‪NETFLIX プレゼンツ
‪フィアレス
‪アルファベース ‪生命体未確認(せいめいたいみかくにん)
‪キャプテン･ライトスピード ‪クランチャーが‪背後(はいご)‪に
‪ありえないね ‪いたらもう‪気(き)‪づいてる
‪いたぞ
‪ランチを‪用意(ようい)‪した
‪来(こ)‪い ‪太(ふと)‪っちょ
‪ひどい‪脂肪(しぼう)‪だな
‪ミントを‪用意(ようい)‪すべきだった
‪フロス‪代(が)‪わりだ
‪ダメか
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪を‪起(お)‪こす‪時間(じかん)‪だ
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪を‪起(お)‪こす？
‪イケてる
‪武器(ぶき)‪を‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪に‪例(たと)‪えるなんて
〝フィアレス バケツヘッド７０７〞
‪もうすぐプラネット･ ‪マスターをクリアするな
‪大(たい)‪したもんだぜ
‪“‪強気(フィアレス)‪”だからね
‪バケツヘッドとは‪違(ちが)‪う ‪ひどい‪名前(なまえ)‪だ
〝ゾインカー〞
‪頭(あたま)‪が‪空(から)‪っぽ
〝ゾインカー〞
黙(だま)れ
〝ワンダーパンク〞
危(あぶ)ない
‪トゲに‪毒(どく)‪がある
‪集中(しゅうちゅう)‪して
‪アポカリプスの‪谷(たに)‪を ‪飛(と)‪び‪越(こ)‪えた‪男(おとこ)‪だぞ
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪を‪起(お)‪こそう
‪何(なん)‪だろう？ ‪ソニック･ブラスト‪砲(ほう)‪？
‪分子融解装置(ぶんしゆうかいそうち)‪？
‪職場見学(しょくばけんがく)‪へようこそ
〝ベビー･ アップグレード〞
‪ベビー･アップグレード！
〝ベビー･ アップグレード〞
‪本物(ほんもの)‪の‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪？
‪マジかよ
‪ゲロで‪戦(たたか)‪うとか？
‪ここまで‪来(き)‪たのに ‪オムツ‪替(が)‪えと‪子守歌(こもりうた)‪か？
‪お‪前(まえ)‪たち
‪パパが‪教(おし)‪えたように ‪やってみて
‪サラダフォークよりは‪大(おお)‪きい
‪いつか‪届(とど)‪く
‪大(おお)‪きくなれば ‪力(ちから)‪も‪強(つよ)‪くなるんだ
‪見(み)‪てろ
‪赤(あか)‪ちゃんより‪技(わざ)‪を‪見(み)‪せて
‪宇宙用(うちゅうよう)‪ベビーカーは ‪ないかな？
‪もうすぐ‪最終(さいしゅう)‪ステージだ
‪お‪前(まえ)‪はゲームの‪神(かみ)‪だ～！
‪僕(ぼく)‪はフィアレス ‪誰(だれ)‪もジャマさせない
‪誰(だれ)‪も！
‪例外(れいがい)‪だ
‪母(かあ)‪さん
‪リード
‪私たちが‪留守(るす)‪の‪週末(しゅうまつ) ‪ゲームばかりしてるんじゃ？
‪まさか
‪科学(かがく)‪プロジェクトの ‪パートナーが‪―
‪今夜(こんや)‪ ‪来(く)‪るんでしょ？
‪こいつは‪強(つよ)‪い
‪なに？
‪大変(たいへん)‪な‪宿題(しゅくだい)‪をやってたから
‪大学(だいがく)‪の‪願書(がんしょ)‪を‪書(か)‪け
‪いくつか‪用事(ようじ)‪を‪済(す)‪ませたらね
‪ゲームだろ
‪ゲームなんてしてない
‪もうすぐお‪父(とう)‪さんの‪演説(えんぜつ)‪よ
‪緊張(きんちょう)‪でオナラが…
‪もう‪聞(き)‪きたくない
‪楽(たの)‪しい‪週末(しゅうまつ)‪を
‪わかった じゃあね
‪ねえ
‪僕(ぼく)‪もだ じゃあ
‪よし こいつを‪倒(たお)‪そう
‪間欠泉(かんけつせん)‪？ ‪強引(ごういん)‪な‪終(お)‪わりだな
‪ステキな‪音楽(おんがく)‪を‪頼(たの)‪む
‪いいね ‪勝利(しょうり)‪だ
〝フィアレス トロフィー獲得(かくとく)〞
‪ライトスピード またお‪前(まえ)‪か
‪ドクター･アルカニス
‪アルカニス
‪ブッつぶしてやる
‪アスパラみたいだな
‪子供(こども)‪を‪戦(たたか)‪いに‪利用(りよう)‪するとは ‪惨(みじ)‪めだな
‪この‪子(こ)‪たちは ‪父親(ちちおや)‪のように‪育(そだ)‪つはず
‪これで‪終(お)‪わりじゃない
‪必(かなら)‪ずお‪前(まえ)‪を‪消(け)‪し‪去(さ)‪り ‪すべての‪惑星(わくせい)‪を‪征服(せいふく)‪する
‪好(す)‪きなだけ おどせ
‪だが‪貴様(きさま)‪には‪特別(とくべつ)‪な‪力(ちから)‪がない
‪今(いま)‪に‪見(み)‪ておれ
‪必要(ひつよう)‪な‪場所(ばしょ)‪に ‪ヒーローは‪現(あらわ)‪れる
‪お‪前(まえ)‪の‪力(ちから)‪をすべて‪奪(うば)‪い
‪別次元(べつじげん)‪へと‪進化(しんか)‪させてやる
最終(さいしゅう)ステージは すぐそこだ
‪ありえねえ
‪ヤバい
‪フィアレスの‪名(な)‪が‪知(し)‪られるな
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪をどかさないと
‪ジャマだ
‪どこかに…
‪保育園(ほいくえん)‪があったぞ ‪預(あず)‪けて‪力(ちから)‪をつける
〝保育園(ほいくえん)〞
‪保育園(ほいくえん)‪があったぞ ‪預(あず)‪けて‪力(ちから)‪をつける
‪オムツもパンパン‪に
‪保育士(ほいくし)‪が‪交換(こうかん)‪する
‪まだ‪力(ちから)‪が‪弱(よわ)‪い
‪ここで‪力(ちから)‪をつけてほしい
‪一緒(いっしょ)‪にいたいが ‪銀河議会(ぎんがぎかい)‪があってね
‪妻(つま)‪はセミナーへ
‪“ブラックホール･ ‪スコーピオンとの‪戦(たたか)‪い‪方(かた)‪”
‪オヤツは？
‪お‪任(まか)‪せを
‪緊急時(きんきゅうじ)‪に‪使(つか)‪って
‪交信機(こうしんき)‪だ
‪前(まえ)‪にも‪見(み)‪た
‪じゃあ
‪それでは…
‪放(はな)‪して
‪愛(あい)‪してるよ
‪パパはね…
‪行(い)‪っちゃった
‪これゲームと‪関係(かんけい)‪あるの？
‪戦(たたかい)‪いに‪戻(もど)‪れ
‪スキップしてアクションへ
‪見逃(みのが)‪したくなくてさ
‪金(きん)‪の‪卵(たまご)‪を‪産(う)‪むかも
‪さすがだ
‪だからお‪前(まえ)‪は１‪位(い)‪で‪俺(おれ)‪は…
