NETFLIX PRESENTERER
FRYKTLØS
Alfa-base, ingen tegn til skapningen.
Kaptein Lynrask, Gomler'n er rett bak deg.
Nei. Hvis den var rett ved meg, hadde jeg visst det.
Den er rett ved meg!
Jeg har lunsj til deg.
Vær så god.
Ser jeg sideflesk?
Jeg burde ha tatt med pastiller.
Men her har du en tannpirker.
Eller ikke.
På tide å vekke babyene.
Vekke babyene?
Kult. Når de kaller våpen "babyer", blir det alltid sykt.
Tuller du? Du er på nest siste nivå av Planet Master.
Ingen har kommet så langt.
Derfor heter jeg Fryktløs, ikke Bøttehue. Du trenger et bedre navn.
Huet hans er jo en bøtte.
-Hold kjeft. -Pass på.
-Se opp. -Giftpigger.
La ham være.
Jeg krysset Apokalypsedalen på rakettsykkel.
Vi vekker babyene. Hva kan de være? Soniske kanoner? Plasmalaseroppløsere?
Molekylsmeltere?
Jeg tok med barna på jobb.
Babyoppgradering!
-Ekte babyer? -Det må være en spøk.
Har de superspy?
Slo jeg verdens vanskeligste videospill for å skifte bleier?
Greit, barn. Husker dere hva pappa har lært dere?
Større enn en salatgaffel.
Nesten.
Stol på meg. Kreftene deres vil vokse.
Se på pappa.
Kan vi sprenge noe? Babyene er kjipe.
Jeg vil tape. Har jeg en rombarnevogn?
Hvis du kommer til siste nivå, er du en gamergud!
Kall meg Fryktløs. Ingenting kan stoppe meg. Ingenting!
-Unntatt henne. Hei, mamma. -Hei, vennen.
Du spiller vel ikke videospill mens vi er borte hele helgen?
-Latterlig. -Naturfagsprosjektet må inn om to uker.
-Kommer partneren din? -Jepp.
-Fyren er et monster. -Hva?
-Det er en monsterlekse. -Husk universitetssøknaden.
-Ja, jeg må bare fullføre et par ting. -Som enda et videospill.
Det er ikke det jeg driver med.
Vi bør dra. Pappa skal holde foredrag.
-Stress gir ham tarmgass. -For mye informasjon.
-Nyt helgen. Ikke tenk på meg. -OK. Ha det, vennen.
-Kjære? -Samme her. Ha det.
OK. La oss kverke dette beistet.
Geysirdød? Kjip måte å dø på.
Start den deilige musikken.
Der, ja. Jeg er vinneren.
Kaptein Lynrask. Du står i veien igjen.
Doktor Arkannis.
-Arkannis. Jeg vil kverke ham. -Skyt ham. Han ser ut som en asparges.
Så patetisk. Du lar barna dine kjempe for deg.
De vil bli som faren sin. Det vet nok ikke du noe om.
Dette er langt fra over.
Jeg gir meg ikke før jeg har utslettet deg og erobret alle planeter.
Kom med så mange trusler du bare vil, men du vil aldri få superkrefter.
Dette er ikke over, Lynrask.
Vi vil alltid være der helter trengs.
Jeg vil få alle kreftene dine og mer til når jeg tar dette til neste nivå.
Du er på vei til siste nivå.
-Vanvittig. -Sinnssykt.
Dette er stort. Fryktløs blir snart berømt.
Først må jeg bli kvitt babyene. De vil bare sinke meg.
La meg se om...
Her, ja. Barnehage. De kan utvikle kreftene sine der.
Og fylle bleiene.
En barnevakt kan skifte dem.
Kreftene deres er svake. Jeg håper de kan utvikle dem her.
Jeg vil ikke forlate dem, men jeg må møte Galakserådet.
Mora er på seminar: "Slik slår du sorthull-skorpioner."
-Du har maten deres? -Ja.
-Du kan kontakte meg på denne. -Ja.
-Planetkommunikatoren. -Jeg vet det.
Greit.
-Vær så... god. -Du kan slippe.
Pappa elsker deg.
Husk at jeg... Greit, hun er borte.
Hvordan kan vi faktisk runde spillet?
-La oss skyte ting. -Ja, hopp rett til kampene.
Jeg vil få med meg alt. En av babyene kan legge et påskeegg.
Lurt. Derfor er du nummer én, og jeg er...
-Nummer 2 098. -Au. Den sved.
Når kreftene vokser, får hver baby en palladiumsmokk.
Den forhindrer at de bruker kreftene ved et uhell.
Ja, det husker jeg.
Lekerommene er sikret mot lasere, flammer, jordskjelv og stråling.
Og mot tiss.
DERES BARN ER ALLTID TRYGGE HOS OSS
Flitsj.
