NETFLIX PRESENTA
No hemos terminado.
Necesito agua.
- Apúrate. - Bueno.
¿Travis?
Travis.
¿Travis?
Ahí estás.
Me gusta cómo piensas.
Habla Ellie.
¿Qué dijo el abogado de la contraparte?
Pero eso es absurdo.
No infringió solo una,
sino cuatro patentes de nuestros clientes,
¿y nos demandan por la validez?
¿Es una broma?
Mejor que nos firmen el cheque ahora.
Sí.
Entiendo lo que dices,
pero el tiempo es esencial.
VENDIDA
Bueno, en realidad volví a Oceancrest.
Marcus y yo seguimos desempacando.
Sí, es muy emocionante.
Está mejor. Gracias por preguntar.
Sí.
Estamos listos. Llegaré a la oficina
a primera hora y sabemos qué hacer.
COSAS DE BRITTANY
Sí, eso suena perfecto.
Bien.
Sí, hablaremos en la mañana. Adiós.
SALA DE ESTAR
Marcus, ya llegué.
¿Cariño?
Ni siquiera me esperó.
Sí, lo siento.
Llegó en la mañana, así que lo armé.
No es mucho, pero se siente como casa.
Recuerdo cuando Brit se la ganó en la feria.
La extraño.
Bueno, Berkeley está a solo una hora.
¿Sí? Pronto vendrá para las vacaciones.
Sí.
Este es un gran cambio de estilo de vida.
¿Habrá sido un error dejar la ciudad?
No creo que haya sido un error. Salimos de la universidad,
tuvimos a Brittany y...
mucho trabajo...
Ahora nos toca.
Solo te quedo yo.
¿Me quedas tú?
Cuando termine tu caso, claro.
Ellie Warren.
PUERTO DE SAN FRANCISCO
¡Hola!
¡Ellie!
Se me hace tarde.
La autopista estaba llena.
Pensé que se durmieron tarde, siendo la primera noche en la casa.
Bueno, la casa es nueva, pero el hombre no.
- ¿Y si salimos hoy? - No puedo.
Me muero por coquetear y necesito a mi compañera.
- Lo sé, pero Marcus cocinará. - Eso es justo lo que necesito.
Entonces, ¿mañana? A emborracharnos y quejarnos del trabajo.
Habrá tanto tráfico el viernes en la noche.
Será una pesadilla. Siempre lo es.
Supéralo.
No aceptaré un no.
Adiós.
Buenos días.
Esta es nuestra abogada principal, Ellie Warren,
a quien espero que podamos convencer
de quedarse después de este caso.
Él es el consultor técnico que te mencioné, David Hammond.
Ellie.
David, hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
¿Se conocen?
Sí, estudiamos en la universidad juntos.
- Sí. - Ha pasado mucho tiempo.
Claro que sí. Veinte años.
Parece que fueron 20 minutos.
Bueno...
Bien, como le decía a David,
nuestro cliente alega que las patentes del señor Moore,
el acusado,
infringen cuatro provisionales de nuestro cliente.
Además de eso,
el señor Moore parece poseer cierta información patentada
que solo pudo obtener del abogado de nuestro cliente.
- ¿Qué opinas? - Gracias.
Parece que el sobrino del Sr. Moore era su empleado en ese momento,
por lo que habría tenido acceso a información confidencial.
Saben que cualquier conversación
que obtenga del acusado y su sobrino será inadmisible.
Solo encuentra esos correos.
Yo me encargo de manejarlo.
Los encontraré.
Me advirtieron que tu jefa era feroz.
Para la próxima, deberías traer una jaula.
No puedo creer lo bien que te ves.
- Gracias. - Espera.
Listo.
Gracias.
Tengo que ir a otra reunión, pero...
- Pongámonos al día. - Sí, me gustaría.
¿Esta noche?
De hecho, tendré que pasar por esta noche.
No me harás esperar 20 años más, ¿o sí?
No, no haré eso.
Toma, llámame cuando quieras.
Te tomaré la palabra.
Fue un placer verte.
Bienvenido al equipo.
Iré de compras esta semana.
Podríamos asar algo el fin de semana.
Suena bien.
El vino es fantástico. Gracias.
Sí, creo que esta empresa será...
muy adecuada para mí.
Me dejaron encargarme del proyecto de otro arquitecto,
para volver a las andadas, como dicen.
Eso es increíble,
pero tómate tu tiempo, porque aún te estás recuperando.
Toma asiento. Tu amigo hace milagros.
Ya descubrió correspondencia dañina para el señor Moore.
Todo eso en un día.
De hecho, solo tomó unas horas, pero la quería traer en persona.
Mira esto.
¿Crees que aceptarán el trato?
Si haces bien las cosas.
- Deberíamos celebrar. - Sí.
- ¿Salimos esta noche? - No puedo.
Otra vez.
No, le prometí a mi amiga, Courtney, que saldríamos.
