NETFLIX APRESENTA
Base Alfa, ainda sem sinal da criatura.
Capitão LightSpeed, o Triturador está aí atrás.
Negativo, Base.
Se estivesse em cima de mim, eu saberia.
Está em cima de mim!
Preparei um almoço leve.
Pegue, gordinho.
Isso é um pneuzinho?
Eu devia ter trazido pastilhas.
Pode usar fio dental com isto.
Ou não.
Hora de acordar os bebês.
Acordar os bebês?
Legal.
Sempre que chamam armas de bebês, será maneiro.
Está de sacanagem?
A penúltima fase do Planet Master.
Ninguém chegou tão longe.
Por isso sou Nível Hard e não Cabeça de Balde.
Bole um nome melhor.
A cabeça dele é um balde.
-Calado. -Olha o rabo.
-Isso é venenoso. -Não o distraia.
Fala com quem passou por foguetes.
Vamos acordar os bebês. O que seriam?
Canhão sônico? Desintegrador? Fundidor de moléculas?
É o Dia dos Filhos no Trabalho.
Upgrade do bebê!
-Bebês mesmo? -É alguma piada.
Eles têm vômito poderoso?
Evoluí no jogo mais difícil para trocar fraldas e ninar?
Vamos ver se lembram o que o papai ensina após a soneca.
Um pouco maior que um garfo.
Você chega lá.
Acreditem, quando crescerem, os poderes crescem.
Vejam o papai.
Vamos explodir algo? Que bebês chatos.
Vão custar a missão. Não há um carrinho espacial?
Cara, chegou à última fase.
Você é um deus do jogo!
Sou o Nível Hard.
Nada pode me deter.
Nada!
Exceto ela.
-Oi, mãe. -Oi, amor.
Só checando.
Não quero que jogue videogame enquanto estamos fora.
Que ridículo.
Lembre-se de fazer o projeto de ciências para daqui a 14 dias.
-Seu parceiro irá hoje? -Sim.
-Ele é um monstro. -O quê?
Dever de casa monstro, e estou fazendo.
Inscreva-se na faculdade.
É só eu terminar algumas outras coisas.
Outro videogame.
Não é isso que eu faço.
Já vamos. Papai fará o discurso.
Sabe que ele tem gases quando nervoso.
Não quero saber.
-Bom fim de semana. Não se preocupem. -Certo. Tchau.
-Querido? -Sim, tchau.
Certo, vamos acabar com ele.
Morte por gêiser? Jeito duro de partir.
E entra a música, o doce som.
Legal, sou o vencedor.
Capitão Lightspeed. De novo atrapalhando.
Doutor Arcannis.
Arcannis.
-É quem eu quero vencer. -Atire nele. Parece aspargo.
Patético, usando os filhos para lutar por você.
Devem crescer como o pai. Aposto que está curioso.
Isso está longe de terminar.
Não pararei até te apagar do universo e conquistar cada planeta.
Faça as ameaças mortais que quiser.
Mas você não tem superpoderes e nunca terá.
Isso não acabou.
Onde precisarem de heróis, iremos.
Terei todos os seus poderes e mais
quando chegar à próxima fase.
Você vai chegar à última fase.
-Cara, que loucura. -Insano.
É demais. Nível Hard vai ficar notório.
Antes, me livrarei dos bebês.
Só vão me atrasar.
Deixe-me ver...
Isso, creche. Certo.
Posso deixá-los nutrindo os poderes.
E sujando fraldas.
Uma babá que os troque.
Os poderes estão fracos. Espero que descansem e os nutram.
Odeio deixá-los longe,
mas verei o Conselho Galático.
A mãe está num seminário sobre lutas com escorpiões de buracos negros.
-Pegou todos os lanches? -Sim.
Em emergência, me chame aqui.
-Entendi. -Meu comunicador.
Já vi um.
Está bem.
-Aí está. -Pode soltar.
Papai te ama.
Apenas lembre que sempre... Já foi.
Como passar de babá a vencer o jogo?
-Vamos explodir. -Sem cutscenes
e direto à ação.
Não quero perder nada. Um deles pode pôr um ovo de Páscoa.
Tem razão.
Por isso que é o melhor e eu...
-Está no fim da fila. -Ai. Isso doeu.
Com mais poder, cada bebê ganha uma chupeta de paládio.
Neutraliza os poderes para que não os usem por engano.
Claro, eu lembro.
As salas são de aço, contra laser, fogo, à prova de terremoto e radiação.
E são à prova de xixi.
SEUS FILHOS ESTÃO A SALVO CONOSCO
Fleech. Concentre-se.
