilettet? Undskyld, du var lige ved.
Jeg var fuld.
Hvordan kan du gøre det?
Jeg befandt mig i en kattepine, og jeg...
Jeg var rådvild.
Det sidste, jeg ønskede, var at såre dig.
Undskyld.
Hvis du var så ked af det hele, hvorfor sagde du så ikke noget?
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige eller hvordan.
-Jeg kunne ikke få det sagt. -Elle!
Hvordan kan du leve af
at tale til 12 jurymedlemmer, som du ikke engang kender...
...men ikke med mig?
Er vores liv virkelig så slemt?
Nej.
Jeg elsker vores liv, vores datter og det, vi har opbygget sammen.
Jeg elsker dig.
Undskyld.
Mor.
Far. Hvorfor holder der politibiler udenfor?
Sid ned, skat.
Hvad er der?
Far?
Sæt dig ned.
BENZIN
Den brændbare væske besværliggør en DNA-test,
og det vil tage tid at rekonstruere tænderne.
Tak.
Men håndskriften i brevet
og ligets tøj lader til at være Davids.
Ja.
Vi ransagede lejligheden og fandt de mapper, du nævnte.
På computeren lå flere søgninger om selvmord.
Han lagde en besked på sin terapeuts voicemail i går aftes.
Han påtager sig skylden for alt,
også for mordet på sin ekskone.
Du godeste.
Jeg ved, det ikke er den afslutning, du håbede på.
Men det er en afslutning.
Ja.
Tak for alt, hvad du har gjort.
-Tak, -Tak.
Tak.
Kriminalassistent.
Er der nyt om Courtney?
Det går fremad. Jeg talte med hende i formiddag.
Hun er syet og har hjernerystelse, men hun burde kunne få besøg i morgen.
Tusind tak.
Jeg er ked af det.
Af det hele.
Jeg kan huske...
...da jeg indså, jeg var forelsket i dig.
I det øjeblik var det, som om alt bare...
...gav mening.
Jeg kan ikke sige, jeg ikke er vred.
Og at jeg ikke er såret.
Men jeg kan sige, at jeg altid vil have brug for dig...
...til at give alt mening.
Så...
...som jeg før har sagt...
...så hænger du på mig.
Vi hænger vist på hinanden.
Godt grebet.
-Hej, skat. -Hej.
Se engang.
Det er perfekt.
Jeg vil absolut ikke på kontoret i dag.
Så lad være.
Ved du hvad?
-Vi har meget at være taknemlige for. -Jeg ved, hvad jeg er taknemlig for.
Vil du have te?
-Ja. -Okay, det henter jeg.
...efter at have dræbt sin ekskone og hendes kæreste
og udspioneret en kvinde og hendes familie i Oceancrest.
David er et skoleeksempel på narcissistisk personlighedsforstyrrelse.
Okay, I to,
den skal i ovnen i morgen tidlig.
Otte timer. Fyld den helt.
Pokkers.
Det er Linda. Jeg skal underskrive noget på kontoret før helligdagen.
-Det er næsten mørkt. -Jeg skynder mig.
Okay.
-Hej med jer. Hyg jer. -Hej.
-Køb pizza. Vi er sultne. -Okay.
Tving mig ikke til at hente dig.
Linda, så er jeg her.
LINDA INDGÅENDE OPKALD
Nej.
Du efterlod dem alene.
David.
Kriminalassistent Larson.
David er stadig i live.
Ellie? Tag det roligt.
Hvor er du?
Jeg sidder i bilen. Jeg er på vej hjem.
Ingen svarer.
Du må sende nogen derover nu.
Ellie!
Kriminalassistent Larson. Send enheder til Shore Road 57 straks.
Marcus!
Brittany!
Nej.
Det er en fed sang, ikke?
Hvad laver du?
Husker du festen det afsluttende år?
De spillede nok hele LP'en to gange.
Kom og dans med mig.
-Kom nu. -Hvor er min mand?
Hvor er min datter?
Jeg er skuffet.
En mand burde kæmpe hårdere for sin elskede.
Marcus!
Brittany!
Ellie...
Du tror, du elsker ham.
Men inderst inde...
...ved du, du begik en fejl, og det er okay.
Vi begår alle fejl.
Det vigtige er, at nu kan vi være sammen.
Vi kan starte et nyt liv.
Måske har du ret.
Jeg vidste, du ville indse det.
Det er, som min psykiater sagde.
Nogle gange må man parkere fortiden i bakspejlet og komme videre.
Ja.
Jeg vil ikke skade dig.
-David, lad være. -Men nogle ting er værd at kæmpe for.
Marcus!
Skat?
Marcus!
Hjælp!
Åh gud.
Åh, lille skat.
Åh gud.
Mor!
Skat, er du uskadt?
-Hvor er han? -Han er ovenpå. Læn dig forover.
Her.
Politiet er her.
Han er ovenpå.
-Kom. -Han er ovenpå.
Løb!
Kom.
Scott!
Nej, kom her.
Elle, kom så!
Løb! Hurtigt!
Vi har brug for hjælp!
-Åh gud. -Prøv, om du kan tilkalde hjælp.
Jeg får Brittany væk.
Kom, skat.
Sæt dig ind i bilen.
Brittany, ind i bilen!
Hallo? Er der nogen?
I må hjælpe mig!
Hjælp mig!
Kan nogen høre mig?
Hallo?
-Kom her. -Nej!
Brittany, kør!
Slip hende!
Kom så, skat!
Løb.
Marcus!
Nej!
Ellie,
det skulle ikke løbe løbsk.
Jeg beder dig.
Læg pistolen fra dig.
Selv nu lader han dig i stikken.
Okay.
Bare slap af.
Kan du ikke se, vi hører sammen?
Åh, David.
Jeg beder dig.
Lad mig gøre det godt igen.
Vi begynder forfra.
Jeg gør dig ikke noget. Okay?
Skat, er du okay?
David!
Nej!
Jeg har dig!
David, hold fast!
Jeg har dig, skat.
Jeg har dig.
TO MÅNEDER SENERE
Nå.
Rejser du allerede?
I betaler ikke skolen for at jeg skal sidde her, vel?
Nej, det gør jeg ikke.
Jeg elsker dig.
I lige måde.
Ring, når du kommer frem. Og derefter hver dag, så jeg ved, du er okay.
Det lover jeg. Jeg er tilbage, før du ved af det.
-Elsker jer. -Jeg elsker dig.
-Vi ses snart. -Hej.
Kør forsigtigt.
Tag selen på.
-Jeg elsker dig. -Jeg elsker også dig.
-Jeg er meget ked af det. -Stop.
-Jeg vil bare tilbage til byen. -Også jeg.
Kom, jeg laver mad.
-Dejligt. -Bøf eller laks?
Helt afgjort bøf.
TIL SALG
Tekster af: Henriette Saffron