NETFLIX PRESENTA
Base Alfa, no hay señal de la criatura.
Capitán Lightspeed, el rastreador indica que está detrás de ti.
Negativo. Si estuviera cerca, lo sabría.
¡Está aquí!
Te preparé un almuerzo ligero.
Toma, gordinflón.
¿Eres un cerdito?
¿Armas? Debí traer mentas para el aliento.
Esto servirá de hilo dental.
O no.
Hora de despertar a los bebés.
¿A los bebés?
Genial.
Cuando se refieren a las armas como bebés, será colosal.
¿Es una broma?
Casi es el último nivel de Planet Master.
Nadie llegó tan lejos.
Por eso mi nombre quiere decir intrépido.
Invéntate otro nombre.
¿Por qué? Tiene un balde en la cabeza.
- Cállate. - ¡Cuidado!
- Cuidado. - Son venenosos.
Déjenlo jugar.
Olvidan que salté de un cohete sobre el Cañón del Apocalipsis.
Despertemos a los bebés. ¿Qué serán?
¿Cañones sónicos? ¿Desintegradores? ¿Fundidores moleculares?
Bienvenidos al Día de hijos en el trabajo.
¡Mejora de bebé!
- ¿Bebés de verdad? - No puede ser.
¿Tienen vómito superpoderoso?
¿Llegué al final del videojuego para cambiar pañales y cantar "El arroró"?
Niños, veamos si recuerdan lo que papá les enseñó.
Más grande que un tenedor.
Lo lograrás.
Sus superpoderes serán mejores cuando crezcan. Miren a papi.
¿Podemos volar algo? ¡Son aburridos!
Me arruinarán la misión. ¿No hay una cuna?
¡Llegaste al último nivel!
¡Eres el dios de los jugadores!
Soy Fearless. Y nada puede detenerme.
¡Nada!
Salvo ella.
- Hola, mamá. - Hola.
Recuerda, no juegues videojuegos mientras no estemos.
No, para nada.
Y la entrega de tu proyecto de ciencias es en dos semanas.
- ¿Tu compañera irá hoy? - Sí.
- Es un monstruo. - ¿Qué?
Es una tarea monstruosa, y estoy en eso.
¡La solicitud a la universidad!
La completaré. Debo terminar algo antes.
- ¿Otro videojuego? - No estoy jugando.
Bueno, papá está por dar su charla
y tiene gases cuando se pone nervioso.
Mucha info.
- Disfruten. No se preocupen por mí. - Adiós, cariño.
- ¿Cariño? - Yo también, adiós.
Bueno, acabemos con esta bestia.
¿Morir por un géiser? ¡Qué feo!
Y escuchen la música, ese dulce sonido.
Ahí vamos, soy el vencedor.
Capitán Lightspeed, otra vez en mi camino.
Doctor Arcannis.
Arcannis.
- Con él quería pelear. - Dispárale. Parece un espárrago.
Qué patético usar a tus hijos para que luchen por ti.
Crecerán como su padre. Te preguntarás qué se siente.
Esto aún no termina, capitán.
No me detendré hasta borrarte del universo y conquistar cada planeta en mi camino.
Amenázame, pero no tienes superpoderes, y nunca los tendrás.
Esto no terminó, Lightspeed.
Donde se necesite un héroe, ahí estaré.
Tendré todos tus poderes y más en el próximo nivel.
Amigo, casi estás en el último nivel.
- Es una locura. - Asombroso.
Es supremo. Fearless se hará famoso.
Pero antes, a deshacerse de estos bebés. Me ralentizarán.
Voy a ver si...
Ahí está. Guardería.
Los dejaré desarrollar sus poderes.
Y llenar sus pañales.
Que una niñera los cambie, no yo.
Sus poderes son débiles.
Aquí podrán desarrollarlos.
Detesto estar sin ellos, pero veré al Consejo Galáctico.
La mamá fue a un seminario:
"Pros y contras de desafiar escorpiones".
- ¿Tiene sus bocadillos? - Sí.
Contácteme con esto si pasa algo.
- Mi comunicador interplanetario. - Lo sé.
Bien.
- Eso es. - Puede soltarla.
Papi te ama, cariño.
Recuerda que siempre... Se fue.
¿Cómo pasamos de cuidar niños a ganar el juego?
- Volvamos a las explosiones. - Sí, saltea la escena.
No quiero perderme nada.
- Quizá los bebés hacen algo... - Buen punto, bien pensado.
Por eso vas primero, y yo...
- 2098. - Ay. Eso dolió.
Durante el desarrollo, les damos un chupete de paladio
para neutralizar sus poderes y no provocar accidentes.
Claro, sí.
Todas las salas son de acero reforzado, antiláser, antiterremotos y antiradiación.