É hora de roubar bebês.
E, não, você não pode comê-los.
Vamos.
Aqui.
Titus.
Só espero que seja forte como seu pai.
Xander.
Cria tudo o que ele imagina.
Imagine só.
Kira. A filha do Capitão LightSpeed.
Talvez seja a mais poderosa de todos.
Seu tolo!
Eu te amo. Você é meu melhor...
Roubou os bebês. Está esquentando.
Olha as armadilhas.
Preciso terminar. Melanie virá. Temos que fazer o projeto.
Melanie. Ela é gata.
Sortudo, ela é inteligente. Peguei a Louise Gulosa.
Com sorte, ela fará o projeto todo.
-Já vou. Hora do jantar. -Eu também. Mande mensagem.
-Até mais. -Estou com você.
Não vou perder isso.
De volta à Obsidiana.
Legal! Vai ser demais!
Fleech.
Ponha os espécimes no Extrapolador.
Esta cadeira está toda suada e úmida.
Lightspeed.
-Parece perturbado. -Arcannis. Seu sujo!
Levou meus filhos! Toque num fio...
Poupe-me das declarações e advertências vãs.
Só liguei para agradecer por me dar a ideia.
"Você não tem superpoderes e nunca terá."
E se eu achar um jeito?
Sabe, com meu novo Extrapolador, achei.
Quem melhor para dá-los do que seus filhos indefesos?
Sempre invejou meus poderes. Complexo paterno?
-O quê? -Seu pai tomou uns 30 planetas
antes de eu prendê-lo. E você?
Espere, vou calcular. Zero.
Vou conquistar os planetas do meu pai e mais.
Alguém está obcecado.
Obcecado?
Obcecado? Como ousa?
Você senta no seu trono de ouro acima do resto de nós.
Não nasci em berço de ouro.
Agora farei o meu berço.
Um que esmagará todos vocês.
-É um berço bem grande. -Não é de verdade!
Mas como a maré virou.
Pegarei os poderes dos bebês
e nada me impedirá de conquistar qualquer planeta.
Meu plano começou, as peças estão postas,
como seus filhos angelicais dormindo em paz,
sem saber que ajudam meus poderes incontroláveis e diabólicos.
Eu já previ até o menor dos erros,
cada detalhe, cada cálculo preciso a meu favor.
Adoraria trocar mais ameaças, mas preciso levá-los ao meu covil.
-Muito para consumir em pouco tempo. -Não...
Bem-vindo.
Código de decolagem aceito.
Aguarde.
"Alerta."
"Última fase."
"Aceita as consequências?"
-Foi o mais doido que já vi. -Bizarro.
É onda. Colocaram isso para me assustar.
Boa tentativa.
Hora do Nível Hard virar uma lenda.
CONTINUAR? S / N
Nada como cruzar buraco de minhoca.
Buraco de minhoca.
Isso pede mais cafeína.
Vou comer uma torta.
Está bem.
Agora, não.
Espere.
Não precisa bater tão forte. Eu já ouvi, caramba.
-General Blazerhatch. -Quero um café, preto.
Qual é o status do OVNI?
Veio de fora da atmosfera da Terra às 19h.
Captamos sinais vitais dentro dele.
Meu Deus do céu.
Acho que vou levar o café para viagem.
Não!
Imbecil!
Seu monte de células inúteis.
Era só colocar no Extrapolador.
Vamos caçar.
Melanie, oi. Entre.
Não interrompo nada?
Não. Eu só salvava o mundo.
Planet Master.
Eu não jogo videogame.
Sou meio famoso na internet. Sou o Nível Hard.
Sei. Passo o tempo estudando. Estou focada em me formar.
Sim, eu também.
Trabalhando três horas por noite, duas noites, terminamos no fim de semana.
Ou duas horas por noite semana que vem. Posso os dois.
É muita agenda. Marcou alguma pausa para o banheiro?
Sim. Duas por hora.
Vale 30% da nota, Reid.
Levo a sério. Então, vamos pensar.
Sei que tem ideias.
É claro.
Tipo...
Energia solar.
A eletricidade da luz.
Efeito Arcannis na velocidade da luz. Viagem espacial.
Pensei em telecomunicação avançada.
Ou bota a jato.
Quer fazer isso?
São só ideias brutas.
É por isso que não gosto de trabalhar em dupla.
Geralmente, só eu trabalho.
Será uma longa noite. Vamos fazer uma pausa agora.
-Onde fica o banheiro? -À esquerda.
Pode, ao menos, pegar um caderno? Anote uma ideia.
Acho que ela não fará o projeto todo.
