NETFLIX PRÄSENTIERT
Alpha-Basis? Immer noch keine Spur.
Captain, der Cruncher ist direkt hinter Ihnen.
Negativ, Alpha-Basis. Glaubt mir, das wüsste ich.
Er ist hinter mir!
Hast du Hunger?
Wohl bekomm's, Dicker.
Ist das Hüftspeck?
Waffen? Ich bräuchte Kaugummi.
Hier, putz dir mal die Zähne.
Oder nicht.
Zeit, die Babys aufzuwecken.
Die Babys?
Oh, cool.
Wenn sie Waffen Babys nennen, wird es fett.
Echt jetzt, Alter? Das vorletzte Level von Planet Master!
So weit war noch keiner.
Ich heiße ja auch Fearless, nicht Holzkopf.
-Du brauchst was Besseres. -Tja, er hat einen Holzhelm.
-Klappe. -Achtung, der Schwanz!
-Die Stacheln sind giftig. -Stör ihn nicht.
Ja, habt ihr mit meinen Raketensalto vergessen?
Ok, die Babys. Was könnte das sein?
Schallkanonen? Plasma-Laser-Zersetzer? Molekülschmelzer?
Willkommen zum Kindertag.
Baby-Upgrade!
-Echte Babys? -Ist das ein Witz?
Was haben die? Superkotze?
Das ist das große Finale. Und ich soll Windeln wechseln?
Ok, Kinder.
Zeigt Daddy, was ihr gelernt habt.
Etwas größer als eine Gabel.
Du schaffst das schon.
Schon gut.
Eure Kräfte werden mit der Zeit wachsen. Aufgepasst!
Können wir was sprengen? Das ist öde.
Die kosten mich das Level. Gibt's keinen Kinderwagen.
Du bist im letzten Level!
Du bist ein Gamer-Gott!
Ich bin Fearless.
Mich hält nichts auf. Nichts!
Außer ihr.
-Hey, Mom. -Hi, Schatz.
Ich wollte nur sichergehen, dass du nicht nur daddelst.
Ach was!
In zwei Wochen ist dein Projekt fällig.
-Kommt dein Partner nachher? -Ja.
-Was für ein Monster. -Was?
Monsterprojekt, meine ich. Aber ich bin dran.
Füll den College-Kram aus!
Mach ich. Ich muss nur noch was erledigen.
Etwa ein Spiel?
Ich... Nein, ganz und gar nicht.
Wir müssen los. Dad spricht gleich.
Und seine Blähungen...
Ok, das genügt.
-Viel Spaß. Und keine Sorge. -Ok. Bis dann, Schatz.
-Schatz? -Ich euch auch, bis dann.
Ok, erledigen wir das Biest.
Tod durch Geysir? Das ist hart.
Zeit für etwas Musik.
Wer sagt's denn, gewonnen!
Captain Lightspeed. Welch Überraschung.
Doktor Arcannis.
Ah, Arcannis.
-Das ist mein Gegner. -Knall diesen Spargel ab, Mann!
Wie erbärmlich, seine Kinder vorzuschicken.
Sie eifern eben ihrem Vater nach. Verstehen Sie das?
Es ist noch nicht vorbei, Captain.
Ich höre erst auf, wenn ich Sie erledigt und jeden Planeten erobert habe.
Drohen Sie nur. Aber Sie haben keine Superkräfte.
Und dabei bleibt es auch.
Abwarten, Lightspeed.
Wir sind da, wenn Helden gebraucht werden.
Ich hole mir Ihre Kräfte und mehr,
wenn ich erst mal Ernst mache.
Alter, du bist im letzten Level.
-Das ist verrückt! -Wahnsinn!
Fett. Bald wird jeder Fearless kennen.
Aber zuerst zu den Babys. Sie halten mich nur auf.
Mal sehen, ob... Ah, Kinderbetreuung. Hier können sie Kräfte entwickeln.
Und Windeln vollkacken.
Das soll ein Babysitter machen.
Sie sind noch schwach. Aber vielleicht wachsen sie ja hier.
Ich tue das nur ungern, aber ich muss zum Galaktischen Rat.
Ihre Mutter hat ein Seminar: "Alles über galaktische Skorpione."
-Essen gibt es? -Ja, Captain.
-Oh, hier. Für den Notfall. -Ok.
-Mein interplanetarer... -Ich weiß.
Alles klar.
-Bitte. -Sie können loslassen.
Daddy liebt dich.
Vergiss nicht, ich...
Ok, weg ist sie.
Geht's jetzt mal zurück zum Spiel?
-Ich will Explosionen! -Spul vor.
Zurück zur Action.
Ich will nichts verpassen.
-Vielleicht gibt's ein Easter Egg. -Richtig!
Darum bist du Nummer eins und ich...
-Nummer 2098. -Autsch. Das tat weh.
Jedes der Babys bekommt einen Palladiumschnuller.
Damit sie ihre Kräfte nicht versehentlich benutzen.
Ja, sicher.
Unsere Räume sind aus Stahl,
laser-, feuer-, erdbeben und strahlensicher.
Oh, und pipisicher.
IHRE KINDER SIND BEI UNS SICHER
Fleech!
Konzentration.