‪2098‪位(い)
‪傷(きず)‪つくだろ
‪力(ちから)‪がついたらパラジウムの ‪おしゃぶりを
‪うっかり‪力(ちから)‪を‪使(つか)‪う‪事故(じこ)‪が ‪起(お)‪きずに‪済(す)‪む
‪わかりました
‪保育室(ほいくしつ)‪は‪鋼鉄製(こうてつせい)‪で ‪耐(たい)‪レーザー ‪耐火(たいか)
‪耐震(たいしん)‪ ‪耐放射線(たいほうしゃせん)
‪耐(たい)‪オシッコ
‪“お‪子(こ)‪さんを ‪安全(あんぜん)‪にケアします”
‪フリーチ ‪集中(しゅうちゅう)‪しろ
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪を‪盗(ぬす)‪むぞ
‪食(た)‪べるんじゃない
‪来(こ)‪い
‪ほら タイタスだ
‪父親(ちちおや)‪のように‪力(ちから)‪をつけろ
‪ザンダー ‪想像(そうぞう)‪したものを‪作(つく)‪り‪出(だ)‪せる
‪想像(そうぞう)‪するだけで
‪キラ ライトスピードの‪娘(むすめ)
‪お‪前(まえ)‪が この‪中(なか)‪で ‪最強(さいきょう)‪かもしれん
‪バカめ
‪大好(だいす)‪きだよ ‪君(きみ)‪はお‪友達(ともだち)‪…
‪盗(ぬす)‪んだぞ アツいな
‪ワナかも
‪もう‪消(け)‪す メラニーが‪来(く)‪る
‪科学(かがく)‪の‪課題(かだい)‪だ
‪メラニー いいね
‪あの‪子(こ)‪は‪賢(かしこ)‪い
‪こっちはルイーズだ
‪メラニーが‪全部(ぜんぶ)‪やってくれる
もう行(い)くよ
私(わたし)も メールして
あとでね
俺(おれ)は残(のこ)る
‪見逃(みのが)‪せない
‪オブシディアン‪号(ごう)‪へ
‪いいぞ カッコいい
‪フリーチ
‪ヤツらを‪能力奪取装置(のうりょくだっしゅそうち)‪に
‪イスが‪湿(しめ)‪っておるぞ
‪ライトスピード
‪焦(あせ)‪ってるな
‪アルカニス ‪子供(こども)‪たちをさらったな
‪髪(かみ)‪１‪本(ぽん)‪触(ふ)‪れたら…
‪お‪前(まえ)‪のムダな‪警告(けいこく)‪のせいだ
‪アイデアをくれて‪感謝(かんしゃ)‪するよ
‪“‪貴様(きさま)‪には‪特別(とくべつ)‪な‪力(ちから)‪がない”
‪力(ちから)‪を‪盗(ぬす)‪めたら？
‪能力奪取装置(のうりょくだっしゅそうち)‪を‪発明(はつめい)‪した
‪お‪前(まえ)‪の‪無防備(むぼうび)‪な‪子供(こども)‪たちが ‪力(ちから)‪をくれる
‪親父(おやじ)‪へのコンプレックスか？
‪親父(おやじ)‪さんは ‪20～30の‪惑星(わくせい)‪を‪征服(せいふく)
‪貴様(きさま)‪は… ‪待(ま)‪てよ ゼロだ
‪父(ちち)‪より‪多(おお)‪くの‪惑星(わくせい)‪を ‪征服(せいふく)‪してみせる
‪しつこすぎる
‪しつこい？
‪しつこいとは ‪よく‪言(い)‪えたものだ
‪お‪前(まえ)‪は‪王座(おうざ)‪で ‪我々(われわれ)‪を‪見下(みお)‪ろすだろうが
‪私(わたし)‪は‪不幸(ふこう)‪な‪星(ほし)‪の‪下(もと)‪に‪生(う)‪まれた
‪だがその‪星(ほし)‪を‪壊(こわ)‪す
‪お‪前(まえ)‪たち もろともな
‪星(ほし)‪を‪壊(こわ)‪すのか
‪例(たと)‪え‪話(ばなし)‪だ ライトスピード
‪形勢(けいせい)‪が‪逆転(ぎゃくてん)‪したな
‪子供(こども)‪たちの‪力(ちから)‪を‪奪(うば)‪えば
‪どんな‪惑星(わくせい)‪も‪征服(せいふく)‪し‪放題(ほうだい)‪だ
‪計画(けいかく)‪は‪始動(しどう)‪しコマがそろった
‪陰謀(いんぼう)‪に ‪荷担(かたん)‪しているとも‪知(し)‪らず
‪お‪前(まえ)‪の‪子供(こども)‪たちは ‪寝息(ねいき)‪を‪立(た)‪てておる
‪すべて‪細(こま)‪かく‪計算(けいさん)‪しつくし
‪どんな‪小(ちい)‪さなミスも ‪想定済(そうていず)‪みだ
‪まだおどしてもいいが ‪子供(こども)‪を‪運(はこ)‪ぶとするか
‪力(ちから)‪は‪余(あま)‪ってるが‪時間(じかん)‪が‪足(た)‪りん
‪ようこそ
‪コード‪承認(しょうにん)
‪着席(ちゃくせき)‪を
〝警告(けいこく)〞
‪警告(けいこく)‪だ
‪“‪最終(さいしゅう)‪ステージ”
‪“‪結果(けっか)‪を‪受(う)‪け‪入(い)‪れますか？”
‪初(はじ)‪めて‪見(み)‪る
‪気味(きみ)‪悪(わり)‪いな
‪どうせ ‪ただのおどし‪文句(もんく)‪だろ
‪やるな
‪伝説(でんせつ)‪になるときが‪来(き)‪た
‪“‪続(つづ)‪ける”
‪すげえ ワームホールは‪最高(さいこう)
‪ワームホール
‪カフェインがいる
‪パイでも‪食(く)‪おうっと
‪さてと
‪こんなときに
‪待(ま)‪て ‪ドアを‪激(はげ)‪しくたたくなよ
‪チャイムは‪聞(き)‪こえたって
‪大将(たいしょう)
‪コーヒーをブラックで
‪ＵＦＯだって？
‪19‪時(じ)‪に ‪地球(ちきゅう)‪の‪大気圏外(たいきけんがい)‪から‪飛来(ひらい)
‪内部(ないぶ)‪に‪生命信号(せいめいしんごう)‪が
‪それは‪面白(おもしろ)‪い
‪コーヒーは ‪テイクアウトする
‪なんてことだ
‪マヌケ
‪役立(やくた)‪たずの‪塊(かたまり)‪め
‪装置(そうち)‪に‪入(い)‪れるだけなのに
‪捕(つか)‪まえに‪行(い)‪く
‪メラニー やあ ‪入(はい)‪って
‪取(と)‪り‪込(こ)‪み‪中(ちゅう)‪だった？
‪世界(せかい)‪を‪救(すく)‪ってただけ
‪プラネット･マスターだ
‪ゲームはしないの
‪僕(ぼく)‪はフィアレスって‪名前(なまえ)‪で ‪やってる
‪私(わたし)‪は‪卒業(そつぎょう)‪のため‪勉強(べんきょう)‪に ‪集中(しゅうちゅう)‪してるの
‪だよね ‪僕(ぼく)‪もだ
‪１‪日(にち)‪３‪時間(じかん)‪ずつやれば ‪今週末(こんしゅうまつ)‪で‪課題(かだい)‪は‪終(お)‪わる
‪それか１‪日(にち)‪２‪時間(じかん)‪は？ ‪スケジュール‪表(ひょう)‪が
‪すごいね トイレ‪休憩(きゅうけい)‪も ‪計画(けいかく)‪に‪入(はい)‪ってる？
‪１‪時間(じかん)‪に２‪回(かい)
‪成績(せいせき)‪の３‪割(わり)‪がかかってるの
‪話(はな)‪し‪合(あ)‪おう
‪アイデアは？
‪あるよ
‪なに？
‪太陽光発電(たいようこうはつでん)
‪ライトの‪電気(でんき)
‪ライトスピードへの‪影響(えいきょう)
‪宇宙旅行(うちゅうりょこう)
