DE VREUGDEVOLLE GOEDE FEE
Er was eens een magische plek die het Moederland heette...
...waar goede feeën leefden en leerden hoe ze een goede fee moesten zijn.
Bla bla bla. Dit kennen we nu wel.
Dit is niet een gewoon sprookje.
Die eindigen met 'nog lang en gelukkig'.
Maar daar beginnen wij mee.
Goedemorgen, Moederland.
Het is bijna weekend en jullie weten wat dat betekent.
Grijp een pompoen, toverstokjes omhoog en schop je glazen muiltjes uit.
We gaan feesten zoals in 1699.
Ik bijt het spits af met het favoriete popliedje van iedereen.
Ik ben Agnes. Ik ben minstens 172 jaar oud.
En ik ben supercool.
Daarom ben ik de huis-dj en hoef ik geen lessen te volgen.
Maar dit gaat niet over mij. Dit is het verhaal van Eleanor.
Zij is Moederlands jongste rekruut...
...en sinds tientallen jaren de enige die de moeite nam om zich in te schrijven.
Ze wilde alleen maar slagen om een echte goede fee worden.
Om haar naam in de boeken te zien naast de groten.
Dat is ze, in het roze. Zonder vrienden.
Nu wordt het menens.
Dit is Moira, het schoolhoofd.
Zij schreef het boek over hoe je een goede fee moet zijn.
Graag de boeken open, oké?
Ze blijft maar hameren op dezelfde eeuwenoude formule.
Gisteren hebben we stap 1 behandeld.
Wist je niet dat er een formule was?
Zeg mij na, alsjeblieft.
Met een prachtige japon zul je zonder pardon schitteren in de zon.
Het is niks nieuws.
Nadat je de japon hebt getoverd, kun je door naar stap 2.
En die luidt? -Vind hun ware liefde.
Correct.
En nu de japon en ware liefde er zijn, gaan we door naar stap 3.
En die luidt?
Mag ik? -Iemand?
Iemand? -Ik weet het.
Jij? -M'n arm wordt moe.
Iemand anders? -Hij doet pijn.
Wie dan ook.
Mag ik? -Ja.
Lang en gelukkig. -Correct.
Nee, echt? Weer die formule?
Kunnen we vandaag iets anders doen?
Nee, want we doen toch al nooit iets.
Genoeg.
En hier begonnen de problemen pas echt.
Want Moira is niet iemand die je wilt dwarsbomen.
Stap 3 is lang en gelukkig.
Dat gebeurt gewoon. -Ja, dat gebeurt gewoon.
Dat is stap 3.
Als je het niet snapt, wil ik wel je studiebuddy zijn. Ik kan dag en nacht.
Hier valt niets aan te snappen.
De formule is sinds het prille begin de hoeksteen van het goede fee zijn.
Want hij werkt.
Als hij werkt, waarom valt alles hier dan uit elkaar?
Iedereen weet dat mensen zijn gestopt met geloven in lang en gelukkig.
Iedereen behalve Eleanor. En die wordt nooit een goede fee.
Dat heb je zelf gezegd.
Wanneer had iemand voor het laatst een opdracht?
Geen opdrachten meer betekent geen goede feeën meer.
Dus wanneer ga je aan haar en ons opbiechten...
...dat je deze school gaat sluiten...
...en dat wij allen omgeschoold gaan worden tot tandenfee?
Wat?
Dit was het moment waarop Eleanor besefte...
...dat ze nooit een goede fee zou worden, tenzij ze een opdracht vond.
Een tandenfee vond ik zo slecht niet klinken.
Je werkt alleen maar 's nachts en hebt altijd kleingeld op zak.
Maar Eleanor wilde haar droom niet opgeven.
Ze had maar één opdracht nodig.
En nog ongeveer 40 tot 50 jaar scholing.
Er moet hier toch iets liggen.
Ik wou dat ik kon zweven.
Niets.
Ik geef het op.
En net toen ze dacht dat alles verloren was...
Wacht. Wat?
Alsjeblieft.
Ja.
'Beste goede fee. Ik heet Mackenzie Walsh.
Ik woon op 8566 Hawkins Street in Boston. In Amerika.
En ik heb je hulp nodig.'
Niks aan de hand.
'Ik wil natuurlijk wereldvrede...
...maar er zit ook een jongen in m'n klas en hij is de leukste van de hele school.
Het is mijn grootste wens dat hij me ziet staan.
Kun jij me helpen om deze wens uit te laten komen?'
Tandenborstel.
Nachthemd. Boeken.
Hallo.
Waar ga je heen?
Wat? Nee, ik ga nergens heen.
Als ik ergens heen zou gaan, dan zou ik m'n boeken inpakken. Kijk maar.
En m'n tandenborstel.
En extra ondergoed. Kijk maar.
En een reservestokje. In geval van nood.
Heb je gezien dat ik dat deed? Nee, dat dacht ik ook.
Ik weet wat je doet, Eleanor. Ik weet alleen niet waarom.
Kun je een geheim bewaren? -Ik ben een geheim.
Ik ben naar de Opdrachtenkamer gegaan. -Die is leeg. Daarom sluiten ze de boel.
Hij was niet leeg. Ik vond een opdracht. -Ga toch weg.
Kijk maar.
Mackenzie Walsh, tien jaar.
Ik ga dat meisje helpen en het Moederland redden...
...door aan te tonen dat goede feeën nog steeds nodig zijn.
Je hebt lef, meid.
Maar ook al heeft zij een goede fee nodig, jij bent niet geschoold.
Ik krijg sowieso geen scholing als het Moederland dicht moet.
En ook al weet ik niet alles, ik weet wel dat ik dit kan.
ik ben een geboren goede fee
dat ligt me nauw aan het hart
Je weet dat je niet mag zingen. Dat hebben we besproken.
Je gaat mijn zingen nog missen als ik weg ben.
Weet je dat er ergere dingen zijn dan een tandenfee te zijn?
Moira houdt niet van feeën die alleen op pad gaan.
Als ze hier achter komt, dan kan ze de terugweg afsluiten...
...of je magie afpakken.
Dat moet je niet zeggen. Ik moet dit doen.
Als je dan toch gaat, dan moet je wel de weg naar buiten weten.
Juist, ja.
Schiet op. Je hebt nog maar een paar dagen voordat Moira de boel hier sluit.
Dank je, Agnes. -Geef ze ervan langs.
Als alles goed gaat, hoeft er niemand van langs te krijgen.
Tot ziens.
Ik kan dit. Ik kan dit.
Ik kan dit niet.
Goed gedaan.
En dan zeggen ze dat portaalreizen een cursus voor gevorderden is.
Wat in feeënnaam is dit?
Hallo, vrienden. Waar ligt Amerika?
Oost? West? Allebei?
Pompoenen. Jippie.
Goed.
Eén koets komt eraan.
Niet de grote.
Er moet een betere manier zijn om te reizen.
Is alles goed met je?
Je mag hier niet slapen. -Hoezo? Zijn er draken? Boze feeën?
Bij wijze van spreken, ja.
Jouw koets was vast eerst een enorme pompoen.
Hoeveel lakeien zitten er in? -Geen een. Alleen ik.
Beth.
Beth. Je bent om te gillen.
Iedereen weet dat vrouwen niet zelf rijden, daar zijn muizen voor.
Schat, ben je aan de drugs? -Natuurlijk niet.
Wat zijn drugs?
Ja, dus.
Is er iemand die je kunt oproepen? -M'n kamergenoot, denk ik.
Agnes.
Ze is vast aan het omroepen.
Ik kan een lijster een bericht laten sturen zodra ik in Boston ben.
Ga je daar naartoe?
Ja. Ik zoek mijn toekomstige vriendin voor altijd: Mackenzie Walsh.
Ze woont in Boston, Massachusetts. In Amerika.
Laten we even gaan kijken. -Mooi zo, een kaart.
Siri, zoek Mackenzie Walsh.