Noche de chicas. Entiendo.
Sí, lo siento.
- Pero deberías venir también. - No quiero molestar.
Deberías. Estará bien, no le importará.
- ¿Segura? - Sí.
¿Dónde?
Nolan's. ¿A las siete?
- Es una cita. - Bien. Buen trabajo hoy.
- Gracias. Adiós. - Nos vemos.
Hola, ¿dónde estás? Ya llegué.
Bien, mira, no me mates,
pero debo terminar este informe antes de irme.
- Iremos a juicio la próxima semana. - ¿Es en serio?
Pero prometo compensarte.
Entiendo.
Entonces nos vemos luego.
Bueno, nos vemos.
Adiós.
Hola, Ellie.
David, hola.
¿Todo bien?
Sí, todo está bien.
Tengo una mesa reservada.
- ¿Tu amiga...? - Courtney, no. Recién hablé con ella.
Está atrapada en la oficina y no podrá venir.
Supongo que te tengo para mí solo.
- Un poquito. - Bien.
Vaya.
Eres muchas cosas, Ellie Brooks, pero no sabía que bebías tan poco.
Es Warren.
Claro. Señora Warren.
Sí.
¿Por qué Janice dice que te vas del bufete?
Mi esposo y yo compramos una casa nueva en Oceancrest.
Y en cuanto termine este caso, abriré mi propia oficina.
- Vaya. - Sí.
- Viviendo el sueño. - Es emocionante.
Y mi hija recién empezó en la universidad,
así que es un buen momento para irme.
- Tu hija no está en la universidad. - Sí, tengo una hija universitaria.
¿Quieres ver?
Ahí está.
Vaya.
Es hermosa.
Gracias.
Tiene tus ojos.
Sí, es mi niña.
Y...
¿Qué hay de ti?
¿Esposa, novia, hijos? ¿Qué has hecho?
Divorciado, sin hijos.
No todos somos tan afortunados como tú.
¿O hay problemas en el paraíso?
No hay problemas.
Sí.
Tengo la vida perfecta, el esposo perfecto, la hija perfecta,
el hogar perfecto.
Pero un día, te despiertas 20 años después
y te das cuenta de que el que duerme a tu lado
se siente como un extraño.
No sé cómo pasa eso.
Veinte años es mucho tiempo.
Pero sé que aún le atraes.
No lo sé.
Pero mira, no quiero ahogarte con todo mi drama.
No, nos estamos poniendo al día.
Bien.
MARCUS: SIGO TRABAJANDO. ¿CÓMO ESTÁ COURTNEY?
¿Janice?
Marcus.
El señor Warren.
Sí.
ELLA TE MANDA SALUDOS.
Si tienes que irte, lo entiendo.
No.
Estoy bien.
Otra botella de vino.
Si nos quedamos bebiendo, la gente puede decir algo.
¿Adónde vamos?
No lo sé.
¿Veinte años atrás?
Entonces, ¿por qué nunca salimos?
Bueno,
porque estabas muy ocupada con otros tipos.
Quizá esperaba que me lo pidieras.
- O no quería que me lastimaras. - O solo preservamos la amistad.
Brindo por eso.
Por la amistad.
Eres una mala influencia.
Pero digamos...
¿Hubieras aceptado una invitación a salir conmigo?
Bueno,
no recuerdo que te vieras tan bien en ese entonces.
- Tengo que confesar algo. - Por favor.
Sabía dónde trabajabas al aceptar el trabajo.
- ¿En serio? - Sí.
Janice preguntó por mis servicios, supe que trabajabas ahí.
Pensé que sería divertido ponernos al día, trabajar juntos.
- Ojalá no te moleste. - Para nada.
Debo decirte
que si las cosas fueran distintas,
nunca sentirías que duermes con un extraño.
Si lo fueran.
¿Confías en mí?
No, no confío en ti.
Vamos.
Ellie.
No.
No, David. No puedo.
No puedo. Lo siento. Debo irme.
¡Ellie!
Ellie.
- Debo irme, David. - ¿Con el extraño que duerme contigo?
- No debí decirlo. - Oye,
te mereces un hombre que te aprecie.
Necesitaba esta noche.
Pero eso no debió pasar.
Llegó mi auto. Buenas noches, David.
DAVID: LO SIENTO. POR FAVOR, PERDÓNAME.
Hola, amor.
No te oí llegar.
Hola.
Gracias.
Es increíble.
Es exactamente lo que buscaba.
DAVID - LLAMADA PERDIDA
Entonces, David.
Según recuerdo, la última vez que viniste no estabas tan bien.
Sí, lo sé, Doc.
Pero buenas noticias, ya estoy bien.
- ¿En serio? - Sí.
El trabajo va bien.
Volví a dormir bien, voy al gimnasio.
Y estoy saliendo con alguien.
Eso es.
Sí, es abogada.
- ¿Lo es? - Sí.