O quê?
Estranho.
Bebê. Veio do jogo. Certo...
Isso não pode ser.
Outro? Todos vieram?
Espere. Fique aí.
Espere, bebê.
Espere. Não coma...
Você não pode estar aqui. Não faz sentido.
Vou devolvê-la ao jogo.
Vamos.
O que é isto? Achei um bebê.
O quê?
Tem mais? Quando virou babá?
Não são... Veja só.
Eles são do Planet Master.
Pare de piada. De quem eles são?
É incrível, mas são filhos do Capitão Lightspeed.
Ele é do videogame.
Eles têm poderes.
Se quer sair do projeto, diga.
Vou dar um jeito.
Até lá, podemos trabalhar.
-É só distraí-los. -E como vai fazer isso?
Brinquedos. Você quer. Aqui está.
Isto é um sapato, e aqui está uma bola.
E isto é um mouse.
O que há? Não faça esse som.
Não.
Geralmente funciona.
Vou achar algo mais apropriado para eles.
Certo, ótimo.
Tem que ter um jeito de deletá-los...
Cadê o terceiro?
Para onde ele foi? Certo.
Brinque com isto.
Sim, é uma bola.
É isso aí.
Entendo, você quer...
Os poderes estão mais fortes? Aqui, não.
A estante, não. Desça.
Não jogue livros em mim. Não é brinquedo. Você é um bebê mau.
Não.
O que foi? Alguém ferido?
Só você. Tenha mais cuidado com crianças.
-Não são só isso. -Faça algo com eles.
Estarei na cozinha terminando algo.
Riam, gremlins espaciais.
Se os trouxe, vou devolvê-los.
Titica. Certo...
Está tudo bem?
Ei, garoto, por que não...
O que quer fazer? Ensinar luta livre?
Estou tentando dizer, eles são do jogo Planet Master.
Joguei a última fase, quebrei as leis de tempo e espaço e os trouxe.
Não tenho tempo para isso.
Vim trabalhar.
-Pode se focar... -Largue o sofá!
Largar o quê?
Certo. Quer brincar?
Fique de babá ou sei lá.
Vou pedir à Sra. Wilson outro parceiro.
-Não sou eu, é o jogo. -Vê se cresce.
Não vou deixar um preguiçoso estragar a minha média.
Volte aos jogos.
Parece ter mais sucesso lá que na vida real.
Quem jogou o sapato?
Parabéns.
Estragaram a noite dela e a minha. Metade da minha casa. Muito bem.
Isso, palmas para vocês.
Bebês de videogame.
Perdemos o satélite 1187. Você está vendo…
Base, estamos perdendo sinal. Está...
O 2º objeto entrou na atmosfera. Estamos rastreando.
Contate o Pentágono. Quero a Força Aérea nisso.
Deem-me um arquivo importante.
-Ponha numa prancheta. -Sim.
-Quero uma a cada dois minutos. -Sim.
-Quero em fonte Courier e letra maiúscula. -Sim.
Quando o helicóptero pousar e os carros saírem,
quero uma base à espera. Não vou deixar nenhum ET nos sondar.
Sim, senhora.
Por um buraco de minhoca? De um jogo?
Não sei explicar, nós temos que devolvê-los.
Nós? Não existe "nós".
Eles acabariam com a Mary Poppins.
Ei.
Chame a carrocinha ou a polícia.
Sem polícia. Não quero que avisem meus pais.
Vou embora. É com você.
Pirou? Sozinho, não dá.
Ajude-me. Só até eu devolvê-los.
Bebês espaciais não estavam na minha agenda.
Você é patético.
-Vou ligar para meus pais. -Obrigado.
Mãe. É, eu sei.
Esse projeto ficou muito maior do que eu pensava.
Posso sair tarde.
Está bem. Tchau.
O quê?
O que é...
Titus.
Fede tanto que dói.
Isso é puro sofrimento humano.
-Achei seu esconderijo, Arcannis. -Capitão, cuidado.
Isso é como uma lasanha de sete camadas da morte.
Traga o babador.
Vou pegar meus bebês, e terá confusão.
Nove contra um? Não parece justo.
Acho que precisam recarregar.
Começou.
Energizando.
Segurando.
Desculpe. Te cortei?
Subiu de fase.
Obrigado pelo treino.
Paládio? Estou sem poderes.
Surpresa.
Não estou aqui agora.
E nem os seus queridos filhos.
Por favor, sinta-se em casa.
Caso sua casa seja um labirinto de armadilhas.
Não sou bom com labirintos!
Fleech.
Perdão, mestre.
-Me dê o scanner. -Certo.