Ah, y contratintineos.
SUS HIJOS SIEMPRE ESTÁN SEGUROS EN NUESTRAS MANOS
Fleech, concéntrate.
Es hora de robar bebés.
Y no, no puedes comerlos.
Vamos.
Aquí está.
Titus.
Espero que seas fuerte como tu papá.
Xander.
Crea todo lo que se imagina.
Imagínatelo.
Kira. La niña del capitán Lightspeed.
Sin duda, la más poderosa de todos.
Idiota.
Te quiero. Eres mi mejor ami...
Se robó los bebés. ¡Qué intenso!
- Ten cuidado. - Debo terminar pronto.
Melanie vendrá a hacer el proyecto de ciencias.
Melanie está que arde.
Tienes suerte, es inteligente.
A mí me tocó con Louise.
Con suerte, Melanie hará todo por mí.
- Me voy a cenar. - Avísenme cuando llegue la acción.
Adiós.
- Yo me quedo, amigo. No me lo perderé. - Por fin. De vuelta a La Obsidiana.
Sí. ¡Esto será emocionante!
Fleech.
Conecta los sujetos al extrapolador.
Esta silla está sudada y... húmeda.
Capitán Lightspeed,
- pareces angustiado. - Arcannis. ¡Maldito!
¡Te llevaste a mis hijos! Si les haces daño...
Ahórrate tus amenazas innecesarias.
Te llamé para agradecerte por la idea, capitán.
"No tienes superpoderes y nunca los tendrás".
Pero ¿si encuentro la forma?
Con mi nuevo extrapolador, la tengo.
¿Y quién mejor para dármelos que tus hijos indefensos?
Siempre me envidiaste. ¿Complejos con papá?
- ¿Qué? - Tu papá conquistó 30 planetas
hasta que lo encerré.
¿Y tú? Déjame hacer los cálculos. Cero.
Conquistaré todos los planetas de mi padre y más.
Alguien está obsesionado.
¿Obsesionado?
¿Obsesionado? ¿Cómo te atreves?
Te sientas en tu trono dorado sobre el resto de nosotros.
Yo no nací en bandeja de plata.
Pero ahora haré mi propia bandeja.
Y los aplastará a todos.
- Será muy grande. - Es una metáfora, Lightspeed.
Pero cambió la marea.
Absorberé los poderes de tus bebés y conquistaré el planeta que quiera.
Mi plan maestro está en marcha, cada pieza en su lugar,
mientras tus hijos adorables duermen en paz
e ignoran su contribución a mis poderes diabólicos.
Anticipé el más mínimo error,
cada detalle y todos los cálculos precisos a mi favor.
Me encantaría contarte más, pero debo ocuparme de los pequeños.
- Tanto poder y tan poco tiempo. - ¡No!
Bienvenido a bordo.
Código de lanzamiento aceptado.
Por favor, aguarde.
Alerta.
Último nivel.
"¿Aceptas las consecuencias?".
- ¡Qué extraño! - Muy raro.
Están exagerando. Es para asustarme.
Buen intento.
Fearless se convertirá en leyenda.
¿CONTINUAR? S / N
Genial, nada como un agujero de gusano.
Agujero de gusano.
Necesito más cafeína.
Sí. Iré a comer pastel.
Bien.
Ahora no.
Un momento.
No toques tan fuerte, te escuché la primera vez. ¡Cielos!
- General Blazerhatch. - Quiero un café, negro.
¿Estado del ovni?
El objeto cruzó la atmósfera a las 19:00.
- Recibimos signos vitales del interior. - ¡Santos cielos!
Supongo que me llevaré ese café.
¡No!
Montón de células cutáneas inútiles.
Solo debías meterlos en el extrapolador.
Vamos a cazar.
Hola, Melanie. Pasa.
¿Interrumpo algo?
No. Estaba salvando al mundo.
¿Conoces Planet Master?
No juego videojuegos.
Soy conocido online. Me llamo Fearless.
Sí. Prefiero estudiar y concentrarme en graduarme.
Sí. Yo también.
Si le dedicamos tres horas las dos noches, lo terminaremos el fin de semana.
O la semana que viene. Armé ambas posibilidades.
Cuánta organización. ¿Incluiste pausas para ir al baño?
Claro. Dos por hora.
Es el 30 % de nuestra nota, así que empecemos a pensar.
- Supongo que tienes ideas. - Claro.
Como…
La energía solar.
La electricidad de la luz.
El efecto Arcannis, viajes espaciales.
Pensaba en la tecnología de las comunicaciones.
O botas cohete.
¿Quieres hacer botas cohete?
Son solo algunas ideas.
Por eso no me gustan los trabajos en grupo.
Suelo ser la única que hace algo.
Será una larga noche. Tomemos el primer descanso.