Holen wir uns ein paar Babys.
Und nein, du darfst sie nicht fressen.
Komm schon.
Ah, hier.
Titus.
Ich hoffe, du bist so stark wie dein Vater.
Xander. Erschafft alles, was er sich vorstellt.
Stell dir das mal vor.
Kira. Captain Lightspeeds Tochter.
Du bist vielleicht am mächtigsten.
Du Narr!
Ich hab dich lieb. Du bist mein bester...
Er klaut die Babys? Wow, krass.
-Sei vorsichtig. -Ich muss bald weg. Melanie kommt.
-Wegen des Projekts. -Oh, Melanie ist heiß.
Und klug, du Glückspilz.
Ich habe die fette Louise.
Mit etwas Glück macht sie die Arbeit.
-Ich muss essen. -Ich auch. Schreib, wenn es gut wird.
-Ok. Bis dann. -Ich bleibe. Ich will nichts verpassen.
Endlich. Die Obsidian.
Ja. Das wird heftig!
Fleech!
Häng sie an den Extrapolator.
Der Stuhl ist ganz verschwitzt... und feucht!
Captain Lightspeed.
-Warum so verzweifelt? -Arcannis. Sie Abschaum!
Meine Kinder! Wenn Sie Ihnen nur...
Ich bitte Sie. Ersparen Sie mir das.
Ich wollte Ihnen nur für die Anregung danken.
"Sie haben keine Superkräfte. Und dabei bleibt es."
Tja, es gibt einen Weg.
Mit meinem neuen Extrapolator.
Und wer wäre dafür geeigneter als Ihre wehrlosen Kinder?
Sie waren schon immer neidisch. Vaterkomplex?
-Was? -Ihr Vater hat 20 bis 30 Planeten erobert.
Und Sie? Moment, ich zähle nach. Null.
Ich werde all diese Planeten erobern. Und mehr.
Leicht besessen?
Besessen?
Besessen? Wie können Sie es wagen?
Sie, auf Ihrem goldenen Thron, hoch über uns allen.
Ich wurde nicht mit silbernen Löffel im Mund geboren.
Aber ich mache mir einen.
Einen Löffel, der euch alle zerquetscht!
-Ziemlich großer Löffel. -Doch kein echter Löffel!
Das Blatt hat sich gewendet.
Ich hole mir diese Kräfte.
Und dann erobere ich jeden Planeten, den ich möchte.
Mein Plan läuft.
Alles ist bereit,
während Ihre Engelskinder friedvoll schlummern.
Nichtsahnend, welch teuflische Kräfte sie mir verleihen.
Ich kenne jeden möglichen Fehler.
Alles läuft zu meinen Gunsten.
Ich würde Ihnen gerne noch mehr drohen, aber ich muss aufhören.
-So viel zu tun, so wenig Zeit. -Nein!
Willkommen.
Startcode bestätigt.
Bitte warten.
Oh, oh. "Warnung."
"Letztes Level."
"Trägst du die Konsequenzen?"
-Das ist ja schräg. -Ganz schön gruslig.
Ach was, das soll mir nur Angst machen.
Netter Versuch.
Jetzt wird Fearless zur Legende.
WEITER? J / N
Cool. Nichts geht über Wurmlöcher.
Wurmloch.
-Ich brauche mehr Koffein. -Und ich Kuchen.
Ok.
Nicht jetzt!
Moment!
Ist ja gut, nicht so fest.
Ich habe dich gehört. Meine Güte.
-General Blazerhatch. -Kaffee, schwarz.
Was macht unser UFO?
Es kam von außerhalb der Atmosphäre, um 19 Uhr.
Wir empfangen Lebenszeichen.
Herr im Himmel.
Ich nehme den Kaffee besser auf die Hand.
Nein!
Idiot!
Du wertloser Zellhaufen.
Du musstest sie nur zum Extrapolator bringen.
Auf zur Jagd.
Melanie, hallo. Komm rein.
Störe ich bei etwas?
Nein. Ich habe nur die Welt gerettet. Bei Planet Master.
Ich spiele nicht.
Ich bin online berühmt. Ich heiße Fearless.
Ja. Ich lerne lieber. Ich bereite mich auf den Abschluss vor.
Klar, ich auch.
Zwei Abende à drei Stunden und wir schaffen es am Wochenende.
Oder nächste Woche zwei Stunden pro Abend. Beides geht.
Ziemlich viel Planung. Sind auch Pinkelpausen geplant?
Ja. Zwei pro Stunde.
Das sind 30 % unserer Note. Ich nehme es ernst. Also los.
-Du hast doch sicher Ideen. -Klar.
Zum Beispiel?
Solarenergie?
Die Elektrizität des Lichts?
Der Arcannis-Effekt.
Raumfahrt!
Ich dachte an moderne Geo-Telekommunikation.
-Oder Raketenstiefel. -Raketenstiefel?
Das sind nur so Ideen.
Darum mag ich Partnerprojekte nicht. Weil ich die Einzige bin, die arbeitet.
Das wird ein langer Abend. Machen wir erst mal Pause.
-Wo ist das Bad? -Erste Tür.
Hol dir inzwischen wenigstens einen Block. Schreib etwas auf.