Ik heb het volgende gevonden.
Wie zei dat? Zit er een geest in? Geen antwoord geven.
Oké. Ik denk dat we je zo snel mogelijk naar je vriendin moeten brengen.
Het goede nieuws is dat ik die kant opga.
Welkom in Beantown.
En toen zei ik: Ik wil geen tandenfee zijn.
Ik ben in 2004 verliefd geworden op een tandenfee tijdens Burning Man.
Ze deugen niet.
Daar zou je een Mackenzie Walsh moeten kunnen vinden.
Bedankt voor alles.
Hier, neem mee. -Dank je wel.
Weet je zeker dat ik geen baljurk voor je moet maken?
Nee, ik heb er enkele achterin liggen.
Gelukkig maar. Dag.
Zo meteen:
Wat zou jij doen als blijkt dat je ouders je ouders niet zijn?
Twee mannen uit Massachusetts staan voor die lastige keuze.
Ze werden verwisseld bij hun geboorte en 20 jaar later herenigd met hun families...
...om te ontdekken dat het ziekenhuis het toch bij het rechte eind had.
Maar ons belangrijkste nieuws komt uit Essex County...
...waar bewoners geschokt en verward achterbleven.
Kijk eens naar die vernielingen.
De politie weet niet wat het motief was voor de vernieling van de pompoenen.
Ze vermoeden dat het flauwe grappenmakers waren.
Konden deze opblaasbare vogelverschrikkers maar praten.
Terug naar jou, Barb.
Bedankt, Hugh, voor die explosieve update.
We zijn straks terug met nieuws over een bed dat met 'n ladder bezorgd is.
App of twitter ons als je ook iets vreemds een ladder op hebt zien gaan.
Je mag hier niet komen.
Echt, mensen?
Is dit het beste wat er is?
Naar de vergaderruimte. Nu meteen.
Wat doe je hier?
Ik ben op zoek naar een bedroefd meisje: Mackenzie Walsh.
Raar kapsel, rood, ze lijkt net een boze kabouter.
Kelly in Brookline heeft ge-e-maild dat ze ooit een eend op een ladder heeft gezien.
Probeer daar maar iets leuks van te maken.
Mack, je hebt bezoek.
Ik ben op zoek naar Mackenzie Walsh. -Ja, dat ben ik.
Murray, kun je even opschieten, ik heb m'n kinderen beloofd dat ik zou koken.
Dan moet ik vast je dochter hebben. Kun je zeggen waar ik haar kan vinden?
Wie ben jij? Een luie ontvoerder?
Waarom zou ik jou vertellen waar m'n kind is? Wat is dit voor slechte grap?
Sorry, ik denk dat dit een vergissing is.
Ik zoek de Mackenzie Walsh die woont op 8566 Hawkins Street.
Hoe ken je mijn oude adres?
Je oude...
Nee, jij kunt het niet zijn. Je bent oud, veel te oud.
Iemand van jouw leeftijd kan nooit iemand zoeken die jouw dromen laat uitkomen.
Inderdaad, want ik denk dat ik droom. Wie ben jij eigenlijk?
Ik ben Eleanor, jouw goede fee. -Beveiliging.
Ik kom je helpen om je lang en gelukkig te vinden.
Jij wilt in de show. Oké.
Heb je een koppel-app, een datingwebsite?
Ik kom uit het Moederland. -Oké. Nooit van gehoord.
Grant wil dat je komt. Nu.
Ik heb een bespreking.
Verzin iets originelers dan die goede fee-act...
...en misschien kunnen we je dan met Valentijnsdag gebruiken.
Het is geen act. Ik ben echt...
Lakeien?
De kijkcijfers zijn binnen, mensen, en die zijn niet mals.
We staan nog steeds op...
Ik begrijp niet wat hier staat. -De vijfde plek.
Vijfde als in vijf? Er zijn maar vier nieuwsprogramma's.
Ik wil wel een andere kleur zelfbruiner proberen.
Nee, sinds we zijn overgestapt naar kokosnootgloed...
...lig je goed bij de tienermeisjes en huismussen.
Het zijn de anderen die een tandje bij moeten zetten. Vooral jullie twee.
Wat moest dat voorstellen?
'De politie vermoedt dat grapjassen de pompoenen opbliezen.'
Daar kijkt geen hond naar.
Maar 'De politie sluit hekserij uit bij het mysterieuze pompoenbloedbad.'
Dat is pas een verhaal.
Ik ben echt haar goede fee. Willen jullie m'n toverstokje zien?
Kijk wat Dave vorige maand deed.
Die vergat ons terug te brengen na de reclame en niemand merkte het.
Fout. Door Dave werd er over ons gesproken.
Is dat echt alles waar we naar streven?
Denk jij dat jij het beter kunt?
Morgen spelen de Bruins tegen de Golden Knights in de TD Garden.
Dave, jij doet verslag van de wedstrijd. Jullie twee doen de picknick.
Dus hoe gaan mensen over ons praten?
Ik dacht dat we in plaats van de picknick...
...iets kunnen doen met het team dat jassen schenkt aan dakloze jongeren.
Hoe heet jij? Laat maar, je bent saai. Ik verveel me. Je hebt me verveeld.
Kijk naar hem. 2008 heeft gebeld. Het wil z'n kapsel terug.
Hij is juist populair vanwege z'n haar. En om z'n gezicht en z'n lach.
Geef je hoofd dan maar een schouderklopje. Goed gedaan, hoofd.
Ze zou in hechtenis moeten. -Ben ik. Ik ben heel erg gehecht.
En als we opnames maken van iedereen die staat te koken op de parkeerplaats...
...en we stellen de vraag: 'Is er salmonella op de picknick?'
Ga door. -Of over schmink.
Op de gezichten van de fans.
'Is dit giftig? Dat zie je om 23.00 uur.'
Die schmink is niet giftig. -Ja, en dat zeggen we om 23.00 uur.
Goed zo. Dat is zo slecht nog niet.
Oké, mensen, ik wil dat je je focust op wat belangrijk is.
En dat is de vierde plek.
Sorry, houden we je op?
Je gaat toch niet weg voordat je dat pompoendebacle opnieuw gemonteerd hebt?
Dank je wel.
Kunnen we niks beters verzinnen dan schmink en salmonella?
Ja, laten we er E. coli van maken.
Kom op, Mack, als we boeiende verhalen vinden, zullen we meer kijkers trekken.
Ik mag deze baan niet verliezen.
Daar ben ik weer.
Ik ben het. Eleanor. -Dit wordt...
Oké. -Ik ben je goede fee.
Ga toch weg, dame.
Ik weet wat je denkt, en het is waar.
De meeste goede feeën zijn veel ouder.
Maar als je mijn jeugdigheid wegdenkt...
...dan zul je zien dat ik een hands-on mentaliteit heb die ons ver kan brengen.
Ik bel 911. -Ik laat je iets zien.
Nee, niet doen. Ik heb kinderen.
Wat was dat?
Ik probeerde een baljurk.
Niet mijn beste creatie, maar hij is wel waterdicht.
Mijn god, het gebeurt. Ik word eindelijk gek.
Doe niet zo mal. Dit is... toverkunst?
Yo, Mack. Waarom die jas?
Ray, kun je dit zien?
Er is moeilijk aan te ontkomen.
Je ziet er heet uit.
Dat mag je niet meer zeggen op het werk.
Je gezicht is helemaal rood en zweterig.
Mijn god, hij heeft het gezien. Het is echt.
Maar natuurlijk.
Heb je een koets of moeten we meeliften in iemands pompoen?
Dat is Grant, m'n baas. Hij mag me zo niet zien.
Waarom niet?
Omdat jij me in een slaapzak hebt gepoeft.
Niet op drukken. -Wat is dat?
Ogenblikje...
Wie praat daar?
Die lijkt op mij.
O, mijn god. Luister...
Ik zet je af bij South Station. Daar kun je een Greyhound pakken...