Fokuser.
På tide å stjele noen babyer.
Og nei, du får ikke spise dem.
Kom igjen.
Her.
Titus. Jeg håper du er like sterk som faren din.
Xander. Han skaper alt han kan se for seg.
Bare se det for deg.
Kira. Kaptein Lynrasks jentunge.
Du er kanskje den mektigste av dem alle.
Din tosk.
Jeg elsker deg. Du er min beste...
Han stjal babyene. Dette er alvor.
-Se opp for feller. -Det haster. Melanie kommer.
-Vi må jobbe med prosjektet. -Melanie er heit.
Hun er smart også. Jeg fikk Kantine-Louise.
Håper Melanie kan gjøre all jobben.
-Jeg må spise middag. -Samme her.
-OK. Snakkes. -Jeg er her.
-Jeg vil få med meg alt. -Tilbake til Obsidian.
Ja! Dette blir rått!
Flitsj.
Koble dem til Ekstrapolatoren.
Stolen er så svett og... fuktig.
Kaptein Lynrask.
-Du ser opprørt ut. -Arkannis! Ditt avskum!
Du stjal barna mine! Hvis du...
Spar meg for erklæringer og advarsler.
Jeg vil bare takke deg for idéen, kaptein.
"Du vil aldri få superkrefter." Men hva om jeg fant en måte?
Med min nye Ekstrapolator har jeg gjort det.
Hvem er vel bedre egnet enn dine forsvarsløse barn?
Du har alltid misunt meg. Pappaproblemer?
-Hva? -Han erobret 30 planeter før jeg tok ham.
Og du? La meg regne på det. Null.
Jeg skal erobre alle min fars planeter og flere til.
Noen er litt besatt.
Besatt?
Besatt? Hvordan våger du!
Du sitter på din gylne trone, høyt over resten av oss.
Jeg ble ikke født med sølvskje i munnen. Jeg lager min egen skje.
En skje som vil knuse alle.
-Det er en stor skje. -Skjeen er ikke ekte!
Situasjonen har virkelig snudd.
Jeg vil få babyenes krefter,
og da kan jeg erobre så mange planeter jeg vil.
Planen min er i gang.
Alle brikkene er på plass mens englebarna dine slumrer,
uvitende om sitt bidrag til mine ustoppelige krefter.
Jeg har forutsett hver minste feil.
Hver detalj og hver minste beregning er på min side.
Jeg skulle gjerne truet deg mer, men jeg må ta meg av de små.
-Jeg har mye kraft å stjele og lite tid. -Nei!
Velkommen.
Utskytingskode godkjent. Hold dere fast.
"Advarsel".
"Siste nivå".
"Godtar du konsekvensene?"
-Det var rart. -Så nifst.
Det er bare der for å skremme meg.
Godt forsøk.
Nå skal Fryktløs bli en legende.
FORTSETT?
Ingenting er bedre enn et ormehull.
-Ormehull. -Jeg trenger mer koffein.
Jeg skal spise en pai.
OK.
Ikke nå.
Vent litt.
Ikke bank så hardt. Jeg hørte ringeklokka den første gangen.
-General Strålesmell. -Kaffe. Svart.
Hva skjer med UFO-en?
Den kom fra utenfor atmosfæren kl. 19,00.
Det er livstegn på innsiden.
Gode Gud i himmelen.
Jeg må visst ta med meg den kaffen.
Nei!
Tosk.
Udugelige hudcelleklump. De skulle bare inn i Ekstrapolatoren.
La oss jakte.
Melanie. Hei. Kom inn.
Jeg forstyrrer vel ikke?
Jeg bare reddet verden. Kjenner du til Planet Master?
Jeg gamer ikke.
Jeg er ganske stor på nettet. Jeg heter Fryktløs.
Jepp. Jeg bruker tid på å pugge. Jeg fokuserer på eksamen.
Ja visst. Samme her.
Vi kan jobbe tre timer per kveld og bli ferdige denne helgen.
Eller to timer hver dag. Her er planene.
-Det er mye planlegging. Får vi dopauser? -Selvsagt. To ganger i timen.
Dette er 30 % av karakteren, Reid. La oss idémyldre.
-Du har sikkert noen idéer. -Ja visst.
Som...?
Vi har solenergi.
Lysets elektrisitet.
Arkannis-effekten på lyshastighet. Romfart.
Hva med geometrisk telekommunikasjon?
-Rakettstøvler. -Vil du lage rakettstøvler?
Det er bare idéer.
Derfor misliker jeg samarbeidsprosjekter.
Jeg er den eneste som gjør noe.
Dette blir en lang kveld. Vi kan ta første pause nå.
-Hvor er badet? -Ned gangen.
Kan du åpne en notatbok mens jeg borte? Skriv ned én idé.