Este planeta tem muita interferência.
Ondas de rádio, de satélite.
É hora da ajudinha dos meus amigos.
Olá, queridos. Podem ir.
Achem os fugitivos.
Fleech, pôs no atordoador?
Pôs, sim.
A cápsula está perto.
Parece que pousamos...
na Terra?
É o nome?
Parece vírus estomacal. Ou um verme de estimação.
Ou um muco.
Sim. É isso.
Quando um Noglar agacha no mato...
faz uma "terra".
Uau.
É o que imagino?
Seu tratante. Vou jogá-lo na Nebulosa de Jade.
-Capitão LightSpeed? É você? -Com quem fala?
É o capitão, sabe? Lembra...
Capitão Darius Lightspeed, comandante galáctico.
Sou o Reid. Veterano da escola McKinley.
O que fez com meus filhos, Reid Veterano?
Vou vaporizá-lo aí!
Estamos do mesmo lado. Fiz várias missões com você.
Abatendo falcões, saindo da prisão. Lembra-se do povo verme?
Ele está de legging?
-É uniforme! -É uniforme!
-É uma hora ruim? -Nada de mais.
Outro dia de trabalho.
Não mude de assunto. Está com meus bebês?
Estou. Destruíram minha casa.
Pegue-os logo.
Nenhuma outra missão é mais importante que esta.
Preciso que os proteja.
Use as chupetas para neutralizar os poderes.
Está bem.
Além disso, se tem os bebês, Arcannis o perseguirá.
Que Arcannis?
Doutor Arcannis.
O maior gênio criminoso da galáxia.
Sim, é esse aí.
Parece o Grinch deformado.
Se ele pegar meus filhos, tomará os poderes deles.
O 1º planeta que conquistará é o seu.
Certo, já vou.
Vocês foram marcados.
-Não quero isso. -Você é.
Se eu a rastreio, ele também. Já deve saber onde você está.
Vou rastreá-la e poderei localizá-la.
Não posso ser marcada. Quero fazer faculdade.
Quero casar.
Tenho um vale de US$ 200 na Sephora e estou marcada.
Não!
-Não! -Não!
Ele sumiu.
Como nos achará agora?
Reid, temos que sair daqui.
Não pense que isso o tira do projeto.
Preciso de uma estimativa para o caminhão e para o almoço.
Sem cebola no hambúrguer.
Sem cebola.
Ah, o cheiro de fralda pronta.
Eles estavam aqui.
Parece meu laboratório.
Estão ficando mais fortes.
Precisamos achá-los rápido.
Estamos perto. Sinto o cheiro deles.
Vou achar você.
Importa-se?
Vamos chamar nossos pais e a polícia. Isso foi longe demais.
Não podemos. O Arcannis nos rastreia.
Talvez os telefones.
Não quer arriscar a família, não é?
Sem chute, por favor, bebês espaciais.
Não deixe destruírem o carro.
Vamos pôr música?
Legal. Eles adoram Lionel Richie.
-Sério? -Ele é um bem nacional.
Eles entendem.
O que é isso?
Não.
Fiquem frios. Bebês, frios.
Fique você.
E se os entregarmos?
Pirou? Sabe o que militares fazem com ETs?
-Podem desligar? -Mas ele é um bem nacional.
Aonde vão?
-Acampar! -Viajar.
-Viajar para acampar. -É isso.
O ar está seguro?
É precaução. Nós fazemos as perguntas.
Estamos atrás de algo peculiar.
Aqui não tem.
É um carro bem normal. Somos todos normais. E aí?
-Precisamos ver o porta-malas. -Certo.
Bela máscara.
Relação com o Darth?
Uma torradeira.
Nunca acampei. Não sabia o que levar.
Também tem patins.
Não pensei muito. Agora entendo.
Brinquedo de piscina?
Nunca se sabe.
Então, você não fala muito, não é?
-Ei! Pare! -Tchau.
Volte com meu jipe! Volte aqui!
Vamos ser presos.
Não quero morrer assim!
Não! Eu não quero morrer assim!
Não!
O que há?
-Como... -O que houve?
-Bem, temos que ir. -Era uma bolha.
Viu isso?
Eu estava numa bolha. Roxa, como um balão.
Não faz sentido. Faz?
Não faz.
Eu estava numa bolha. É sério.
São os bebês. Um levou o carro.
Me perseguiu.
Um bebê roubou seu carro?
A máscara está apertada, Ronnie?
Não. Quer dizer, acho que não.
Bebê.
Titus...
largue o carro.
Sim. Agora.
Não jogue!
Bem, ele largou.