...om terug te gaan naar waar je vandaan komt.
Zei je nou een greyhound?
Ja, dat is een bus.
Veranderen ze greyhounds in bussen?
Normaal worden het lakeien.
Ze zijn wel sneller dan een pompoen.
Oké. Hou op.
Kun je nergens anders naartoe? -Nee. Niet hier in de buurt.
Maar van die lieve prinsen mocht ik in de steeg logeren...
...zolang ik geen bezwaar had tegen het delen van breinaalden.
Hier. Met dit geld kun je iets gaan eten.
Dank je wel, ik heb best wel trek.
Het is best hard en dun. -Hou op. Spuug uit.
Spuug uit.
Dit is geld. Hiermee kun je naar een hotel.
Het spijt me, maar je moet weg.
Naar buiten jij.
Wacht.
En je liefste wens dan? -Welke wens? Waar heb je het over?
Kijk maar.
Hoe kom je hieraan?
Die heb je naar me gestuurd toen je tien was.
Waarom stoppen we bij deze bouwval? Moeten we niet naar het kasteel?
Dit is het kasteel. Ik woon hier.
De huizen in Boston zijn vast stukken duurder dan in Moederland.
Je kunt maar één nacht blijven.
Er zit iets aan m'n jurk.
M'n kinderen krijg je niet te zien.
Kun je geen iglo voor jezelf poefen?
IJskasteelbouw? Was het maar waar.
Moet ik in de kerker?
Dit is geen kerker.
Dit is een kelder.
Hier blijven en stil zijn. -Ik snap het.
Haal me uit dit ding. -Goed.
Natuurlijk.
Daar gaat ie.
Dit is grappig. Ik weet misschien niet meer hoe ik je terug moet poefen.
Geweldig.
Sorry.
dit is het lied dat je zingt
als je in de kerker zit
dit is het kelderkerkerlied dat je zingt
Hekserij wordt niet uitgesloten in het Essex Pompoenbloedbad.
Zo meteen zie je...
...hoe je van een dennenappel...
...een bekendheid maakt.
Hé, Bingo.
Ik weet de mijne al. Danny de Munk.
Straks: de afdeling neurochirurgie van Mass General...
...krijgt een nieuw hoofd en je raadt nooit z'n naam.
Sorry dat ik te laat ben. Alweer. -Ryan Brein.
Ik zie dat iedereen nog wakker is en tv kijkt.
Het enige wat het nog beter maakt...
...is als je pizza hebt gegeten en je huiswerk niet gemaakt hebt.
Wauw, het lijkt wel of je de hele avond erbij bent geweest.
De pizza was met groenten.
We hebben ze niet gegeten, maar ze zaten er wel op.
Wat heb jij nou aan?
Dat was voor een verhaal.
Hoe ging je dictee?
Een onvoldoende.
Maar ik heb je gisteren overhoord, toen had je alles goed.
Dan weet je dus dat ik net zoveel weet als de mensen met een 10.
Naar bed. Nu.
Welterusten.
Welterusten, Bingo.
Hé. -Mam.
Een vrouw van middelbare leeftijd aan een touw boven een rivier.
Iedereen weet hoe dat afloopt. Hoe was je dag?
Goed hoor.
Mr Clancy wil dat ze een solo zingt voor het showkoor.
Paula. -Dat is toch geweldig.
Maar jij zit niet in het showkoor.
Nee, maar Kenny Buckus wel en die heeft Pfeiffer.
Het halve koor is nu ziek, waaronder Kim Murphy.
Nu wil Mr Clancy dat ik Kims solo overneem voor de parade.
Welke parade? -De grote kerstparade in de stad.
Heb je gezegd dat je het niet wil doen?
Moet ik nog doen. Het is een dom idee.
Het is geen dom idee. Ze zouden maar wat boffen met jou.
Er is een reden waarom je niet bij het showkoor zit.
Ja, weet ik. Laat maar. Ik ga naar bed.
Welterusten, lieverd.
Welterusten. Ik hou van je.
Wedden dat toen Beyoncé jong was...
...haar moeder haar net zo heeft aangemoedigd?
Moest Beyoncé ook zo hyperventileren bij de talentenjacht van groep 8...
...dat ze flauwviel en een rib brak? In de zevende had ze netelroos.
Ze krabde zo erg dat het begon te infecteren. Ze moest naar het ziekenhuis.
Haar temperatuur was 39,4. Ze had bloedvergiftiging kunnen oplopen.
Als je je baan bij de tv ooit zat bent, kun je nog altijd motivatiespreker worden.
In de zesde kotste ze alles onder nog voor ze op moest.
Steeds als ze moet optreden, gaat het mis. En dan is ze vreselijk teleurgesteld.
Je klinkt als mam. -Mam gebruikt haar gezond verstand.
Mam heeft Beyoncé niet grootgebracht.
Wat doe je?
Is dit je ware liefde? -Niet meer.
Hoe bedoel je?
Volgens stap 3 vind je je ware liefde en leef je nog lang en gelukkig.
We waren gelukkig.
Maar het leven is niet altijd een sprookje.
Soms groei je uit elkaar of ga je scheiden.
Of je houdt niet meer van elkaar of je gaat bij een sekte...
...of je wordt verliefd op een strakke Pilatesinstructeur.
Het leven is niet zo makkelijk als 'lang en gelukkig'.
Maar dat moet. Ik kwam helemaal hierheen om jou te helpen je hartenwens te vinden.
Mijn hartenwens is een opgeruimd huis...
...en m'n wenkbrauwen terug, voor ik die van de stress begon te plukken.
Dat is het treurigste wat ik ooit gehoord heb.
Wat is er gebeurd...
Wat is er gebeurd met het meisje dat me deze brief schreef?
Ik denk dat ze volwassen is geworden. Zal ik je bed opmaken?
Nee, heb ik al gedaan.
Niet in m'n dozen snuffelen.
Goed. Welterusten.
Nee, laat maar.
Meiden, Moira komt eraan.
Doe alsof er niks aan de hand is.
Lesboeken open, oké?
De rol van een goede fee is...
Goedemorgen, vriendin. -Hoe kom jij hier?
Ze zien er geweldig uit. Het lijken wel vossenstaartjes.
Wat?
Wat heb je met m'n wenkbrauwen gedaan?
Wat heb je met m'n huis gedaan?
Ik zat te denken.
Ik weet dat je niet in lang en gelukkig gelooft en daarom ben ik hier.
Maar als we het willen vinden, dan heb je een kasteel nodig.
Die bouwval gaat 'm niet worden.
Het lijken wel de middeleeuwen. -Goed, hè?
Mijn god, Bingo? Ben jij dat?
Heb je m'n hond in een varken veranderd? -Het is een biggetje.
Ik wilde een bosdier om me te helpen met het huishoudelijk werk, maar...
...de spreuk ging niet zoals gepland.
Je moet alles terugzetten waar het stond.
Ik meen het. Ik wil geen kasteel.
Ik wil niet dat mijn kinderen weten dat ik een goede fee heb.
Hoi, meiden.
Bingo?
Wie wil er bagels? Wat heb je met je huis gedaan?
Wat heb je met je wenkbrauwen gedaan?
Mam heeft een goede fee.
Nee, Eleanor is een decorbouwer van de zender.
Daar ben je.
Waar zat je?
Niks aan de hand. Hij komt helpen met het huishouden.
Doet hij ook de was?
Hou hem uit de buurt van je kleding.
Wasberen zijn goed in het lichte werk.
Ze kunnen goed bezemen.
Afstoffen en vegen.
Hoe deed je dat met die bezem?
Magie. Ik heb hard geoefend op iets laten zweven.
Kun je een nieuwe iPad toveren? -Zeker.
Een ooglapje op verzoek.
Kunnen we even teruggaan naar het feit dat er een wasbeer bij jou staat te vegen?
Hij heet trouwens Gary.
