Glæden ved at være en god fe
Der var engang et magisk sted kaldet Moderlandet, -
- hvor de gode feer boede og lærte alt om at være gode feer.
Bla, bla, bla. Alle kender den smøre.
Det er ikke et almindeligt eventyr.
Eventyr slutter med "de levede lykkeligt til deres dages ende". Der begynder vi.
Godmorgen, Moderland!
Det er snart weekend. I ved, hvad det betyder.
Snup et græskar, løft tryllestaven, find glasskoene frem, -
- og fest igennem, som var det 1699.
Jeg sparker festen i gang med alles yndlingshit.
Jeg hedder Agnes. Jeg er 172 år gammel. Mindst.
Og jeg er helt med på beatet.
Derfor er jeg blevet dj her og behøver ikke komme til timerne.
Men det skal ikke handle om mig. Det her er Eleanors historie.
Hun er Moderlandets yngste felærling.
Den eneste, der har søgt optagelse i flere årtier.
Hun vil bare have eksamensbevis på, at hun er en ægte god fe, -
- og se sit navn i bogen ved siden af alle de store.
Det er hende der i lyserødt, helt uden venner.
Så har vi balladen.
Det her er Moira, skolens rektor.
Hun skrev bogen om at være en god fe. Bogstavelig talt.
Skal vi åbne vores lærebøger?
Hun har harpet løs om den samme gamle opskrift i århundreder.
I går så vi på trin et.
Vidste du ikke, der var en opskrift?
Sig sammen med mig:
Et funklende skrud visker panderynken ud.
Det er som altid.
Når I kan trylle kjolen frem, er I på vej til trin to.
- Og det er? - At finde ægte kærlighed.
Korrekt.
Når kjolen og den ægte kærlighed er på plads, -
- går vi til trin tre. Og det er?
- Tag mig. - Hvem ved det?
- Ingen? - Jeg ved det.
- Dig? - Min arm er træt.
Ingen andre? Hvem som helst.
- Må jeg ikke nok? - Jo.
- At leve lykkeligt til deres dages ende. - Ja.
Skal vi tage den opskrift igen? Kan vi ikke lave noget andet i dag?
Nej. For vi laver aldrig rigtig noget.
Så er det nok! Så er det nok!
Og nu har vi for alvor balladen. Man skal ikke sætte sig op mod Moira.
Trin tre er "at leve lykkeligt til deres dages ende".
- Det sker bare. - Ja, det gør.
Det er trin tre.
Jeg kan godt hjælpe dig med lektierne. Jeg kan altid, nat og dag.
Det er ikke så svært.
Denne opskrift har været hjørnestenen i de gode feers arbejde til alle tider, -
- fordi den virker.
Hvis den virker, hvorfor er alt her så ved at falde fra hinanden?
Alle ved, at folk ikke længere tror på at leve lykkeligt til deres dages ende.
Ja, lige bortset fra Eleanor.
Og hun bliver aldrig en god fe. Det sagde du da selv.
Hvornår var nogen sidst på en opgave?
Er der ingen opgaver, er der ingen gode feer.
Hvornår har du tænkt dig at indrømme over for hende og os, -
- at du snart lukker skolen, -
- og at vi skal omskoles til tandfeer?
Hvad?
I det øjeblik indså Eleanor, -
- at hun aldrig ville blive en god fe uden en opgave.
I mine ører lød det ikke så slemt at være tandfe.
Man har kun natarbejde og har altid lidt småpenge på lommen.
Men Eleanor ville ikke opgive sin drøm.
Hun skulle bare have én opgave.
Og omkring 40-50 års yderligere træning.
Der må være noget herinde.
Gid jeg kunne svæve.
Ikke noget her.
Ikke noget der. Ikke noget her?
Ingenting!
Okay, jeg giver op.
Men netop som hun troede, alt var tabt ...
Vent. Hvad?
Kom nu.
Ja!
Kære gode fe. Jeg hedder Mackenzie Walsh.
Og jeg bor på Hawkins Street 8566 i Boston. I USA.
Jeg har brug for hjælp.
Jeg er okay.
ET FE-EVENTYR
Jeg ønsker mig selvfølgelig fred i verden, -
- men der er også en dreng i min klasse, -
- som er den sødeste på hele skolen.
Mit højeste ønske er, at han får øje på mig.
Kan du få det til at gå i opfyldelse?
Tandbørste.
Natkjole. Bøger.
Halløjsa!
- Hvor skal du hen? - Hvad? Jeg skal da ikke nogen steder.
Hvis jeg skulle rejse, ville jeg tage mine bøger med.
Og min tandbørste.
Og ekstra underbukser. Sådan der.
Og min reservetryllestav.
Gør jeg måske det? Nej da.
Jeg ved, hvad du laver, Eleanor. Bare ikke hvorfor.
- Kan du holde på en hemmelighed? - Jeg er selv en.
Jeg var i opgaverummet.
Hvorfor? Det er tomt. Det er derfor, de lukker skolen.
Det er ikke helt tomt. Jeg fandt en opgave.
Det er da løgn!
Se her.
Mackenzie Walsh på ti år.
Jeg vil hjælpe pigen og redde Moderlandet -
- ved at bevise, at folk stadig har brug for gode feer.
Der er pep i dig, min pige.
Men selv hvis hun har brug for en god fe, er du jo ikke færdiguddannet.
Det bliver jeg aldrig, hvis Moderlandet lukker.
Jeg ved ikke alt. Men jeg ved, jeg kan klare det her.
jeg var født til at være en god fe
det står skrevet i mit hjerte
Du ved godt, du ikke må synge. Det har vi talt om.
Du vil savne min sang, når jeg er væk.
Tro mig, der er værre skæbner end at blive en tandfe.
Moira er ikke glad for feer, der tager ud på egen hånd.
Hvis hun finder ud af, du er væk, kan hun lukke portalen -
- eller tage din magi fra dig.
Sig ikke sådan noget. Jeg er nødt til at gøre det her.
Nå, jamen hvis du tager afsted, skal du kunne finde væk herfra.
Okay.
Du må hellere skynde dig.
Du har kun et par dage, inden Moira lukker skolen.
- Tak, Agnes. - Giv den en på skallen, min pige.
Agnes, om alt går vel, behøver ingen komme til skade.
Farvel.
Jeg kan godt, jeg kan godt. Jeg kan godt.
Jeg kan ikke det her.
Flot klaret.
Og de siger, man først må lære portalkrydsning på sidste år.
Du gode fe!
Hej, venner. Hvilken vej til USA?
Øst? Vest? Begge retninger?
Græskar! Hurra!
Godt så.
En karet lige på trapperne.
Åh nej!
Ikke den store!
Der må findes bedre måder at rejse på.
Hallo. Hallo!
Er du okay?
Du må ikke sove her.
Hvorfor ikke? Er her da drager? Onde feer?
Det kan vi godt kalde det.
Din karet må have krævet et enormt græskar.
- Hvor mange lakajer er der i den? - Ingen. Bare mig.
Beth.
Beth. Du er da ustyrlig morsom.
Alle ved, at kvinder ikke kører selv. Det er det, vi har mus til.
- Er du på stoffer, min ven? - Nej da.
- Hvad er stoffer? - Du milde. Det betyder ja.
- Har du en, du kan kontakte? - Min værelseskammerat.
Agnes!
Agnes! Agnes?
Hun læser nok meddelelser op.
Jeg sender en fugl med beskeden, når jeg er i Boston.
- Skal du dertil? - Ja.
Jeg skal finde min fremtidige ven, Mackenzie Walsh.
Hun bor i Boston, Massachusetts. I USA.
- Vi ser, hvad vi kan finde. - Godt. Du har et kort.
Siri, find Mackenzie Walsh.
Her er, hvad jeg har fundet.