- ¿Dónde está el baño? - Al final del pasillo.
Mientras, busca un cuaderno y escribe una idea al menos.
Creo que no hará el trabajo por mí.
¿Qué?
Eso fue raro.
Un bebé. Pero es del juego...
Esto no puede ser de verdad.
¿Otro más? ¿Vinieron todos aquí?
Vaya. Bueno, quédate ahí.
Cielos, bebé.
Vaya. No comas...
No pueden estar aquí. No tiene sentido.
Vuelve al juego.
Vamos.
¿Qué es esto? Encontré un bebé.
¿Qué?
¿Hay más? ¿Desde cuándo eres niñero?
No son... Te explicaré.
Son del Planet Master.
En serio. ¿Quienes son sus padres?
Quizá no me creas, pero son los hijos del capitán Lightspeed.
Y está en el videojuego. Tienen superpoderes.
- Si no quieres hacer el proyecto, dilo. - Lo resolveré.
Mientras, podemos trabajar.
- Solo hay que entretenerlos. - ¿Y cómo?
Juguetes. ¿Quieren? Tomen.
Esto es un zapato y una pelota.
Y esto es un mouse.
¿Qué pasa? ¡No hagas ese ruido!
No.
Mira. Esto funcionará.
Les buscaré algo más apropiado para jugar.
Está bien.
Debe haber algo para borrarlos...
¿Y el tercero?
No, ¿adónde se fue?
Toma. Juega con esto.
Sí, es una pelota.
Eso es.
Sí, lo sé, quieres...
¿Ahora son más poderosos? Aquí no, por favor.
Baja de la biblioteca.
No me tires los libros. No son juguetes.
Te estás portando mal.
No.
¿Qué pasó? ¿Alguien herido?
Solo tú. Ten más cuidado con los bebés.
- No son... - Piensa qué hacer con ellos.
Empezaré el trabajo en la cocina.
Ríanse, gremlins espaciales.
Voy a descubrir cómo regresarlos.
Cielos. Bueno...
¿Está todo bien?
Oye, ¿por qué no...?
¿Intentas enseñarles lucha profesional?
No, ya te dije, son del Planet Master, el videojuego.
Pasé al último nivel y, no sé cómo, pero aparecieron aquí.
Reid, no tengo tiempo para esto. Vine a trabajar.
- Concéntrate en... - Baja el sillón.
¿Bajar qué?
¿Quieres jugar?
Sigue tu juego de niñero.
Pediré que me cambien de compañero.
- No es mi culpa. Es el juego. - Madura.
No dejaré que un holgazán como tú arruine mi promedio.
Vuelve al juego.
Parece que te va mejor que en la vida real.
¿Quién tiró el zapato?
Felicitaciones.
Le arruinaron la noche a ella, a mí. Y mi casa. Bien hecho.
Sí, apláudanse.
Bebés de videojuegos.
Houston, perdimos el satélite 1187. ¿Ven...?
Control, perdemos la señal. ¿Está...?
Hay otro objeto. Lo estamos rastreando.
Comunícame con el Pentágono. Quiero a la Fuerza Aérea.
Denme un expediente.
- ¡Con un sujetapapeles! - Sí.
Quiero uno cada dos minutos.
Sí, señora.
Lo quiero en negrita y mayúsculas.
Sí, señora.
Apenas aterrice, quiero un campamento esperándome.
Nadie va a sondear EE. UU. mientras yo vigile.
Sí, señora.
¿Por el agujero de gusano de un videojuego?
No sé cómo, pero debemos enviarlos de regreso.
¿Debemos? Tú debes.
Ni Mary Poppins podría con ellos.
Oigan.
Llama a control animal o a la policía.
No. Mi familia no puede enterarse.
Me voy. Estás solo.
¿Qué? ¡No puedo solo!
Ayúdame hasta descubrir cómo regresarlos.
Cuidar bebés no estaba en mi agenda de hoy.
Eres patético.
Debería llamar a mi familia.
Gracias.
Mamá. Sí, lo sé.
El proyecto es más difícil de lo que pensé.
Volveré tarde.
Bien. Adiós.
¿Qué?
¡Titus!
Huele tan mal que puedo verlo.
Es puro sufrimiento humano.
Por fin encontré tu guarida, Arcannis.
Capitán, cuidado.
Esa guarida es como una lasaña de muerte de siete capas.
Dame un babero.
Voy a recuperar a mis bebés y haré un chiquero.
¿Nueve contra uno? No es justo.
Parece que necesitan una recarga.
¡A jugar!
Recargar.
¡A luchar!
Lo siento. ¿Te corté?
Subes de nivel.
Gracias por el entrenamiento.
¿Paladio? No tengo poderes.
Sorpresa.
No estoy en este momento.