Sie wird es wohl nicht allein machen.
Was?
Komisch.
Ein Baby. Aus dem Spiel. Ok.
Das kann nicht sein.
Noch eins? Sind sie alle hier?
Halt, halt. Bleib einfach hier.
Halt, Baby.
Halt. Nicht essen.
Nein, niemals. Das ergibt keinen Sinn.
Geht zurück ins Spiel.
Na los.
Was ist hier los? Da war ein Baby.
Wie bitte?
Noch mehr? Seit wann babysittest du?
Sie sind nicht... Hör zu, die Babys sind aus Planet Master.
Lass das. Wessen Kinder sind das?
Na ja, das sind die Kinder von...
...Captain Lightspeed.
Aus dem Videospiel.
Sie haben Superkräfte.
Willst du dich drücken? Sag's einfach.
Ich kläre das, ok?
Bis dahin helfe ich dir.
-Ich muss sie nur beschäftigen. -Und wie?
Ok, ihr wollt Spielzeug? Hier.
Ein Schuh und ein Ball.
Und das ist eine Maus.
Was denn? Was ist los? Nicht doch.
-Nein, nicht. -Oh, hier. Das klappt meistens.
Ich suche etwas Passenderes zum Spielen.
Ja, toll.
Man muss euch doch löschen können.
Wo ist das dritte?
Oh, nein, wo ist er hin? Ok.
Hier. Spiel damit.
Ja, das ist ein Ball.
Ja, richtig.
Ich weiß, ihr wollt...
Eure Kräfte werden stärker? Bitte nicht hier.
Nicht das Regal. Runter da!
Keine Bücher, ok? Das ist kein Spielzeug.
Böses Baby.
Nein!
Was ist? Seid ihr verletzt?
Ach, du. Pass besser auf, das sind Babys.
-Nicht nur Babys. -Regle das.
Ich arbeite in der Küche weiter.
Lacht nur, ihr Monster.
Ich schicke euch schon noch zurück.
Oh, verdammt. Ok...
Ist alles ok?
Hey, Kleiner, komm doch...
Was wird das? Eine Wrestling-Stunde?
Ich sagte doch, sie sind aus Planet Master. Dem Spiel.
Ich habe irgendein Gesetz gebrochen
und sie... hergeholt.
Lass das, Reid. Ich bin hier, um zu arbeiten.
-Bitte... -Nicht die Couch!
Was?
Du willst spielen?
Dann babysitte ruhig weiter.
Ich rede mit Mrs. Wilson.
-Es ist nicht meine Schuld! -Werd erwachsen.
Ein Faulpelz wie du versaut mir nicht den Notenschnitt.
Spiel weiter.
Dabei kriegst du offenbar mehr gebacken.
Wer hat den Schuh geworfen?
Herzlichen Glückwunsch.
Ihr habt uns den Abend ruiniert.
Und das halbe Haus. Gut gemacht.
Ja, applaudiert euch ruhig selbst.
Videospiel-Babys.
Houston, wir haben Satellit 1187 verloren. Sehen Sie…
Wir verlieren Ihr Signal. Sind Sie...
Ein zweites Objekt. Wir verfolgen es.
Pentagon anfunken. Ich will die Air Force.
Gebt mir eine wichtige Akte.
-Auf ein Klemmbrett! -Ja, Ma'am!
Ich will alle zwei Minuten ein Klemmbrett!
Ja, Ma'am.
Und tippt das neu ab. Courier, fett, Versalien.
Ja, Ma'am.
Wenn wir landen, will ich ein Basiscamp sehen, Gentlemen.
Mit mir legt sich kein Käferkopf an.
Ja, Ma'am.
Durch ein Wurmloch? Aus einem Spiel?
Tja, wir müssen sie einfach zurückschicken.
Wir? Es gibt kein "wir".
Diese Babys würden Mary Poppins in Stücke reißen.
Hey!
Ruf die Tierrettung oder die Polizei.
Nein, die rufen nur meine Eltern an.
-Ich gehe. Mach das allein. -Was? Das kann ich nicht!
Hilf mir. Nur bis sie wieder weg sind.
Weltraumbabys standen nicht auf dem Plan, ok?
Wie erbärmlich.
Ich rufe meine Eltern an.
Danke.
Mom? Ja, ich weiß.
Das Projekt ist umfangreicher, als ich dachte.
Wird wohl später.
Ok. Bis dann.
Was? Bäh.
Was...
Oh, Titus.
-Man kann den Gestank sogar sehen! -Pures menschliches Leid!
Da ist ja Ihr Versteck, Arcannis.
Vorsicht, Captain. Diese Höhle ist eine Lasagne des Todes.
Dann her mit dem Lätzchen. Ich hole jetzt meine Babys.
Und das wird unschön.
Neun gegen einen? Etwas unfair.
Braucht ihr vielleicht Saft?
Los geht's!
Energie!
Standhalten!
Sorry! Hab ich was abgetrennt?
Neues Level!
Danke fürs Training!
Palladium? Meine Kräfte sind weg.
Überraschung. Ich bin gerade nicht hier.
Und Ihre Kinder auch nicht.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Falls Ihr Zuhause ein Labyrinth des Todes ist!