Hvem sagde det? Er der en ånd inde i den?
Du må ikke svare.
Okay. Vi må hellere få dig hen til din ven så hurtigt som muligt.
Heldigvis skal jeg den vej.
Velkommen til bønnernes by.
Jeg sagde: "Jeg vil ikke være tandfe."
Jeg faldt for en tandfe til Burning Man-festivalen i 2004.
De dur ikke.
Der bør være en Mackenzie Walsh derinde.
Tak for alt.
- Tag den her. - Tak.
Skal jeg ikke lave en balkjole til dig?
- Nej. Jeg har et par stykker omme bagi. - Gudskelov.
Farvel.
Hvad ville du gøre, hvis du fandt ud af, -
- at dine forældre ikke var dine rigtige forældre?
Det dilemma står to mænd med, og de er begge her fra Massachusetts.
De blev forbyttet som spædbørn og genforenet med familien 20 år senere.
De fandt senere ud af, at de alligevel ikke var forbyttet.
Men aftenens tophistorie er fra Essex, -
- hvor folk er chokerede og forvirrede.
Se lige dette barbariske syn.
Politiet har ingen motiver for hærværket mod græskarmarken, -
- men tror, at lokale spøgefugle står bag.
Gid disse oppustelige fugleskræmsler kunne tale.
- Tilbage til dig, Barb. - Tak for den eksplosive opdatering, Hugh.
Vi er tilbage om lidt med nyt om en seng, der blev leveret fra en stige i Dedham.
Send en sms med den særeste ting, du har set komme op ad en stige.
- Du må ikke være her! - Helt ærligt!
Var det tophistorien?
Mødelokalet! Nu!
Hvad laver du her?
Jeg leder efter en trist pige, Mackenzie Walsh.
Kikset frisure, rødhåret, ligner lidt en gal nisse.
Kelly i Brookline har sendt en mail. Hun så engang en and på en stige.
- Det vil jo ryste medieverdenen. - Mack, du har en gæst.
- Jeg leder efter Mackenzie Walsh. - Det er mig.
Murray, tjep, tjep. Jeg lovede børnene at lave aftensmad.
Så er det nok din datter, jeg søger. Hvor finder jeg hende?
Er du verdens dovneste kidnapper?
Hvorfor skulle jeg sige, hvor mit barn er? Er det en joke?
Der er vist sket en misforståelse.
Jeg søger Mackenzie Walsh, der bor på Hawkins Street 8566.
- Hvor kender du min gamle adresse fra? - Din gamle ...
Nej. Nej, nej, nej.
Det kan ikke være dig. Du er ...
... gammel. Så gammel.
Det er en katastrofe. En på din alder har jo allerede fået alle ønsker opfyldt.
Ja, jeg har da et drømmeliv. Hvem er du?
- Jeg hedder Eleanor. Jeg er din gode fe. - Vagt.
Jeg vil lade dig leve lykkeligt til dine dages ende.
Du vil med i programmet.
Er du fra en datingapp eller sådan noget?
- Jeg er faktisk fra Moderlandet. - Det har jeg aldrig hørt om.
- Vagt. - Mack!
- Grant siger, du skal komme. Nu. - Jeg skal til møde.
Find på noget mere originalt end at spille god fe, -
- så kan du bruges til valentinsdag.
- Jeg spiller ikke. Jeg er ... - Der.
- Frue? - Lakajer?
Okay, der er friske seertal, og de er ikke pæne.
- Vi er stadig ... Hvordan læser man den? - Vi er på en femteplads.
Altså nummer fem? Der er kun fire nyhedsprogrammer.
Jeg kan skifte til en anden spraytannuance.
Nej, siden vi skiftede sidst, går du rent ind hos teenagepiger og eneboere.
Det er jer andre, der skal oppe jer. Især jer to!
Helt ærligt! "Politiet tror, spøgefugle sprængte græskar i luften."
Det lokker ikke seere til.
Men "politiet udelukker heksekunster i mystisk græskarkultmassakre"?
Det er en historie!
Jeg er altså hendes gode fe. Vil I se min tryllestav?
I så, hvad Dave gjorde.
Dave glemte os i 12 minutter efter reklamerne, og ingen bemærkede det.
Nej. Dave fik folk til at tale om os.
- Kan vi ikke stræbe højere? - Kan du måske gøre det bedre?
I morgen spilles det store opgør Bruins mod Golden Knights.
Dave, du dækker kampen.
Og I to dækker fansene ude på pladsen. Hvordan vil I få folk til at tale om os?
I stedet for fans på pladsen kunne vi lave et indslag om, -
- at holdet donerer frakker til hjemløse.
Hvad hedder du? Lige meget. Du er kedelig. Du keder mig.
Se ham lige. 2008 ringede og vil have sin frisure tilbage.
Hans hår får faktisk god feedback. Og hans ansigt og hans smil.
Giv dit hoved et klap på skulderen. Godt gået, hoved.
- Hun skulle på den lukkede. - Jeg lukker op for alles drømme!
Vi filmer nogle, der laver mad på p-pladsen, -
- og kører med: "Er der salmonella blandt fansene?"
- Fortsæt. - Eller ansigtsmaling.
Den, fansene bruger. "Forgifter den fansene?" Se med kl. 11.
- Den er ikke giftig. - Det fortæller vi kl. 11.
Godt. Det stinker ikke ret meget.
I skal fokusere på det vigtigste, okay?
Fjerdepladsen. Okay? Undskyld, holder vi på dig?
Du løber da ingen vegne, før du har redigeret græskarfadæsen til aftenfladen.
Tak.
Skal det være ansigtsmaling og salmonella?
- Det kunne også være kolibakterier. - Jeg mener det.
Hvis vi fandt inspirerende historier, kunne vi få succes.
Jeg må ikke blive fyret.
Det er mig igen!
- Det er mig, Eleanor. - Det her er lidt ...
- Jeg er din gode fe. - Hold dig væk!
Jeg ved, hvad du tænker. Og ja, de fleste gode feer er ældre.
Se bort fra min unge alder.
Jeg har gåpåmod, som kan få os meget langt.
- Jeg ringer til politiet. - Se her.
Nej, det må du ikke! Jeg har børn.
- Hvad skete der? - Jeg gik efter en balkjole.
Jeg har gjort det bedre før. Men den passer til vejret.
Åh gud, nu sker det. Jeg er ved at blive sindssyg.
Pjat med dig. Det er jo bare ... magi?
Hold da op. Hvad er det, du har på?
Ray, kan du se den her?
Den er ret iøjnefaldende.
Du ser hot ud.
Det er sexchikane på arbejdspladsen.
Jeg mente, dit ansigt er helt svedigt.
- Han kunne se den. Den er virkelig. - Ja, selvfølgelig.
Har du en karet her, eller skal vi køre med en andens græskar?
Det er Grant. Min chef. Han må ikke se mig sådan her!
- Hvorfor ikke? - Fordi du puffede mig ind i en sovepose.
- Tryk ikke på den. - Hvad er det?
- Vent. - Hvem er det, der snakker?
- Bare ... - Det ligner mig!
Ja. Okay, hør her.
Jeg sætter dig af ved stationen, -
- og så kan du tage en greyhound hjem til, hvor du nu kommer fra.
- Sagde du greyhound? - Ja, en greyhoundbus.
Forvandler de greyhounds til busser?
De plejer kun at blive lakajer. Men de er nok hurtigere end græskar.
Okay, stop! Stop.
- Har du ikke et sted, du kan tage hen? - Nej, ikke her på egnen.
Men de smukke prinser i smøgen sagde, at jeg måtte være hos dem, -
- hvis vi kunne dele synåle.
Okay.
Godt. Her.
- Tag de her penge, og køb noget mad. - Tak. Jeg er meget sulten.