Sem biscoito, Titus!
Sinto muito. Tenha um bom dia.
Certo, vamos aumentar a música.
-Temos que sair da estrada. -Conheço o lugar perfeito.
Santa mãe de Deus.
Nosso planeta está pela bola sete.
Acho que as criaturas têm 1,80m, 2m.
Um predador espacial.
Vários braços, talvez tentáculos.
Garras de carcaju.
Devem lançar aranhas da cara.
General.
-Viram um carro sair há duas horas. -Consiga a placa.
Ponha num saco numerado. Deem-me uma prancheta.
Achamos algo num dos postos.
Algo que chamam de esquisito.
Defina esquisito, soldado.
-Bebês. -Bebês?
Como assim?
Bebês ETs poderosos. Fofos e mortais.
Eles... devem se transformar nas vítimas humanas.
Alertem todos os canais.
Buscamos bebês...
de destruição em massa.
Algo na agenda sobre sobreviver na floresta?
Está falando com a Campista do Ano de Nogiwa.
Vamos montar acampamento.
Que tal uma ajuda? Não é superforte?
Bebê, não...
Por favor, diga que trouxe papel higiênico.
Tenho recibos no carro.
Hoje eu iria comer frutos do mar com as amigas.
Vai poder consertar?
Tomara. Ou sentirei falta do caranguejo.
É só uma máquina. Tem que ter um jeito.
Parece que estamos um pouco por fora.
Só podemos tentar. Fazer um esforço.
Precisamos terminar para voltar ao projeto.
Seu cérebro resolve algo além de jogo?
Olá, pequenino.
O que deve estar pensando?
Isso aí, Titus.
Para onde foram?
Ah! Você me pegou.
Oi.
Conserto de rádio.
Aperto de estádio.
Qual é?
Titus! Não jogue uma árvore na sua irmã.
-Ele fez isso sozinho. -Está melhorando.
As peças são tão pequenas que não enxergo.
Vou tentar algo.
Xander, pode fazer isto?
Bem grandes.
Caramba, está fazendo.
Isso ajuda.
Gira este, cabe aqui.
-Estou vendo. -Pronto.
Isso aí, Xander.
Você conseguiu. Genial.
Tinha dúvidas?
Obrigada.
Oito, nove, dez. Estou com todos.
Diário do capitão: ainda vago pelo labirinto.
É interminável. Sem saída.
Ou não.
Diário: odeio labirintos.
"Bling"?
Está de sacanagem.
Está de sacanagem!
É o melhor lugar para sondar a cidade.
Acessar drones.
-Está ouvindo? -O dia todo, mãe.
Você me ouve?
Um mocha macchiato sem creme nem espuma.
...três, quatro. Um, dois, três...
Aqui é o seu amigo, UP NYC, no The Noize, 105 FM.
Liguem. Façam o pedido.
Não seja tímido. É o The Noize.
Quem é?
Dr. Arcannis, senhor da dominação cósmica.
E aí, Einstein? Que música você quer?
Não tenho tempo.
"Não Tenho Tempo" de Dreadlock Killah.
-Não é isso. -"Não É Isso", de Mc Salt Shaker.
Eu busco bebês.
"Buscando Meu Bebê", JJ-Squash.
Pare de bobagem.
Serão meus escravos e o planeta será um deserto!
Parabéns, cara. Você pediu a música da semana.
Como é possível?
"Serão Meus Escravos e o Planeta Será um Deserto", de DJ Euripides.
Pelo menos, montamos, mas ainda não funciona.
Será a energia?
O sinal está fraco.
Precisamos pegar um satélite para isso.
Usar equipamento da NASA.
Vou ligar para lá. Pode deixar.
Sabe, você não é tão ruim nisso quando se dedica.
Obrigado?
Talvez seja o ar, as árvores, insetos e o banheiro na floresta.
Abre a mente.
Uau, olhe para você. Reconhecendo o mundo real.
Talvez não seja uma causa perdida.
Talvez não.
Algum plano depois da formatura ou vai surfar na realidade virtual?
No jogo, não te xingam, você não é reprovado
nem excluído da formatura. É divertido.
Aqui no mundo real, eu torço para entrar na MIT.
Engenharia bioquímica.
Uau, você planejou tudo.
É claro. Até esses patos têm uma rota.
Eles não vagam à deriva.
É só o que vai fazer? Vagar?
Cansei de trabalhar nisso. Hora de um sanduíche.
Espero que goste de pastrami. Gostam?
Pastrami, centeio, chucrute, mostarda. Farei Reubens.
Ei, não fiquem bravos.
Vejam estes. Não estão bravos.