Weet je, ik weet niet wat dit is, maar het gaat wel op Facebook.
Ben je gek geworden? Dan laten ze ons opnemen.
Om eerlijk te zijn hoor ik hier ook niet te zijn.
Als mijn hoofdmeesteres Moira, in het Moederland...
...dit te weten komt...
Dat zou vreselijk zijn.
We willen niet dat haar goedefeeënbaas in het Moederland erachter komt.
En dus gaat Eleanor vandaag terug, toch?
Precies. Eleanor gaat... Wacht eens. Ik kan niet weg tot ik geholpen heb.
Ik hoef geen hulp.
Meen je dat echt? Je doet niets anders dan klagen over hoe gestrest je bent.
Ze is altijd moe. -En chagrijnig.
Dat is niet helemaal waar. Toch?
Mag ze blijven? Alsjeblieft.
Alsjeblieft, mam.
Alsjeblieft, alsjeblieft. -Vooruit dan.
Hup, jullie moeten naar school en ik moet naar m'n werk.
Red je het hier wel in je eentje?
Zeker. Gary en ik gaan aan een slotgracht werken.
Weet je wat, ga maar mee naar m'n werk.
Maar eerst m'n wenkbrauwen, alsjeblieft.
Welkom bij de Cold War Classic.
De Boston Bruins tegen de Golden Knights.
Hup, Bruins.
Trek aan en probeer erbij te horen.
Als je gaat toveren. stop ik je in de kofferbak.
Hallo, jongens.
Kijk eens wie er is?
Sorry dat ik te laat ben. Wat een dag. Dit is m'n nicht Eleanor.
Ik ben eigenlijk haar goede...
Lievelingsnicht. Ze is op bezoek, dus mocht ze met me mee.
Hoi, ik ben Duff van de camera.
Duff Vandecamera, wat een leuke naam.
Wat heb jij veel spullen bij je. Je bent vast zo sterk als een reus...
...en zo slim als een tovenaar dat je hiermee kunt werken.
Leuk je te ontmoeten. Ik ben Hugh Prince.
Prins.
Mooi kostuum. Je bent vast een enorme fan.
Hup, Bruins.
Ja. Hup, Brains.
Bruins.
-Bruins. Zo grappig dit.
Ik vind haar nu al leuk.
Heb je echt geen hulp nodig? -Bedankt.
Maar deze camera hoort bij m'n werk.
En wat doe jij? -Ik help mensen aan hun lang en gelukkig.
Jij zal wel uit Californië komen.
Als we nou eens een verhaal maken over het recyclen.
Als een voorbeeld voor huishoudens. -Dat kan.
Dan wonen we volgende maand in een rioolbuis en drinken we rioolwater...
...en eten we doodgereden dieren omdat Grant ons ontslagen heeft.
Er is een eetwedstrijd...
...waarbij ze door een masker chilidogs naar binnen proppen.
Hopelijk stikt er dan iemand, dan maken we een verhaal over killer-chili.
Als dat eens waar kon zijn.
Ondertussen ga ik op zoek naar mensen die halfrauwe kippenvleugels eten.
Hup, Brains.
Goeie feeën nogantoe. Die Hugh Prince is zo knap en aardig.
En volgens Duff leeft hij nog niet lang en gelukkig met iemand.
Kap even met dat lang en gelukkig. Ik moet aan het werk.
Misschien kun je me helpen.
Zie je al die potten met soep bij de picknick?
Ga ze allemaal eens proberen en zeg daarna welke je de lekkerste vindt.
Ketels met magische brouwsels? Ik zal je niet teleurstellen.
Dank je wel.
Graag gedaan.
Waarschuw het Pulitzercomité.
Wacht, is dat...
Is dat Eleanor?
Eleanor?
Wacht.
Eleanor, gaat het wel? -Ja, ik krijg alleen wat moeilijk lucht.
Is schmink giftig? Kijk eens naar haar.
Zo zie ik eruit als ik schelpdieren heb gegeten. Heb je die gegeten?
Niet echt. Ik heb zes kommen vissoep en 18 broodjes kreeft op.
En deze is voor straks.
Er ligt een EpiPen in de bus, wij redden ons hier wel.
Ademhalen wordt steeds moeilijker.
Ik heb hem. -Fijn.
Er zit geen handleiding bij.
Ik haal gewoon de kap eraf en ram de naald in je dij.
Naald? Jij zei dat het een pen was.
Eleanor, dit moet.
Nee. Geen naalden.
Eleanor, dit moet. Alsjeblieft. Kijk, een eenhoorn.
Waar?
Herrie bij het Bruins-stadion. Hugh Prince van Channel 8 was erbij.
Volgens de gemeente was er geen vuurwerk gepland...
...en kunnen ze niet verklaren wat er gebeurt.
De lokale autoriteiten vermoeden dat het een ongewoon weerfenomeen is.
En de geruchten dat het een soort militair ruimtewapen is geweest?
Daar heb ik niks over gehoord. Hebben jullie daar een bron van?
Nee, maar zodra we die hebben, komen we terug met een update.
Bedankt, Hugh. Pas goed op daar.
Je bedoelt het goed, maar dit wordt niks. -Wat? Ik ben hier pas een dag.
M'n huis lijkt wel Game of Thrones.
Mijn hond is een biggetje en je blies bijna de Bruins op.
Omdat jij me stak.
Ik heb je leven gered. Wie eet er nou zoveel schelpdieren?
Haaien.
Het is laat. Je mag nog een nacht blijven, maar morgen moet je weg.
Ondertussen zijn de gebeurtenissen op het ijs ook opmerkelijk.
Eleanor. Hoi.
De Golden Knights staan na de tweede periode met 12-0 achter.
Jullie verslag is op elk kanaal.
Iedereen gebruikt jouw beelden. Dat is zo cool.
Het lijkt wel of de magie in de lucht de Bruins goedgezind is.
Meisje?
Agnes?
Hoi, meisje, kun je me goed zien?
Wat is dit?
Heb je nooit van Facetime gehoord?
Agnes...
Ik heb je gemist.
Het is zo fijn je te zien.
Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen, meisje.
Het gerucht gaat dat Moira weet dat je weg bent.
Als ze erachter komt dat je 'n opdracht aan 't doen bent, schiet ze uit haar slof.
O, nee. Ze is gek op haar sloffen.
Je moet naar huis komen.
Dat kan niet, ik ben nog niet klaar.
Wat houdt je tegen?
Niets.
Mackenzie is niet tien, bijvoorbeeld. Ze is oud en ze heeft kinderen.
Ze zegt dat mensen ervandoor gaan met piratis-instructeurs.
Ik denk dat ze piraten bedoelt.
En er is een prins die Hugh heet, maar die ziet ze niet zitten.
Ze gelooft niet in lang en gelukkig.
Greta had gelijk.
Sjonge. -Zeg dat wel.
Zo te horen gelooft ze niet eens in gelukkig.
Agnes, ik moet gaan. Ik heb bedacht wat ik moet doen.
Oké, meisje, maar doe het snel. Je hebt nog maar vier dagen.
Goed, snel. Doei.
Moet ik ophangen of jij? Doei.
Mooi, je bent ook wakker. Ik heb geweldig nieuws.
Ik weet waarom je niet geïnteresseerd bent in lang en gelukkig.
Omdat het een sprookjesding is dat mensen leert dat 'n normaal leven niet genoeg is?
Omdat je een make-over nodig hebt.
Rustig maar. Je hebt duidelijk gemaakt dat je je het liefst kleedt als een oud besje.
Ik bedoel een make-over van geluk.
Ik heb gisteravond wat gelezen en weet je wat je nooit ziet?
Een knorrige prinses. -Inderdaad.
Wat jij nodig hebt, is het moment dat je door het dorp danst...
...waarbij je zingt naar de dieren en alle dorpelingen.
Goed. Herinner me eraan dat ik dartelen in m'n agenda zet.
Je moet eens iets leuks voor jezelf doen.