- Det er hårdt og tyndt. - Stop! Spyt ud!
Nej, det er penge. Så kan du finde et hotel.
Jeg beklager, men du må gå nu.
- Hvad ... - Ud med dig.
Vent.
Hvad med dit højeste ønske?
Mit højeste ønske? Hvad snakker du om?
Kan du se?
- Hvor har du det fra? - Du sendte det jo, dengang du var ti år.
Hvorfor gør vi holdt ved denne rønne? Skal vi ikke til slottet?
Det er mit slot.
Ejendomme er nok meget dyrere i Boston end i Moderlandet.
Du kan blive her én nat.
Min kjole hænger fast.
Du skal ikke møde mine børn.
Kan du ikke trylle en iglo frem til dig selv?
Et helt isslot?
Gid jeg kunne.
Putter du mig i fangehullet?
Det er ikke et fangehul.
Det er en kælder.
- Bliv her, og vær stille. - Jeg er med.
- Få mig ud af den her. - Nåh ja.
Selvfølgelig.
Nu sker det.
En sjov historie. Måske husker jeg ikke, hvordan man gør.
Alle tiders.
Beklager.
her er den sang man synger
nede i fangehullet
det er kælderfangehulssangen man synger
Politiet udelukker ikke heksekunster i det, der nu kaldes græskarkultmassakren.
Og nu til, hvordan man forvandler en kogle til sin yndlingskendis.
Hej, Bingo.
Min yndlingskendis er Kogle Bryant.
Senere afslører vi det sjove navn på den nye chef for Neurologisk afdeling.
Undskyld, jeg kommer for sent. Igen.
Alle er stadig vågne og ser fjernsyn.
Det toppes kun, hvis I fik pizza til middag og ikke har lavet lektier.
Det er, som om du var her hele tiden.
- Der var grøntsager på pizzaen. - Vi spiste dem bare ikke.
- Hvad er det, du har på? - Det skulle bruges til en historie.
Hvordan gik diktaten?
- Jeg dumpede. - Hvad?
Jeg tog den med dig i aftes. Du fik 100 % rigtige.
Så ved du, at jeg ved det samme som dem, der fik 12.
I seng. Nu.
- Godnat. - Godnat.
- Godnat, Bingo. - Hej.
- Hey. - Mor.
En kvinde svinger i et reb.
Alle ved, hvordan det ender. Har du haft en god dag?
Fin nok.
Mr. Clancy vil give hende korsoloen.
- Paula. - Det er spændende.
Du er ikke med i koret.
Nej, men Kent Buckus er. Han har fået kyssesyge.
Nu er halvdelen af koret syge. Også Kim Murphy.
Så nu vil mr. Clancy have mig til at synge Kims solo til næste uges optog.
- Hvad for et optog? - Det store juleoptog nede i byen.
Sagde du, du ikke vil?
Det vil jeg gøre. Det er en dum idé.
Det er ikke en dum idé.
Selvfølgelig vil de have dig. Men der er en grund til, du ikke er med.
Ja ja, fint nok. Jeg går i seng.
- Godnat, skat. - Godnat.
Godnat. Jeg elsker dig.
Da Beyoncé var lille, opmuntrede hendes mor hende nok præcis sådan.
Hyperventilerede hun så meget i 8. klasses talentshow, -
- at hun besvimede og brækkede et ribben? I 7. var det nældefeber.
Hun kradsede, så hun fik betændelse og skulle på hospitalet midt om natten.
Hun havde nær fået blodforgiftning.
Bliver du træt af at være tv-producer, kan du holde peptalks.
I 6. kastede hun op i lårtykke stråler. Det går altid galt, når hun skal optræde.
- Og hun bliver knust. - Du lyder som mor.
- Mor er fornuftig. - Mor opfostrede ikke Beyoncé.
Hvad laver du?
- Er det din sande kærlighed? - Ikke mere.
Hvad mener du?
I trin tre lever I jo lykkeligt til jeres dages ende.
Vi levede lykkeligt.
Men livet er ikke et eventyr.
Nogle gange forandrer folk sig eller bliver skilt -
- eller melder sig ind i en kult eller bliver forelsket i en pilatesinstruktør.
Livet er ikke bare lykkeligt.
Men jeg er rejst langt for at opfylde dit højeste ønske.
Lige nu ønsker jeg mig et rent hus -
- og de øjenbryn, jeg havde, før jeg begyndte at stressplukke dem.
Hvor er det dog trist.
Hvad skete der ... Hvad skete der med den lille pige, der skrev brevet til mig?
Hun blev vel bare voksen.
- Skal jeg rede din seng? - Nej, det har jeg allerede gjort.
Du må ikke rode i mine kasser.
Okay. Godnat.
Nej tak.
Åh nej, nu kommer Moira.
Lad, som om alt stadig er helt fint.
Lad os slå op i vores bøger.
Nuvel. Den gode fes rolle er ...
- Godmorgen, venner. - Hvordan kom du ind?
Nu ser de flotte ud. Som to små rævehaler.
Hvad?
Hvad har du gjort ved mine øjenbryn?
Hvad har du gjort ved mit hus?
Jeg har tænkt over det. Du tror ikke på at finde lykken, derfor er jeg her.
Hvis vi skal finde lykken til dig, skal du have et slot. Ikke en rønne.
- Du har kørt middelaldertema. - Er det ikke fint?
Hold da op ... Bingo? Bingo, er det dig?
- Har du forvandlet min hund til en gris? - En grisling.
Jeg ville fremtrylle et skovdyr, som kunne hjælpe med alt det huslige, -
- men det gik lidt galt.
Få alt tilbage, som det var før. Jeg vil ikke have et slot.
Og mine børn må ikke vide, jeg har en god fe.
Hej, piger.
Hej.
Bingo?
Hvem vil have bagels? Hold nu op! Hvad har du gjort ved huset?
- Hvad har du gjort ved dine øjenbryn? - Mor har en god fe.
Nej. Eleanor er dekoratør inde på stationen.
Der var du jo. Hvor har du været?
Det er okay. Han skal bare hjælpe til i huset.
Godt så. Klarer han vasketøjet?
Jeg ville holde ham væk fra tøjet.
Vaskebjørne er bedst til lette pligter. De er vældig gode med en kost.
De kan støve af og feje.
Hvordan gjorde du det med kosten?
Det er magi. Jeg har øvet mig meget på levitation.
- Kan du trylle en iPad frem til mig? - Ja da.
Værsgo. En øjeklap.
Kan vi lige vende tilbage til, -
- at en vaskebjørn er ved at feje dit køkkengulv?
Han hedder Gary.
Jeg forstår ikke, hvad der sker, men det skal på Facebook.
Er du da gal? Vi ryger på den lukkede.
Jeg burde faktisk heller ikke være her.
Hvis min rektor Moira fra Moderlandet fandt ud af det her ...
Det ville være slemt.
Vi vil ikke have, at chefen for de gode feer finder ud af det.
Så Eleanor tager hjem i dag, ikke?
Eleanor tager ... Vent, hvad? Nej! Ikke før jeg har hjulpet dig.
Jeg har ikke brug for hjælp!
Det mener du ikke? Du er da altid topstresset.
- Hun er altid træt. - Og muggen.
Det passer ikke helt.
Vel?
Kan hun så godt blive? Kom nu!
- Kom nu, mor. - Kom nu.
- Kom nu! - Okay.
I skal i skole, og jeg skal på arbejde.
Kan du godt klare dig selv herhjemme?
Ja ja. Gary og jeg kan bygge en voldgrav.
Måske kan du komme med på arbejde. Men fiks lige først mine øjenbryn.
Velkommen til koldkrigsopgøret!
Boston Bruins mod Golden Knights!
Kom så, Bruins!
Her. Tag den på, og bland dig med mængden.