Lo que pasa es que acaba de salir de una relación larga,
así que iremos con calma.
Le daré su espacio, ¿sí?
¿Recuerdas cuando la corte te ordenó venir para controlar tu ira?
Me contaste lo mal que estabas por Deborah.
Sí.
¿Aún te sientes así?
¿Por qué sigue hablando de eso?
Le dije que lo ya lo superé.
Porque, después de lo que has pasado,
no creo que nadie te culpe si sigues teniendo problemas.
¿Hola?
¿Mamá? ¿Papá?
Vaya.
Ahí está.
Papá. ¿Dónde encontraste esto?
Guardo todas tus cosas. Bienvenida a tu nuevo hogar.
Gracias, papá.
- Esperaba tanto estas vacaciones. - Te extrañamos.
- Yo también. - Te extrañamos mucho.
¿Y qué te parece?
Es rosa.
- No le gusta. - No.
Cambiaremos lo que no te guste.
Queríamos que hubiera algo especial cuando llegaras.
Gracias.
Pero, ¿viste la playa privada? Porque podría arreglarlo todo.
Creo que sí. Sí.
- Ven, vamos a ver. - Bien, vamos.
Hola, cariño.
¡Mamá!
¿Y qué te parece?
Lo lograste.
Trabajo nuevo, casa nueva.
Papá está sonriendo de nuevo.
Ahora puedo respirar.
Vamos, admítelo. Extrañas la ciudad.
No lo sé.
Recuérdalo.
Te cansarás de escribir testamentos para viejas ricas y volverás.
Regresarás. Siempre regresan.
- Nos vemos. - Adiós.
- Sí, adiós.
Un segundo.
¿Ellie?
David.
- Hola. - Vaya.
Salí de una reunión al frente y pensé haberte visto.
Te ves genial.
Gracias.
Mira, lo voy a decir y ya.
Sobre esa noche,
me disculpo.
No, está bien. No necesitas disculparte.
Era tarde, ambos bebimos demasiado. Nunca debió pasar.
Sí, pensé que estarías enojada o algo.
¿Por qué? ¿Por qué me enojaría? Estoy bien.
No me has devuelto las llamadas.
Espera un minuto.
Lo siento, señor.
¿Y si tomamos un café y hablamos? Yo invito.
Acabo de tomarme un café.
- Pero gracias. - Bueno, ¿Y solo hablar?
Tengo una hora libre y quiero oír sobre tu bufete nuevo.
No puedo, David. Estoy casada.
No está bien.
Espera un maldito minuto.
Oye, ¿te vas a mover o no?
Lo entiendo.
Pero no tiene que ser incómodo entre los dos.
Solo quiero que sepas
- que cuentas conmigo. - Te lo agradezco, David.
Cuídate.
DAVID: ME AGRADÓ VERTE HOY.
DAVID: NO DEJO DE PENSAR EN ESA NOCHE EN LA DISCOTECA.
BLOQUEAR CONTACTO
¡Mierda!
Hola, cariño.
- ¡Hola! No te oí llegar. - ¿Qué pasó? ¿Estás bien?
Me corté el dedo.
- ¿Te duele? - Un poco.
- ¿Y con eso? ¿Mejor? - Tal vez.
- Está mejor. - Está mejor.
Gracias. Espera, ¿sabes qué?
Ha sido un día muy largo, creo que necesito más.
Tienes visita.
Hola.
Qué linda sorpresa.
Gracias.
De nada. ¡Vaya! Parece ya te instalaste.
Lo intento. Ya casi terminamos.
Se te ve muy bien.
Nunca te había visto tan relajada en el trabajo.
Puedo ser muy efectiva cuando no hay tanto dinero en juego.
¿Cómo está? ¿Dulce?
Está bien.
¿Bien?
Señora, le diré que ese
es el néctar de los dioses.
¿Y si inauguramos este escritorio?
No es mala idea.
Llegó el notario.
- Lo siento. - Continuará.
Continuará.
Lo siento mucho, señor.
No te olvides de la cena hoy.
Irá Courtney, Brittany tiene una cita, seremos solo tres.
¿Bistec o salmón?
Salmón.
Listo.
- Seguro viniste por mi hija. - Sí. Scott, señor.
Marcus Warren, FBI.
- ¿Señor? - Papá, ¿recuerdas a Scott?
Estudiábamos juntos.
- Hola, Scott. - Hola, señora Warren.
- ¿Cómo estás? - Bien, gracias.
¿Adónde van?
Cena y película.
Bien.
¿Llegas a las 11:00?
Mamá, estoy en la universidad. Llegaré a las 12.
A las 11:00.
¿Qué tal a las 12?
Diviértete, cariño.
Gracias. Te quiero.
Te quiero.
Adiós.
¿Ya no me abrazas?
Ya está empezando.
Cariño.
Creo que deberíamos haber pedido.
Estoy muy atrasada.
No, es perfecto.