‪私(わたし)‪は‪幾何学図形(きかがくずけい)‪による‪通信(つうしん)
‪ロケットブーツは？
‪ブーツを‪作(つく)‪るの？
‪考(かんが)‪えただけ
‪だからペアでやる‪課題(かだい)‪は ‪イヤなの
‪一人(ひとり)‪でやらされるから
‪長(なが)‪い‪夜(よる)‪になりそうね ‪休憩(きゅうけい)‪にしよう
‪トイレは？
‪下(お)‪りてすぐだ
‪せめてノートを‪開(ひら)‪けば？
‪何(なに)‪か１つ‪書(か)‪いてよ
‪アテが‪外(はず)‪れたみたいだ
‪なに？
‪ヘンだな
‪君(きみ)‪はゲームの‪赤(あか)‪ちゃんだな
‪こんなの ありえない
‪もう‪一人(ひとり)‪？ ‪全員来(ぜんいんき)‪たのか
‪動(うご)‪かないで
‪おっと ‪赤(あか)‪ちゃん
‪食(た)‪べないで
‪ここにいちゃダメだ ‪おかしいだろ
‪ゲームに‪戻(もど)‪って
‪おい ‪頼(たの)‪むよ
‪赤(あか)‪ちゃんがいたけど…
‪なに？
‪３‪人(にん)‪も？ ‪いつから‪子守(こもり)‪を？
‪違(ちが)‪うんだ ‪説明(せつめい)‪する
‪ゲームの‪赤(あか)‪ちゃんだ
‪冗談(じょうだん)‪よして ‪誰(だれ)‪の‪子(こ)‪？
‪ウソみたいだけど ‪ライトスピードの‪子(こ)‪たちだ
‪ゲームのキャラだよ
‪特別(とくべつ)‪な‪力(ちから)‪がある
‪課題(かだい)‪をサボる‪気(き)‪なのね
‪何(なん)‪とかする
‪気(き)‪をそらして ‪その‪間(あいだ)‪に‪課題(かだい)‪をやる
‪どうやって？
‪オモチャ‪好(す)‪きだろ ほら
‪靴(くつ)‪にボールだよ
‪それから これがマウス
‪どうしたの？ ‪泣(な)‪かないで
〝ザンダー〞
‪まいったな
‪これ‪使(つか)‪える
‪オモチャになりそうな‪物(もの)‪を ‪探(さが)‪すね
‪よろしく
‪消去(しょうきょ)‪するコードがあるはず
‪あと‪一人(ひとり)‪は？
‪どこにいった？ ‪待(ま)‪って
‪ほら ‪遊(あそ)‪んでて
‪ボールだよ
‪そうだね
‪わかったから…
‪力(ちから)‪がついたのか？ ‪やめてくれ
‪危(あぶ)‪ないから‪下(お)‪りて
‪本(ほん)‪はオモチャじゃない ‪投(な)‪げちゃダメ
‪悪(わる)‪い‪子(こ)‪だ
‪誰(だれ)‪もケガしてない？
‪あんただけね ‪気(き)‪をつけて
‪この‪子(こ)‪たち…
‪早(はや)‪くどうにかして ‪私(わたし)‪はキッチンで‪進(すす)‪める
‪困(こま)‪ったチビたちめ
‪どうにかして ‪送(おく)‪り‪返(かえ)‪してやる
‪待(ま)‪て ヤバいぞ
‪問題(もんだい)‪ない？
‪いいかげんに…
‪プロレスでも‪教(おし)‪えてるわけ？
‪言(い)‪ってるだろ
‪彼(かれ)‪らはゲームのキャラだ
‪最終(さいしゅう)‪ステージで ‪時空(じくう)‪を‪超(こ)‪えて ここへ‪来(き)‪た
‪リード ‪私(わたし)‪は‪課題(かだい)‪をやりに‪来(き)‪てるの
‪集中(しゅうちゅう)‪して…
‪ソファを‪下(お)‪ろせ
‪なんて？
‪ゲームでもやれば？
‪子守(こもり)‪でも ‪好(す)‪きにして
‪私(わたし)‪はパートナーを ‪替(か)‪えてもらう
‪ゲームのせいだ
‪大人(おとな)‪になったら？
‪あんたのせいで‪評価点(ひょうかてん)‪が ‪下(さ)‪がると‪困(こま)‪る
‪ゲームに‪戻(もど)‪って
‪そっちでは ‪成功(せいこう)‪してるんでしょ
‪誰(だれ)‪が‪投(な)‪げた？
‪よかったな
‪お‪前(まえ)‪らが‪全部(ぜんぶ)‪ ‪台無(だいな)‪しにした
‪うちの‪中(なか)‪もメチャクチャだ
‪自分(じぶん)‪に‪手(て)‪をたたいてろ
‪ゲームの‪赤(あか)‪ちゃんだ
‪ヒューストン ‪衛星(えいせい)‪1187を‪見失(みうしな)‪って…
‪管制(かんせい)‪センター ‪信号(しんごう)‪が‪妨害(ぼうがい)‪されて…
‪２‪機目(きめ)‪が‪大気圏(たいきけん)‪へ ‪追跡中(ついせきちゅう)‪です
‪国防総省(こくぼうそうしょう)‪につないで ‪空軍(くうぐん)‪を‪呼(よ)‪ぶ
‪重要書類(じゅうようしょるい)‪は？
‪ボードに‪挟(はさ)‪んで
‪了解(りょうかい)
‪２‪分(ふん)‪ごとにボードを
‪了解(りょうかい)
‪フォントはクーリエ ‪全大文字(ぜんおおもじ)‪で
‪了解(りょうかい)
‪ヘリが‪到着(とうちゃく)‪したら ‪ベースキャンプを‪待機(たいき)‪させる
‪宇宙人(うちゅうじん)‪など ‪上陸(じょうりく)‪させやしないよ
‪了解(りょうかい)
‪ゲームのワームホール？
‪彼(かれ)‪らをゲームに ‪送(おく)‪り‪返(かえ)‪さないと
‪私(わたし)‪たちにはムリだよ
‪メリー･ポピンズもお‪手上(てあ)‪げ
‪こら
‪動物管理局(どうぶつかんりきょく)‪か‪警察(けいさつ)‪は？
‪ダメだ ‪親(おや)‪にバレたくない
‪抜(ぬ)‪ける がんばって
‪一人(ひとり)‪じゃムリだ
‪送(おく)‪り‪返(かえ)‪すまで‪手(て)‪を‪貸(か)‪して
‪そんなのスケジュールに ‪入(はい)‪ってない
‪哀(あわ)‪れな‪人(ひと)‪ね
‪親(おや)‪に‪電話(でんわ)‪する
‪ありがとう
‪ママ わかってる
‪想像以上(そうぞういじょう)‪に‪大変(たいへん)‪な‪課題(かだい)‪に ‪なっちゃって
‪遅(おそ)‪くなる
‪わかった じゃあ
‪何(なん)‪だ？ オエッ
‪いったい…
‪タイタスか
‪とんでもなく‪臭(くせ)‪え
‪苦痛(くつう)‪ってヤツだね
‪隠(かく)‪れ‪家(が)‪を‪見(み)‪つけたぞ
‪ご‪注意(ちゅうい)‪を
‪死(し)‪の７‪層(そう)‪ラザニアに ‪踏(ふ)‪み‪込(こ)‪むのと‪同(おな)‪じ
‪よだれかけを
‪子供(こども)‪たちが‪戻(もど)‪ってきたら ‪散(ち)‪らかるぞ
‪１‪対(たい)‪９？ フェアだな
‪充電(じゅうでん)‪が‪必要(ひつよう)‪そうだな
‪ゲームオン
‪パワーアップ
‪制圧(せいあつ)
‪ジャマした？
‪レベルアップ
‪いい‪運動(うんどう)‪になった
‪パラジウム？
‪力(ちから)‪が‪出(だ)‪せない
‪驚(おどろ)‪いたか ‪私(わたし)‪はそこにいない
‪大事(だいじ)‪な‪子供(こども)‪たちもな
‪くつろぎたまえ
‪死(し)‪のワナが ‪仕掛(しか)‪けられた‪迷路(めいろ)‪でな
‪迷路(めいろ)‪は‪苦手(にがて)‪なんだ！
‪フリーチ
‪ご‪主人(しゅじん)‪さま