Hvis du bruger din tryllestav, kommer du i bagagerummet.
Hej med jer.
- Så kom du. - Undskyld, jeg kommer for sent.
Det var en sindssyg dag. Det er min kusine Eleanor.
Jeg er hendes ...
... yndlingskusine. Jeg sagde, hun godt måtte komme med.
Hej. Jeg hedder Duff, kamerakvinde.
Duff Kamerakvinde. Sikke et smukt navn.
Hvor har du mange ting. Du må have styrke som en kæmpe -
- og forstand som en troldmand.
Hej. Jeg hedder Hugh Prince.
Prince!
Flot kostume. Du må være superfan.
- Kom så, Bruins! - Nak dem!
Ja. Kom så, Brains!
Bruins.
- Bruins. - Bruins. Hvor sjovt.
Jeg kan godt lide hende.
- Er du sikker på, jeg ikke skal hjælpe? - Ellers tak. Det her er jo mit job.
- Hvad laver du? - Hjælper folk med at finde lykken.
Du må være fra Californien.
Vi kan lave en historie om genbrug i organisationen.
- De viser vejen for private husstande. - Ja.
Så bor vi i en kloak næste måned og spiser trafikdræbte dyr for at overleve, -
- for Grant fyrer os.
Nogle fyre konkurrerer om, hvem der kan æde flest chilidogs. Klamt nok.
Hvis én af dem bliver kvalt, har vi et dræberchiliscoop.
Det kan vi drømme om.
Jeg leder efter folk, som spiser kylling, der ikke er gennemstegt.
Kom så, Brains!
Du milde fe!
Ham Hugh Prince er så flot og sød.
Ifølge Duff har han ikke fundet lykken med nogen.
Drop nu den lykke. Giv mig fred til at arbejde.
Kan du ikke hjælpe mig med ...
Kan du se de gryder med fiskesuppe rundtomkring på pladsen?
Kan du ikke smage dem alle og sige, hvilken der er bedst?
Kedler med magisk bryg? Jeg vil ikke svigte dig.
- Tak. - Selv tak.
Få fat i Pulitzerkomitéen.
Er det ... Er det Eleanor?
Eleanor?
- Vent. - Hej!
Eleanor, er du okay?
Ja. Jeg har bare lidt svært ved at få vejret.
Er ansigtsmaling giftigt?
Nej. Sådan ser jeg ud, når jeg har fået skaldyr.
Har du spist skaldyr?
Næh. Kun 6 skåle fiskesuppe og 18 hummerhotdogs.
Nej! Det er slemt!
Den gemmer jeg til senere.
Find min medicin. Vi dækker vinderen.
Jeg kan virkelig ikke få vejret.
- Medicinen er her. - Godt.
Okay. Der står ingen instruktioner.
Jeg får låget af og hamrer nålen ned i dit lår.
- Du sagde ikke, det var en nål! - Du har brug for det!
- Ikke nogen nål! - Eleanor!
- Du har brug for det! - Ikke nogen nål!
- Se enhjørningen! - Hvor?
Nej!
Optøjer i dag uden for Bruins' kamp. Channel 8's Hugh Prince var på pletten.
Der var ikke planlagt noget fyrværkeri, -
- og ingen kan forklare, hvad der skete.
Myndighederne mener dog, -
- at årsagen kan findes i et usædvanligt vejrfænomen.
Og hvad med forlydender om, at det kunne være et militært rumvåben?
Det har jeg ikke hørt om. Har du en kildehenvisning?
Nej. Men så snart vi har en, lover vi at opdatere historien.
- Rumvåben? - Tak, Hugh. Pas godt på dig selv.
- Du vil mig det bedste, men det går ikke. - Hvad? Jeg har kun fået én dag.
Mit hus ligner "Game of Thrones", -
- min hund er en grisling, du sprængte Bruins i luften.
Fordi du stak mig.
Jeg reddede dit liv. Hvem spiser så mange skaldyr?
Hajer!
Det er sent nu. Du må blive én nat til, men i morgen er du væk.
På isen var der også gang i den ...
Eleanor! Hej!
Golden Knights tabte anden periode hele 12-0.
Jeres indslag er på alle kanaler. Alle bruger jeres indslag. Det er så sejt.
Det er, som om magien på himlen har tryllet held frem til Bruins.
Min tøs?
Agnes?
Hej, min tøs, kan du se mig ordentligt?
Hvad er det her?
Har du aldrig hørt om FaceTime?
Agnes.
Jeg har savnet dig.
- Hvor er det godt at se dig. - Gid jeg kunne sige det samme.
Men det forlyder, at Moira ved, du er væk.
Ja. Og hvis hun finder ud af, -
- at du er ude på en opgave, går hun da helt bananas.
Hun elsker ellers bananer.
- Du må se at komme hjem. - Det kan jeg ikke. Jeg er ikke færdig.
- Hvad forsinker dig? - Ikke noget.
For det første er Mackenzie ikke ti år. Hun er gammel og har børn.
Hun siger, folk stikker af med piratisinstruktører.
Hun mener vist "pirater".
Og der er en prins, der hedder Hugh, men hun ænser ham ikke.
Hun tror ikke på at finde lykken. Greta havde ret.
- Jøsses! - Ja, ikke?
Hun tror vist ikke, hun kan blive lykkelig.
Agnes.
Jeg må løbe. Nu ved jeg vist, hvad jeg skal gøre.
Fint nok. Men skynd dig. Du har kun fire dage tilbage.
Godt. Jeg skynder mig. Farvel!
Skal jeg lægge på, eller gør du det? Farvel.
Godt, du også er vågen. Jeg har godt nyt.
Nu ved jeg, hvorfor du ikke vil leve lykkeligt.
Fordi det er et eventyrgreb, som lærer folk, at livet ikke er godt nok?
Fordi du skal have en ny stil!
Jeg er helt med på, at du bedst kan lide en bedaget tøjstil.
Jeg mener en ny lykkestil.
Jeg bogede den i aftes, og hvad ser man aldrig?
En gnaven prinsesse.
Okay.
Du skal have det øjeblik, hvor du danser gennem byen -
- og synger for dyrene og folk i den lille by.
Jeg må huske at få "slå gækken løs" i kalenderen.
Du skal forkæle dig selv for en gangs skyld.
Ikke i dag. Jeg skal i banken, hjælpe med lektierne, -
- reparere lyset på badeværelset.
Det har du jo Gary til. Gary!
Lyset på badeværelset!
Og unger, lektierne!
Hugh fortalte mig om et sted i byen, -
- der er fuldt af folk og trylledrikke, som skal gøre en glad.
Måske er der et sted, -
- som kan svinge tryllestaven og give dig hud som en ungmø?
Hvad med ungerne?
Jeg er din gode fe. Jeg kan sagtens klare et par unger.
Jeg skal jo alligevel købe ind.
Men giv dem ikke lov til at glo på en skærm dagen lang.
Så det er enfilm.
Sikke en fantastisk enfilm.
Hallo?
Jane?
Mia!
Mia, stop!
For feen, hvor lød det godt. Hvem er det?
- Ikke nogen. - Hende.
Var det dig? Du milde!
Du har talent.
Synes du?
Hvis jeg kunne synge sådan, gik jeg rundt og sang for alle.
På gaden, i skolen, i skoven, -
- på slotte, på toget, i dal og vang, -
- på de der store, kørende ståltrapper.
- Elektroniske superforretninger. - Ja. Du ville synge meget.
Ja. Du skulle da give koncert.
Det kan hun ikke. Hun går i baglås, når hun skal synge foran andre.
- Hvorfor? - Lige meget. Jeg vil ikke tale om det.
Jeg er bange for, jeg ikke kan gøre din mor eller Jane lykkelig.
Mor tror ikke på lykken.