Vandaag niet. Ik moet naar de bank, de kinderen helpen met hun huiswerk...
...het licht in de badkamer repareren...
Daar heb je Gary voor. Gary. Het licht in de badkamer.
En, kinderen, huiswerk.
Hugh vertelde me over een plek in de stad...
...met mensen, zaakjes en drankjes die er zijn om je gelukkig te maken.
Misschien hebben ze wel iets waarmee je de huid van een jonge maagd krijgt.
En de kinderen dan?
Ik ben een goede fee. Ik kan een paar kinderen wel aan.
Ik denk dat ik boodschappen moet doen.
Laat ze niet de hele dag naar een scherm turen.
Dus dat is nou een film. Wat een heerlijke een-film.
Hallo.
Jane?
Mia.
Mia, hou op.
Sodesmikkeltjes. Dat klinkt goed. Wie is dat?
Niemand. -Zij.
Ben jij dat? Lieve hemel. Je hebt echt talent.
Vind je?
Als ik zo zou zingen, dan zou ik voor iedereen zingen.
Op straat, op school, in bossen...
...in kastelen, in de trein, in valleien en over weiden.
En op van die grote bewegende metalen trappen.
Grote elektronicazaken. -We snappen het.
Je zou veel zingen.
Je moet een concert geven.
Kan ze niet. Ze flipt als ze voor mensen moet zingen.
Echt? Waarom? -Ik wil het er niet over hebben.
Ik ben bang dat het me niet lukt om je moeder of Jane gelukkig te maken.
Mama gelooft niet in gelukkig of kerstknutselwerkjes.
Ik wist het wel.
Ze zegt tegen tante Paula dat het geen zin heeft...
...omdat als het wel gebeurt, het dan toch weer verongelukt op de I-95.
Wat bedoelt ze daarmee?
Het gaat vast over toen m'n vader is doodgegaan.
Is hij dood?
O, nee.
Ik dacht dat hij was weggegaan om magere piraten les te geven.
Hij verongelukte met z'n auto vier jaar geleden, vlak voor kerst.
We praten er nooit over, want dan wordt iedereen verdrietig.
Hij zong altijd samen met Jane.
O jee.
Wat goed zeg.
Mia, we gaan je zus halen. -Oké.
Dank u wel. Vrolijk kerstfeest. Prettige dag.
We doen gewoon weer hetzelfde. We hebben nog 45 minuten of zo.
Doe dat met de thee wat je vorig jaar deed. Dat was echt goed. En dan gaan we.
Mackenzie?
Hugh?
Waarom zie je eruit als een droomprins? -Het is geen droomprins.
Was dit een ideetje van Eleanor? -Wat?
Je haar zit trouwens heel goed.
Vandaag is het de Boston Tea Party. De Sons of Liberty slapen nooit.
Ben jij zo'n mafketel die zich verkleedt voor een re-enactment?
Samuel Adams, aangenaam.
Waarom? -M'n burgerplicht, mylady.
Stemmen is een burgerplicht, maar... Je broek zit wel erg strak.
Wil je even komen kijken? Kom, het is leuk. Kom erbij.
Absoluut niet. Ik zie je maandag. -Je weet niet wat je mist.
Bij de Sons of Liberty gaat het er wild aan toe.
Er is geen betere party dan een Tea Party.
Wat ben ik aan het doen?
Oké, ik zing en jij ondersteunt me. Goed?
Geloof me, als ik begin te zingen zal niemand jou opmerken.
regendruppels op rozen en snorharen van katjes
Dit is te gek.
koperen ketels en warme wollen wanten
prachtige pakjes met lintjes versierd
Ik betaal je om ermee te stoppen.
dat zijn de dingen waar ik zo van hou
pony's in roomkleur en appelgebakjes
klokken en bellen en schnitzel met noedels
ganzen die vliegen in het licht van de maan
dat zijn de dingen waar ik zo van hou
meisjes in jurken met satijnen strikjes
sneeuwvlokjes die stil op m'n neus blijven liggen
zilveren winters die overgaan in lente
dat zijn de dingen waar ik zo van hou
als de hond bijt
als de bij steekt
als ik huilen moet
dan denk ik aan dingen waar ik van hou
dan is alles zo weer goed
Dat was niet aardig. -Dat was gemeen.
Bedankt.
Inderdaad, we deden het geweldig.
Mam.
Kostbaarheden.
Mam.
Mam, je ziet er geweldig uit. Net een prinses.
Heb je Jane zien zingen? -Ik denk dat Eleanor me opgelapt heeft.
Ik kreeg een sneeuwbal op m'n neus en we klonken best wel vreselijk...
...maar ik heb niet overgegeven. En we kregen 6 dollar.
En een kipnugget.
Ik ben blij dat jullie het leuk hadden. Zullen we naar huis gaan? Ik heb ijs.
Mam, zullen we deze kopen, alsjeblieft? Ik vind dit zo leuk.
Je was geweldig.
Alsjeblieft?
Gary, links iets hoger.
Gary?
Gary, dat is je rechterpoot.
Zijn wasberen altijd zo minachtend?
Stadsdieren hebben zeker vaker kapsones dan dieren uit het bosrijk.
Zal ik anders 'n das tevoorschijn toveren? Die zijn volgzamer.
Kijk. Daarboven.
Ik zal eerst maar even met hem praten.
Hangt hij de lampjes op?
Gary? Heb je mij horen zeggen: Doe maar wat jij wilt?
Wil je even naar me luisteren?
Praat ze met hem? -Zet me niet voor schut.
Kun je die over het raam haken?
Heb ik gezegd dat je de lampjes in je mond mag doen?
Nee, over het...
Doe ze maar in je mond en dan zien we wel wat er gebeurt.
We discussiëren over het arbeidsethos van een wasbeer. Wat overkomt mij?
Je begint in magie te geloven, hè?
Die kans is verkeken.
Mia vertelde wat er is gebeurd.
Ik weet dat je prins geen piraten les is gaan geven.
Ik weet dat hij dood is.
Ik vind het zo erg, Mackenzie.
En nu snap je waarom ik moeite heb met sprookjes.
Jongens, kom eens.
Kom.
Ik ben gek op jou en je kinderen...
...maar als ik de lampjes moet ontwarren, dan word ik gek.
Word jij gek? Ik heb een wasbeer die lampjes zien ophangen.
Weten jullie nog die keer dat pap... -Wat?
Ik wil het graag horen.
Die keer dat pap de kerstboom in de brand had gestoken met kaarsjes...
...en dat de brandweer kwam.
Zo gênant.
Dat weet ik niet meer. -Jij was nog te klein.
Zijn we er klaar voor?
Blaas maar.
Zag je...
Gary.
De stroom blijft vanavond maar uitvallen in Boston...
...nadat het hoogspanningsnet werd gesaboteerd in Charlestown.
Kinderen uit de buurt gaven de politie een signalement...
...van de individuen die waarschijnlijk verantwoordelijk zijn...
Ik hoor zojuist dat we een dadertekening hebben.
POLITIE ZOEKT EEN FEE EN EEN WASBEER
Iedereen die meer informatie kan verstrekken, wordt verzocht...
...te bellen naar de Channel 8 tiplijn.
Kijk eens hoe geweldig het is.
Eleanor, heb jij mam betoverd? -Omdat ik in een goede bui ben?
Hoe laat wil je opgehaald worden? Om 15.45 uur door tante Paula?
Ik moet langer blijven voor het koor. Ik heb besloten dat ik die solo ga doen.
Ik weet wat je gaat zeggen, maar ik denk dat ik het kan.
Natuurlijk kun je het.
Jij denkt van niet. -Ik weet wat er de vorige keer gebeurd is.
En de keer daarvoor. -Ik ga het doen.
Dat wordt gezellig onderweg.
Echt? Het showkoor?
Hoe kan het dat jij je mond niet beweegt? -Ik vermoord je.
Veel plezier.