Mesa para tres. Estamos bien.
- ¿Sí? - Sí.
Bien.
- Llegó. - Yo abro.
Hola. Marcus.
¡Bienvenidos a nuestra humilde morada!
Es hermosa. Ojalá no les moleste mi acompañante.
- No, para nada. - ¡Hola!
Estás preciosa.
- ¿Cómo estás? ¡Estás bella! - Hola.
Hola, soy David.
Un gusto.
Ellie.
Antes de que me olvide. El blanco va con todo.
- Sí, amigo. Gracias. - Ya me cae bien. Mira, cariño.
- ¿Les doy un recorrido? - Sí, genial.
Vamos. Aquí afuera.
Esto es lo que nos convenció,
así que veámoslo primero.
Les mostraré
la atracción principal.
Tengan cuidado.
Vaya.
David, dime. Conozco a los asesores técnicos,
pero ¿en qué te especializas?
De hecho, soy un hacker.
Amor.
Ha consultado con las firmas más grandes de la ciudad.
Me contratan para buscar información que no quiere aparecer.
Pero es legal, ¿no?
Es "no oficial".
¿Y tu exbufete nunca lo contrató?
- No. - ¿Cómo se conocieron?
- ¿Les cuentas tú o...? - No...
- Bien. - Tú cuéntales.
Bueno. Estaba esperando el ascensor un día,
y entró un hombre muy apuesto
y seguro, y de repente…
Era como si todos los demás desaparecieran.
Creo que hasta escuché música.
- ¡Vaya! Música. - Sí.
Así que me presenté y…
Sí, y me cautivó tanto,
que la invité a almorzar y aquí estamos.
Acaba de pasar por un mal divorcio.
¿Qué pasó?
¿Qué puedo decir?
Tenía el hogar perfecto, la esposa perfecta.
Un día,
despiertas y sientes que el que lleva 20 años
durmiendo a tu lado es un completo extraño.
Vaya.
Debió ser horrible.
Sí.
- No tienes que hablar de eso... - No, está bien.
Lo que más me dolió
fue que, por más tiempo y esfuerzo que invertí...
no me tomaba en serio.
Bueno, adelante, hacia arriba, ¿no?
Otro brindis. Por los amigos nuevos y las relaciones felices.
Salud.
- ¡Salud! - ¡Salud!
¿Alguien quiere postre?
- Sí, claro. - Sí.
- Courtney, ¿vienes? - Sí.
- No, cariño, yo voy. - ¿Seguro?
- Sí. - Bien.
Este tipo.
¿Estás loco?
¿Cómo te atreves a aparecerte en mi casa?
No me contestas las llamadas ni los mensajes.
- ¿Cómo quieres que te contacte? - De ninguna forma.
No tienes que preocuparte.
- Nuestro secreto está a salvo. - Mi esposo...
Mi esposo está afuera.
¿No ves todo lo que haría por ti?
No me toques.
- Podría funcionar. - No sé qué crees que es esto,
pero quiero que salgas ahora
e inventes una excusa para irte temprano.
Y no quiero volver a verte cerca de mí,
mi hija, mi esposo o mi casa nunca más.
¿Entiendes?
Acabo de hablar con un cliente.
Se corrompió un archivo y lo necesitan esta noche.
Tengo que irme.
Yo te llevo a casa.
No, está bien. No quiero que tengas que volver sola.
Está bien.
Llámame.
Sí.
- ¿Qué pasa? ¿Todo bien? - No, estoy bien.
PERDÓNAME
Hola, es Courtney, deje un mensaje.
Courtney, habla Ellie y necesito que me llames.
Te dejé muchos mensajes. Debemos hablar.
Oye, mamá, ¿qué es esto?
- Llámame. - "Forget Me Nots".
Recuerdo esta canción.
¿De dónde lo sacaste?
Lo encontré en una caja en el garaje.
Podría valer dinero. Si no lo quieres, dámelo a mí.
- Me lo quedaré. - Bien.
- Hola. - ¡No!
Sé que estás molesta.
Sedujiste a mi amiga. Te apareciste en mi casa.
Fuiste demasiado lejos, David.
Lo entiendo.
Quieres ser discreta.
- Nadie tiene que saber de esto. - ¿Esto? ¡No hay nada!
¿Qué diría tu esposo?
- Si piensas en llamar a mi esposo... - No digo que lo haría, pero podría.
Vamos, Ellie.
Dime que esa noche no abrió algo en ti.
Digo, mírate.
¡Lo logramos!
¿Sabes qué?
Intenté considerar tus sentimientos y respetar nuestra amistad,
pero ¿con qué bastará?
¿Para qué?
Para que te alejes de mí, de mi familia y de Courtney.
¿Y cometer el mismo error que hace 20 años?
El único error que cometí fue dejarme llevar por el momento.
Te lo advierto, David.
- Aléjate… - ¿Con quién crees que hablas, Deborah?