- Eller julepynt eller jul. - Det tænkte jeg nok!
Hun siger til Paula: "Hvorfor tro på lykken, -
- for så snart man gør, kommer der noget og smadrer det af vejbanen?"
- Hvad mener hun med det? - Hun mener nok, dengang far døde.
Døde han?
Åh nej!
Nej, nej, nej.
Jeg troede bare, han blev instruktør for pirater.
Han døde i en bilulykke for fire år siden, lige op til jul.
Vi taler ikke så meget om ham, for det gør alle triste.
Han sang altid sammen med Jane.
Åh nej.
Hold da op! Hvor er du god.
- Mia, nu henter vi din søster. - Okay.
Tak for besøget. Glædelig jul.
Vi gør det ligesom sidst. Vi har omkring tre kvarter.
Gør det med teen ligesom sidste år.
Vi går i gang.
Lige et øjeblik.
Mackenzie?
Hugh?
Hvorfor er du i prinsekostume?
- Det er ikke et prinsekostume. - Har Eleanor fået dig til det?
Til hvad? Jeg kan rigtig godt lide dit nye hår.
Det er årsdagen for Boston Tea Party. Frihedens sønner sover aldrig.
Er du en af de nørder, der genopfører historien?
Samuel Adams, til tjeneste.
- Hvorfor? - Det er min borgerpligt.
Nej, din borgerpligt er at stemme. De bukser er meget stramme.
Ja. Vil du med hen at se på?
- Nej. - Kom nu. Du kan være med.
Ikke på vilkår. Men vi ses på mandag.
Du ved ikke, hvad du går glip af. Frihedens sønner er rendyrket vildskab.
Intet selskab slår teselskabet.
Hvad laver jeg?
Okay, nu begynder jeg at synge. I skal bare være kor.
Okay? Stol trygt på mig.
Når jeg begynder at synge, lægger ingen mærke til dig.
Det er for fedt!
Jeg betaler, hvis du stopper.
- Det var ledt gjort. - Ja, lidt ondt.
Tak! Jeg ved godt, vi var virkelig gode.
Mor!
- Næh, skatte. - Mor!
Hvor er du flot! Du ligner en prinsesse.
- Hørte du Jane? - Eleanor har vist fikset mig.
Jeg fik en snebold lige i synet, og vi lød ret dårligt, -
- men jeg ørlede ikke. Og vi fik seks dollars.
Og en kyllingenugget.
Dejligt, at I morede jer. Skal vi gå hjem? Jeg har købt is.
Mor, kan vi ikke nok købe det? Jeg elsker det her træ!
- Du var skøn. - Kan vi ikke nok?
Kan vi ikke nok?
- Kan vi ikke nok? - Ja, kan vi ikke nok?
Gary, lidt højere i venstre side.
Gary!
Gary, det er din venstre.
Er vaskebjørne altid så genstridige?
Byvæsener er mere hovskisnovski end dem fra skovens rige.
Skal jeg trylle en grævling frem i stedet? De er mere medgørlige.
Se! Se deroppe!
- Jeg prøver at tale med ham først. - Hænger den lys op?
Gary, sagde jeg: "Gør, lige hvad du vil"?
Undskyld, hører du efter?
- Talte damen til vaskebjørnen? - Gør mig ikke flov. Sæt den over vinduet.
Bad jeg dig om at tage lysene i munden?
Nej! Sæt den fast over ...
Fint. Tag lysene i munden, og se, hvad der sker.
Taler vi om en vaskebjørns arbejdsmoral? Hvad er det, der sker med mig?
Du begynder at tro på magi, gør du ikke?
Det skib er sejlet.
Mia har fortalt mig, hvad der skete.
Din prins stak ikke af for at undervise pirater.
Jeg ved godt, at han døde.
Det gør mig ondt, Mackenzie.
Nu forstår du måske bedre min skepsis over for eventyr.
Kom nu ud!
Kom nu!
Jeg elsker jer, men hvis jeg skal filtre den lyskæde ud, bliver jeg gal.
Bliver du gal? Jeg har set en vaskebjørn hænge den op.
Kan I huske dengang, da far ...
Hvad? Det vil jeg så gerne høre om.
Dengang far kom til at sætte ild til juletræet, og brandvæsenet kom.
Vildt flovt.
- Det kan jeg ikke huske. - Nej, du var så lille.
Godt, er vi klar?
Pust.
Så I lige ...
Gary!
Der er stadig mange strømafbrydelser i Boston, -
- efter et elforsyningsnet blev kappet i Charlestown.
Kvarterets børn har givet politiet et signalement -
- af de individer, man mener, er ansvarlige ...
Jeg får netop nu at vide, at vi har en tegning af gerningsmændene.
POLITIET LEDER EFTER EN FE OG EN MEDSKYLDIG VASKEBJØRN
Alle, der har yderligere oplysninger, opfordres naturligvis til -
- at ringe og give os et tip her på Channel 8.
Se, hvor magisk det er!
- Eleanor, har du fortryllet mor? - Bare fordi jeg er i godt humør?
Hvornår vil du gerne hentes i dag? 15.45 af tante Paula?
Jeg skal faktisk blive længere og synge med koret.
Jeg vil sige ja til soloen. Jeg ved, hvad du vil sige, men jeg kan godt.
- Selvfølgelig kan du det. - Du tror ikke, jeg kan.
Jeg elsker dig. Men husk sidste gang.
- Og gangen før. - Jeg gør det.
- Det bliver en sjov tur til skole. - Kom så. Tjep, tjep.
Det mener du ikke? Koret?
- Hvordan taler du uden at bevæge munden? - Jeg slår dig ihjel.
Hav en god dag!
Måske skulle vi rede dit hår, inden du mødes med Hugh Prince.
Han er meget flot og charmerende. Du skal se flot ud.
Der er du jo. Jeg pakkede dine ting. Vi har en opgave.
Du får ét gæt.
Adgang til NATO-topmødet?
Niksen. Stormpatruljen!
SNEKRIGEREN
Er den både en karet og en kriger? Er den venlig? Har den kræfter?
Det er en firhjulstrækker med snedæk.
Hvad er stormpatruljen?
Her er smukt, ikke? Alle er glade og morer sig.
- Her er perfekt. Idyllisk! - Det må vi endelig ikke vise.
Grant vil have trafikkaos og sneplove, der løber løbsk.
Eller folk, der kæmper til døden over dåsemad.
Mack vandt en flaske champagne for sloganet "Så er der sneveret", -
- da en restaurant blev oversvømmet af frosne vandrør.
Vi skal finde på ordspil som "Ikke noget at fyge af".
- "Én snebanke kommer sjældent alene." - "Scenen er skrå og spejlglat."
Desværre er her ikke "lavine i hovedgaden" eller "dødbringende snebolde", -
- så vi må nøjes med det gode, gamle skud af børn, der kælker på bakken.
Lad det sne! Det betyder "lad det ske".
Du har fanget det! Vil du give mig en hånd?
Nej tak.
Min tøs? Er du der?
Har de sat dig i fangehullet?
Ikke mere fjolleri.
Moira er ved at kløjes i kakaoen herhjemme.
Hun lukker portalerne om to dage.
- Er det okay her? - Hvad synes du?
Lidt længere tilbage? Så han er tættere på.
Det ser så sjovt ud. Kan vi prøve det?
Nej. Jeg skal lave et indslag.
- Her? - Perfekt.
Ja.
Der ligger faktisk en kælk bag i bilen.
Bare giv den gas.
Vi er klar her.
Og vi går i luften om tre, to ...
Godaften. Her er Hugh Prince med en rapport fra byen Marblehead.
Snestormen har skabt hektisk aktivitet, og der er grin i lange skøjtebaner.
Åh nej.
Nej, nej, nej.