Y tus preciados hijos tampoco.
Por favor, ponte cómodo.
En un laberinto repleto de trampas mortales.
¡No soy bueno para los laberintos!
Fleech.
Lo siento, amo.
- Dame el escáner. - Bien.
Este planeta está lleno de interferencia.
Ondas de radio, satelitales.
Es hora de un poco de ayuda.
Hola, mis amores. Vayan.
Encuentren a mis fugitivos.
Fleech, ¿lo pusiste en aturdimiento?
Sí, lo hiciste.
La cápsula está cerca.
Parece que aterrizamos en...
¿la Tierra?
¿Así se llama?
Suena a virus estomacal.
O el nombre de un gusano o una mucosa.
Sí. Eso es.
Un Noglar se agacha en el bosque
para hacer tierra.
¿Esto es lo que creo?
Escoria, te llevaré a la Nebulosa de Jade cuando te encuentre.
- ¿Capitán Lightspeed? - ¿Con quién hablas?
Es el capitán. ¿Recuerdas...?
Soy el capitán Lightspeed, comandante de la Defensa Galáctica.
Soy Reid, alumno de la secundaria McKinley.
¿Qué hiciste con mis hijos, Reid alumno de secundaria?
Te vaporizaré ahí mismo.
Estamos del mismo lado. Hice 100 misiones contigo.
Disparamos halcones, escapamos de prisión, ¿recuerdas a los gusanos?
¿Tiene una malla?
¡Es un uniforme!
- ¿Llamé en mal momento? - Descuida.
Otro día de trabajo.
No cambies de tema. ¿Tienes a mis bebés?
Sí, y destruyeron mi casa. Debes venir a buscarlos.
Reid, es la misión más importante.
Mantenlos a salvo.
Los chupetes de paladio neutralizan sus poderes.
Claro. Bien.
Hay más: si están contigo, Arcannis irá por ti.
Arcannis, ¿quién?
Doctor Arcannis.
La mente más malvada de la galaxia.
Sí, es él.
Parece el Grinch con una mala cirugía.
Si atrapa a mis hijos, absorberá sus poderes.
Y el primer planeta que conquiste será este.
Bien. Me voy.
Los dos están marcados.
- No quiero. - Pero lo estás.
Si yo puedo rastrearte, él también lo hará.
Te diré si puedo localizarte.
Imposible. Tengo otros planes. Quiero estudiar.
Quiero casarme.
Tengo una tarjeta de regalo que aún no gasté.
¡No!
- ¡No! - ¡No!
Se fue.
¿Cómo nos encontrará ahora?
Reid, debemos irnos.
Y no creas que esto te liberará de la tarea.
¿A qué hora llegarán el camión y mi almuerzo?
La hamburguesa sin cebolla.
Sin cebolla.
Huele a pañal podrido.
Estuvieron aquí.
Es como mi laboratorio.
Se están fortaleciendo.
Debemos encontrarlos pronto.
Estamos muy cerca. Puedo olerlos.
Te encontraré.
¿Te importa?
Debemos llamar a nuestros padres y a la policía.
No. Oíste a Lightspeed. Arcannis puede rastrearnos.
No quieres poner en peligro a tu familia.
Sin patear, bebés espaciales.
No los dejes destrozar el auto.
¿Escuchamos música?
Vaya, les encanta Lionel Richie.
- ¿En serio? - Oye, es un clásico.
Ellos entienden.
¿Qué es eso?
Ay, no.
Bebés, no se alarmen.
Tú relájate.
Podemos darles los bebés.
¿No sabes lo que el ejército les haría?
- Apaga la música. - Es un clásico.
¿Adónde van?
- ¡A acampar! - De viaje.
- De viaje a acampar. - Sí, eso.
¿El aire es seguro?
Es por precaución. Yo hago las preguntas.
Buscamos algo peculiar.
Nada raro aquí.
Un auto muy normal. Todo normal. ¿Qué tal?
- Debemos revisar el maletero. - Bueno.
Bonita máscara.
¿Eres familiar de Darth?
Tienes una tostadora.
Nunca acampé. No sabía qué llevar.
También tienes patines.
Ahora veo que no lo pensé mucho.
¿Flotadores para piscina?
Nunca se sabe.
No te gusta hablar mucho, ¿no?
- ¡Oye, detente! - Adiós.
¡Regresa aquí con mi jeep!
Vamos a ir a la cárcel.
No, no quiero morir así.
¡No! ¡No quiero morir así! ¡No!
No.
¡No!
¿Qué sucede?
- ¿Cómo? - ¿Qué pasó?
- Sí, debemos seguir viaje. - Era una burbuja.
¿Una burbuja?
Estaba ahí dentro, como un globo gigante.
Eso no tiene sentido, ¿no?