Oi, Sr. Colher.
É Dr. Colher do espaço.
Afaste-se de mim.
Tenho doutorado!
Que tal…
Sou o Coronel Mostarda. O que há?
Sem brigas. Sou só um lenço umedecido.
Não façam assim com o Dr. Colher. Vão machucá-lo.
Vamos de pique-esconde.
-Ele adora isso. -Sim.
Pique.
Pique-esconde.
-Não o assuste. Vai ativar os poderes. -É agora.
Se não me vê, onde estou?
-É muito grande. -Aqui!
-Falei para não assustar! -Todos no carro.
Diário do capitão: mais labirinto.
Aqui é diferente. Pode ser uma saída.
Não. Pelo contrário.
Isso parece...
vivo.
Parece que o monstro do Arcannis teve bebês.
Apropriado. Morto por bebês.
Muito irônico.
Pelo menos, tem rastro.
CUIDADO! PERIGOS À FRENTE
Xander!
Xander, não se mexa.
Tudo bem, Xander.
Ei! O que...
O motorista está lá!
A porta emperrou!
Espere. Um segundo.
Ei!
Bom menino. Espere.
Por que não...
cede?
Estou bem. Quanto leite ele bebe?
Esses bebês podem ser heróis.
Isso, Titus!
Ou não.
O que havia lá?
Só artefatos inestimáveis de museu.
Dinastia Ming do século 17, coisas insubstituíveis.
E as chaves da minha casa.
Não é muito alto. Tudo bem.
Chupetas para todos.
É melhor cairmos fora.
Não.
Mantenham o traje de pele e as mãos ao alto.
Afaste-se, ameaça ET!
Não sou isso.
É o que um alienígena diria.
Se atirar aranhas da cara, nós o mataremos.
Não se enganem pela fofice e as bochechas!
Quarentena na área agora.
Cuidado. Afaste-se da boca e das mãos.
Pegamos saliva!
Amostra fecal! Mandem as fraldas ao laboratório!
São bebês! Não os machuquem!
Gostam de Lionel Richie. Sobretudo os sucessos.
Bem, você é humano.
Por que atua com eles?
Isso é um mal-entendido.
Só abri um buraco de minhoca jogando videogame.
Planet Master.
Quem você chama com isto?
Os russos? Franceses? Franco-canadenses?
Russos canadenses? Comunistas marcianos?
Não. Mas há outra pessoa a quem deve temer.
Não acredito que ela disse.
Sim. E disse que quer sair com outras pessoas.
Que frieza.
Ela está solteira?
O quê? Perguntou mesmo...
O que, Nate?
Nate?
Base.
Espere um pouco.
Estou confusa.
Rastreamos uma cápsula com vocês,
mas nossas buscas deram em restaurante, Sephora,
gelateria e o site resolvendoacne.com.
O quê? Não. Nunca ouvi falar...
Nos anos de Marinha, Fuzileiros,
polícia, FBI e como escoteira do ano,
nunca ouvi tanta...
Temos intrusos.
Estão indo...
Para onde?
Volte, soldado!
Relatório!
Até eu saber o que há, vocês não saem daqui.
-Certo? -Queremos ajudar.
Não saiam daqui.
Quem ela pensa que é?
Não podem nos prender. Deve haver uma saída.
Não ouço nada.
Exato.
É ele, o Dr. Arcannis.
Vamos dar um passeio.
Fleech, coloque-os no veículo.
Marquem este dia na história do planeta, humanos.
Meus ajudantes estão prestes a me tornar o ser mais poderoso do universo!
O que é isso?
Foram embora.
Devemos ir atrás deles?
E fazer o quê?
Eu vi o aviso, mas não escutei.
Só queria vencer.
Isso não é um jogo. É real.
A Terra está condenada, e a culpa é minha.
-Você é o Nível Hard. -Não me chame assim.
Não sou Nível Hard. Sou inútil.
Que sorte, nascendo dentes.
Não sou gostoso como pareço. Pirou? Devo ser delicioso.
Não adianta lutar. Não há escapatória.
Nunca mais verei meus bebês.
Planejo um passeio da Cruz Vermelha, um baile,
arrecado US$ 8 mil pelos elefantes.
Mas isto? Estou sem ideias, Reid.
Seria bem mais fácil se fosse um jogo.
Espere aí.
E se fosse um jogo?
O que você faria?
Não sei. Procuraria ferramentas, energia.
Não desistiria.
Passei a vida diante do monitor. Por que ser Nível Hard num mundo falso?
É hora de ser aqui, onde importa.
Uau. Alguém saiu do sofá.