Der meldes om 30 cm sne i aften.
Af banen!
Men børnene her vil nok ikke tage det køligt.
De vil kælkeme have det sjovt!
Derfor lader jeg altid kameraet køre.
Der har vi stjerneskuddet.
Undskyld, Mackenzie. Jeg ødelagde det hele.
Det må du virkelig undskylde.
Det siger jeg til hende.
Ja ja.
Hvad vil du gøre ved det?
Okay, tak. Vi tales ved i morgen.
Er vi blevet fyret?
Stationens hjemmeside har allerede 200.000 hits.
Grant siger, vi går viralt som hans tantes skoldkopper. Han er henrykt.
Det skal da fejres!
- Sådan kan man også gøre det. - Jeg henter mere af den der eliksir.
- Hvad var det nu, det hed? - Letøl.
"LOL, når den rødhårede ryger."
"Jeg hader ellers den vært, men fedt, han tiltede."
"Fedt at se de Channel 8-idioter skvatte."
Videoen er set 400.000 gange.
Skål på at gå viralt sammen.
I forhold til hvor selvhøjtidelig du er, tager du det ret pænt.
Jeg vidste det. Du synes, jeg er kedelig og alvorlig, ikke?
Nej da, Samuel Adams.
Det er også en slags spil.
Okay, fedt.
- Det er en virkelig stor tryllestav. - Det er en poolkø.
Men jeg kan godt forstå, du forveksler dem.
- Hvad er det for en skøn eliksir? - Det er en Lemon drop. Og det er min.
Var min.
Den dropper lige ned i halsen.
Ja, okay.
- Har jeg vundet? - Spillet nærmer sig en afslutning.
Undskyld. Der er ikke nogen.
Jeg havde aldrig troet, du var fraskilt.
Umuligt at tro, at nogen ville lade mig gå igen, -
- men sådan gik det.
Jeg begyndte på de historiske genopførelser, -
- fordi min søn elsker det. Vi gør det i weekenden.
Nu bliver jeg flov. Undskyld, jeg kaldte dig en nørd.
Jeg søgte til Channel 8, fordi jeg hele tiden hørte om en ny, ung komet, -
- hvis indslag nåede landsdækkende medier.
Hvorfor styrer du ikke hele biksen?
Jeg fik tilbuddet, men det var for kort tid efter ...
Duff har fortalt mig om din mand ...
Jeg måtte gøre det bedste for pigerne, de gav Grant jobbet, og nu sidder vi her.
- Det er jeg ked af, Mack. - Ja. Grant er en skændsel.
Hvordan er det at være skilt?
Hvad kan jeg sige? Det er ensomt.
Det kan jeg relatere til.
Nogle gange ønsker man, at der kom én og ...
... skovlede sne.
- Skål på at skovle sne. - Skovle sne.
Nu prøver vi at lægge kuglerne, så det er nemt.
Ram den hvide med spidsen af din tryllestav, så den hvide rammer den røde -
- og ryger ned i det her hul.
- Jeg er med. - Klar?
Hvid, rød, hul.
Du gode grantræ! Er du okay?
Vandt jeg? Jeg tror, jeg vandt.
Smukt, ikke?
Det tog mig en hel måned at lære den trylleformular.
Men det var det værd.
Måske har du ret med Hugh.
Jeg siger ikke, at han er min prins, men han er faktisk ret charmerende.
Jeg vidste det! Han er flot, og ...
Jeg ved godt, du bare vil hjælpe, -
- men jeg er ikke sikker på, jeg er klar til et nyt eventyr.
Eleanor, på den anden side, har brugt hele livet på at tro på eventyr.
Hun anede ikke, at dette eventyr snart var omme.
Jeg vil ikke spørge dig, hvor Eleanor er.
Jeg ved, at du ikke vil sige det.
- Hvis jeg vidste det, sagde jeg det ikke. - Netop!
Godt! Så forstår vi endelig hinanden.
Agnes, hør nu på mig.
Jeg ved ikke, hvad hun laver, men Eleanor kan ikke redde os.
Ingen kan redde os.
Ved midnatstid i morgen lukker Moderlandet sine porte for altid.
- Sikke en skam. - Men det er ikke alt.
Hvis Eleanor ikke er tilbage, tages hendes magiske evner fra hende.
- Ophæver de hendes magi? - Ja.
I alle mine år her har jeg aldrig mistet en studerende.
Og jeg vil ikke miste en nu!
Selv hvis det kræver drastiske midler.
Så, hvis ...
... nogen, der elsker Eleanor, skulle vide, hvor hun befinder sig, -
- ville det være et godt tidspunkt at bede hende om at trylle sig hjem igen!
Jeg skal foretage et opkald, -
- som slet ikke vedrører denne samtale.
Det er løgn! Hold da op!
Vi gjorde det! Vi er på fjerdepladsen!
- Håber, vi ses, søde. - Vi ses senere, Duff.
- Fjerdepladsen! - Hej, Mackenzie.
De andre donutspisere fortalte noget fantastisk.
Hold nu godt fast.
Der er julefest i aften.
Jeg tager ikke med. Det er ikke noget for mig.
Hvad er ikke lige dig? Fester? Jul? Sjov?
Bare bliv hjemme. Ni ud af ti eventyr begyder:
"Der var engang, der skete noget skønt, da hun sad og drak vin i joggingbukser."
Overvej det.
Ja, det gør også ondt i mine ører.
Så smuk.
Hvor er du smuk. Flot klaret, Eleanor.
Nej, det klarede hun selv.
Kan du se så godt ud helt uden magi?
Ja, fordi hun er smuk både indeni og udenpå.
Sandt nok.
Og så har hun det vigtigste af alt.
- En pushup-bh? - Opstrammende trusser?
- Et smil. - Jeg har alle tre dele.
Har du det okay med i morgen?
- Ja, det synes jeg. - Godt.
Så får vi begge udfordret os selv.
Ja, okay.
- Hvad er det for en lyd? - Det er nok Agnes, der facetimer.
Jeg tager den.
Ophæver de min magi? For altid?
- Jeg beklager, min tøs, men det er forbi. - Nej. Jeg giver ikke op.
De skal bare se én finde lykken.
Jeg kan få hende derhen. Vi skal bare op i tempo.
Det skal gå i lyntempo, for hvis du ikke når tilbage, -
- kan du glemme alt om gode fegerninger, for så er du ikke en fe mere.
Ved midnat i morgen lukker de Moderlandet for altid!
Jeg må afsted.
Fjerdepladsen! Fjerdepladsen!
Fjerdepladsen, skatter! Fjerdepladsen!
KÆLKEPIGEN SMADRER ALT!
2 MILLIONER HITS
Det var en vild aften. Han tog mig med hjem.
Jeg håbede, den ville tage en anden drejning.
Sikke en historie. Typisk Barb.
Et funklende skrud visker panderynken ud. Et funklende skrud visker panderynken ud.
Ja. Et funklende skrud visker panderynken ud.
Jeg svedte så meget, at min kjole blev gennemsigtig. Kan du huske det?
Og min selvbruner løb.
Jeg lignede en zebra til en Miss Wet T-shirt-konkurrence.
Nu holder jeg mig fra hvidt tøj i studiet.
Jeg har ikke flere krigshistorier.
Skal vi ikke danse?
Mack!
Mackenzie? Er du derinde? Mackenzie?
- Eleanor? Hvad laver du her? - Ikke noget.
Der skete lige noget mærkeligt for mig ude på dansegulvet. Selvfølgelig.
Du havde en finger med i spillet, ikke?
Hvad pokker?
Eleanor! Eleanor!
- Flot kjole. Er den ny? - Hvad har du gjort ved mig?
- Bliv ikke vred. Jeg vil bare hjælpe. - Sådan her?
Du er så smuk.