‪スキャナーを
‪どうぞ
‪通信妨害(つうしんぼうがい)‪の‪多(おお)‪い‪惑星(わくせい)‪だ
‪ラジオ‪波(は)‪に‪衛星波(えいせいは)
‪友人(ゆうじん)‪の‪助(たす)‪けが‪必要(ひつよう)‪だ
‪いい‪子(こ)‪だ ‪見(み)‪つけてくれ
‪子供(こども)‪たちの‪居場所(いばしょ)‪を
‪銃(じゅう)‪はセットしたか？
‪してあるな
‪ポッドは‪近(ちか)‪い
‪どうやら この‪惑星(わくせい)‪は…
‪地球(ちきゅう)‪？
‪それが‪名前(なまえ)‪？
‪ウイルスのようだ
‪それかペットの‪虫(むし)
‪粘液(ねんえき)‪か？
‪それだな
‪地球(ちきゅう)‪に‪来(き)‪たノグラー‪星人(せいじん)‪は
‪ノグ‪ソをする
‪もしかして…
‪悪党(あくとう)‪め ‪見(み)‪つけたら‪星雲(せいうん)‪に‪葬(ほうむ)‪ってやる
‪キャプテン･ ‪ライトスピード？
‪誰(だれ)‪と‪話(はな)‪してるの？
‪キャプテンだよ ほら…
‪銀河防衛司令官(ぎんがぼうえいしれいかん)‪の ‪ライトスピードだ
‪リードだ ‪マッキンリー‪高校(こうこう)‪３年
‪子供(こども)‪たちに‪何(なに)‪をした？ ‪リード
‪敵(てき)‪なら‪始末(しまつ)‪する
‪僕(ぼく)‪は‪味方(みかた)‪だ ‪一緒(いっしょ)‪に‪任務(にんむ)‪をこなしたろ
‪プラズマの‪敵(てき)‪を‪倒(たお)‪して ‪脱獄(だつごく)‪もした
‪あのミミズ‪人(じん)‪は？
‪この‪服(ふく)‪ レオタード？
‪これはユニホーム！
‪大丈夫(だいじょうぶ)‪？
‪朝(あさ)‪メシ‪前(まえ)‪だ
‪いつもの‪仕事(しごと)‪さ
‪それより うちの‪子(こ)‪たちは？
‪いるよ ‪家(いえ)‪を‪壊(こわ)‪された
‪迎(むか)‪えに‪来(き)‪て
‪リード これは ‪何(なに)‪より‪重要(じゅうよう)‪な‪任務(にんむ)‪だ
‪あの‪子(こ)‪たちを‪守(まも)‪れ
‪おしゃぶりで‪力(ちから)‪を‪抑(おさ)‪えるんだ
‪わかった
‪それとアルカニスが ‪子供(こども)‪たちを‪狙(ねら)‪ってる
‪アルカニスって？
‪ドクター･アルカニス
‪宇宙一(うちゅういち)‪ずる‪賢(がしこ)‪い‪悪党(あくとう)‪だ
‪ああ あいつだ
‪整形(せいけい)‪に‪失敗(しっぱい)‪したグリンチね
‪もしヤツが‪子供(こども)‪たちの‪力(ちから)‪を ‪奪(うば)‪ったら
‪君(きみ)‪たちの‪星(ほし)‪を‪征服(せいふく)‪する
‪抜(ぬ)‪けるわ
‪君(きみ)‪はマークされてる
‪ウソでしょ
‪ヤツは‪君(きみ)‪らの ‪居場所(いばしょ)‪を‪突(つ)‪き‪止(と)‪めるだろう
‪ここから‪追跡(ついせき)‪できるか‪試(ため)‪す
‪そんなの‪困(こま)‪るよ ‪大学(だいがく)‪に‪行(い)‪きたいし
‪結婚(けっこん)‪もしたい
‪コスメショップのギフト‪券(けん)‪も ‪未使用(みしよう)‪なのに
‪よせ
‪消(き)‪えた
‪どうしよう
‪リード ‪逃(に)‪げよう
‪課題(かだい)‪をサボれると‪思(おも)‪わないで
‪監視(かんし)‪トラックと ‪ランチの‪到着時刻(とうちゃくじこく)‪を‪教(おし)‪えて
‪バーガーはタマネギ‪抜(ぬ)‪き
‪タマネギ‪抜(ぬ)‪き
‪オムツの‪悪臭(あくしゅう)‪がする
‪先(さき)‪を‪越(こ)‪された
‪ラボの‪二(に)‪の‪舞(まい)‪だ
‪力(ちから)‪が‪増(ま)‪している
‪早(はや)‪く‪彼(かれ)‪らを‪捜(さが)‪し‪出(だ)‪さねば
‪近(ちか)‪いぞ まだニオイがする
‪必(かなら)‪ず‪捜(さが)‪し‪出(だ)‪す
‪まだ‪食(く)‪うか？
‪親(おや)‪と‪警察(けいさつ)‪に‪電話(でんわ)‪しよう ‪手(て)‪に‪負(お)‪えない
‪アルカニスに ‪追跡(ついせき)‪されてるんだぞ
‪通話(つうわ)‪して ‪家族(かぞく)‪を‪危険(きけん)‪にさらしたい？
‪こら ‪蹴(け)‪るなよ ‪宇宙(うちゅう)‪ベビー
‪車(くるま)‪をブッ‪壊(こわ)‪すなよ
‪音楽(おんがく)‪ ‪聴(き)‪く？
‪ライオネル･リッチーが ‪好(す)‪きみたい
‪マジ？
‪国(くに)‪の‪宝(たから)‪だもん ‪見(み)‪る‪目(め)‪あるね
‪あれは？
‪マズい
‪みんな ‪落(お)‪ち‪着(つ)‪けよ
‪あんたがね
‪引(ひ)‪き‪渡(わた)‪すべき？
‪軍(ぐん)‪が‪宇宙人(うちゅうじん)‪に‪何(なに)‪すると‪思(おも)‪う？
‪音楽(おんがく)‪ ‪消(け)‪して
‪国(くに)‪の‪宝(たから)‪だけど…
‪どこへ？
‪―‪キャンプ ‪―‪ドライブ
‪ドライブしてキャンプへ
‪そう
‪毒(どく)‪ガスでも？
‪検問(けんもん)‪に‪備(そな)‪えてるだけだ
‪不審(ふしん)‪な‪車両(しゃりょう)‪を‪調(しら)‪べてる
‪何(なに)‪もない
‪見(み)‪てのとおり‪普通(ふつう)‪の‪車(くるま)‪だよ ‪どう？
‪トランクを
‪どうぞ
‪いいマスク
‪ダース･ベイダー？
‪トースターが
‪キャンプは‪初(はじ)‪めてだから
‪ローラースケートも
‪よく‪考(かんが)‪えず‪適当(てきとう)‪に‪入(い)‪れたから
‪浮(う)‪きポール？
‪必要(ひつよう)‪かも
‪あなた ‪無口(むくち)‪みたいね
‪おい ‪止(と)‪めろ
‪戻(もど)‪ってこい ‪俺(おれ)‪のジープだ
‪刑務所行(けいむしょい)‪きかも
‪来(く)‪るな ‪死(し)‪にたくない
‪やめろ ‪こんな‪死(し)‪に‪方(かた)‪ イヤだ
‪ダメ
‪どうなってる？ こんな…
‪どうした？
‪もう‪行(い)‪かないと
‪玉(たま)‪が
‪玉(たま)‪だと？
‪紫(むらさき)‪の‪風船(ふうせん)‪みたいな‪玉(たま)‪の ‪中(なか)‪にいた
‪そんなわけない
‪だよね？
‪ありえない
‪デカい‪玉(たま)‪だ ホントさ
‪あの‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪たちだ ‪車(くるま)‪を‪盗(ぬす)‪まれた
‪待(ま)‪て ‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪が‪車(くるま)‪を？
‪マスクがキツすぎか？
‪いや そうでもないはず
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪だ
‪タイタス