Vamos achar uma saída.
Espere. Não acredito que não pensei nisso antes.
É via satélite.
É um walkie-talkie potente.
Ligados a satélites. Coisa da NASA.
Pode consertar o comunicador.
Sim! Agora vamos deter o cara de Grinch.
Começou.
General. Terá que confiar.
Somos heróis e pegaremos os vilões.
Se der tempo.
Uau! A Obsidiana.
É mais legal ao vivo.
Tire uma selfie depois!
-A estrada! -Titica!
Não disse que já andou de moto?
-Sim, no jogo. -O quê?
Certo, é agora ou nunca.
É bem diferente de uma moto a jato.
É agora.
Acho que deu.
Alô? Responda. Capitão, pode nos ouvir?
Aqui é Lightspeed. Bom ouvir sua voz.
-Pegamos! -Sim!
-Arcannis tem seus bebês. -O quê?
Estão na Obsidiana, mas os pegaremos.
Já os localizei.
Não deixem que pegue os poderes ou a Terra está condenada.
A gente consegue.
Joguei tudo. Conheço a nave toda.
Arcannis não é páreo para...
Engoli um inseto.
Vamos pegá-los?
Vamos, sim.
Se pararmos em cima, entramos pelo motor.
O quê?
-Já fiz isso. -Não na vida real.
-Prepare-se para pular. -Nunca estarei pronta.
Ou podemos ir por aqui.
Se o Nível Hard não desiste, eu também não.
Só basta uma saída.
Bônus da mamadeira.
Onde precisarem de heróis.
O bico mais rápido da galáxia. Tome isso!
Hora de pegar os bebês.
Meu Deus.
O quê?
Santa mãe.
Os garotos estavam certos.
-Quero aviões agora! -Certo.
Nenhum ET cara de lagosta me tapeia.
-Certo. -Se ele acha que uma arma
e uma gola alta o tornam rei dos ETs...
Ele não conhece o espírito humano.
-Acabei. -Sim, senhora.
Ótimo.
Ligue as cadeiras à máquina.
A câmara de absorção está pronta. Os poderes floresceram muito.
Será uma excelente colheita.
As combinações de genes do DNA irão diretamente para este implante.
Ativar o Extrapolador. Estarei no casulo.
Menu "Ajustes", daí "Preferências" e "Nível de Poder".
"Nível de Poder"!
Sim.
Posso sentir.
Qual é o plano?
Ache os bebês e detenho a nave.
E como faremos?
Simples.
Decorei o esquema deste lugar.
Passará por este túnel
e acabará num monte de engenhocas assustadoras.
-É só atravessar. -Parece perigoso.
É, sim.
Não encoste em nada, certo?
Vá ao laboratório A, não ao B,
pois é onde ele cria monstros e animais mutantes.
Há uma lula de duas cabeças com mãos de espada.
Vai ficar bem.
Vamos trocar.
Não. Só eu sei passar pelos lasers,
os drones e as abelhas de segurança,
que não é um termo técnico, são só abelhas.
Fala sério?
São muitas abelhas.
Sabotarei os controles de voo, entrarei na câmara de tortura,
na quadra de raquetebol, e sei lá mais o quê...
Certo?
-Odeio esse plano. -Até.
Vamos rir disso, prometo.
A nave está à vista.
Certo, mantenha o foco.
Com cautela. Há civis a bordo.
Um tiro de aviso.
Por ordem do governo, vai nos acompanhar ou será abatido.
-Está descontrolado! -Separar!
Ele não vai descer sem luta. Temos que abatê-lo.
General, aguardamos autorização de mísseis.
Não! Meu Deus. Encontrei vocês.
Tenho medo, mas é bem melhor que jogo.
Mãos para cima!
Todos elas...
Onde eu possa ver.
São todas, não é?
Pouse a nave.
Uau! Tem mais.
Minha nossa! Isto é divertido.
Você os achou!
Boa e má notícia: o jeito mais rápido de pousar é caindo.
Precisamos de um lugar seguro. Pegue.
Cessar fogo!
Alguém está descendo de dentro.
Não.
Temos que fugir. Fugir numa cápsula, talvez...
Segure-se em algo!
Cápsula implantada.
Obrigado.
O poder corre pelas minhas veias.
Melhor, mais forte, supercarregado.
A fralda suja bateu no ventilador.
E a caquinha fedeu.
Agora que saí daquele jogo insípido daquele garoto tolo,
conquistarei seu planeta.
Terá que passar por mim.
Você tem um exército.
Eu também.
Fogo!
Vocês são insetos.
Serão destruídos como insetos.