- Hvad er der sket med dig? - Hej, Barb. Jeg ville bare ...
Der kom et hul i min kjole, så jeg lånte kostumet her.
- Det er skægt. - Ja.
Min datter har sådan et kostume derhjemme.
I ser det som et kostume.
Du må ikke blive vred! Mackenzie!
Mackenzie! Hvor skal du hen?
Hjem. Inden nogen andre ser mig.
Hvad? Nej!
SAMTALEANLÆG
Du ligner en prinsesse.
Og du er til bal. Af en slags.
Duff og de andre bønder er her.
Og du har valset med ballets smukkeste prins.
- Hugh Prince! - Jeg vidste, det var dig.
På hotellet sagde du, han er charmerende.
Og nu lægger han mærke til dig. Din drøm, fra du var ti, går i opfyldelse.
Hvorfor kæmpe imod ægte kærlighed, når du kan leve lykkeligt til dine dages ende?
Fordi ...
- Leve lykkeligt til sine dages ende? - Ja!
Du er hendes prins. Kom nu.
- Det er ikke det, jeg vil. - Hvorfor er du ...
Øjeblik. Det var dig, der ...
- Du er kælkepigen. - Ja. Det er mig.
- Hej. - Mack og Hugh siger, vi var et kæmpe hit.
- Er det rigtigt? - Ja, de var bange for at blive fyret.
Men man får nok jobsikkerhed ved at have en viral video.
- Sådan er det ikke. - Det var ikke lige ...
Kom ind på mit kontor i morgen tidlig. Så taler vi om jobsikkerhed.
Mackenzie! Undskyld. Vil du ikke nok tale med mig?
Hvorfor? Du lytter jo ikke til mig.
- Det passer ikke. - Jo.
Du gjorde det, du lovede ikke at gøre.
Og det var slet ikke nødvendigt.
Jeg havde det faktisk sjovt. Jeg følte mig smuk.
Er det ikke nok for dig?
Er jeg en fiasko, hvis jeg ikke er klædt ud som en rødhåret Elvis?
- Du er ikke en fiasko. - Hvorfor er du så her?
Fordi jeg ikke vil være en fiasko! De lukker Moderlandet.
Du er den eneste, jeg kan være en god fe for.
Hvis du ikke lever lykkeligt til dine dages ende, -
- skal jeg tilbringe resten af livet som en tandfe.
- Så alt handler om dig. - Nej, selvfølgelig ikke.
Eller gør det?
I al den tid har jeg troet, du gik op i min lykke.
Men det er for din egen skyld. Du er ligeglad med, hvad jeg ønsker.
Undskyld, Mackenzie.
Undskyld, men du skal rejse nu.
Mackenzie!
Hun havde ret i det hele. Jeg egner mig ikke som god fe.
Og folk lever kun lykkeligt i eventyrene.
Men du hjalp os.
- Du må ikke rejse. - Det er slut nu.
- Hun falder ned igen. - Vi har brug for dig.
Jeg må afsted.
Farvel, piger.
Farvel, Bingo.
Bingo?
Hvem er grisen så?
Nu har vi både en gris og en hund.
Eleanor, hvor er du?
FORMULARER FOR BEGYNDERE
Græskar? Kareter?
Transport.
Hej.
Der er noget, jeg vil fortælle dig.
Ja.
Jeg vil sige undskyld for i aftes. Det var simpelthen så pinligt.
Jeg fik vist for meget indenbords, og så gik det grassat.
Nej, det ... Jeg blev lidt overrasket. Men ikke på en dårlig måde.
Hey, I to! Hvad laver I? Kan I så komme herind!
Uh, min mavse.
Lad mig være ærlig. Jeg gik for hårdt til æggesnapsen i går.
Så jeg gør det kort. Var kælkeindslaget iscenesat?
Nej da! Det ville vi aldrig gøre.
Ikke det? Hvordan forklarer I så det her?
Og hvorfor var kælkepigen til Bruinskampen?
Hun er min kusine på besøg fra Canada.
Skulle jeg tro på, at du og din kusine intet havde at gøre med fyrværkeriet?
- Det var et uheld. - Det var strømsvigtet vel også så?
Er det ikke hende?
Vi havde tre store historier denne uge, -
- og din kusine var til stede ved hver eneste af dem. Ja eller nej?
- Mack, hvad er det, der foregår? - Jeg kan ikke ...
Det er svært at forklare. Men jeg har ikke iscenesat noget.
Okay. Du er ikke initiativrig nok til den slags. Jeg tror på dig.
- Og din kusine virker bindegal, ikke? - Nej, hun er bare lidt anderledes.
Hun er en kaosmaskine. Og du skulle skamme dig ...
... over ikke at koble mig på noget før. Hun er jo guld for seertallene.
Vi filmer hende og lader hende køre sit freakshow, til vi når førstepladsen.
- Det er udnyttelse. - Og ikke nyhedsstof.
Nemlig. Det bliver for fedt.
Nej! Du må ikke tage en venlig og god person og fremvise hende som en freak.
Du er enlig mor og har ikke leveret varen i evigheder, -
- så du kan ikke sige nej.
Gør, som jeg siger, eller du er fyret.
Jeg er færdig med at danse efter din pibe. Du har fået os ned på sidstepladsen.
Hov hov! Fjerdepladsen.
Du vil køre spin og fordreje fakta og kun fortælle negative historier, -
- men vi skal ikke bare sprede frygt.
Folk vil gerne grine, håbe og inspireres til at se det magiske i verden.
- For det findes. - Hvor nuttet.
- Du er fyret. - Det siger du ikke?
- Du fortjener at være et bedre sted. - Det var det, jeg ville fortælle dig.
Jeg tog jobbet på Channel 4, så ...
God jul. Jeg siger op.
Var det drama nok?
Farvel.
Hallo? Ja, det er Mackenzie.
Hej, mr. Clancy.
Jane skal hvad?
Jane? Jane, skat!
Jane?
Jane? Jane!
- Janie? Skat? - Nej. Gå væk.
Mr. Clancy ringede. De mangler dig til generalprøven.
Er det fars guitar?
Du havde jo ret.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke klare noget.
- Det har jeg aldrig sagt. - Du har aldrig sagt, jeg kunne.
Eller at du tror, jeg ville være vildt god.
Men det sagde Eleanor.
Og nu er hun væk. Og jeg kan ikke klare det. Jeg kan ...
Jeg er så ked af det.
Skat, hvis du har brug for Eleanor, lover jeg at finde hende.
Skal vi tage fars guitar med til at bringe lykke?
Gary, vi har brug for dig!
- Han er her ikke! - Hvor er Eleanor?
Jeg tager lågene af skraldespandene, hvis du kommer!
- Vi har brug for dig! - Eleanor!
Gary!
Jeg ved ikke, om han forstår mennesker. Men se her!
Paula har vist ledt efter Eleanor.
Jeg har fundet Eleanor!
Det er håbløst.
Er du sikker på, en græskarkaret får dig hurtigst til Moderlandet?
- Ja, men ... Jeg klarer det jo aldrig. - Bare rolig.
Det var vores sidste græskar.
Jeg har en idé.
Ta-da!
Det er ikke et græskar.
- Det ved jeg godt. - Godt.
- Du skal nok bare løsne op. - Okay.
Vær helt afslappet, og tænk slet ikke på, at det der er en vandmelon, -
- og at du måske ikke har magi nok til at komme hjem og må blive her altid.
- Det var ikke en særlig god peptalk. - Nej. Godt, vi prøver.
Eleanor! Paula!
- Hvad skete der her? - Vi forsøgte at lave en karet.
Det går ikke så godt.
Jane, hvad laver du her? Er det ikke tid til optoget?
Jeg kan ikke gøre det uden dig.
Kom nu, Eleanor. Undskyld.