‪車(くるま)‪を‪置(お)‪くんだ
‪いいから‪早(はや)‪く
‪投(な)‪げるなよ
‪置(お)‪いたね
‪お‪前(まえ)‪はクッキー‪抜(ぬ)‪きだ
‪すみません いい１‪日(にち)‪を
‪よし ‪音楽(おんがく)‪をかけよう
‪道(みち)‪を‪外(はず)‪れよう
‪いい‪場所(ばしょ)‪がある
‪すべての‪母(はは)‪である‪―
‪地球(ちきゅう)‪は‪限(かぎ)‪られた‪時間(じかん)‪を ‪生(い)‪きてる
‪私(わたし)‪の‪予想(よそう)‪では ‪宇宙人(うちゅうじん)‪は２メートル‪前後(ぜんご)
‪捕食者(ほしょくしゃ)‪ね
‪腕(うで)‪が‪何本(なんぽん)‪も… ‪触手(しょくて)‪かも
‪鋭(するど)‪いツメ
‪顔(かお)‪からクモを ‪発射(はっしゃ)‪してくるかも
‪大将(たいしょう)
‪２‪時間前(じかんまえ)‪ ‪車(くるま)‪が‪外(そと)‪へ
‪ナンバーを
‪袋(ふくろ)‪に‪入(い)‪れて
‪ボードを‪見(み)‪せて
‪大将(たいしょう)‪ ‪検問所(けんもんじょ)‪で ‪薄気味悪(うすきみわる)‪いことがあったと
‪何(なに)‪が‪薄気味悪(うすきみわる)‪いの？
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪が
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪？
‪どういうこと？
‪かわいいけど‪超人的(ちょうじんてき)‪で‪危険(きけん)
‪殺(ころ)‪した‪人間(にんげん)‪に ‪乗(の)‪り‪移(うつ)‪ってるのかも
‪警察(けいさつ)‪に‪通知(つうち)‪して
‪子供(こども)‪を‪捜(さが)‪すよ
‪殺人(さつじん)‪ベビーを
‪森(もり)‪で‪生活(せいかつ)‪する‪計画(けいかく)‪でも ‪立(た)‪ててた？
‪私 (わたし)‪キャンパー‪賞(しょう)‪に ‪選(えら)‪ばれたんだよ
‪フィアレス ‪準備(じゅんび)‪しよう
‪手伝(てつだ)‪ってよ ‪力持(ちからも)‪ちだろ
‪待(ま)‪て ‪危(あぶ)‪な…
‪トイレットペーパー ‪持(も)‪ってきた？
‪車(くるま)‪にレシートがある
‪今夜 (こんや)‪ロブスターの‪店(みせ)‪に ‪行(い)‪く‪約束(やくそく)‪だった
‪それ‪直(なお)‪せる？
‪ロブスターを‪忘(わす)‪れて‪直(なお)‪すよ
‪機械(きかい)‪だから‪修理(しゅうり)‪はできるはず
‪完全(かんぜん)‪に‪手(て)‪も‪足(あし)‪も‪出(で)‪ない
‪あきらめる‪前(まえ)‪に‪努力(どりょく)‪しないと
‪片付(かたづ)‪けば‪課題(かだい)‪に‪取(と)‪りかかれる
‪ゲーム‪以外(いがい)‪のことに ‪頭(あたま)‪ ‪使(つか)‪えないの？
‪やあ ボウズ
‪言(い)‪いたいことがあれば…
‪言(い)‪ったね
‪どこだ？
‪捕(つか)‪まった
‪やあ
‪無線機(むせんき)‪の‪修復(しゅうふく)
‪天気(てんき)‪のシロクマ
‪まったく
‪タイタス ‪キラの‪上(うえ)‪に‪木(き)‪を‪倒(たお)‪すな
‪すごいだろ
‪上手(じょうず)‪になった
‪部品(ぶひん)‪が‪小(ちい)‪さくて ‪訳(わけ)‪わからない
‪見(み)‪せて
‪ザンダー これ‪作(つく)‪れる？
‪大(おお)‪きいの
‪作(つく)‪ってくれたね ‪役(やく)‪に‪立(たち)‪ちそう
‪向(む)‪きを‪変(か)‪えて…
‪わかった
‪こうだ
‪さすがね ザンダー
‪やったね ‪天才(てんさい)‪だ
‪当然(とうぜん)‪でしょ
‪ありがとう
‪８ ９ 10… まだ‪終(お)‪わらない
‪キャプテン‪日誌(にっし) ‪まだ‪袋(ふくろ)‪のネズミ‪状態(じょうたい)‪だ
‪キリがない
‪行(い)‪き‪止(ど)‪まり
‪違(ちが)‪った
‪キャプテン‪日誌(にっし) ‪迷路(めいろ)‪は‪嫌(きら)‪いだ
‪何(なん)‪だ？
‪冗談(じょうだん)‪だろ
‪冗談(じょうだん)‪よせ！
‪街全体(まちぜんたい)‪を‪見下(みお)‪ろせる‪場所(ばしょ)‪だ
‪ドローンにつなげ
‪聞(き)‪いてるの？
‪ママこそ‪私(わたし)‪の‪話(はなし)‪ ‪聞(き)‪いてる？
‪モカのグランデ ‪ハーフカフェインです
‪３ ４… アンド ‪１ ２ ３…
‪よう ノイズ105ＦＭの ‪ＤＪアップＮＹＣだぜ
‪何(なに)‪が‪聴(き)‪きたいって？
‪恥(は)‪ずかしがるなよ
‪名前(なまえ)‪は？
‪宇宙(うちゅう)‪の‪支配者(しはいしゃ) ‪ドクター･アルカニス
‪よう アインシュタイン ‪リクエストは？
‪時間(じかん)‪がない
‪Ｄ･キラーの“‪時間(じかん)‪がない”
‪そうじゃない
‪ＭＣ･シェイカーの ‪“そうじゃない”
‪赤ん坊(ベイビー)‪を‪追(お)‪ってる
‪“マイ･ベイビーを‪追(お)‪って”か
‪ふざけるな
‪お‪前(まえ)‪は‪奴隷(どれい)‪になり ‪地球(ちきゅう)‪は‪荒廃(こうはい)‪する
‪おめでとう ‪今週最初(こんしゅうさいしょ)‪のリクエスト
‪どうなってる？
‪ＤＪエウリピデスで“お‪前(まえ)‪は ‪奴隷(どれい)‪になり‪地球(ちきゅう)‪は‪荒廃(こうはい)‪する”
‪元(もと)‪には‪戻(もど)‪せたけど ‪通信(つうしん)‪できない
‪電池(でんち)‪切(ぎ)‪れ？
‪信号(しんごう)‪が‪弱(よわ)‪いの
‪衛星(えいせい)‪を‪乗(の)‪っ‪取(と)‪らないとね ‪ＮＡＳＡ(ナサ)‪級(きゅう)‪のシステムとか
‪ＮＡＳＡ(ナサ)‪に‪電話(でんわ)‪するよ
‪あんたって ‪やればできるじゃない
‪ありがとう
‪新鮮(しんせん)‪な‪空気(くうき)‪と ‪森(もり)‪のトイレのおかげで
‪開放的(かいほうてき)‪に
‪現実(げんじつ)‪の‪世界(せかい)‪を ‪意識(いしき)‪したんだね
‪あんたはダメ‪人間(にんげん)‪じゃない
‪そうかな
‪卒業後(そつぎょうご)‪の‪進路(しんろ)‪は？
‪ＶＲをうろつくだけ？
‪ゲームでは‪単位(たんい)‪落(お)‪としたり ‪フラれたりしない
‪ずっと‪楽(たの)‪しい
‪私(わたし)‪の‪志望校(しぼうこう)‪は ‪マサチューセッツ‪工科大学(こうかだいがく)
‪専攻(せんこう)‪は‪生物化学工学(せいぶつかがくこうがく)
‪全部(ぜんぶ)‪ ‪計画済(けいかくず)‪みだ
‪あのカモも‪進路(しんろ)‪は‪決(き)‪まってる
‪流(なが)‪されるだけじゃない
‪あんたは‪流(なが)‪されるだけ？