Ich hasse Labyrinthe!
Fleech!
Entschuldigung.
-Der Scanner. -Natürlich.
Dieser Planet ist voller Störungen.
Radiowellen, Satellitenwellen...
Zeit für meine kleinen Freunde.
Hallo, meine Lieben. Fort mit euch.
Findet die kleinen Ausreißer.
Ist die auf Betäubung gestellt?
Ja, ist sie.
Die Kapsel ist nah.
Wir sind offenbar auf...
...der Erde?
Das ist der Name?
Klingt wie ein Magenvirus. Oder ein Wurm.
Oder Schleim.
Ja. Das ist es.
Wenn ein Noglar kackt...
...macht er "Erde".
Wow.
Ist das etwa ein...
Du Abschaum!
Ich schieße dich in den Jadenebel!
Captain? Sind Sie das?
Wer ist das?
Der Captain. Du weißt schon, aus...
Captain Darius Lightspeed, Galactic Defense Commander.
Reid, Senior McKinley High School.
Wo sind meine Kinder, Reis Senior McKinley High School?
Ich werde dich töten!
Halt, ich war mit dir auf 100 Missionen.
Die Plasmafalken, das Schwerkraftgefängnis, das Wurmvolk...
Trägt er etwa Leggings?
Das nennt man Uniform!
-Kommt mein Anruf ungelegen? -Schon ok.
Ein typischer Arbeitstag. Aber lenk nicht ab. Hast du die Babys?
Ja. Sie haben mein Haus zerstört. Sie müssen sie holen.
Reid, keine Mission ist wichtiger. Du musst meine Kinder beschützen.
Die Schnuller neutralisieren ihre Kräfte.
Alles klar.
Das war noch nicht alles. Arcannis wird euch jagen.
Arcannis wer?
Doktor Arcannis.
Der hinterhältigste Ganove der Galaxie.
Ja, das ist er.
Wie der Grinch nach einer missratenen OP.
Wenn er meine Kinder kriegt, stiehlt er ihre Kräfte
und erobert euren Planeten.
-Ok, ich bin raus. -Er hat euch beide im Visier.
-Das geht nicht! -Doch!
Wenn ich dich finde, findet er dich auch.
Warte kurz, ich verfolge dein Signal.
Nein, ich habe Pläne. Ich will aufs College.
Und heiraten.
Ich habe noch eine Geschenkkarte von Sephora!
Nein, nicht!
-Nein! -Nein!
Er ist weg.
Wie findet er uns jetzt?
Reid? Wir müssen hier weg.
Und glaub nicht, dass Projekt wäre erledigt.
Was macht der Überwachungswagen? Und mein Mittagessen?
Keine Zwiebeln auf dem Burger,
Keine... Zwiebeln.
Ah, der Geruch einer vollen Windel.
Sie waren also hier.
Wie in meinem Labor.
Sie werden stärker.
Wir müssen sie schnellstens finden.
Wir sind so nah dran. Ich kann sie riechen.
Ich finde dich.
Entschuldigung?
Wir müssen unsere Eltern und die Polizei anrufen.
Vergiss es, Arcannis verfolgt uns.
Er hört vielleicht mit.
Willst du deine Familie gefährden?
Nicht treten, ihr Weltraumbabys.
Das Auto muss ganz bleiben.
Ich mache Musik.
Ok. Sie lieben Lionel Richie.
-Im Ernst? -Hey, er ist eine Legende.
Sie wissen das.
Was ist das?
Oh nein. Ok, cool bleiben. Ihr auch, Babys.
Bleib du cool.
Wir könnten sie ihnen geben.
Was? Weißt du, was die mit Aliens machen?
-Mach das bitte aus. -Aber er ist eine Legende.
Was habt ihr vor?
-Camping! -Einen Roadtrip.
-Einen Camping-Roadtrip. -Ja, genau.
Ist es hier sicher?
Wir stellen hier die Fragen.
Wir überprüfen die Autos.
Hier ist alles normal.
Ganz normal. Wir sind alle normal. Und Sie?
-Mach den Kofferraum auf. -Kein Problem.
Nette Maske.
Verwandt mit Darth?
Ein Toaster?
Na ja, ich war noch nie campen.
Und Rollschuhe.
Hab's wohl nicht ganz durchdacht.
Ist das eine Poolnudel?
Man weiß nie.
Sie reden nicht viel, oder?
-Hey! Halt! -Bye-bye!
Mein Jeep! Komm sofort zurück! Hey!
Das endet im Knast.
So will ich nicht sterben!
Nein! So will ich nicht sterben! Nicht!
Nicht!
Nein!
-Was war das? Wie... -Was ist passiert?
-Wir müssen weiter. -Da war eine Blase.
Eine Blase?
Eine Blase. Wie ein großer lila Ballon.
-Das ergibt keinen Sinn. Oder? -Nein.
Ich war in einer Blase. Im Ernst.
Das Baby hat mein Auto geklaut und mich verfolgt.
Ein Baby hat dein Auto geklaut? Sitzt deine Maske zu eng, Ronnie?
Nein! Na ja, ich glaube nicht.
Oha, Baby.
Titus?
Lass das Auto los.