Janie har brug for dig.
Vi har brug for dig.
Okay.
Først må vi have dig i tøjet.
Du milde flødekaramel! Jeg gjorde det!
- Du ser drøngodt ud. - Det gør du.
Den perfekte kjole, tjek. Hvad så nu?
Vi skal nå derhen. Jeg skal på scenen om 20 minutter.
Der er langt. Det når vi aldrig.
Jo ... det gør vi.
- Eleanor, så kan du jo ikke komme hjem. - Det her er vigtigere.
Hold afstand, alle sammen.
- Du gjorde det! - Ja!
Vi skal afsted.
Ja ja. Kom så!
- Den lugter af vandmelon. - Det her er fantastisk.
Eleanor! Du har lavet den her!
Det har jeg!
Hvordan kører den?
Nåh ja.
Du må ikke springe i luften.
Der er scenen!
Charlestown tamburkorps, folkens!
Se lige de smil! Efterfulgt af ...
Den traditionelle optogsvogn i form af en flyvende vandmelonkaret.
Hvad i al... Få det i kassen. Du der, kom så!
En lille sjov anekdote. Jeg spillede tuba i skoleorkestret.
Ikke et godt valg til en teenagepige.
Blæser man for hårdt, kan det give permanent udbulede øjne.
Den historie gemmer vi.
Lige nu skal vi til hovedscenen for at høre koret fra Hamilton Highschool.
- Undskyld. - Stop.
Hun skal på scenen. Hun skal synge nu. Duff!
Hej.
De er sammen med mig.
Og vi siger tak til de seje dansere Downtown Crew.
Var de ikke fantastiske?
Du må gøre mig modig. Brug en trylleformular på mig.
Du ved godt, at det ikke virker sådan. Jeg kan ikke trylle dine følelser om.
Nej, jeg kan ikke det her.
Hey. Hør her.
Jeg troede ikke på dig, fordi jeg havde glemt at tro på mig selv.
Jeg var fortabt og bange.
Og så lærte jeg dig at være bange.
Du behøver ingen trylleformular, for du er allerede magisk.
Skynd dig.
Nu er jeg her.
Jane! Gudskelov. Vi havde ingen plan B.
Kom på scenen.
Okay.
Du kan godt.
Giv en stor hånd til finalenummeret.
Hamilton Highschools kor med solist Jane Walsh!
helt nedbrudt og udmattet
Undskyld.
Din far ville være så stolt af dig.
Nu har du den. Ikke?
helt nedbrudt og udmattet
af livets travle karrusel
kan ik' finde gejsten
men jeg ser den i dig vi kan gå det væk
flytte bjerge
ja vi går det væk
flytte bjerge
jeg rejser mig op står rank for dagen
rejser mig op ikke bange for noget
rejser mig op
og gør det tusindvis af gang'
rejser mig op over bølgernes top
rejser mig op trodser smerterne
rejser mig op
og gør det tusindvis af gang'
når stilheden den larmer
og du føler at du får åndenød
ja du vil bare dø nu
men jeg lover vi får verden op at stå
flytter bjerge
ja vi går det væk
flytter bjerge
o julefred
jeg rejser mig tusindvis af gang'
for dig
bar' vi har
bar' vi har lidt håb
og det gi'r vi hinanden
vi rejser os
for dig
Hun var så god! Hold nu op! Så du hende lige?
Hun gjorde det!
- Hvad laver du her? - Jeg får dig hjem, inden det er for sent.
- Nej! - Slip hende!
Alt det rod er din skyld. Hun blev for at hjælpe et håbløst tilfælde, -
- og får jeg hende ikke hjem nu, mister hun alt.
- Passer det? - Nej, du er ikke håbløs.
- Slip! - Nej.
- Slip! - Du kan ikke tage min magi fra mig!
Eleanor Fay Bredballe.
- Du må ikke afsløre mit mellemnavn. - Kom så herover lige nu!
Hele den her ballade understreger, hvorfor gode feer skal følge reglerne.
Og du er ikke en god fe.
Nu tager vi hjem.
Hvad?
Jeg er en god fe.
Og de gode feers opgave er at hjælpe.
Og det gjorde jeg. Jeg hjalp Jane.
Jane var ikke din opgave.
Og selv hvis hun var, så er der ikke flere opgaver nu.
Mackenzie var den sidste.
Og jeg kan ikke se en balkjole eller en prins.
Du hjalp hende ikke til at finde lykken.
- Men ... - Du har ikke reddet Moderlandet.
Du var en kæmpe fiasko!
- Det passer ikke. - Hvabehar?
Eleanor, kræver din eventyropskrift, at min sande kærlighed er en prins?
- Nej, det gør den vel ikke. - Godt.
Mia. Jane.
Så er de min sande kærlighed.
Og du var ikke en fiasko. Du mindede mig om det lykkelige liv.
- Det er ikke "til deres dages ende". - Er du sikker?
For fire år siden ... troede jeg, min historie var forbi.
Men Eleanor viste mig, at det var den ikke.
- Det er ikke sådan, det fungerer. - Så må vi lave om på det.
Vi tror, kærlighed skal se ud på en bestemt måde.
En prins, et slot, en balkjole.
Vi hænger fast i eventyret, men den virkelige verden er fuld af så meget mere.
Vi skal ikke fortælle folk, hvordan sand kærlighed skal se ud.
Vi skal lade dem fortælle os det.
Mia, hvem er din sande kærlighed?
- Må der være flere? - Ja.
Mor og Jane, men også tante Paula.
Søde venner ...
Hvem er jeres sande kærlighed? Sig det til hinanden.
Dig?
- Os? - Ja.
Jeg elsker dig, bedstemor.
Og jer.
Vi elsker dig, Jonah.
Og dig, Hugh Prince, hvad betyder kærlighed for dig?
Mig?
Tak. Kærlighed?
Kærlighed, ja. Kærlighed er ... Størst af alt er kærligheden.
Nej, kærlighed er ...
Jeg elsker dig, far.
... at klæde sig ud som soldat, fordi man savner sin søn.
Nogle gange er kærlighed bare at skovle sne i nogens indkørsel.
Det gav ikke nogen mening.
Kærligheden antager mange former, Moira. Hvorfor kan vi ikke se det?
Eleanor fiksede ikke mit liv med magi. Hun lærte mig at fikse det selv.
Sådan kan vi hjælpe dem.
Det troede jeg aldrig, jeg ville opleve.
Du gjorde det godt!
Jeg gjorde det godt!
Måske er det på tide at revidere bogen.
Nu tager vi hjem og redder nogle gode feer.
Tak for alt.
Tak.
- Fe-arbejdet kalder. - Okay.
Farvel!
Tryllestav op.
Hvad?
Gary!
Slut
Vent lidt! Vi er ikke færdige endnu.
Godmorgen, Moderland!
Nej, jeg synes ikke, jeg råber. Øjeblik.
Lad os sparke dagen i gang med noget lidt mere groovy.
Giv den gas.
Jeg sagde jo, det ikke er et eventyr, men det var kun delvist sandt.
Eleanor fik sit eventyr til sidst.
Men det lignede ikke dem, hun havde læst om.
Og det var kun godt.
Vi var ikke bare gamle. Vi var også gammeldags.
Nogle vil mene ...
... jeg havde brugt hele livet på at tro på eventyr.
Nu tror jeg mere på dem end nogensinde før.
Der findes bare mange forskellige slags eventyr ... og feer.
Takket være vores nye metode: -
- "Glem til deres dages ende, bare lev lykkeligt", har vi haft travlt.
Eleanor! Tryllestav op. Vi har stadig masser af arbejde.
Feer ...
GLÆDEN VED AT VÆRE EN GOD FE
Oversættelse: Malene Hollnagel Scandinavian Text Service.