¿Quién diablos es Deborah?
¿David?
David.
Mira.
Bueno, escucha.
Sé que hemos tenido recuerdos increíbles en el pasado
y solo te pido que, por favor...
dejemos el pasado
donde está.
Esto tiene que parar.
Necesito que me dejes en paz.
Hola.
¿Qué pasa?
Me contó todo de camino a casa.
O sea que me dejaste sentarme toda la cena y hacer el ridículo.
Courtney, eso no es cierto. Traté de decírtelo.
¿Qué cosa?
David es inestable.
¿Él es inestable?
Lo seduces en una discoteca, le quitas la ropa en el baño
¿y él es inestable?
Lo invitas a almorzar,
le gritas frente a todo el restaurante,
- ¿y él es inestable? - Espera. Perdón. Un momento.
¿Qué te dijo exactamente?
La verdad.
Que querías una aventura desde que Janice lo contrató,
pero te rechazó.
Que intentaste seducirlo...
desde que supiste que salíamos.
No, eso no es verdad.
Me conoces mejor que nadie. Jamás te haría eso.
¿En serio? ¿No me harías eso?
Explícame eso.
NO DEJO DE PENSAR EN ESA NOCHE.
Un momento.
Él me envió estos mensajes.
Debe haber cambiado los nombres. Yo no hice eso.
Ni siquiera quería mostrármelos,
porque sabe lo que le harían a tu matrimonio si los vieran.
Y le crees.
Le crees al tipo
que sentó con nosotros en la cena y nos dijo que era un hacker.
Si tanto quería que supieras que teníamos una aventura,
¿por qué no te lo dijo antes?
Porque, al parecer, es el único al que le importa tu matrimonio.
Ni siquiera sé por qué me molesté en venir.
Dios mío. Me voy.
- ¡Courtney! - No.
Gracias por tu sinceridad.
- Muy bien, Ellie. - Espera, Courtney.
Escúchame.
¿Me estás diciendo que de verdad crees
que no hay nada mal?
Definitivamente creo que hay algo mal aquí.
Courtney, no seas ridícula. No te mentiría.
Courtney.
¡Courtney!
LICENCIA DE CONDUCIR
EXPEDIENTE ACADÉMICO
CERTIFICADO DE MATRIMONIO
SENTENCIA DE DIVORCIO
NO HAY ARRESTOS NI SENTENCIAS
Linda, si alguien llama,
iré a la ciudad unas horas.
De acuerdo.
Pero los necesito en mi escritorio el viernes a las 2 p. m., Desiree.
- ¡Ellie! ¡Hola! - Hola.
¿Cómo estás?
- Me alegra verte. - Igualmente.
Profesora Nicole.
- No sé si podré superarlo. - No puedo creer lo bella que estás.
¿Tienes uno de esos retratos en el ático?
- Dime tu secreto. - Dejé la ciudad.
Eso es.
Brittany me dijo de Marcus. ¿Está mejor?
Sí. Despacio, pero seguro. Gracias por preguntar.
Qué curioso verte,
estaba viendo fotos viejas para la exposición.
- ¿Sí? - Sí. ¿Qué te trae por aquí?
David Hammond.
¿Qué tiene?
Una amiga está buscando un asesor y sabía que eran amigos
y me preguntaba qué opinabas de él.
No lo recuerdo mucho.
Solo que era inteligente, un poco callado.
Y que estaba obsesionado contigo.
¿De verdad?
Sí, vamos. ¿No lo notaste?
No, en realidad no.
Ah, verdad.
Porque solo tenías ojos para Marcus,
tan sensual y sudado con su uniforme.
Bueno, eso sí lo recuerdo.
Pero recuerdas a su exesposa, Deborah, ¿no?
No.
No sé si conocí a Deborah.
¿En serio? Es igual a ti.
- ¿En serio? - Sí.
¿Por qué se divorciaron?
Mira, David era un buen tipo.
Apuesto, consumado.
Pero extraoficialmente,
Deborah me dijo que tenía un muy mal temperamento.
Y era muy controlador y celoso.
Ojalá pudiera oír su versión de la historia.
Ellie, está muerta.
¿Qué?
Unos meses después del divorcio, entraron a la casa de su novio.
Los mataron.
Dios mío.
¿Consideraron a David como sospechoso?
Sí, lo investigaron, por supuesto.
Pero al final, la policía decidió que solo era un robo.
Al parecer, el novio era traficante.
Tenía mucho dinero en la casa.
Ellie, ¿de qué se trata esto?
PAREJA HALLADA MUERTA EN HOGAR DE SILICON VALLEY
HOMBRE Y SU NOVIA ASESINADOS
Dios mío.
TRAVIS GREEN, DEBORAH LEE ASESINADOS VIOLENTAMENTE
Courtney, soy Ellie. Llámame cuando escuches esto.
Tengo información que necesitas saber.