No, para nada.
Estoy hablando en serio.
Uno de esos bebés se llevó mi auto y me persiguió.
¿Un bebé te robó el auto?
¿La máscara te impide respirar?
¡No! Bueno, creo que no.
Cielos, bebé.
Titus,
deja el auto.
Sí. Ahora.
¡No lo arrojes!
Bueno, lo dejó.
¡Te quedaste sin galletas, Titus!
Lo siento mucho. Buen día.
Bien, subamos esa música.
- Hay que irnos de aquí. - Conozco el lugar perfecto.
¡Madre santa!
Invadieron nuestra pobre Tierra.
Deben medir alrededor de 1,80, 2 metros.
Depredadores espaciales.
Posiblemente tengan tentáculos.
Y garras de Guepardo.
Y disparen arañas bebés de la cara.
General.
- Los vecinos vieron un auto. - Averigua la placa.
Ponlo en una bolsa con número. ¡Denme una carpeta!
General, reportan algo superraro en uno de los controles.
Defina superraro, soldado.
- Bebés. - ¿Bebés?
¿Cómo que bebés?
Bebés superpoderosos. Lindos pero mortales.
Quizá adoptaron la forma de sus víctimas humanas.
Haz un anuncio en todos los canales.
Buscamos niños...
de destrucción masiva.
¿Tienes algo en tu agenda para sobrevivir en el bosque?
Estás hablando con la "Acampante del año".
Fearless, vamos a acampar.
Oye, ¿no eras superfuerte?
¡Ay, no, bebé, no!
Dime que trajiste papel higiénico.
Tengo recibos en el auto.
Debía ir a cenar con mis amigas esta noche.
- ¿Podrás arreglarlo? - No quiero perderme el Festilangosta.
Además, es una máquina. Tengo que poder.
Siento que esto nos excede.
Bueno, podemos esforzarnos e intentarlo
para poder volver a nuestra tarea.
¿Puedes resolver algo más que un videojuego?
Hola, pequeñito.
Me pregunto qué pensarás, qué...
Bien dicho, Titus.
¿Adónde fueron?
Me engañaron.
Hola.
Reparar radio.
Parar al baño.
Vamos.
Titus, no le tires un árbol a tu hermana.
- Lo hizo solo. - Está avanzando.
Las piezas son tan pequeñas que no veo.
Intentaré algo.
Xander, ¿puedes hacer esto?
Grandes.
Cielos. Lo hizo.
Ayuda mucho.
- Mira. Gira esta, encaja aquí. Eso es. - Sí, lo veo.
Muy bien, Xander.
Lo lograste. Eres un genio.
¿Lo dudabas?
Gracias.
Ocho, nueve, diez. Están todos.
Bitácora del capitán. Sigo vagando por el laberinto. Es interminable.
No hay salida.
O sí. Bitácora del capitán. Odio los laberintos.
¿Luces?
No puede ser.
No puede ser verdad.
Es el mejor punto para escanear todo el pueblo.
Accede a los drones.
- ¿Me oíste? - Te escucho todo el día.
¿Tú me oyes a mí?
Un moca grande sin crema y sin espuma.
...tres, cuatro. Uno, dos, tres...
Aquí UP NYC en The Noize FM 105 con llamadas al aire.
Dime qué quieres escuchar.
No seas tímido. Estás en The Noize.
¿Quién es?
Habla el doctor Arcannis, por la dominación cósmica.
¿Qué tal, Einstein? ¿Qué canción quieres?
- No tengo tiempo. - "No tengo tiempo", de Rastah.
- Eso no. - "Eso no", de MC Salero.
Busco bebés.
"Busco a mi bebé", de JJ-Squash.
Basta de tonterías.
Pronto serán mis esclavos y el planeta será mío.
Bien, amigo. Pediste el nuevo tema de la semana.
¿Cómo es posible?
"Pronto serán mis esclavos y el planeta será mío", de DJ Eurípides.
Pudimos rearmarlo, pero aún no funciona.
- Quizá no tiene carga. - La señal es débil.
Necesitamos secuestrar un satélite.
O usar equipos de la NASA.
Ahora los llamo y les pido.
No eres tan malo en estas cosas cuando quieres.
¿Gracias?
Tal vez sea por el aire fresco y el baño natural.
Me inspira.
Vaya. Mírate, descubriendo el mundo real.
Quizá no seas una causa perdida.
Tal vez no.
¿Harás algo después de graduarnos o vivirás en la realidad virtual?
En los juegos, nadie te burla por reprobar ni te rechaza. Solo nos divertimos.
Yo espero entrar en MIT para estudiar Ingeniería Bioquímica.
Ya tienes todo planeado.
Hasta esos patos siguen un curso, Reid.
No están a la deriva.