Doch. Sofort.
Nein, nicht!
Er hat's losgelassen.
Kein Keks für dich, Titus!
Tut mir leid. Schönen Tag noch.
Ok, dreh die Musik auf.
-Wir müssen von der Straße runter. -Ich weiß wohin.
Heilige Mutter Gottes.
Für unsere Erde tickt die Uhr.
Ich schätze, sie sind ungefähr zwei Meter groß.
Weltraumräuber.
Mehrere Arme, vielleicht Tentakel.
Klauen eines Jägers.
Und sie feuern Spinnenbabys ab.
General!
-Ein Auto wurde gesehen. -Kennzeichen besorgen!
In eine Tüte damit. Und gebt mir ein Klemmbrett!
General? Eine Meldung vom Wachposten. Etwas total Verrücktes.
Definieren Sie verrückt, Private.
-Babys. -Babys?
Was heißt das?
Alienbabys mit Superkräften. Süß, aber tödlich.
Sie haben wahrscheinlich die Form ihrer Opfer angenommen.
Zur Fahndung rausgeben!
Gesucht werden Kinder. Massenvernichtungskinder.
Steht in deinem Planer etwas über Überleben im Wald?
Du sprichst mit Camp Nogiwas "Camper des Jahres".
Na los, hilf mir.
Helft mir mal. Ihr seid doch so stark.
Oh nein, nicht!
Bitte sag, dass du Klopapier dabeihast.
Ich hätte Kassenzettel.
Ich war heute Abend bei Red Lobster verabredet.
-Kriegst du das hin? -Ich hoff's. Sonst gibt's keine Krabben.
Außerdem ist es nur eine Maschine.
Das ist etwas zu groß für uns, oder?
Versuchen müssen wir es, oder?
Wir müssen zurück zu unserem Projekt.
Kriegst du etwas anderes hin als Videospiele?
Hey, Kleiner.
Was denkst du wohl? Ich...
Genau, Titus.
Wo sind sie hin?
Oh, erwischt!
Hallo.
Gerät reparieren.
Pubertät bei Tieren.
Oh, komm schon.
Titus! Keinen Baum auf deine Schwester werfen.
-Das war er selbst. -Er wird immer besser.
Es ist so winzig. Ich sehe gar nichts.
Lass mich mal.
Xander, kriegst du das hin?
In groß?
Er hat's geschafft!
Das hilft.
Steck die hier zusammen.
-Ok, ich sehe es. -Na bitte.
Sehr gut, Xander.
Du hast es geschafft. Genial.
Hattest du Zweifel?
Danke.
Acht, neun, zehn. Ja, alle noch da.
Logbuch: Ich fühle mich hier wie eine Ratte.
Es nimmt kein Ende. Oh, Sackgasse.
Oder auch nicht. Logbuch: Ich hasse Labyrinthe.
Bling?
Echt jetzt?
Hier können wir die ganze Stadt scannen.
Die Drohnen.
-Hörst du mir zu? -Ständig, Mutter. Hörst du jemals mir zu?
Einen Mokka-Macchiato ohne Sahne und Schaum.
...und drei und vier. Und eins, und zwei, und drei...
Yo, ruft mich an. Hier ist UP NYC auf Noize 105 FM.
Was wollt ihr hören?
Nur zu, hier ist The Noize.
Wer ist da?
Doktor Arcannis, Herrscher der Galaxie.
Yo, Einstein? Was willst du hören?
Dafür ist keine Zeit.
"Keine Zeit" von Dreadlock Killah.
-Unsinn. -"Unsinn" von MC Salt Shaker.
Ich suche Babys.
"Mein Baby" von JJ-Squash.
Schluss damit!
Ihr seid bald meine Sklaven. Und dieser Planet eine Wüste!
Glückwunsch, Mann! Das ist unser Song der Woche.
Wie bitte?
"Ihr seid meine Sklaven und die Erde meine Wüste"
von DJ Euripides.
Es ist zwar wieder ganz, funktioniert aber nicht.
Liegt's am Strom?
Der Empfang ist mies.
Wir bräuchten einen Satelliten. Oder NASA-Ausrüstung.
Klar, ich rufe gleich an.
Du bist gar nicht so übel, wenn du es versuchst.
Danke?
Vielleicht liegt's an der Umgebung. Oder dem Klo im Wald. Das befreit.
Sieh an. Es gibt also eine echte Welt?
-Es gibt wohl doch noch Hoffnung. -Ja, vielleicht.
Was machst du nach der Schule? Oder bleibst du in deiner Zockerwelt?
Da wird man wenigstens nicht beschimpft, fällt durch oder muss alleine zum Ball.
Es geht um Spaß.
Tja, also ich will aufs MIT.
Und Biochemietechnik studieren.
Wow. Du hast alles geplant.
Klar. Selbst Enten folgen einem Kurs, Reid.
Sie lassen sich nicht nur treiben. Hast du das etwa vor?
Mir reicht's. Zeit für ein Sandwich.
Magst du Pastrami? Was ist mit euch?
Pastrami auf Roggenbrötchen? Etwas Kraut, Senf...
Hey, nicht rummosern.
Die zwei mosern auch nicht.
Hey, Mr. Löffel.