Hun vil ikke gjøre jobben for meg.
Hva?
Så rart.
Baby. Fra spillet. OK...
Dette kan ikke være virkelig.
Enda en? Kom alle hit?
Hei sann. Bare bli der.
Hei sann, baby!
Ikke spis...
Du kan ikke være her. Dette gir ikke mening.
Du må tilbake til spillet. Kom igjen.
Hva er dette? Jeg fant en baby.
Hva? Flere? Når begynte du å sitte barnevakt?
De er ikke... Her er greia. Babyene er fra Planet Master.
Slutt å tulle. Hvem sine barn er de?
De er faktisk barna til... kaptein Lynrask.
Han er i videospillet. De har superkrefter.
Bare si det hvis du ikke vil jobbe.
Jeg finner ut av det. Vi kan jobbe i mellomtiden.
-Jeg må bare holde dem opptatt. -Hvordan?
Dere vil ha leker. Vær så god.
Dette er en sko, og her er en ball.
Og dette er en mus.
Hva skjer? Ikke lag den lyden.
Nei.
Disse pleier å funke.
Jeg skal finne passende leketøy til dem.
Greit. Flott.
Det må finnes en kode for å slette dere.
Hvor er tredjemann?
Hvor ble han av? OK.
Her. Lek med denne.
Det er en ball.
Du har skjønt det.
Ja, du vil...
Blir kreftene deres sterkere? Ikke her.
Ikke bokhylla. Gå ned.
Ikke kast bøker på meg. Det er ikke et leketøy. Slem baby.
Nei!
Er noen skadet?
-Bare du. Vær forsiktig med barna. -De er ikke bare barn.
Gjør noe med barna. Jeg skal jobbe på kjøkkenet.
Bare le, små romnisser.
Jeg skal klare å få sendt dere tilbake.
Faderullan. OK...
Alt i orden?
Hei, småen. Bare...
Prøver du å lære dem proffbryting?
Nei, jeg har prøvd å si at de er fra Planet Master.
Jeg spilte siste nivå, brøt romtidslovene og fikk dem hit.
Jeg har ikke tid til dette.
Jeg må jobbe.
-Kan du fokusere...? -Slipp sofaen!
Slipp hva?
Greit. Vil du leke?
Fortsett å sitte barnevakt.
Jeg ber frøken Wilson om en ny partner.
-Det er spillets skyld. -Du må vokse opp.
Du får ikke ødelegge snittet mitt. Gå tilbake til spillene.
Du gjør det bedre der enn i virkeligheten.
Hvem kastet skoen?
Gratulerer.
Dere ødela både hennes og min kveld. Dere ødela halve huset. Bravo.
Ja da. Gi dere selv applaus.
Videospill-babyer.
Vi har mistet satellitt 1187. Ser dere...
Kontrollsenter, vi mister signalet.
Et nytt objekt kom inn i atmosfæren.
Gi meg Pentagon. Flyvåpenet må rykke ut.
Gi meg en viktig mappe. Sett den på en skriveplate.
-Få en skriveplate annethvert minutt. -Ja.
Bruk fet skrift og store bokstaver.
Skal bli.
Når helikopteret lander, må baseleiren være klar.
Ingen månemenn får sondere USA mens jeg er her.
Skal bli.
Gjennom et ormehull? Fra et videospill?
Vi må sende babyene tilbake til spillet.
"Vi"? Det er ikke noe "vi". Barna ville revet Mary Poppins i to.
Hei.
Ring dyrevernet eller politiet.
Politiet kan ikke ringe foreldrene mine.
-Jeg stikker. -Jeg takler det ikke alene.
-Hjelp meg til jeg får sendt dem tilbake. -Rombabyer sto ikke på timeplanen min.
Du er patetisk.
-Jeg må ringe foreldrene mine. -Takk.
Mamma. Ja, jeg vet det.
Dette store prosjektet ble... mye større enn antatt.
Det kan bli sent.
OK. Ha det.
Hva?
Hva...
Å, Titus!
-Det lukter utrolig vondt. -Det er ren menneskelig lidelse.
Jeg fant skjulestedet dit, Arkannis.
Vær forsiktig. Den basen er som en syvlagslasagne med død.
Gi meg smekka.
Jeg skal hente babyene, og det vil bli grisete.
Ni mot én? Det er urettferdig.
Dere må visst lades opp.
Spill!
Kraftbonus.
Ned med den.
Skal jeg kutte ut?
Nytt nivå.
Takk for treningen.
Palladium? Ingen krefter.
Overraskelse.
Jeg er ikke her nå.
Det er ikke barna dine heller.
Føl deg som hjemme.
Hvis hjemmet ditt er en labyrint med dødsfeller!
Jeg er dårlig på labyrinter!
-Flitsj. -Beklager, mester.