¿Eso es lo que quieres?
Me cansé de esto. Es hora de un sándwich.
Ojalá te guste el pastrami. ¿Quieren?
Pastrami, pan de centeno, mostaza y repollo.
No se pongan así.
Miren, ellos están tranquilos.
- Hola, Cuchara. - Doctor. Y del espacio.
Aléjate de mí.
¡Tengo un doctorado!
¿Qué tal...?
Soy el coronel Mostaza. ¿Qué pasa?
Por favor, no peleen, soy solo un aderezo.
No jueguen así, lo lastimarán.
- ¿Jugamos a escondidas? - Les encanta.
¿Listo?
- No lo asustes. Activarás sus poderes. - Prepárate.
Si no me ves, ¿dónde estoy?
¡Aquí estoy!
- Te dije. - Todos al auto.
Bitácora. Más laberinto.
Es diferente. ¿Será una salida?
No. Todo lo contrario.
Suenan...
vivos.
El monstruo de Arcannis tuvo bebés.
Qué paradoja si me matan bebés.
Muy irónico.
Al menos deja rastros.
¡CUIDADO! PELIGROS ADELANTE
¡Xander!
Xander, no te muevas.
Está bien, Xander.
Oigan, ¿qué...?
- ¡El conductor está ahí! - La puerta.
Un momento, permítame.
¡Oye!
Resiste, Titus.
¿Por qué no... abre?
Estoy bien. ¿Cuánta leche bebe ese niño?
Estos bebés podrían ser héroes.
Sí, Titus.
O no.
¿Qué había ahí?
Cosas sin valor de un museo.
Objetos irremplazables de la dinastía Ming.
Y las llaves de mi casa.
Seguro que todo está intacto.
Chupetes para todos.
Debemos irnos.
No.
No se quiten los trajes de piel humana.
¡Quietos, alienígenas!
No soy alienígena.
Es lo que diría uno.
No se atrevan a dispararnos arañas bebés.
¡No se dejen engañar por su simpatía!
¡Zona en cuarentena!
¡No!
Cuidado con las manos y la boca.
Tenemos saliva.
¡Tomen una muestra de heces!
Son bebés. No los lastimen.
Les gustan los éxitos de Lionel Richie.
Comprobamos que son humanos. ¿Por qué trabajan para ellos?
Es un malentendido.
Abrí un agujero de gusano en un videojuego por error.
Planet Master.
¿Con quién te comunicas?
¿Rusos? ¿Franceses? ¿Francocanadienses? ¿Rusos canadienses? ¿Comunistas marcianos?
No. Pero deberían preocuparse por alguien más.
No puedo creerlo.
Y me dijo que quería salir con otra gente.
Qué desalmada.
¿Y está soltera?
¿Qué? ¿Acabas de preguntar...?
¿Qué, Nate?
Nate.
Central...
No lo digas.
Estoy confundida.
Recibimos una señal alienígena,
pero los resultados de búsqueda fueron restaurantes
y tiendas de maquillaje y cosmética.
¿Qué? No, eso es... Nunca busqué eso.
En todos mis años como infante de marina, policía, agente del FBI y exploradora,
nunca había oído tantas...
General, intrusos. Se dirigen a...
¿Adónde?
Hable, soldado.
Informe perímetro.
Hasta que sepa qué sucede, se quedarán aquí, ¿entendido?
- Déjenos ayudar. - Se quedan aquí.
¿Quién se cree que es?
No pueden encerrarnos. Debemos hacer algo...
- No escucho nada. - Exacto.
Es él, Dr. Arcannis.
Daremos un paseo. Fleech, ponlos en el vehículo.
Haré historia en su planeta, umanos.
¡Mis pequeños ayudantes me convertirán en el ser más poderoso del universo!
¿Qué es esto?
Se fueron.
¿Qué? ¿Vamos tras ellos?
¿Para qué?
Vi la advertencia, pero no le hice caso. Quería ganar.
Y ya no es un juego, es real.
La Tierra está en peligro, y es mi culpa.
- Eres Fearless. - No me llames así.
No soy intrépido. Soy un inútil.
Qué suerte. Están dentando.
No soy tan sabroso como parezco. ¿Qué digo? Debo ser delicioso.
No vale la pena pelear. No hay salida.
No volveré a ver a mis bebés.
Puedo planear eventos solidarios, bailes, recaudar $8000 para salvar elefantes,
pero ¿esto? Me quedé sin ideas.
Sería más fácil si fuera un videojuego.
Un momento.
¿Y si fuera un videojuego?
¿Qué harías?
No sé. Buscaría herramientas, potenciadores.
No me rendiría.
Viví toda la vida a través de una pantalla.
¿De qué sirve ser intrépido ahí?
Es hora de hacerlo aquí, donde importa.