Llámame a mi celular. Estaré en la oficina.
Bueno, adiós. Te quiero.
- Adelante. - Hola, mamá.
Hola, cariño.
Te levantaste temprano.
- Sí, Scott vendrá. - Está bien.
¿Todo bien?
Sí.
¿Sabes qué?
- Dame un abrazo. - ¿Por qué?
Lo necesito.
- Hola. - Hola.
- ¿Mensajes? - El de las 10:30 confirmó.
Si Courtney llama, avísame, aunque esté ocupada.
No hay problema.
Y si él aparece, llama a la policía.
Claro.
La buena noticia
es que al fin tengo clientes propios en vez de solo revisar.
Es genial, papá.
¿Recuerdas el trabajo de Palo Alto?
¿Amor?
¿Mamá?
¿El trabajo de Palo Alto?
Sí.
Resulta que ese tipo compró un terreno aquí
y quiere que le diseñe un edificio.
DESCONOCIDO: SUPE QUE HAS PREGUNTADO POR MÍ.
Es increíble, cariño.
Sí. Parece que las cosas al fin están mejorando.
¿QUIERES VER ALGO?
¿Todo bien, mamá?
Sí, no. Estoy...
Yo lo recojo.
No, yo lo recojo.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Debo llamar a la oficina. Ya vuelvo.
Hola.
¿Cómo lo conseguiste?
Si puedo acceder a uno de los proveedores de correos electrónicos
más grandes del país por ti, puedo acceder a la discoteca por mí.
Dame una razón para no pedir una orden de restricción.
¿Qué pasaría si le enviara ese video a Marcus?
¿Qué pasaría si el mundo supiera lo que le pasó a tu exesposa?
No me daré por vencido, Ellie.
¿David?
David.
Mierda.
Hola, es Courtney. Deja un mensaje.
Courtney, soy Ellie. Llámame en cuanto escuches esto.
Necesito hablar contigo.
DAVID NO ES QUIEN CREES QUE ES
PAREJA HALLADA MUERTA
¿Qué tal tu día?
Fue genial.
Qué dulce, amor.
¿Qué es?
Sexi.
¿No preferirías verme con menos ropa?
No hay apuro.
Bueno.
Nos vemos en un minuto.
ENVIAR A LA PAPELERA
¿Qué te parece?
Hermosa.
Dime que me amas.
Que siempre me has amado.
Te amo.
Sí, te deseo.
Soy tuya.
No te vayas.
Te voy a extrañar.
- Sí. - Dios mío.
Lo prometo.
Bueno, nos vemos.
- Llámame. - Claro.
Hola, David.
Hola. ¿Hace mucho que esperas?
Hola. No, amigo, para nada.
Me sorprendió recibir tu llamada esta mañana.
No pensé que volvería a jugar en este campo. Es increíble.
Te encantará.
Ahí está.
Buena.
Gracias.
Te lo digo, es el palo.
Hace que entre sola.
Elle me lo regaló para mi último cumpleaños.
De verdad parece una gran mujer.
Me encantaría saber tu secreto.
Un consejero matrimonial nos dijo una vez
que debes considerar el matrimonio como una serie de matrimonios pequeños.
¿Están en terapia?
No, ya no. Estábamos, pero...
fue antes del accidente.
¿Puedo preguntar qué pasó?
Sí, claro.
Iba en mi bicicleta en el parque, como todas las mañanas.
Debí salirme de la carretera o algo así, no sé,
pero no vi ni oí el camión.
Una semana después, desperté en el hospital
con la clavícula y unas costillas rotas.
Estuve enyesado por seis meses.
Sí. Al comienzo fue difícil.
Está mejorando.
Todo mejora.
El trabajo va bien.
Con Ellie, mucho mejor.
Eres afortunado.
Es hermosa, exitosa.
Muchos matarían por una mujer así.
Gracias.
Solo digo.
No sabes cómo es ver a la mujer que amas tocar a otro hombre,
besar a otro hombre,
preguntándose si lo ama.
Lo que harías si lo encontraras solo.
Oye, amigo.
Lamento lo de tu esposa.
Ex. Exesposa.
Sí, bueno, como sea.
Hola.
¿Cómo estás?
Sí, gracias por invitarme. Hagámoslo de nuevo.
- Absolutamente. - Bien.
- Hola. - Hola, ¿cómo puedo ayudarla?
No sé si me recuerdas de esta mañana,
pero soy amiga de David Hammond.
Dejé algunas cosas aquí anoche
y me preguntaba si podría entrar a su apartamento.
A todas nos ha pasado.
CONTRASEÑA INCORRECTA INTENTE OTRA VEZ
Dios mío.
¡No!
Hola, amor.
Lo pasé muy bien en el golf. Sí.
¿Vas a casa del trabajo?
¿Llevo algo para cenar?
Bien. Voy saliendo ahora mismo.
Contesta el teléfono. ¡Courtney!