Borstel je haar even voor je Hugh Prince tegenkomt.
Hou op.
Hij is erg knap en charmant. Ik wil dat je er ook leuk uitziet.
Daar ben je.
Ik heb een tas voor je. We gaan op pad.
Eén keer raden.
Exclusief toegang tot de NAVO-top?
Nee. Stormdienst.
SNEEUWSTRIJDER
Is dat een koets en een strijder? Is hij vriendelijk? Wat heeft ie?
Vierwielaandrijving en spijkerbanden.
de heuvels komen tot leven
door de klanken van muziek
Hoe werkt zo'n stormdienst?
Zie je dat iedereen gelukkig is en veel plezier maakt?
Perfect gewoon. Zo idyllisch.
Dat gaan we dus niet laten zien.
Grant wil dat we ons focussen op de verkeerschaos en sneeuwruimers.
Of op mensen die elkaar naar het leven staan voor blikvoer.
Mack won vorig jaar een fles champagne voor 'Snow way, Jose'...
...toen het Mexicaanse restaurant een kapotgevroren leiding had.
We verzinnen voornamelijk woordspelinkjes, als 'Sneeuwdige opmerkingen'...
...of 'er komt geen eind aan deze sneeuw-lende.'
'Voor de sneeuwen gooien.' 'Dat is gesneeuwen koek.'
Helaas is er geen lawine in de hoofdstraat.
Of een moord met sneeuwballen, dus gaan we voor het geijkte...
...kinderen die sleetje rijden-shot.
Kom sneeuw. Dat betekent: Kom mee.
Goed zo, Eleanor. Geef me je hand.
Nee, dank je wel.
Meisje, ben je daar?
Houden ze je vast in een kerker?
Niet meer lanterfanten.
Moira gaat zich in haar warme chocolademelk verslikken.
Ze gaat de portalen over twee dagen sluiten.
Is het hier goed?
Wat vind jij?
Kan hij iets naar achteren? Dan staat hij dichter bij de actie.
Dat lijkt me leuk. Gaan wij dat ook doen? -Gaat niet, ik ben bezig met een liveshot.
Dit? -Ja, dat is helemaal goed.
Weet je, er ligt een slee in de kofferbak. Ga je maar vermaken.
Oké, hier is het goed.
En we gaan live in drie, twee...
Goedenavond, ik ben Hugh Prince vanuit Marblehead.
Door de storm zijn er tal van activiteiten die zich niet laten ondersneeuwen.
Men verwacht 30 centimeter sneeuw vanavond.
Aan de kant. -Maar iets...
...zegt me dat de kinderen hier niet in de kou blijven staan.
Die lachen zich een sneeuwbult.
En daarom stop ik nooit met filmen.
Dit is het gouden shot.
Sorry, Mackenzie. Ik heb het echt verknald.
Het spijt me heel erg.
Ik zal het tegen haar zeggen.
Ja, goed.
Niks aan te doen.
Oké, bedankt. Ik spreek je morgen.
Zijn we ontslagen?
De website heeft al 200.000 hits.
Grant zegt dat we zo viraal gaan als z'n tantes waterpokken. Hij is blij.
Dat gaan we vieren.
Zo kan het ook.
Ik ga nog wat van dat elixir halen.
Hoe heet het ook alweer? -0.0.
'LOL toen die rooie ondersteboven ging.'
'Wat ging die sukkelige verslaggever mooi gestrekt.'
'Wat gingen die Channel 8-idioten mooi tegen de vlakte.'
Onze video heeft al 400.000 hits en het gaat maar door.
Op ons viral samenzijn.
Voor iemand die zichzelf zo serieus neemt, lijk je het niet zo erg te vinden.
Ik wist het wel. Jij vindt me saai en serieus, hè?
Nee, natuurlijk niet, Samuel Adams.
Oké, dit is ook een spelletje.
Ja, dit is cool.
Dit is een grote toverstaf. -Het is een biljartkeu.
Ik snap waar de verwarring vandaan komt.
Wat is dit voor lekker drankje?
Dat heet een lemon drop en die is van mij.
Was van mij.
Ik proef helemaal geen drop.
Heb ik gewonnen?
We zijn er bijna.
Maar er is helemaal niemand.
Ik heb jou nooit gezien als een gescheiden man.
Het lijkt onmogelijk dat iemand dit alles aan de kant zet, maar toch is het gebeurd.
Zo ben ik in dat re-enactmentgedoe gerold.
Mijn zoon is er gek op. We doen het in de weekends.
Nu voel ik me lullig. Ik had je geen mafketel moeten noemen.
Geeft niet.
Een reden waarom ik naar Channel 8 kwam, was omdat er een zeer kundig iemand zat...
...van wie de verhalen op nationaal niveau werden opgepikt.
Ik sta ervan te kijken dat jij niet de tent runt.
Ze hebben me de baan aangeboden, maar het kwam te snel na...
Duff heeft me verteld van je man.
Ik moest me op de meiden focussen, Grant kreeg de baan en nu zitten wij hier.
Wat jammer, Mack. -Vind ik ook. Grant is een gruwel.
En jij? Hoe is het om gescheiden te zijn?
Wat zal ik eens zeggen? Eenzaam.
Dat snap ik.
Soms wil je gewoon dat iemand langskomt om...
...de oprit sneeuwvrij te maken.
Op de oprit sneeuwvrij maken.
Luister, we leggen een stoot voor je klaar.
Je kunt dit.
Met de punt van je staf raak je eerst de witte en dan de rode...
...en die gaat dan in deze pocket. Dit heet een pocket.
Ik snap het. -Klaar?
Wit, rood, pocket.
Potvoltoffee. Is alles goed met je?
Heb ik gewonnen? Ik geloof van wel.
Goed, hè? Ik heb er een maand over gedaan om die spreuk te leren.
Maar hij was het waard.
Misschien heb je gelijk over Hugh.
Ik zeg niet dat hij m'n prins is, maar hij is best wel knap.
Ik wist het. Hij is... -Eleanor, ik weet dat je wil helpen...
...maar ik weet niet zeker of ik al aan een nieuw sprookje toe ben.
Eleanor daarentegen, geloofde haar hele leven al in sprookjes.
Ze wist nog niet dat hier een einde aan zou komen.
Ik vraag niet waar Eleanor is, want dat zeg je toch niet tegen me.
Als ik het wel wist, zou ik het toch niet zeggen.
Dat zei ik net.
Ik ben blij dat we het eindelijk eens zijn.
Agnes, luister.
Ik weet niet wat ze in haar schild voert, maar Eleanor gaat ons niet redden.
Niemand kan dat.
Morgen om middernacht zal het Moederland voorgoed haar deuren sluiten.
Wat spijtig. -Dat is nog niet alles.
Als Eleanor dan niet hier is, zal ze haar magie kwijtraken.
Onttovering? -Ja?
In al mijn jaren hier ben ik nog nooit een student kwijtgeraakt.
En dat ben ik nu ook niet van plan.
Zelfs als ik daarvoor drastische maatregelen moet nemen.
Dus...
...als er iemand is die op Eleanor gesteld is en die weet waar ze nu is...
...dan is het nu het moment om haar terug te laten komen.
Ik ga een gesprek voeren dat hier volledig buiten staat.
Dat meen je niet? O, mijn god. Het is gelukt. We staan vierde.
Tot strakjes, schat. -Tot laters, Duff.
Vierde plaats. -Mackenzie, hoi.
Die andere donuteters vertelden net iets bijzonders. Hou je vast, dit is groot.
Er is een kerstfeest vanavond.
Dat weet ik en ik ga niet. Niet mijn ding.
Wat niet? Feestjes? Kerst? Plezier?
Blijf maar thuis. Vrijwel elk sprookje begint immers met:
'Er gebeurde eens iets geweldigs terwijl ze in haar huisbroek wijn zat te drinken.'
Denk erover na.
Ja, vriendje, mijn oren doen ook pijn.