Vaya. Alguien salió del sillón.
Busquemos la salida.
No puedo creer que no se nos ocurrió.
Es un teléfono satelital.
Tiene alto alcance.
Se conectan con satélites.
- Nos ayudará a reparar el comunicador. - A detener al cara de Grinch.
¡A jugar!
General, confíe en mí.
- Detendremos a los malos. - Si llegamos a tiempo.
¡Vaya! La Obsidiana.
Es mejor en vivo.
Después te tomas una selfi.
- ¡Cuidado! - ¡Caramba!
Dijiste que sabías manejar.
- Sí, en el juego. - ¿Qué?
Bien, es ahora o nunca.
Es diferente a Planet Master.
Aquí vamos.
Creo que funciona.
¿Hola? Adelante, capitán. ¿Me escuchas?
- Aquí Lightspeed. Qué alegría escucharte. - ¡Lo logramos!
- Arcannis tiene a tus bebés. - ¿Qué?
- No dejaremos que se escape. - Tengo su ubicación.
Que Arcannis no absorba los poderes o acabará con la Tierra.
Podemos hacerlo.
Pasé todos los niveles. Conozco la nave. Arcannis no es rival...
Un insecto.
¿Los atraparemos?
Sí.
Aterrizaremos encima para entrar por el motor.
¿Qué?
- Descuida, ya lo hice. - No en la vida real.
- Prepárate para saltar. - Nunca estaré lista.
También podemos ir por aquí.
Si Fearless no se rinde, yo tampoco.
Debo salir de aquí.
Bonus de biberón.
Donde se necesiten héroes.
El pezón más rápido de la galaxia. ¡Tomen!
A recoger a los bebés.
Dios mío.
¿Qué?
Santo George Washington.
Esos chicos tenían razón.
- Necesito aviones. - Sí.
Ningún invasor espacial se meterá conmigo.
Si cree que una pistola de rayos lo hará rey de los hombres de la luna,
nunca se enfrentó al espíritu humano.
- Terminé. - Sí, señora.
Bien.
Conecta las sillas a la máquina.
La cámara está lista.
Sus poderes florecieron mucho.
Será una excelente cosecha.
La combinación genética de su ADN se transmitirá a este implante.
Activa el extrapolador. Estaré en mi capullo.
Ve a "Configuración", "Preferencias", "Nivel de poder".
¡No "Herramientas"!
Sí.
Puedo sentirlo.
¿Cuál es el plan?
Busca a los bebés, mientras detengo la nave.
- ¿Y cómo lo haremos? - Simple.
Bien, memoricé el plano.
Avanza por el túnel
hasta toparte con un montón de objetos aterradores.
- Atraviésalos. - Suena peligroso.
Lo es.
No toques nada.
Ve al laboratorio A, no al B, ese es el de los animales mutantes.
Hay un calamar de dos cabezas con tentáculos filosos.
- Estarás bien. - ¿Y si cambiamos?
No. Solo yo sé cómo pasar los láseres y drones de seguridad.
Y las abejas.
No es un término técnico. Son abejas.
¿En serio?
Son muchas abejas.
Sabotearé los controles,
pasaré por la cámara de tortura y la cancha de ráquetbol y...
No sé qué más.
¿Sí?
- Odio el plan. - Nos vemos.
Nos reiremos de esto.
- Lo tenemos en la mira. - Manténganse alerta.
No se distraigan. Hay civiles a bordo.
Démosle una advertencia.
El gobierno de EE. UU. le ordena que aterrice
o dispararemos.
- Está fuera de control. - Muévanse.
No va a obedecer. Derribémoslo.
General, aguardamos autorización de misil.
¡No! Dios mío. ¡Los encontré!
Temo por mi vida, pero es mejor que el juego.
¡Manos en alto!
Todas.
Donde pueda verlas.
¿Son todas?
Aterriza la nave.
¡Sí! ¡Más de eso!
¡Cielos! Esto es muy divertido.
¡Los encontraste! La forma más rápida de aterrizar es estrellarnos.
Busquemos un lugar seguro. Llévalos.
¡No disparen!
Alguien lo derribará desde adentro.
Ay, no.
Debemos escapar en una cápsula o...
Sujétate.
La cápsula ha sido desplegada.
Gracias.
El poder corre por mis venas.
Mejor, más fuerte,
supercargado.
El pañal sucio nos golpeó la cara.
Y la caca se volvió real.
Ahora que ese tonto me liberó del juego aburrido,
conquistaré su planeta.
Me tendrás que vencer a mí primero.
Veo que tienes un ejército.
¡Yo también!
¡Disparen!
Ustedes son insectos.
Y así los destruiré.
Hoy me declaro el rey de la Tierra.
Primero, le cambiaré el nombre.