Tienes diez segundos para que cuelgue.
Creo que David mató a su esposa.
Eso no es para nada gracioso.
Sé que estás molesta conmigo.
Y tienes todo el derecho a estarlo.
Pero David no es el hombre que crees que es.
Todo, desde conseguir el trabajo en el bufete
hasta salir contigo ha sido para llegar a mí.
¿Y cómo lo sabes?
Porque fui a su apartamento.
Tenía fotos mías en su computador. Me ha estado observando.
Courtney, es peligroso.
Debo irme.
¡No, Courtney, por favor!
- Hola, cariño. - Hola.
¿Con quién hablabas?
¿Cómo?
En la entrada, te oí hablar con alguien.
Una llamada del trabajo. No fue nada.
Sonaba intenso.
Sabes cómo es.
Algunos no aceptan un no como respuesta.
Ni que lo digas.
No deberías revisar un celular ajeno.
¿Por qué tienes fotos de Ellie?
Sabes que nos conocíamos.
Pero estas son nuevas. ¿Las has estado siguiendo?
Janice me lo pidió.
¿Su exjefa?
Le pareció sospechoso que Ellie se fuera tan pronto.
Así que me pidió que me asegurara de no revelara nada.
¿Y lo hizo?
¿Reveló algo?
No.
Sí, creo que necesito aire.
Todo estará bien.
¡Courtney!
Courtney.
¡Courtney!
Courtney.
Courtney, despierta, por favor.
Courtney.
Dios.
¡Que alguien me ayude!
Enviamos patrullas a su apartamento, pero no estaba.
Lo encontraremos.
Bien.
¿Courtney estará bien?
Está bien.
Elle.
Elle, ¿estás bien?
Sí, estoy bien, cariño.
- ¿Dónde está Brittany? - Está bien, con Scott.
- ¿Segura que estás bien? - Sí.
Debe ser el esposo.
Detective Larson.
¿Qué pasó?
Atacaron a su amiga.
¿Quién la atacó? ¿Qué pasó?
Tendrán una patrulla hasta que lo encontremos.
Mientras tanto, si necesitan algo. Cuando sea.
Gracias.
Cariño, ¿qué pasó? ¿Qué pasa?
Te contaré todo en casa.
- Pero por favor, sácame de aquí, ¿sí? - Sí.
El tipo estuvo aquí, bebiendo mi cerveza.
¡Jugué al golf con este hijo de perra!
No entiendo.
Si eran tan cercanos, ¿por qué nunca oí de él?
No hablo con él desde que me gradué de la universidad.
No lo veo desde que nos graduamos de la universidad.
Y cuando llegó a la casa,
no sabía cómo...
No sabía cómo decírtelo.
Así que...
¿Te lo coges en el baño?
Lo siento, casi lo haces.
Estaba ebria.
¿Cómo nos haces esto, Elle?
Me dejé llevar por una situación y no...
No sabía qué hacer.
Lo último que quería hacer era lastimarte.
Lo siento.
Si te molestaba tanto cómo iban las cosas,
¿por qué no dijiste algo?
Porque no sabía qué decir. No sabía cómo decirlo. No sabía...
- No sabía cómo decirte nada. - ¡Elle!
No entiendo cómo te ganas la vida
hablando con 12 personas de un jurado que ni siquiera conoces,
pero no puedes hablar conmigo.
O sea, ¿nuestra vida es tan mala?
No.
No, amo nuestra vida, a nuestra hija, la vida que hemos construido juntos.
Te amo a ti.
Lo siento.
Mamá.
Papá.
¿Por qué hay patrullas?
Siéntate, cariño.
¿Qué pasa?
¿Papá?
Siéntate.
GASOLINA
El acelerante dificultará mucho hacer pruebas de ADN
y tomará un tiempo reconstruir las muestras dentales.
Gracias.
Sin embargo, tanto la letra de la carta
como la ropa del cuerpo parecen coincidir con David.
Sí.
Encontramos las carpetas que mencionó en su apartamento.
También había búsquedas en el computador sobre suicidio.
Al parecer, le dejó un mensaje en el buzón a su psicóloga anoche
y asumió la culpa de todo,
incluyendo asesinar a su exesposa.
Dios mío.
Sé que esta no es la resolución que esperaba.
Pero es una resolución.
Sí.
Gracias por todo lo que ha hecho.
- Gracias. - Gracias.
Gracias.
Detective.
¿Alguna novedad de Courtney?
Está mejor. Le tomé la declaración esta mañana.
Tiene puntos, un traumatismo grave,
pero el doctor dijo que podría recibir visitas mañana.
Muchas gracias.
Marcus, lo siento.
Lamento todo esto.
¿Sabes? Recuerdo...
cuando me di cuenta de que estaba enamorado de ti.
Era como que, en ese momento, todo...
tenía sentido.
No te diré que no estoy enojado.
Ni que no estoy herido.