Mooi.
Wat zie je er mooi uit. Eleanor, geweldig gedaan.
Ik heb niks gedaan. Dat is haar eigen werk.
Echt? Kun je jezelf zo mooi maken zonder gebruik van magie?
Ja, want ze is mooi van binnen en van buiten.
Dat is waar.
En ze heeft iets wat echt belangrijk is.
Een push-up-bh. -Correctieondergoed.
Een glimlach. -Ik heb ze alle drie.
Gaat het lukken morgen?
Ja, ik denk van wel. -Mooi.
Nou, dan zijn we allebei buiten onze comfortzone.
Wat hoor ik? -Vast Agnes die aan het Facetimen is.
Ik ga even opnemen.
Onttoverd? Voor altijd?
Sorry, meisje, maar het is voorbij.
Nee, ik geef niet op. Ze hoeven maar één keer een lang en gelukkig te zien.
Dat gaat me lukken. Ik moet alleen de boel even versnellen.
Schiet dan maar gauw op, want als je niet op tijd terug bent...
...kun je geen goede fee worden. Dan kun je niks goeds worden.
Morgen om middernacht sluiten ze het Moederland voorgoed.
Ik moet gaan.
Vierde plaats.
Vierde plaats, baby.
SLEEMEISJE VLIEGT UIT DE BOCHT
TWEE MILJOEN HITS
Het was een gekke avond.
Hij nam me mee naar huis. Ik hoopte dat het ergens toe zou leiden.
Wat een verhaal. Echt iets voor Barb.
Met een prachtige japon zul je zonder pardon schitteren in de zon.
Ik was zo nat van het zweet dat m'n jurk doorscheen. Weet je nog?
Ik had overal strepen van de zelfbruiner.
Ik leek wel een zebra in een natte T-shirt-wedstrijd.
Daarom draag ik nooit meer wit op televisie.
Ik heb geen sterke verhalen meer. Zullen we dansen?
Mack.
Mackenzie? Ben je hier?
Eleanor? Wat doe jij hier? -Niets.
Er overkwam me iets heel geks op de dansvloer. Ach, natuurlijk.
Jij had er iets mee te maken, hè? Wat krijgen we nou?
Eleanor.
Mooie jurk. Nieuw?
Wat heb je met me gedaan?
Niet boos zijn. Ik wil alleen maar helpen. -Echt? Op deze manier?
Je ziet er schitterend...
Wat is er met jou gebeurd? -Hoi, Barb. Ik...
M'n jurk is gescheurd, dus heb ik deze geleend van de kostuumafdeling.
Om te gillen.
M'n dochter heeft precies zo'n kostuum.
Zie het maar als een kostuum.
Niet boos zijn. Niet boos zijn.
Mackenzie. Waar ga je naartoe?
Naar huis. Voordat iemand anders mij ziet.
Wat? Nee. Je ziet er mooi uit. Je lijkt wel een prinses.
En je bent op een bal. Min of meer.
En Duff en alle andere boeren zijn hier ook.
Je hebt zelfs gewalst met de knapste prins van allemaal.
Hugh Prince. -Ik wist wel dat jij het was.
Je zei het zelf in het hotel. Je vindt hem aantrekkelijk.
En nu merkt hij je op. Dat wilde je toch al sinds je tiende?
Waarom verzet je je tegen de liefde als je kunt kussen en lang en gelukkig leven?
Omdat...
Lang en gelukkig? -Ja.
Jij bent haar prins. Vooruit met de geit.
Nee, dit is niet wat ik wil. -Waarom ben jij...
Wacht eens even, wacht eens. Jij bent die...
JIj bent die slee-chick. -Ja, dat ben ik.
Mackenzie en Hugh zeiden dat we een groot succes waren.
Is dat zo?
Ja, ze waren bang om ontslagen te worden.
Maar voor een baangarantie heb je alleen maar een virale video nodig.
Nee, zo is het niet. -Dat is niet zoals...
Morgenochtend, 9.00 uur in mijn kantoor. Dan gaan we praten over baangarantie.
Mackenzie, het spijt me zo. Praat met me, alsjeblieft.
Waarom zou ik? Je luistert toch niet naar wat ik zeg.
Dat is niet waar. -Wel waar.
Je kwam hierheen en deed wat je beloofd had niet te doen.
En het ergste is dat het niet nodig was.
Ik had het naar m'n zin. Ik voelde me mooi.
Waarom is dat voor jou niet voldoende?
Waarom ben ik een mislukkeling als ik me niet kleed als rooie Elvis?
Je bent geen mislukkeling. -Waarom ben je dan hier?
Omdat ik niet wil mislukken. Ze gaan het Moederland sluiten.
Jij bent mijn enige kans om een goede fee te worden.
En als ik jou geen lang en gelukkig bezorg...
...dan eindig ik voor de rest van m'n leven als een tandenfee.
Dus dit gaat om jou? -Nee. Natuurlijk niet. Ik...
Wacht eens. Is dat zo?
Ik dacht dat je mij gelukkig wilde maken, maar je deed het alleen maar voor jezelf.
Wat ik wil, interesseert je niet. Zeker niet als het jou dwarsboomt.
Het spijt me zo. -Mij ook, maar je moet vertrekken.
Mackenzie.
Ze had gelijk. Ik ben geen geschikte goede fee.
En lang en gelukkig vind je alleen in sprookjes.
Maar je hebt ons geholpen.
Ga niet weg. -Sorry. Het is afgelopen.
Ze trekt wel weer bij. -We hebben je nodig.
Ik moet gaan.
Tot ziens, meiden.
Dag, Bingo.
Bingo?
Wie is dat varken dan?
Nu hebben we een varken en een hond.
Eleanor, waar ben je?
SPREUKENBOEK VOOR DE BEGINNENDE FEE
Kalebassen? Pompoenen? Koetsen?
Vervoer.
Ik moet je iets vertellen. -Ik wil even zeggen...
Ik wil zeggen dat het me spijt van gisteravond. Ik geneer me dood.
Ik denk dat ik te veel punch op had en het liep ietwat uit de hand.
Nee, het is... Ja, ik was overdonderd.
Maar niet op een slechte manier.
Jullie twee. Wat doen jullie? Kom hier.
M'n buikje.
Ik zal eerlijk zijn. Ik had gisteren iets te veel eggnog op.
Dus ik hou het kort. Was dat met die slee nep?
Nee, wij doen geen nepnieuws. -Zeker niet.
Echt? Hoe verklaren jullie dit dan?
En waarom is die sleemeid bij een Bruins-wedstrijd?
Omdat ze m'n nicht is. Ze is op bezoek uit Canada.
Moet ik echt geloven dat jij en je nicht niets te maken hadden met dat vuurwerk?
Dat was een ongelukje. -De stroomstoring zeker ook.
Dat is ze toch?
We hadden drie geweldige verhalen deze week...
...en je nicht was bij alle drie betrokken. Ja of nee?
Mack, wat is dit?
Ik kan niet... Het is lastig uit te leggen maar ik heb geen nepnieuws verzonnen.
Omdat jij dat niet in je mars hebt. Ik geloof je.
En je nicht lijkt me gestoord. Dat is toch zo?
Nee, ze is gewoon een beetje anders.
Ze is een chaoot. En jij moet je doodschamen...
...dat je me niet eerder hebt ingelicht. Jij bent goed. Zij is een kijkcijferkanon.
We doen het als volgt. We volgen haar met een camera...
...en laten haar die gekke dingen doen tot we op de eerste plek staan.
Dat is uitbuiting. -Dat is geen nieuws.
Weet ik, maar het is wel geweldig.
Nee.
Ik laat je een aardig en goed mens niet in een attractie veranderen.
Jij bent een single moeder die in tijden geen goed verhaal heeft gebracht.
Dus nee is voor jou geen optie. Doe wat ik zeg of je bent ontslagen.
Ik ben jou zo ontzettend zat. -Mack, ik weet niet of je...