-Gi meg skanneren. -Greit.
Planeten er full av forstyrrelser.
Radiobølger. Satellittbølger.
På tide med hjelp fra vennene mine.
Hallo, mine kjære. Av sted med dere. Finn mine små rømlinger.
Satte du denne på lammelse?
Ja.
Kapselen er nær.
Vi har visst landet på...
...Jorda?
Er det navnet? Høres ut som et magevirus.
Eller en kjælemark. Eller en type slim.
Ja. Nemlig.
Når en noglar sitter i skogen... legger den en "jord".
-Er dette det jeg tror det er? -Onde avskum!
Jeg skal skyte deg inn i Jade-stjernetåken.
-Kaptein Lynrask? -Hvem snakker du med?
Det er kapteinen. Husker du...?
Kaptein Darius Lynrask, galaktisk forsvarsleder.
Reid, avgangselev på videregående.
Hvor er barna mine, Reid Avgangselev? Jeg skal pulverisere deg!
Vi er allierte. Jeg har vært på 100 oppdrag med deg.
Plasmafalker, gravitasjonsfengsler... Husker du ormefolket?
Har han på seg trikot?
-En uniform! -En uniform!
-Passer det dårlig? -Jeg fikser det.
Bare en ny dag på jobb. Hold deg til saken. Har du barna mine?
Ja, de ødela hjemmet mitt. Du må hente dem i en fei.
Ingen andre oppdrag er viktigere enn dette. Du må beskytte barna mine.
Nøytraliser kreftene med palladiumsmokkene.
Greit. OK.
Hvis du har babyene, kommer Arkannis for å ta deg.
Arkannis hvem?
Doktor Arkannis.
Den sleipeste forbryteren i galaksen.
-Det er ham. -Grinchen har fått dårlig plastikkirurgi.
Hvis han får barna mine, tar han kreftene deres.
Så vil han erobre planeten deres.
Takk for meg.
-Du er et mål. -Det vil jeg ikke være.
Det er du. Han kan spore dere. Han vet nok hvor dere er.
Jeg skal spore signalet og finne dere.
Jeg har mine egne planer. Jeg vil studere. Jeg vil gifte meg.
Jeg har et ubrukt gavekort, og nå er jeg et mål.
Nei, ikke!
-Nei! -Nei!
Han er borte. Hvordan skal han finne oss?
Reid. Vi må komme oss vekk.
Du slipper ikke unna naturfagsprosjektet.
Gi meg en ankomsttid for overvåkningsbilen og lunsjen.
Ingen løk på burgeren denne gangen. Ingen løk.
Duften av moden bleie.
De har vært her.
Ser ut som laben min.
De blir sterkere.
Vi må finne rømlingene raskt.
Vi er så nær. Jeg kan lukte dem.
Jeg skal finne deg.
Kan du kutte ut?
Vi må ringe foreldrene våre og politiet.
Det kan vi ikke. Arkannis sporer oss.
Han kan spore mobilene. Vil du sette familien din i fare?
Ingen sparking, rombabyer.
Ikke la dem ødelegge bilen.
Hva med litt musikk?
OK. De elsker Lionel Richie.
-Seriøst? -Han er en nasjonalskatt. De skjønner det.
Hva er dette?
-Å nei. Vær rolige. Babyer, vær rolige. -Vær rolig selv.
-Vi kan gi barna til dem. -Vet du hva militæret gjør med romvesener?
-Skru av musikken. -Han er en nasjonalskatt.
Hvor skal dere?
-Camping! -Biltur.
-Campingbiltur. -Det han sa.
Er lufta trygg her?
Vi stiller spørsmålene. Vi sjekker biler etter uvanlige ting.
Ikke noe uvanlig her. Veldig normal bil. Vi er normale. Hva med deg?
-Vi må sjekke bagasjerommet. -Null stress.
Fin maske.
Kjenner du Darth?
En brødrister.
Jeg har aldri campet før.
-Og rulleskøyter. -Dette var ikke så nøye gjennomtenkt.
-Er det en badeleke? -Man vet aldri.
Du er ikke spesielt pratsom.
-Hei! Stopp! -Ha det.
Kom tilbake med jeepen! Kom tilbake!
Vi havner i fengsel.
Nei! Jeg vil ikke dø sånn!
Nei! Jeg vil ikke dø sånn! Nei!
Nei!
-Hva skjer her? Hvordan? -Hva skjedde?
-Vi må kjøre videre. -Det var en boble.
En boble?
Jeg var i en boble. En stor, lilla ballong.
-Det gir ikke mening. -Ingen mening.
Jeg var i en stor boble. Det er babyene. En av dem tok bilen min.
-Han jaget meg. -En baby stjal bilen din?
-Er masken for stram, Ronnie? -Nei. Altså, jeg tror ikke det.