Dr. Löffel, aus dem All.
Lass mich!
Ich habe einen Doktortitel!
Oder...
Oberst Senf hier. Was ist los?
Bitte nicht. Ich bin nur ein Erfrischungstuch.
Nicht so grob. Ihr tut Dr. Löffel weh.
Spielen wir Kuckuck.
-Er liebt Kuckuck. -Ja.
Kuck... Kuckuck!
Mach ihm keine Angst, Reid. Denk an seine Kräfte.
Na, wo bin ich?
-Nicht so doll! -Kuckuck!
-Was hab ich gesagt? -Ok, alle ins Auto!
Logbuch: Mehr Labyrinth.
Das könnte ein Ausgang sein.
Nein. Ganz im Gegenteil.
Das klingt...
...lebendig.
Arcannis' Monster hatte wohl Babys.
Wie passend. Tod durch Babys.
Die reinste Ironie.
Wenigstens haben wir eine Spur.
ACHTUNG! GEFAHRENSTELLEN
Xander!
Xander? Nicht bewegen.
Ist ja gut, Xander.
Hey, was...?
Der Fahrer!
-Hey, die Tür klemmt! -Sekunde, ok?
Hey!
Guter Junge, Titus.
Warum geht sie nicht...
...auf!
Ich bin gerettet. Wie viel Milch trinkt dieses Kind?
-Wow. Diese Babys sind Helden. -Toll, Titus!
Oder nicht.
Was war da drin?
Nur unbezahlbarer Museumskram.
Aus der Ming-Dynastie, unersetzliches Zeug.
Und meine Hausschlüssel.
So tief ist es ja nicht.
Ok, Schnuller für alle.
Wir hauen besser ab.
Oh nein.
Menschenanzüge anbehalten und Hände hoch!
Ergebt euch, Alienplagen!
Ich bin kein Alien.
Genau das würde ein Alien sagen.
Wenn ihr Spinnen abfeuert, legen wir euch um.
Fallt nicht auf ihre süßen Pummelbacken rein!
Riegelt das Gebiet ab, sofort!
Vorsicht. Pass auf Mund und Hände auf.
Spucke!
Stuhlprobe nehmen! Schickt die Windeln ans CDC!
Sie sind doch nur Babys!
Sie stehen auf Lionel Richies größte Hits.
Nun, ihr seid also Menschen. Aber warum arbeitet ihr für sie?
Das ist ein Missverständnis.
Ich habe nur aus Versehen ein Wurmloch geöffnet.
In Planet Master.
Und wen ruft ihr damit?
Russen? Franzosen? Frankokanadier?
Kanadarussen? Mars-Kommunisten?
Nein! Aber da ist jemand, um den Sie sich sorgen sollten.
-Krass, dass sie das gesagt hat. -Ja. Und sie will andere treffen.
Autsch, das ist hart.
Sie ist also Single?
Was? Ist das dein...
Was, Nate?
Nate?
Hauptquartier?
Merkt euch, wo ihr wart.
Ich bin verwirrt. Bei euch lag eine Alienkapsel.
Aber unsere Recherchen führen nur zu Red Lobster, Sephora,
Pinkberry und der Website aknehilfe.com.
Was? Nein, davon habe ich noch nie....
In meiner Zeit als Marine, Navy Seal,
beim LAPD, FBI und als Pfadfinderin des Jahres
-habe ich noch nie so viel... -General? Eindringlinge.
Sie kommen...
Wohin?
Antworten Sie!
Wachen, Bericht!
Ihr haltet die Füße still, bis ich mehr weiß.
-Ok? -Wir können helfen.
Nichts tun, nirgendwohin gehen.
Für wen hält die sich?
Das geht doch nicht. Es muss doch...
-Ich höre nichts. -Eben.
Das ist Dr. Arcannis.
Wir machen einen kleinen Ausflug. Fleech, pack sie in den SUV.
Merkt euch diesen Tag, Menschen.
Meine kleinen Helfer machen mich zum mächtigsten Wesen des Universums!
Was ist das?
Sie sind weg.
Sollen wir sie verfolgen?
Und dann?
Ich habe die Warnung ignoriert. Weil ich gewinnen wollte.
Das ist kein Spiel mehr.
Die Erde ist verloren. Wegen mir.
-Du bist Fearless! -Nenn mich nicht so.
Ich bin nicht furchtlos. Ich bin nutzlos.
Na toll. Sie zahnen.
So lecker bin ich nicht! Ach was, bin ich sicher.
Es ist zwecklos. Es gibt keinen Ausweg.
Ich sehe meine Babys nie wieder.
Ich kann Hilfsaktionen und Klassentreffen planen,
Spenden für Elefanten sammeln...
Aber hier bin ich ratlos, Reid.
Es wäre so viel einfacher, wenn es ein Spiel wäre.
Warte mal.
Was, wenn es so wäre?
Was würdest du tun?
Tja, nach Werkzeugen und Power-ups suchen?
Und nicht aufgeben.
Das Spiel war mein Leben, weißt du? Aber was nützt es, dort furchtlos zu sein?
Was zählt, ist hier draußen.
Wow. Kriegt da etwa jemand den Hintern hoch?