‪疲(つか)‪れたね ‪サンドイッチ‪作(つく)‪ろう
‪君(きみ)‪たち パストラミは‪好(す)‪き？
‪ライ‪麦(むぎ)‪パンに ‪パストラミとザワークラウト
‪こら ‪仲良(なかよ)‪くして
‪この２‪人(り)‪は‪仲良(なかよ)‪しだ
‪やあ スプーンさん
‪私(わたし)‪はスプーン‪博士(はかせ)
‪近(ちか)‪づくな
‪私は‪博士(はかせ)‪なんだぞ～
‪さて…
‪マスタード‪大佐(たいさ)‪だ ‪どうした？
‪ケンカはダメ ‪私(わたし)‪はおしぼり
‪スプーン‪博士(はかせ)‪を‪傷(きず)‪つけるな
‪“いないいない”は？
‪好(す)‪きだよね
‪いない… いない…
‪バアだ
‪怖(こわ)‪がってる
‪力(ちから)‪が‪出(で)‪ちゃう
‪僕(ぼく)‪の‪顔(かお)‪は どこかな？
‪近(ちか)‪いよ
‪バア！
‪言(い)‪ったのに
‪車(くるま)‪に‪乗(の)‪れ
‪キャプテン‪日誌(にっし) ‪迷路(めいろ)‪は‪続(つづ)‪く
‪開(ひら)‪けてる ‪出口(でぐち)‪かも
‪いや ‪反対側(はんたいがわ)‪か
‪この‪音(おと)‪…
‪生(い)‪き‪物(もの)‪だ
‪モンスターの‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪か
‪赤(あか)‪ん‪坊(ぼう)‪が‪命取(いのちと)‪りに
‪皮肉(ひにく)‪だな
‪タイヤ‪痕(こん)‪が
‪“‪危険(きけん)‪！ ‪落下(らっか)‪に‪注意(ちゅうい)‪”
‪ザンダー
‪ザンダー ‪動(うご)‪くな
‪もう‪大丈夫(だいじょうぶ)
‪おい！
‪運転手(うんてんしゅ)‪が‪中(なか)‪に
‪開(あ)‪かない
‪開(あ)‪けます ‪待(ま)‪って
‪おい
‪いい‪子(こ )‪だ そのまま
‪頼(たの )‪むから…
‪開(あ)‪け！
‪無事(ぶじ)‪だ ‪どれだけミルク‪飲(の)‪んでる？
‪見(み)‪てよ ‪小(ちい)‪さなヒーローだ
‪やったね
‪ヤバい
‪中(なか)‪に‪何(なに)‪が？
‪美術館(びじゅつかん)‪の‪芸術品(げいじゅつひん)‪だ
‪17‪世紀(せいき)‪ ‪明王朝(みんおうちょう)‪の ‪貴重(きちょう)‪な‪作品(さくひん)‪とか
‪自宅(じたく)‪の‪鍵(かぎ)‪もね
‪きっと‪中身(なかみ)‪は‪無事(ぶじ)‪です
‪おしゃぶりを
‪早(はや)‪く‪行(い)‪こう
‪大変(たいへん)
‪人間(にんげん)‪の‪皮(かわ)‪は‪着(き)‪たままで ‪手(て)‪を‪上(あ)‪げろ
‪宇宙人(うちゅうじん)‪め
‪僕(ぼく)‪は‪人間(にんげん)‪だ
‪宇宙人(うちゅうじん)‪は‪皆(みな)‪そう‪言(い)‪う
‪顔(かお)‪からクモを‪発射(はっしゃ)‪したら‪殺(ころ)‪す
‪“キラ”
‪かわいらしさに ‪惑(まど)‪わされちゃダメ
‪周辺(しゅうへん)‪を‪封鎖(ふうさ)‪しなさい
‪口(くち)‪や‪手(て)‪には‪触(さわ)‪るな
‪よだれが
‪オムツを ‪疾病対策(しっぺいたいさく)‪センターに‪送(おく)‪れ
‪手荒(てあら)‪く‪扱(あつか)‪わないで
‪ライオネル･リッチーを ‪聴(き)‪かせてあげて
‪検査(けんさ)‪によると２‪人(り)‪は‪人間(にんげん)
‪なぜ‪宇宙人(うちゅうじん)‪の‪味方(みかた)‪を？
‪誤解(ごかい)‪です
‪ゲームをしてて ‪偶然(ぐうぜん)‪ワームホールを‪開(あ)‪けた
‪プラネット･マスターを？
‪これで‪通信(つうしん)‪する‪相手(あいて)‪は？
‪ロシア‪人(じん)‪？ フランス‪人(じん)‪？ ‪フランス‪系(けい)‪カナダ‪人(じん)‪？
‪カナダ‪系(けい)‪ロシア‪人(じん)‪？ ‪火星系(かせいけい)‪コミュニスト？
‪違(ちが)‪います ‪それより‪心配(しんぱい)‪なことが
‪それを‪彼女(かのじょ)‪が？
‪そうだ ‪ほかの‪人(ひと)‪とデートしたいって
‪冷(つめ)‪たいな
‪彼女(かのじょ)‪は‪独身(どくしん)‪？
‪なに？ マジで‪言(い)‪って…
‪何(なん)‪だって？
‪ネイト
‪本部(ほんぶ)‪…
‪そこまでだ
‪宇宙人(うちゅうじん)‪とあなた‪方(がた)‪の ‪接点(せってん)‪を‪調(しら)‪べた
‪でもネットの‪履歴(りれき)‪は ‪ロブスター コスメショップ
‪スイーツに ‪ニキビお‪悩(なや)‪みサイト
‪何(なん)‪だって？ ‪聞(き)‪き‪覚(おぼ)‪えがないけど…
‪私(わたし)‪が‪海兵隊(かいへいたい)‪や‪海軍特殊部隊(かいぐんとくしゅぶたい)
‪ロス‪市警(しけい)‪やＦＢＩ ‪ガールスカウトにいたころは
‪そんな くだらない…
‪侵入者発見(しんにゅうしゃはっけｎ)
‪場所(ばしょ)‪は…
‪どこ？
‪答(こた)‪えて
‪報告(ほうこく)‪せよ
‪状況(じょうきょう)‪が‪分(わ)‪かるまで ‪ここにいなさい
‪いいね？
‪手伝(てつだ)‪う
‪何(なに)‪もせず ここにいな
‪何様(なにさま)‪のつもり？
‪どうにかして ‪解決(かいけつ)‪する‪方法(ほうほう)‪を…
‪聞(き)‪こえない
‪そのとおり
‪ドクター･アルカニスだ
‪ドライブに‪行(い)‪くぞ
‪フリーチ ‪彼(かれ)‪らを‪車(くるま)‪に‪積(つ)‪め
‪記念(きねん)‪すべき‪日(ひ)‪だぞ ‪ヌ‪ンゲンども
‪小(ちい)‪さな‪協力者(きょうりょくしゃ)‪のおかげで ‪私(わたし)‪は‪宇宙(うちゅう)‪で‪最強(さいきょう)‪になるのだ
‪何(なん)‪だこれ？
‪行(い)‪った
‪追(お)‪うべき？
‪そのあとは？
‪ゲームの‪警告(けいこく)‪を‪無視(むし)‪した
‪勝(か)‪ちたくて
‪これは‪現実(げんじつ)‪だ
‪地球(ちきゅう)‪の‪危機(きき)‪は‪僕(ぼく)‪のせい
‪“‪強気(フィアレス)‪”でしょ
‪そんなんじゃない
‪強気(つよき)‪じゃなくて‪弱気(よわき)‪さ
‪歯(は)‪が‪生(は)‪えてやがる
‪俺(おれ)‪を‪食(た)‪べたってマズいぞ ‪うまいかも？
‪戦(たたか)‪わないと‪出(で)‪られない
‪子供(こども)‪たちにも‪会(あ)‪えない
‪フードバンクや ‪ダンスイベントは‪企画(きかく)‪するし
‪ゾウの‪保護(ほご)‪に8000ドル‪集(あつ)‪めた
‪でもこれは お‪手上(てあ)‪げよ ‪リード
‪ゲームだったら‪簡単(かんたん)‪なのに
‪待(ま)‪って
‪もしこれがゲームなら ‪どうする？
‪道具(どうぐ)‪やパワーアップを‪使(つか)‪う