Hei sann, baby.
Titus...
...legg fra deg bilen.
Jo. Nå.
Ikke kast den!
-Han la den fra seg. -Ingen kjeks til deg!
Beklager. Ha en fin dag.
Greit. Skru opp musikken!
-Vi må gjemme oss. -Jeg vet om et sted.
Hellige Guds moder.
Vår grønne jord lever på lånt tid.
Jeg tipper skapningene er over to meter høye.
Et slags romrovdyr.
Flere armer. Muligens tentakler.
Klør som en jerv. De skyter nok edderkoppunger ut av ansiktet.
-General. Naboene så en bil. -Gi meg nummerskiltet.
Legg den i en pose. Gi meg en skriveplate.
Vi fikk et treff på et kontrollpunkt. De kaller det helsprøtt.
Definer helsprøtt, menig.
-Babyer. -Babyer?
Hva mener du?
Superromvesenbabyer. Søte, men dødelige.
De har nok antatt formen til menneskeofrene sine.
Etterlys dem på alle kanaler!
Vi leter etter masseødeleggelsesspedbarn.
Vet du noe om å overleve i skogen?
Jeg er Nogiwaleirens "årets camper", gamergutt.
Kom an, Fryktløs. Vi slår leir.
Kan du hjelpe? Er du ikke supersterk?
Nei, baby!
Jeg håper du pakket toalettpapir.
Jeg har kvitteringer i bilen.
Jeg skulle på Red Lobster med venninnene mine.
Kan du fikse den?
Ja, jeg vil ikke gå glipp av krabbefesten. Og den er bare en maskin.
Vi har tatt oss vann over hodet.
Vi må bare prøve. Gjøre en innsats.
Vi må komme oss tilbake til prosjektet.
Kan hjernen din løse mer enn videospill?
Hei, småen.
Mon tro hva du tenker på. Mon tro...
Du sa det.
Hvor er de hen?
Å! Dere lurte meg.
Hei.
-Radioreparasjoner. -Regnbuer og bjørner.
Kom igjen.
Titus! Ikke slipp trær på søstera di.
-Han gjorde det alene. -Han blir bedre.
Bitene er så små at jeg ikke ser noe.
La meg prøve noe.
Xander, kan du lage dette?
Lag store.
Jøss. Han gjør det.
Det hjelper.
Se. Denne passer her.
-Jeg ser det. -Sånn, ja.
Bra, Xander.
Du klarte det. Genialt.
Var du i tvil?
Takk.
Åtte, ni, ti. Jepp, jeg har alle.
Kapteinens logg. Jeg er fanget i labyrinten.
Den er endeløs. Blindvei.
Eller ikke. Kapteinens logg. Jeg hater labyrinter.
"Bling"?
Du tuller.
Du tuller!
Herfra kan vi skanne hele byen. Koble deg til dronene.
-Hører du på meg? -Alltid, mor. Hører du på meg?
En stor mokka-halv-koffein-macchiato.
...tre og fire og én og to og tre...
Dette er UP NYC på The Noize 105 FM. Fortell meg hva du vil høre.
Du er på The Noize.
-Hvem er dette? -Doktor Arkannis, kosmosets enehersker.
Skjer'a, Einstein? Hva vil du høre?
-Jeg har ikke tid. -Av Dreadlock Killah.
-Ikke det jeg mente. -Av MC Saltbøsse.
-Jeg ser etter babyer. -Av JJ-Squash.
Hold opp. Dere er snart mine slaver, og planeten blir en ødemark.
Gratulerer, kompis. Det er ukas nye låt.
Er det mulig?
"Dere er mine slaver, og planeten blir en ødemark" av DJ Euripides.
Vi har satt den sammen, men den funker ikke.
Mangler den strøm?
Signalet er svakt.
Vi må kapre en satellitt.
Bruke NASA-utstyr.
Jeg skal ringe NASA.
Du er ikke så dårlig på dette når du bare prøver.
Takk? Kanskje frisk luft, trær, insekter og bæsjing i skogen åpner sinnet mitt.
Jøss. Du innrømmer at det finnes en ekte verden.
-Kanskje du ikke er helt håpløs likevel. -Kanskje ikke.
Har du noen planer etter skolen, eller skal du bare leve virtuelt?
I spillet blir man ikke mobbet eller avvist. Alt er bare moro.
I virkeligheten krysser jeg fingrene for MIT.
Med hovedfag i biokjemi.
Jøss. Du har planlagt alt.
Selv de endene staker seg ut en kurs.
De driver ikke bare med strømmen. Har du bare tenkt å drive?
Jeg er lei av denne. Jeg skal lage en sandwich.
Håper du liker pastrami. Gjør dere?
Pastrami på rugbrød med surkål og sennep.