Hauen wir ab, ok?
Warte, das ist die Idee! Das ist ein Satellitentelefon.
Ein superstarkes Walkie-Talkie.
Satellitenverbindung. NASA-Ausrüstung!
Es kann unser Signal verstärken!
Ja! Und jetzt stoppen wir denn Grinch.
Los geht's.
General! Vertrauen Sie mir.
-Wir werden sie aufhalten. -Wenn wir sie kriegen.
Wow! Die Obsidian.
-In echt ist sie noch cooler. -Spar dir das für später.
-Pass auf! -Verdammt!
Du bist doch schon mal gefahren.
-Ja, in Planet Master. -Was?
Ok, jetzt oder nie.
Tut mir leid, im Spiel ist es anders.
Los geht's.
Es klappt!
Hallo? Bitte kommen, Captain. Hören Sie uns?
Lightspeed hier. Schön dich zu hören.
-Da ist er! -Ja!
-Arcannis hat Ihre Babys. -Was?
Auf der Obsidian, aber wir sind dran.
Ich habe euch geortet.
Ihr müsst Arcannis aufhalten, sonst ist die Erde verloren.
Ok, das schaffen wir.
Ich kenne das Schiff in- und auswendig. Dagegen hat Arcannis...
Eine Fliege.
Schaffen wir das?
Oh ja.
Wenn wir auf ihr landen, können wir durch die Ansaugkanäle rein.
Wie bitte?
-Ich habe das schon mal gemacht. -Nicht in echt.
-Bereitmachen! -Dafür bin ich niemals bereit!
Oder wir gehen so rein.
Wenn er nicht aufgibt, gebe ich auch nicht auf.
Ich muss nur hier raus.
Fläschchenbonus!
Allzeit bereit.
Der schnellste Sauger der Galaxie. Nimm das!
Zeit, die Kinder zu holen.
Was?
Heiliger George Washington! Die Kinder hatten wohl recht.
-Luftunterstützung! -Ja, Ma'am.
-Diesem Alien-Hummer zeige ich's. -Ja, Ma'am.
Wenn er denkt, dass eine Strahlenkanone und ein spitzer Kragen genügen...
...kennt er die Menschen schlecht.
-Ok, bin fertig. -Ja, Ma'am.
Gut. Verbinde die Stühle mit der Maschine.
Die Kammer ist bereit.
Die Kleinen sind so stark geworden.
Das wird eine tolle Ernte.
Ihre isolierten Genkombinationen werden über dieses Implantat eingespeist.
Aktivieren. Ich bin in meinem Kokon.
Nein, erst "Einstellungen", dann "Präferenzen", dann "Leistungsstufe."
Nein, "Leistungsstufe"!
Ja.
Ich kann es spüren.
Wie ist der Plan?
Du suchst die Babys, ich stoppe das Schiff.
-Und wie? -Ganz einfach.
Ich kenne den Plan auswendig.
Wenn du hier durchgehst,
stößt du auf ein paar fiese mechanische Objekte.
-Da musst du durch. -Klingt gefährlich.
Ist es auch.
Nichts anfassen, ok?
Gehe zu Labor A, nicht Labor B. Dort sind nämlich die Monster.
Ein zweiköpfiger Tintenfisch zum Beispiel.
-Aber keine Angst. -Tauschen wir.
Geht nicht. Nur ich komme an den Lasern vorbei.
Und den Drohnen.
Und die Bienen.
Die einfach nur Bienen sind.
Im Ernst?
Es sind echt viele Bienen.
Ich hacke die Flugsteuerung,
gehe durch die Folterkammer und den Tennisplatz
und... dann mal sehen.
Ja?
-Mieser Plan. -Bis gleich.
Hinterher lachen wir darüber.
Flugobjekt in Sicht.
Ok, Jersey, cool bleiben. Es sind Zivilisten an Bord.
Geben wir einen Warnschuss ab.
Befehl der US-Regierung. Folgen Sie uns oder wir schießen Sie ab.
-Es taumelt! -Weg da, schnell!
Er landet nicht freiwillig. Wir müssen feuern.
General, erwarten Raketenfreigabe.
Nein! Oh mein Gott, ich habe euch gefunden!
Angst hin oder her, das ist viel besser als ein Spiel.
Ok, Hände hoch!
Alle.
Ich will sie sehen.
Sind das alle?
Landen, sofort.
Wow, nicht übel!
Heilige Scheiße, das macht Spaß!
Du hast sie!
Der schnellste Weg nach unten ist leider ein Absturz.
Wir müssen uns schützen. Hier, nimm sie.
Nicht feuern!
Sie gehen auf Sinkflug.
Oh nein.
Wir müssen hier weg. Mit einer Kapsel oder so.
Halt dich fest!
Kapsel gelandet.
Danke.
Die Kraft fließt durch meine Adern.
Besser, stärker,
voller Energie!
Jetzt ist die Windel voll.
Und die Kacke am Dampfen.
Jetzt, da mich dieser Trottel aus dem Spiel befreit hat,
werde ich euren Planeten erobern.
Nur über meine Leiche.
Sie haben eine Armee?
Ich auch.
Feuer!
Ihr seid Insekten.