‪あきらめない
‪僕(ぼく)‪はゲームの‪中(なか)‪で‪生(い)‪きてきた
‪ニセの‪世界(せかい)‪で ‪“‪強気(フィアレス)‪”じゃ‪無意味(むいみ)‪だ
‪この‪世界(せかい)‪で‪強気(フィアレス)‪にならないと
‪ついに‪腰(こし)‪を‪上(あ)‪げたね
‪何(なん)‪とか‪道(みち)‪を‪探(さが)‪そう
‪待(ま)‪って ‪早(はや)‪く‪気(き)‪づけばよかった
‪衛星電話(えいせいでんわ)‪だ
‪強力(きょうりょく)‪なトランシーバー
‪ＮＡＳＡ(ナサ)‪級(きゅう)‪のシステムよ
‪交信機(こうしんき)‪の‪通信(つうしん)‪に‪使(つか)‪える
‪そうよ ‪“グリンチ”を‪止(と)‪めよう
‪ゲームオン
‪大将(たいしょう)‪ ‪信(しん)‪じてください
‪悪者(わるもの)‪を‪阻止(そし)‪します
‪間(ま)‪に‪合(あ)‪えばね
‪オブシディアン‪号(ごう)‪だ
‪カッコいいな
‪撮影(さつえい)‪はあとで
‪前(まえ)‪を‪見(み)‪て
‪おっと
‪バイク ‪乗(の)‪ってるんでしょ？
‪プラネット･マスターでね
‪やるしかないね
‪ごめん ゲームと‪違(ちが)‪う
‪いくよ
‪つながった
‪キャプテン ‪応答(おうとう)‪して ‪聞(き)‪こえる？
‪ライトスピードだ
‪君(きみ)‪たちだな
‪やったね
‪子供(こども)‪たちがさらわれた
‪オブシディアン‪号(ごう)‪を‪追(お)‪ってる
‪場所(ばしょ)‪を‪追跡(ついせき)‪できた
‪アルカニスに‪力(ちから)‪を‪奪(うば)‪われたら ‪地球(ちきゅう)‪は‪破滅(はめつ)‪するぞ
‪僕は あの‪船(ふね)‪のことを ‪知(し)‪りつくしてる
‪アルカニスなど‪相手(あいて)‪じゃ…
‪虫(むし)‪だ
‪どうするの？
‪逃(に)‪がさない
‪てっぺんに‪着地(ちゃくち)‪して ‪吸気口(きゅうきこう)‪から‪中(なか)‪へ
‪なんて？
‪前(まえ)‪にもやった
‪ゲームでね
‪ジャンプだ
‪心(こころ)‪の‪準備(じゅんび)‪がまだ
‪これでも‪入(はい)‪れる
‪フィアレスに‪負(ま)‪けてられない
‪出口(でぐち)‪を‪探(さが)‪そう
‪哺乳瓶(ほにゅうびん)‪ボーナス
‪ヒーローは‪必要(ひつよう)‪な‪場所(ばしょ)‪へ
‪高速(こうそく)‪ミルクを‪飲(の)‪みな
‪お‪迎(むかえ)‪えの‪時間(じかん)‪だ
‪ウソだろ
‪何(なん)‪だ？
‪そんなバカな
‪あの‪子(こ)‪たちは‪正(ただ)‪しかった
‪ジェットの‪用意(ようい)‪を
‪了解(りょうかい)
‪ロブスター‪頭(あたま)‪を‪出(だ)‪し‪抜(ぬ)‪く
‪了解(りょうかい)
‪光線銃(こうせんじゅう)‪と‪立(た)‪て‪襟(えり)‪で ‪勝(か)‪てると‪思(おも)‪ってるなら
‪人間(にんげん)‪を‪甘(あま)‪く‪見(み)‪すぎだね
‪以上(いじょう)
‪了解(りょうかい)
‪よし
‪イスを‪装置(そうち)‪につなげ
‪吸収室(きゅうしゅうしつ)‪は‪準備(じゅんび)‪ＯＫ
‪力(ちから)‪がわき‪出(で)‪ているな
‪すばらしい‪収穫(しゅうかく)‪になる
‪彼(かれ)‪らの‪遺伝子情報(いでんしじょうほう)‪が ‪この‪移植装置(いしょくそうち)‪に‪送(おく)‪り‪込(こ)‪まれる
‪能力奪取装置(のうりょくだっしゅそうち)‪を‪起動(きどう)‪してくれ
‪違(ちが)‪う ‪設定(せってい)‪メニューから ‪パワーレベルへ
‪パワーレベルだ
‪いいぞ
‪感(かん)‪じる
‪どうする？
‪君が‪子供(こども)‪たち ‪僕(ぼく)‪は‪船(ふね)‪を‪止(と)‪める
‪どうやって？
‪単純(たんじゅん)‪だ
‪全体図(ぜんたいず)‪は‪頭(あたま)‪に入ってる
‪君(きみ)‪はトンネルへ
‪途中(とちゅう)‪で ‪障害物(しょうがいぶつ)‪が‪落(お)‪ちてくるから
‪よけて‪進(すす)‪み…
‪危険(きけん)‪そう
‪そのとおりだ
‪手(tえ)‪を‪触(ふ)‪れないこと
‪ラボＡに‪入(はい)‪れ
‪ラボＢにはモンスターがいる
‪剣(けん)‪の‪手(て)‪を‪持(も)‪つ‪双頭(そうとう)‪のイカもね
‪問題(もんだい)‪ない
‪役(やく)‪を‪交換(こうかん)‪しない？
‪防犯(ぼうはん)‪レーザーを ‪よけられないだろ
‪防犯(ぼうはん)‪ドローンと
‪防犯(ぼうはん)‪ハチもね
‪専門用語(せんもんようご)‪じゃなく ‪ホントにハチ
‪マジで？
‪大量(たいりょう)‪のハチ
‪宇宙船(うちゅうせん)‪の‪操縦(そうじゅう)‪を‪妨害(ぼうがい)‪して ‪拷問部屋(ごうもんべや)‪を‪通(とお)‪り‪抜(ぬ)‪けたら
‪それで‪終(お)‪わり
‪どう？
‪ヤな‪感(かん)‪じ
‪５‪分後(ふんご)‪に
‪きっとうまくいく
‪飛行体(ひこうたい)‪を‪確認(かくにん)
‪目(め)‪を‪離(はな)‪さず‪見張(みは)‪って ‪船内(せんない)‪に‪民間人(みんかんじん)‪がいる
‪威嚇射撃(いかくしゃげき)‪を
‪アメリカ‪政府(せいふ)‪の‪命令(めいれい)‪だ
‪着陸(ちゃくりく)‪しないなら‪撃(う)‪ち‪落(お)‪とす
‪制御不能(せいぎょふのう)
‪離(はな)‪れろ
‪強行突破(きょうこうとっぱ)‪する‪気(き)‪なら ‪撃(う)‪ち‪落(お)‪とす
‪大将(たいしょう)‪ ミサイル‪発射命令(はっしゃめいれい)‪を
‪やだ ‪大変(たいへん)
‪見(み)‪つけたよ
‪ゲームよりずっと‪面白(おもしろ)‪いぞ
‪手(て)‪を‪上(あ)‪げろ
‪手(て)‪を‪全部(ぜんぶ)
‪僕(ぼく)‪に‪見(み)‪せて
‪それで‪全部(ぜんぶ)‪？
‪着陸(ちゃくりく)‪させろ
‪いいね もっと
‪すげえ マジ‪面白(おもしろ)‪い
‪見(み)‪つけたか
‪阻止(そし)‪したけど ‪このままじゃ‪墜落(ついらく)‪する
‪安全(あんぜん)‪な‪場所(ばしょ)‪へ‪運(はこ)‪ぼう
‪射撃中止(しゃげきちゅうし )
‪飛行体(ひこうたい)‪が‪下降(かこう)‪してる
‪おっと
‪避難(ひなん)‪しよう ‪ポッドか‪何(なに)‪かに…
‪つかまれ
‪配置完了(はいちかんりょう)
‪どうも
‪体中(からだじゅう)‪にみなぎっている
‪すばらしく‪強大(きょうだい)‪な‪力(ちから)‪が ‪体(からだ)‪の‪底(そこ)‪から
‪やっかいなことになったね
‪クソマズい‪事態(じたい)‪だ
‪私は‪愚(おろ)‪かな‪少年(しょうねん)‪のゲームから ‪解放(かいほう)‪された