Hei, ikke bli gretne. Se på disse to. De er ikke gretne.
Hei, herr Skje.
Jeg er doktor Skje fra rommet! Ligg unna! Jeg har en doktorgrad!
Hva med...
Jeg er oberst Sennep. Hva skjer?
Ingen krangling. Jeg er en våtserviett.
Ikke lek med doktor Skje. La oss leke "titt-tei".
Han elsker "titt-tei".
Titt.
-Titt-tei. -Ikke skrem ham.
-Du utløser kreftene hans. -Hvor er jeg? Du kan ikke se meg.
-Du er for stor. -Titt-tei!
-Du skremte ham! -Inn i bilen!
Kapteinens logg. Mer labyrint.
Dette er nytt. Er det en utvei?
Niks. Tvert om.
Det høres...
...levende ut.
Arkannis' monster har fått barn.
Det passer. Drept av babyer.
Veldig ironisk.
Han etterlot et spor.
FORSIKTIG! FARE FORUT
Xander!
Ikke rør deg, Xander.
Det går bra.
Hei! Hva...?
Føreren er der!
-Døra sitter fast! -Hold ut. Et øyeblikk.
Hei!
Flink gutt. Hold den.
Hvorfor rikker den seg ikke?
Jeg er uskadd. Hvor mye melk drikker han?
-Disse babyene kan være helter. -Bravo, Titus!
Eller ikke.
Hva var i den?
Uvurderlige museumsgjenstander.
Uerstattelige ting fra Ming-dynastiet.
-Og husnøklene mine. -Det er ikke langt ned. Det går bra.
OK. Smokker til alle.
Vi bør dra.
Å nei.
Behold huddraktene på og hold hendene synlige.
Overgi dere, romvesener!
-Jeg er ikke et romvesen. -Det ville et romvesen sagt!
Ikke prøv å skyte edderkoppunger.
Ikke bli lurt av søthet og lubne kinn! Sett området i karantene umiddelbart.
-Forsiktig. Ligg unna munner og hender. -Vi har spytt.
-Ta avføringsprøver fra bleiene! -De er bare babyer! Ikke skad dem!
De liker Lionel Richie. Iallfall slagerne.
Dere er visst mennesker.
Hvorfor jobber dere for dem?
Du misforstår.
Jeg åpnet bare et ormehull i et spill. Har du hørt om Planet Master?
Hvem kontakter dere? Russere? Franskmenn? Fransk-kanadiere?
Kanadiske russere? Marsboerkommunister?
Nei, men du bør være bekymret for noen andre.
-Jeg kan ikke tro at hun sa det. -Jo, og hun sa hun vil treffe andre.
Det var kaldt. Så hun er singel?
Hva? Sa du seriøst at...
Sa hva, Nate?
Nate!
HK!
Vent med den tanken.
Jeg er forvirret. Vi sporet et romskip til dere,
men bakgrunnssjekkene ga oss bare restauranter, sminkebutikker
og nettstedet kviseløsninger.com.
Hva? Nei, jeg har aldri hørt om...
I alle mine dager som marinejeger, politi, FBI-agent og årets speiderleder
-har jeg aldri hørt... -Vi har inntrengere.
De går til...
Går hvor?
Svar meg! Forsvarslinje! Rapport!
Inntil videre gjør dere ingenting og blir her. Forstått?
-La oss hjelpe. -Ikke gjør noe, og bli her.
Hvem tror hun at hun er? De kan ikke holde oss her.
-Jeg hører ingenting. -Nemlig.
Det er doktor Arkannis.
Vi skal ut på tur. Flitsj, sett dem i stasjonsvognen.
Marker dagen i planetens historie, munn-esker.
Mine små hjelpere skal gjøre meg til det mektigste vesenet i universet!
Hva er dette?
De er borte.
Bør vi følge etter dem?
Og gjøre hva?
Jeg ga blaffen i advarselen. Jeg ville bare vinne.
Dette er virkelig. Jorda er fortapt, og det er min skyld.
-Du er Fryktløs. -Ikke kall meg det.
Jeg er ikke Fryktløs. Jeg er nytteløs.
Typisk. Melketenner.
Jeg smaker ikke godt. Jo, jeg er sikkert deilig.
Det nytter ikke. Det er ingen utvei.
Jeg vil aldri se barna igjen.
Jeg kan planlegge matinnsamlinger, skoleball
og pengeinnsamlinger for elefanter,
men nå er jeg tom for idéer.
Dette hadde vært enklere i et spill.
Vent litt.
Hva om dette var et spill? Hva ville du gjort?
Jeg hadde lett etter verktøy og kraftbonuser.
Jeg ville holdt ut.
Jeg har levd gjennom en skjerm. Jeg var bare Fryktløs i en falsk verden.
Jeg må være Fryktløs der det teller.