Und ihr werdet wie Insekten zerquetscht!
Ich erkläre mich heute zum König der Erde.
Erste Amtshandlung, den Namen ändern.
Oh nein. Wie halte ich ihn nur auf?
-Wir müssen sie wegbringen. -Was ist los?
Keine Ahnung. Sind sie total durch den Wind.
Pass auf sie auf. Ich habe eine Idee.
Warte. Bist du verrückt, Reid?
Sei vorsichtig!
Ich will immer noch nicht so sterben! Nein!
EISCREME
Was ist das für ein...?
Du verspottest mich mit gefrorenen Süßkram?
Nein!
Ah. Der Junge, der mir im Weg stand.
Sie haben doch, was Sie wollten.
Eroberen Sie einen anderen Planeten.
Da sind sie ja.
Ich habe die Kleinen schon vermisst.
Ich fürchte, ich muss Lightspeeds Familie auslöschen.
Ohne mich!
Ich vernichte, wen ich will.
Vor allem diese Babys. Und jetzt aus dem Weg!
Vergiss es, Grünkohl.
Ich bringe das hier wieder in Ordnung.
Und wenn ich dafür hier stehenbleiben muss...
...soll es so sein.
Wow. Beeindruckende Rede.
Und jetzt? Schießt du mich mit Worten ab?
War doch motivierend.
Ich statuiere nun ein Exempel.
Auf dass es niemand mehr wagt, sich mir zu widersetzen.
Jede weitere dieser Heldentaten wird zermalmt.
Zermalmt zu Staub.
Damit ihr lernt, was furchtlos bedeutet.
Was?
Kira!
Unmöglich!
Sie durchbricht die Barriere!
Reid!
Titus?
Die Stimme von Vin Diesel.
Schlag ein.
Schlag ein!
Sie ergreifen die Flucht! Angriff!
Super, Kleine.
Ja, Kira!
Wow. Ein geborener Gamer.
Steig ein. Es gibt Arbeit.
Ja, lauf nur, du kleine Kröte.
Oh nein!
Tu etwas!
Sie kann jetzt wohl alles.
Das Implantat am Hals.
Wenn wir es entfernen, verliert er seine Kraft.
-Sie versteht dich nicht. -Klar.
Du hast Papas Augen. Und sie schießen Blitze.
Denk einfach daran, was du gelernt hast.
Nein!
Ja!
Volltreffer.
Meine Kraft schwindet.
Superkräfte stiehlt man nicht.
Nein!
Besser spät als nie!
Ein grässlicher Slogan. Streicht das.
Captain! Sie sind hier!
Wegen dir habe ich das Crabfest verpasst. Zum ersten Mal seit sieben Jahren.
Ich bin stinksauer.
-Sie ist gut. Aus welchem Spiel ist sie? -Oh, sie ist echt.
Zu Diensten, General.
Sind das Ihre Kinder?
Sie haben wohl... alles im Griff.
Wo ist Kira?
Sie hat doch keine...
...Kräfte.
Papa!
Hey, du hast ja Kräfte.
Papa!
Sie wachsen so schnell.
Wo ist der Schnuller? Das genügt jetzt.
Ich habe keinen. Hat jemand Lionel Richie?
-Ich hätte die Commodores. -Das ist nicht dasselbe.
Du, spiel Lionel Richie! Um dein Leben!
Ist nicht das erste Mal.
-Wir brauchen keine Hilfe. -Und Decken?
-Wofür? -Keine Ahnung.
Alle kriegen Decken.
Das war ein verrücktes Wochenende. Aber das beste meines Lebens.
Wirklich? So ungeplant?
Du schuldest mir ein Krabbenessen.
-Ja? -Ja.
Alles klar. Abgemacht.
-Aber aus dem Projekt wurde nichts. -Hey, ihr zwei.
Das habt ihr wohl verloren.
Tja, vielleicht doch.
Wow.
Es ist perfekt. Und so völlig ungeplant.
Danke, Fearless. Du hast mich vertreten. Das hätte nicht jeder getan.
Ich früher auch nicht. Die echte Welt ist ein anderes Level.
Ohne Holzkopf wäre ich nicht hier.
Moment mal. Holzkopf?
Oh, ihr kennt euch?
Was geht, Reid?
Was? Wie?
Ich habe dir geholfen. Woher hatte er wohl das Fläschchen?
Wir haben es wohl zusammen geschafft, Elliot.
Allerdings. Zusammen.
Fearless und der Finisher.
Bis dann, Xander.
Denk an was Schönes.
Titus. Einen zum Abschied?
Und du.
Du wirst mir fehlen.
-Behaltet es. Falls wir euch mal brauchen. -Wohin fliegt ihr?
Wo Helden gebraucht werden.
-Krass, dass wir eine Eins bekommen haben. -Ja.
Meine Eltern hätten mir das mit dem Haus nie verziehen.
Und wir haben endlich unser Date.
Wir haben die Grenzen der Realität verschoben.
Was, wenn wir nur Spielfiguren sind?
Ich weiß kaum noch, was echt ist.
Das hier... ist echt genug für mich.
Los geht's, Fearless.
Sieht nach einem neuen Level aus.
Untertitel von: Matthias Ott