Hoje eu me declaro Rei da Terra.
A 1ª ordem será trocar esse nome.
Isso é ruim. Deve ter um jeito de detê-lo.
-Temos que salvar os bebês. -O que há com eles?
Não sei.
Desde que estavam na máquina, estão desorientados.
Cuide deles. Tenho uma ideia.
Espere. Reid, está louco?
Tenha cuidado!
Ainda não quero morrer assim! Não!
SORVETE
O que é esse horrível...
Zomba de mim com seu veículo de doces congelados?
Não!
O garoto que me atrapalha.
Conseguiu o que quer. Não somos ameaça.
Saia. Domine outro planeta.
Aí estão eles.
Eu me perguntava onde estavam.
Lamento, mas é hora de acabar com a linhagem Lightspeed.
Não vai tocar neles!
Destruirei quem eu quiser.
Especialmente os bebês.
Afaste-se.
Não vai dar, vagem.
Eu fiz esse caos e vou consertar.
Se isso é te atrapalhar, seja como for...
é o que vou fazer.
Nossa, foi um belo discurso.
O que vai fazer? Atacar-me com um discurso?
Foi inspirador.
Inicio o reinado mostrando minha força.
Um exemplo a quem ousa me afrontar.
Qualquer tentativa patética de heroísmo será esmagada.
Esmagada a pó.
Vai aprender o significado
de ser nível hard.
O quê?
Kira!
Não é possível!
Ela está rompendo a barreira!
Reid!
Titus?
A voz do Vin Diesel.
Toca aqui.
Eles estão fugindo! Ataquem!
Você brilha.
Isso, Kira!
Uau. Um jogador nato.
Entre. Vamos fazer estrago.
É melhor correr, sapinho.
Não!
Faça parar!
Ela faz tudo agora, não é?
Há algo no pescoço do Arcannis.
Se tirarmos, tomaremos o poder dele.
Ela não entende.
Entende.
Tem os olhos do pai. E disparam raios mortais.
Lembre-se do que ele ensinou. Você consegue.
Não!
Sim!
Na mosca.
Posso sentir o poder saindo.
Não pode roubar superpoderes.
Não!
Antes tarde do que nunca!
Que bordão horrível. Esqueçam.
Capitão! Você veio!
Você me faz sentir falta do caranguejo.
Não sinto falta há sete anos.
Não estou de bom humor.
Ei, ela é boa. De que jogo é?
Não, ela é real.
Vim ajudar, general.
Devem ser seus filhos.
Parece que as coisas estão na mão.
Cadê a Kira?
É ela que não tem...
poderes.
Papai!
Oi. Você conseguiu.
Papai!
Eles crescem rápido.
Cadê a chupeta? É hora de acalmá-los.
Sem chupeta. Alguém tem Lionel Richie?
Tenho um disco dos Commodores.
Não é a mesma coisa.
Você! Toque Lionel Richie como se fosse pela sua vida.
Não seria a 1ª vez.
-Não precisa de ambulância. -E cobertor?
-Para quê? -Não sei.
Sempre damos cobertores.
Foi um fim de semana doido, mas talvez o melhor da minha vida.
Sério? Não estava na agenda.
Me deve um jantar de caranguejo.
-É? -É.
Está bem. Pode deixar.
Mas ainda não fizemos o projeto.
Ei, vocês.
Acho que perderam isto.
Ou talvez tenhamos feito.
Uau.
É perfeito.
E nada como eu planejei.
Obrigado, Nível Hard.
Salvou o dia quando não pude. Nem todos fariam.
Há alguns dias, eu não faria. O mundo real é uma nova fase.
Eu não conseguiria sem o Cabeça de Balde.
Espere. Cabeça de Balde?
Vocês se conhecem?
E aí, Reid?
O quê? Como?
Sabe que te protejo.
Quem conseguiu o Bônus da Mamadeira?
Fechamos a última fase juntos, Elliot.
É claro. Fizemos juntos.
Nível Hard e o Finalizador.
Tchau.
Pense coisas boas.
Titus. A saideira?
E você.
Sentirei sua falta.
Fiquem com isso, caso sejam requisitados.
Aonde vai agora?
Para onde precisem de heróis.
Acredita que tiramos dez no projeto?
É um alívio.
Meus pais não me perdoariam por detonar a casa.
E tivemos nosso encontro.
Dobramos as leis da realidade no fim de semana.
E se formos personagens num jogo?
Não sei mais o que é real.
Isto? É real o bastante para mim.
Começou, Nível Hard.
Parece que passaremos de fase.
Tchau.
Legendas: Daniel Frazão