-Jøss. Noen har reist seg fra sofaen. -La oss finne en utvei.
Vent. Jeg burde ha tenkt på det før. Det er en satellitt-tlefon.
En kraftig walkietalkie. De er koblet til satellitter. NASA-utstyr.
Du kan fikse kommunikatoren.
Ja! La oss stoppe Grinchtrynet.
Kjør på.
General. Stol på meg.
-Vi skal stoppe skurkene. -Hvis vi tar dem igjen.
-Obsidian! Det er kulere i virkeligheten. -Ta en selfie senere!
-Følg med! -Faderullan!
-Du sa du hadde kjørt motorsykkel. -Ja, i Planet Master.
Det er nå eller aldri.
Rakettsykler er annerledes.
Nå får vi se.
Den er på.
Hallo? Kom inn, kaptein. Kan du høre oss?
-Dette er Lynrask. Godt å høre dere. -Vi har ham!
-Arkannis har babyene dine. -Hva?
-På Obsidian. De slipper ikke unna. -Jeg har posisjonen.
Ikke la Arkannis absorbere kreftene. Da er Jorda fortapt.
Dette klarer vi.
Jeg vet alt om det skipet. Arkannis kan ikke måle seg med...
Insekt.
-Vil vi ta dem igjen? -Ja.
Vi kan lande oppå det og gå inn motorinntaket.
Vent, hva?
-Jeg har gjort det før. -Ikke på ordentlig.
-Vær klar til å hoppe. -Det blir jeg aldri!
Eller så kan vi gå inn her.
Jeg kan heller ikke gi opp.
Jeg trenger en utvei.
Babyflaske-bonus.
Hvor enn helter trengs.
Galaksens raskeste pupp. Ta den!
På tide å hente barna.
Herregud.
Hva?
Milde George Washington. Barna hadde visst rett.
-Send ut fly! -Skal bli.
Ingen hummerhoderomvesener får lure meg.
Hvis han tror han er månemennenes konge...
...så har han aldri møtt mennesker før.
-Jeg er ferdig. -Ja.
Bra.
Koble stolene til maskinen.
Absorberingskammeret er klart. Kreftene deres har blomstret.
Dette blir en utmerket innhøsting.
Genkombinasjonene fra deres DNA blir matet inn i implantatet.
Aktiver Ekstrapolatoren. Jeg er i kokongen.
Gå til "innstillinger", "preferanser" og "kraftnivå".
Nei! "Kraftnivå"!
Ja.
Jeg kan føle det.
-Hva er planen? -Du finner babyene. Jeg stopper skipet.
-Hvordan gjør vi det? -Enkelt.
Jeg kan plantegningen utenat.
Du følger denne tunnelen
og ender opp ved masse skumle maskiner.
-Kom deg forbi dem. -Høres farlig ut.
Det er det.
Ikke rør noe. Greit?
Gå til lab A, ikke B. Der dyrker han monstre og muterer dyr.
Det er en blekksprut der med sverdhender.
-Det går bra. -Vi bytter oppgaver.
Nei. Bare jeg kan unnslippe sikkerhetslaserne og dronene
og sikkerhetsbiene.
Det er ikke et faguttrykk. De er bare bier.
Mener du alvor?
Men det er mange bier.
Jeg saboterer kontrollene, går gjennom torturkammeret og racquetballbanen og...
Ikke vet jeg.
Ja?
-Jeg hater planen. -Sees straks. Vi vil le av dette senere.
Flyet er i sikte.
Greit, Jersey. Hold fokus.
Vær varsomme. Det er sivilister om bord.
Skyt et varselsskudd.
Følg etter oss til en landingsplass eller bli tvunget ned.
-Han er ute av kontroll! -Fly unna!
Han gir seg ikke lett. Vi må skyte dem ned.
General, vi venter på missilgodkjenning.
Nei! Herregud! Jeg fant dere!
Dette er mye bedre enn et spill.
Opp med hendene!
Alle sammen.
Hold dem synlige.
Det er vel alle?
Land skipet nå.
Jøss! Mer av det.
Milde makaroni! Dette er gøy!
Du fant dem!
Den raskeste måten å lande skipet på er ved å krasje.
Vi må finne et trygt sted. Ta dem.
Ikke skyt! Noen saboterer det fra innsiden.
Å nei.
Vi må rømme. I en slags kapsel, kanskje.
Hold deg fast!
Kapselen har landet.
Takk.
Kraften strømmer gjennom årene mine!
Bedre, sterkere,
superladet.
Bæsjebleia har brutt løs.
Nå er det alvor.
Nå som den tåpelige gutten har sluppet meg fri,
skal jeg erobre planeten deres.
Du må bekjempe meg først.
Du tok med deg en hær. Det gjorde jeg også.
Skyt!
Dere er insekter.