Pero lo que sí te diré
es que siempre te necesitaré
para que todo tenga sentido.
Así que...
te lo dije antes, te lo diré otra vez,
solo te quedo yo.
Creo que es mutuo.
Buena atrapada.
- Hola, amor. - Hola.
Mira esto.
Es perfecto.
De ninguna manera iré a la oficina hoy.
No vayas.
¿Sabes?
Tenemos mucho que agradecer.
Sé por lo que estoy agradecido.
¿Quieres un té?
- Sí. - Muy bien, te haré uno.
...tras de asesinar a su exesposa y a su novio,
además de acosar a una mujer de Oceancrest y a su familia.
David es un ejemplo clásico
de un trastorno de personalidad narcisista.
Bien, chicos.
Debemos cocinarlo mañana a primera hora.
Ocho horas. Rellénenlo bien.
Rayos.
Es Linda. Debo ir a firmar unos documentos antes de las vacaciones.
- Está oscuro. - No, lo sé. Iré rápido.
Bien.
- ¡Adiós! Que se diviertan. - Adiós.
- Tráenos una pizza. Tenemos hambre. - Bueno.
Oye, no me hagas ir hasta allá.
Linda, llegué.
LLAMADA ENTRANTE
No.
Los dejaste solos.
David.
Habla la detective Larson.
David sigue vivo.
¿Ellie? Más despacio.
¿Dónde estás?
Estoy en mi auto. Voy a mi casa.
Nadie contesta.
Por favor, envíe a alguien ahora.
¡Ellie!
Es la detective Larson. Envíen patrullas a la 57 Shore Road inmediatamente.
¡Marcus!
¿Brittany?
No.
Esta canción es tan buena. ¿O no?
¿Qué haces?
¿Recuerdas la fiesta de último año?
Deben haber tocado el disco entero dos veces.
Vamos, baila conmigo.
Vamos.
David, ¿dónde está mi esposo?
¿Dónde está mi hija?
Estoy decepcionado.
Creerías que un hombre pelearía mucho más
por la mujer que ama.
¿Marcus?
¿Brittany?
Ellie...
Sé que crees que lo amas.
Pero en el fondo...
te das cuenta de que cometiste un error, y está bien.
Todos cometemos errores.
Lo importante es que ahora podemos estar juntos.
Podemos iniciar una nueva vida.
Quizá tengas razón.
Sabía que te convencerías.
Es como decía mi psiquiatra.
A veces hay que poner el pasado en el espejo retrovisor y seguir adelante.
Sí.
No quiero lastimarte.
¡David, por favor!
Hay cosas por las que vale la pena luchar.
¡Marcus!
¿Cariño?
¡Marcus!
¡Ayuda!
¡Dios!
Cariño. ¡Mi amor!
¡Dios!
¡Mamá!
Cariño, ¿estás bien?
- ¿Dónde está ahora? - Está arriba. Espera, inclínate.
Toma.
Llegó la policía.
Está arriba.
- Vamos. - Está arriba.
¡Vamos!
Vamos.
¡Scott!
¡No, vamos!
¡Elle, vamos!
¡Vamos! Rápido.
¡Oye, necesitamos ayuda!
- Dios mío. - Ve si puedes pedir ayuda.
Sacaré a Brittany de aquí.
Vamos, cariño.
Vamos. Súbete, vamos.
Brittany, ¡súbete al auto!
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Alguien ayúdeme, por favor.
Por favor, alguien.
¿Alguien me escucha?
¿Hola?
- Ven aquí. - ¡No!
¡Brittany, vete!
Suéltala.
Ven, cariño. ¡Vamos!
Vamos.
Marcus.
¡David, no!
Ellie,
nunca quise que esto se descontrolara.
Por favor.
Por favor, baja el arma.
Incluso ahora te abandona.
Bien.
Bien, cálmate.
¿No ves que debíamos estar juntos?
David.
Por favor.
Déjame compensártelo.
Empezaremos de nuevo.
No te lastimaré.
No te lastimaré, ¿sí?
Cariño, ¿estás bien?
¡David!
¡No!
¡Te tengo!
David, aguanta.
Te tengo, Elle.
Te tengo.
DOS MESES DESPUÉS
Muy bien.
¿Ya nos dejas?
No me pagan la matrícula para que me quede aquí, ¿o sí?
No.
Te quiero.
Yo también.
Llámame cuando llegues.
Y todos los días, para saber que estás bien.
Sí, no te preocupes. Volveré muy pronto.
- Los quiero. - Te quiero, cariño.
- Nos vemos. - Adiós.
Cuídate.
Ponte el cinturón.
Te amo.
Yo también, cariño.
Lo siento mucho.
Basta.
- No puedo esperar a volver a la ciudad. - Sí, yo también.
Ven, te haré la cena.
- Genial. - ¿Bistec o salmón?
Definitivamente bistec.
SE VENDE
Subtítulos: Daniela Tapia González