Esto es malo. Debemos detenerlo.
- Hay que llevarlos a un lugar seguro. - ¿Qué les pasa?
No lo sé.
Sin sus poderes, están fuera de sí.
Mantenlos a salvo. Tengo una idea.
Espera. Reid, ¿estás loco?
Ten cuidado.
¡No quiero morir así! ¡No!
HELADO
¿Qué es esa música...?
¿Quieres engañarme con tu vehículo de dulces?
¡No!
El chico que se metió en mi camino.
Ya tienes lo que quieres. No somos una amenaza. ¡Vete!
Conquista otro planeta.
Ahí están.
Me preguntaba dónde estaban.
Es hora de acabar con el linaje Lightspeed de una vez.
¡No lo permitiré!
Destruiré a quien se me antoje.
Sobre todo a esos bebés.
¡Apártate!
No lo haré, lagartija.
Yo provoqué esto y voy a resolverlo.
Y si debo interponerme en tu camino,
es lo que haré.
Vaya, ¡qué gran discurso!
¿Qué harás, jugador? ¿Vencerme con palabritas?
Fue inspirador.
Empezaré demostrando mi poder.
Un ejemplo para quienes se atrevan a enfrentarme.
Aplastaré a cualquiera que intente hacerse el héroe.
Hasta hacerlos picadillo.
Para que aprendan el significado de ser intrépidos.
¿Qué?
¡Kira!
¡Es imposible!
¡Rompió la barrera!
¡Reid!
¿Titus?
La voz de Vin Diesel.
¡Chócala!
¡Choca los cinco!
¡Están huyendo! ¡Ataquen!
Brilla, niña.
¡Sí, Kira!
Vaya. Un jugador nato.
Súbete. Causemos estragos.
Sí, será mejor que corras, renacuajo.
¡No!
¡Haz que pare!
Ahora puede hacer de todo, ¿no?
Arcannis tiene algo en el cuello.
Si se lo quitamos, también sus poderes.
- No entiende. - Sí.
Tienes los ojos de tu papá. Y disparan rayos.
¿Qué te enseñó? ¡Tú puedes!
¡No!
¡Sí!
En el blanco.
Siento que el poder se va.
No puedes robar superpoderes.
¡No!
¡Mejor tarde que nunca!
¡Qué pésima frase!
Capitán, ¡llegaste!
Cara de rana, no me perdí un Festilangosta en siete años.
Así que no estoy de buen humor.
Es buena. ¿De qué juego es?
Ella es real.
Vine a ayudar, general.
Ellos deben ser sus bebés.
Parece que todo está en buenas manos.
¿Y Kira?
Es la que no tiene...
poderes.
¡Papá!
Oye, los tienes.
¡Papá!
Crecen tan rápido.
¿Dónde está el chupete? Es hora de calmarse.
No sé, pero ¿alguien tiene algo de Lionel Richie?
- Tengo uno de los Commodores. - No es lo mismo, soldado.
Tú. Pon algo de Lionel Richie como si tu vida dependiera de eso.
No sería la primera vez.
- No necesitamos ambulancia. - ¿Mantas?
- ¿Para qué? - No lo sé.
Siempre damos mantas.
Fue un fin de semana loco, pero creo que fue el mejor de mi vida.
¿En serio? No lo tenías planeado.
Me debes una cena de langosta.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno, lo haremos.
Pero aún no hicimos el proyecto de ciencias.
Oigan.
Se les cayó esto.
Quizá sí lo hicimos.
Es perfecto. Y diferente a lo que planeé.
Gracias, Fearless, salvaste el día cuando yo no pude. No cualquiera.
Hace unos días, no lo habría hecho. El mundo real es otro nivel.
Buckethead me ayudó a llegar.
¿Qué? ¿Buckethead?
¿Se conocen?
- ¿Qué onda, Reid? - ¿Qué? ¿Cómo?
Sabes que te cubro.
¿Quién crees que ganó el Bonus de biberón?
Entonces, terminamos el nivel juntos.
¡Sí, lo logramos juntos!
Fearless y el Finalizador.
Adiós, Xander.
Piensa en cosas lindas.
Titus. Choca los cinco.
Y tú.
Te extrañaré.
Atentos por si volvemos a necesitarlos.
¿Adónde irás?
Adonde se necesiten héroes.
- Sacamos un sobresaliente en el proyecto. - Menos mal.
Mis padres jamás me habrían perdonado por destrozar la casa.
Y salimos en una cita.
Desafiamos las leyes de la realidad.
¿Y si somos personajes en el juego de otro?
Ya no sé qué es real.
Esto es suficientemente real para mí.
¡A jugar, Fearless!
Parece que subimos de nivel.
Adiós.
Subtítulos: Belén Llanos