Dere vil bli knust som insekter.
Jeg kroner meg selv til Jordas konge.
Først skal vi endre det navnet.
Dette er ille. Vi må kunne stoppe ham.
-Vi må få babyene i trygghet. -Hva er galt?
Etter at de var i maskinen, har de vært helt ute av det.
Beskytt dem. Jeg har en idé.
Vent! Er du gal?
Vær forsiktig.
Jeg vil fortsatt ikke dø sånn! Nei!
ISKREM
Hva er den fæle...?
Håner du meg med dine frosne søtsaker?
Nei!
Gutten som har stått i veien for meg.
Du fikk det du ville ha. Dra og erobre en annen planet.
Der er de. Jeg lurte på hvor de små spirene var.
Det er på tide å utrydde Lynrask-slekten for godt.
Du får ikke røre dem!
Jeg kan knuse hvem jeg vil.
Spesielt de babyene.
Gå unna!
Det skjer ikke.
Det er mitt ansvar å løse dette.
Hvis det betyr å stå i veien for deg, samme hva... så gjør jeg det.
Det var litt av en tale.
Hva skal du gjøre? Skyte meg med en tale?
-Den var inspirerende. -Jeg skal demonstrere min styrke.
Som et eksempel for dem som utfordrer meg.
Alle patetiske helteforsøk vil bli knust.
Knust til støv.
Dere vil lære betydningen
av fryktløshet.
Hva?
Kira!
-Umulig! -Hun bryter gjennom barrieren!
Reid!
Titus?
Vin Diesels stemme.
High five.
De er på flukt, folkens! Angrip!
Du gløder.
Bravo, Kira!
Jøss. Den fødte gamer.
Hopp inn. La oss gjøre litt skade.
Ja, bare løp, lille padde.
Å nei!
Stopp det!
Hun klarer hva som helst nå.
Arkannis har noe på halsen. Fjerner vi den, fjerner vi kraften hans.
-Hun forstår ikke. -Jo da.
Du har din fars øyne. De skyter ut dødsstråler.
Bare husk hva han lærte deg.
Nei!
Ja!
Fulltreffer.
Kraften forsvinner.
Du kan ikke stjele superkrefter.
Nei!
Bedre sent enn aldri!
Det var et grusomt slagord.
Kaptein! Du er her!
Jeg gikk glipp av krabbefesten. Det har ikke skjedd på sju år.
Så jeg er ikke i godt humør.
-Hun er flink. Hvilket spill er hun fra? -Hun er helt ekte.
-Jeg står til tjeneste. -Dette må være barna dine.
De tar visst... hånd om saken.
Hvor er Kira? Hun er den eneste uten...
...krefter.
Pappa!
Hei. Du fikk dem.
Pappa!
De vokser opp så fort. Hvor er smokken? På tide å roe dem ned.
Ingen smokker. Har noen noe Lionel Richie?
-Jeg har et Commodores-album. -Det er ikke det samme.
Spill Lionel Richie som om livet står på spill.
Ikke første gang.
-Vi trenger ikke ambulanse. -Tepper?
-Hvorfor? -Vet ikke.
Vi deler alltid ut tepper.
Dette var en sprø helg, men den kan ha vært mitt livs beste.
Den sto ikke på planen din.
Du skylder meg en krabbemiddag.
-Jaså? -Ja.
Greit. Skal bli.
Vi ble aldri ferdige med prosjektet.
Hei, dere to. Dere mistet denne.
Kanskje vi ble det.
Den er perfekt. Og langt fra det jeg planla.
Takk, Fryktløs. Du reddet dagen. Ikke alle ville gjort det.
Ikke jeg heller. Virkeligheten er et helt nytt nivå.
-Jeg hadde ikke klart meg uten Bøttehue. -Vent. Bøttehue?
Kjenner dere hverandre?
Står til, Reid?
Hva? Hvordan?
Jeg støtter deg. Hvem tror du ga ham babyflaske-bonusen?
-Vi fullførte siste nivå sammen, Elliot. -Det gjorde vi.
Fryktløs og Fikser'n.
Ha det.
Tenk glade tanker.
Titus. Én siste?
Og du.
Jeg vil savne deg.
-Behold den i tilfelle vi trenger dere. -Hvor skal dere?
Hvor enn helter trengs.
Tenk at vi fikk A+ på prosjektet.
Ellers hadde ikke foreldrene mine tilgitt at jeg ødela huset.
Og vi fikk endelig en date.
Vi har virkelig tøyd virkelighetens lover.
Hva om vi er figurer i noen andres spill? Jeg vet knapt hva som er ekte.
Dette? Dette er ekte nok for meg.
-Kjør på, Fryktløs. -Vi må visst ta dette til neste nivå.
Ha det.
Tekst: Aleksander Kerr