‪この‪惑星(わくせい)‪を‪征服(せいふく)‪してやる
‪私(わたし)‪を‪倒(たお)‪してからね
‪軍隊(ぐんたい)‪がいるのか
‪こっちもだ
‪撃(う)‪て！
‪お‪前(まえ)‪らは‪虫(むし)‪けらだ
‪虫(むし)‪けらのごとき つぶされる
‪今日(きょう)‪から‪私(わたし)‪は‪地球(ちきゅう)‪の‪王(おう)‪なのだ
‪まずは‪名前(なまえ)‪を‪替(か)‪えるか
‪マズいな ヤツを‪止(と)‪めないと
‪子供(こども)‪を‪避難(ひなん)‪させよう
‪どうした？
‪あの‪装置(そうち)‪に入れられてから ‪ボーッとしてる
‪守(まも)‪ってて
‪アイデアが
‪リード ‪正気(しょうき)‪なの？
‪気(き)‪をつけて
‪この‪死(し)‪に‪方(かた)‪もイヤだ ‪来るな！
‪“アイスクリーム”
‪あの‪車(くるま)‪…
‪アイスクリームの‪車(くるま)‪で ‪惑(まど)‪わす‪気(き)‪か
‪ヤバッ！
‪私(わたし)‪をジャマしてる‪小僧(こぞう)‪か
‪力(ちから)‪を‪手(て)‪に‪入(い)‪れて‪満足(まんぞく)‪だろ
‪別(べつ)‪の‪星(ほし)‪を‪征服(せいふく)‪しに‪行(い)‪けば？
‪そこか
‪チビどもを‪捜(さが)‪していた
‪ライトスピードの‪血筋(ちすじ)‪を ‪絶(た)‪やすいい‪機会(きかい)‪だ
‪手(て)‪は‪出(だ)‪させない
‪消(き)‪えてほしい‪者(もの)‪は‪殺(ころ)‪す
‪特(とく)‪に あの‪子(こ)‪らはな
‪そこをどけ
‪断(ことわ)‪る インゲン‪野郎(やろう)
‪騒(さわ)‪ぎを‪起(お)‪こしたのは‪僕(ぼく)‪だ
‪あんたを‪止(と)‪めて ‪事(こと)‪が‪収(おさ)‪まるなら
‪ここはどかない
‪ご‪立派(りっぱ)‪なスピーチだな
‪スピーチで‪私(わたし)‪を‪倒(たお)‪す‪気(き)‪か ‪ゲーム‪少年(しょうねん)
‪感動的(かんどうてき)‪だろ
‪武力(ぶりょく)‪で‪支配(しはい)‪を‪示(しめ)‪そう
‪私(わたし)‪に‪逆(さか)‪らおうとする‪者(もの)‪や
‪ヒーローぶる‪者(もの)‪は ‪ひねりつぶしてくれよう
‪粉々(こなごな)‪にな
‪強気(フィアレス)‪になることの‪意味(いみ)‪を ‪知(し)‪ることだろう
‪なに？
‪キラ
‪ありえん
‪バリアを‪壊(こわ)‪してる
‪リード
‪タイタス？
‪ヴィン･ディーゼルの‪声(こえ)
‪ハイタッチ
‪逃(に)‪がさないよ ‪撃(う)‪て！
‪輝(かがや)‪いてるね
‪いけ キラ
‪生粋(きっすい)‪のゲーマーだ
‪乗(の)‪って ‪私(わたし)‪たちも‪戦(たたか)‪おう
‪逃(に)‪げなさい カエルちゃん
‪マジか～！
‪止(と)‪めて
‪もう‪何(なん)‪でもできるね
‪アルカニスの‪首(くび)‪を‪見(み)‪て
‪あれを‪取(と)‪れば‪力(ちから)‪を‪奪(うば)‪える
‪わかってない
‪わかってるさ
‪パパと‪同(おな)‪じその‪目(め)‪で ‪電撃波(でんげきは)‪を‪放(はな)‪て
‪パパが‪教(おし)‪えたようにね
‪ダメだ
‪よし！
‪命中(めいちゅう)‪だね
‪力(ちから)‪が‪消(き)‪えていく
‪特別(とくべつ)‪な‪力(ちから)‪は‪盗(ぬす)‪めない
‪そんな バカな
‪やめろ～！
‪ダメだ
‪遅(おく)‪れたけど‪参上(さんじょう)‪！
‪カッコ‪悪(わる)‪いな ‪取(と)‪り‪消(け)‪す
‪来(き)‪てくれたんだ
‪その‪顔(かお)‪で ‪ロブスターを‪思(おも)‪い‪出(だ)‪した
‪７‪年(めん)‪ぶりだったのに
‪マジでムカついてる
‪やるね ‪何(なん)‪のゲームのキャラ？
‪彼女(かのじょ)‪は‪本物(ほんもの)‪さ
‪手伝(てつだ)‪います
‪おたくのお‪子(こ)‪さん？
‪俺(おれ)‪の‪出(で)‪る‪幕(まく)‪はないな
‪キラは？ ‪あの‪子(こ)‪は まだ‪力(ちから)‪が…
‪ないはず
‪パパ
‪力(ちから)‪を‪出(だ)‪せたのか
‪パパ
‪デカくなった
‪おしゃぶりは？ ‪力(ちから)‪を‪抑(おさ)‪えねば
‪ないぞ ライオネル･ ‪リッチーの‪曲(きょく)‪は？
‪コモドアーズならある
‪それじゃダメ
‪あんた ‪死(し)‪ぬ‪気(き)‪で ‪Ｌ･リッチーをかけな
‪初(はじ)‪めてじゃない
‪救急車(きゅうきゅうしゃ)‪は‪結構(けっこう)
‪毛布(もうふ)‪は？
‪何(なん)‪のため？
‪さあね
‪なぜか‪毛布(もうふ)‪を‪渡(わた)‪す
‪ヘンな‪週末(しゅうまつ)‪だったね
‪でも‪最高(さいこう)‪に‪楽(たの)‪しかった
‪スケジュールと‪違(ちが)‪うのに
‪ロブスター おごってよね
‪いいの？
‪いいよ
‪わかった ‪約束(やくそく)‪だ
‪でも‪課題(かだい)‪が‪終(お)‪わってないよ
‪２‪人(り)‪とも
‪これ‪落(お)‪としたろ
‪課題(かだい)‪を‪終(お)‪えたかも
‪わあ ‪完璧(かんぺき)‪だね
‪計画(けいかく)‪してたのと‪全然違(ぜんぜんちが)‪う
‪ありがとう フィアレス ‪君(きみ)‪は‪誰(だれ)‪より‪勇敢(ゆうかん)‪だ
‪こないだまで‪現実(げんじつ)‪は ‪異次元(いじげん)‪だったけどね
‪バケツヘッドに‪助(たす)‪けられた
‪バケツヘッドだって？
‪知(し)‪り‪合(あ)‪いかい？
‪やあ リード
‪なんで？
‪いつも‪味方(みかた)‪だろ
‪哺乳瓶(ほにゅうびん)‪ボーナスをあげたぜ
‪一緒(いっしょ)‪にやり‪遂(と)‪げたな ‪エリオット
‪一緒(いっしょ)‪にクリアした
‪フィアレスと‪仕上げ人(フィニッシャー)
‪ザンダー
‪楽(たの)‪しいこと‪考(かんが)‪えて
‪タイタス タッチだ
‪キラも
‪寂(さび)‪しくなる
‪それ‪持(も)‪ってな ‪必要(ひつよう)‪なら‪呼(よ)‪ぶ
‪次(つぎ)‪はどこへ？
‪ヒーローが‪必要(ひつよう)‪な‪場所(ばしょ)
‪課題(かだい)‪はＡプラスがもらえたね
‪救(すく)‪われた
‪家(いえ)‪がブッ‪壊(こわ)‪れて ‪親(おや)‪がキレてたから
‪デートも‪実現(じつげん)
‪現実(げんじつ)‪の‪常識(じょうしき)‪が‪壊(こわ)‪れてた
‪私(わたし)‪たちが ‪ゲームのキャラなら？
‪何(なに)‪が‪現実(げんじつ)‪か‪分(わ)‪からない
‪これは‪十分(じゅうぶん)‪に‪現実(げんじつ)‪だよ
‪ゲームオン フィアレス
‪次(つぎ)‪のステージの‪始(はじ)‪まりだ
‪バイバイ
‪日本語字幕 紺野 玲美子