Door jou bungelen we onderaan.
Vierde plek.
Jij wilt dat we dingen verzinnen en verdraaien...
...over slechte mensen die slechte dingen doen.
Maar mensen willen meer dan angstaanjagerij. Ze willen...
...lachen, hopen en geïnspireerd raken door een magische wereld.
Want die bestaat. -Wat leuk.
Je bent ontslagen. -Je meent het.
Jij verdient zoveel beter dan deze plek.
Weet ik. Ik probeerde je te vertellen dat ik die baan bij Channel 4 heb aangenomen.
Vrolijk kerstfeest. Ik stop ermee.
Over spektakel gesproken.
Dag.
Hallo? Ja, met Mackenzie.
Hallo, Mr Clancy.
Wacht. Jane is wat?
Jane? Jane, liefje.
Janie? Lieverd? -Ga weg.
Mr Clancy heeft gebeld. Je wordt verwacht voor de repetitie.
Is dat papa's gitaar?
Je had gelijk. Je had gelijk.
Ik kan dit niet. Ik kan helemaal niks.
Dat heb ik nooit gezegd. -Maar ook nooit dat ik wel iets kon.
Of dat je dacht dat ik het geweldig zou doen.
Eleanor wel.
En nu is ze weg. En ik kan dit niet. Ik kan niet...
Het spijt me zo.
Liefje, als je Eleanor nodig hebt, dan zal ik haar vinden. Dat beloof ik.
Zullen we papa's gitaar meenemen om geluk te brengen?
Gary, we hebben je nodig.
Hij is hier niet. -Waar is Eleanor?
Gary, ik haal de deksel van de vuilnisbak als je tevoorschijn komt.
We hebben je nodig. -Eleanor.
Ik weet niet of hij mensentaal begrijpt. Maar kijk.
Ik denk dat tante Paula op zoek is gegaan naar Eleanor.
Het is hopeloos.
Weet je zeker dat een pompoenkoets je het snelst naar het Moederland brengt?
Ja, maar...
Dit gaat me nooit lukken. -Maak je geen zorgen.
Dat was de laatste pompoen.
Ik heb een idee.
Dat is geen pompoen.
Nee. Dat weet ik ook wel. -Mooi.
Weet je wat? Ontspan je een beetje. -Goed.
Ontspan je en denk er niet aan dat het een watermeloen is en geen pompoen.
En dat je niet genoeg magie hebt om terug te keren en dus altijd hier moet blijven.
Sorry, dat was geen beste peptalk.
Nee. Goed.
Eleanor. Paula.
Wat is er gebeurd?
We probeerden een koets te maken.
Maar dat ging niet zo goed.
Jane, waarom ben jij hier en niet bij de parade?
Ik kan het niet zonder jou.
Alsjeblieft, Eleanor. Het spijt me zo.
Janie heeft je nodig.
Wij hebben je nodig.
Ten eerste heb je een jurk nodig.
Potvolbabbelaars. Het is me gelukt.
Je ziet er geweldig uit. -Echt waar.
Perfecte outfit, gelukt. En nu?
We moeten erheen. Ik moet er over 20 minuten zijn.
Maar de parade is helemaal in het centrum. Dat lukt nooit.
Toch wel.
Nee, die heb je hard nodig om thuis te komen.
Dit is belangrijker.
Allemaal achteruit. Hop hop.
Het is je gelukt. -Ik weet het.
Jongens, we moeten gaan.
Ja, natuurlijk. Kom mee.
Het ruikt hier naar watermeloen. -Ongelofelijk.
Eleanor, jij hebt dit gemaakt.
Ja, hè.
Hoe gaat hij vooruit?
Juist.
Alsjeblieft, ontplof niet.
Daar, ik zie het podium.
De Charlestown majorettes. Kijk ze lachen. Gevolgd door de...
De traditionele vliegende watermeloen natuurlijk.
Wat krijgen we nou? Hé, filmen. Jij daar.
Een weetje. Ik speelde op school tuba.
Geen goed instrument voor een tienermeisje.
Als je te hard blaast, kun je permanent bolle ogen krijgen.
Maar dat is voor een andere keer.
We gaan nu naar het hoofdpodium voor het Hamilton High showkoor.
Sorry. -Mevrouw, stop.
Ze moet nu het podium op. Ze moet zingen. Duff.
Ze horen bij mij. -Dames en heren...
...laat je horen voor de geweldige Downtown Crew.
Goed waren die, hè?
Je moet me dapper maken. Ik heb een spreuk of zo nodig.
Jane, je weet dat het zo niet werkt.
Ik kan jouw gevoelens niet veranderen met mijn magie.
Sorry, maar het gaat echt niet.
Luister.
Ik geloofde niet in jou omdat ik vergeten was hoe ik in mezelf moest geloven.
Ik was verloren, ik was bang, en ik leerde jou om bang te zijn.
Je hebt geen spreuk nodig, want je bent al betoverend.
Kom, opschieten.
Ik ben er.
Jane, godzijdank. Er was geen plan B. Ga gauw het podium op.
Je kunt het.
En dan nu de finale van vanavond.
Het Hamilton High showkoor met soliste Jane Walsh.
Sorry.
Papa zou zo ontzettend trots zijn geweest.
Oké? Je kunt dit.
Wat was ze goed. Heb je haar gezien?
Het is haar gelukt.
Wat doe jij hier?
Ik kom je meenemen voor het te laat is.
Nee, hou op. -Laat haar los.
Jij bent de reden van deze ellende. Ze bleef om een hopeloos geval te helpen.
Als ze nu niet mee naar huis gaat, kan ze alles verliezen. Kom mee.
Wacht, is dat waar? -Jij bent geen hopeloos geval.
Laat me los. -Geen sprake van.
Laat los. -Je mag m'n toverstokje niet afpakken.
Eleanor Fay Bloomingbottom.
Ze hoeven m'n tweede naam niet te weten.
Kom ogenblikkelijk hier.
Deze ellende is nou precies...
...waarom goede feeën zich aan de regels moeten houden.
En jij bent geen goede fee.
We gaan naar huis.
Wat?
Ik ben wel een goede fee.
Want wat goede feeën doen, is helpen.
Dat deed ik. Ik hielp Jane.
Jane was niet de opdracht.
En zelfs als ze dat wel was, dan zijn er geen opdrachten meer.
Mackenzie was de laatste. En ik zie geen jurk of een prins.
En ze is ook niet lang en gelukkig geworden.
Jij hebt het Moederland niet gered.
Jij hebt alleen maar gefaald.
Dat is niet waar. -Pardon?
Eleanor, is het verplicht dat mijn ware liefde een prins moet zijn?
Nee, volgens mij niet. -Dat is mooi.
Mia, Jane.
Dan zijn dit mijn ware liefdes.
En jij hebt niet gefaald. Jij hielp me herinneren hoe ik gelukkig moet leven.
Maar dat is niet lang en gelukkig. -O nee?
Vier jaar geleden dacht ik dat mijn verhaal uit was.
Maar Eleanor liet me zien dat dat niet zo was.
Zo werkt het niet.
Dan moet dat veranderen.
Wij vinden dat liefde er op een bepaalde manier hoort uit te zien.
Een prins, een kasteel, een japon.
We zitten verstrikt in 'n sprookje terwijl de echte wereld veel meer te bieden heeft.
In plaats van mensen vertellen hoe ware liefde eruit hoort te zien...
...kunnen we beter naar hen luisteren.
Mia, wie is jouw ware liefde?
Mogen het er meer dan een zijn? -Waarom niet?
Mama, Jane en ook tante Paula.
Jongens, toch.
Wie is jullie ware liefde? Vertel 't niet alleen aan mij, maar aan elkaar.
Jullie?
Wij? -Ja.
Ik hou van je, oma.
En jullie?
We houden van je, Jonah.
En jij, Hugh Prince...
...wat betekent liefde voor jou?
Voor mij?
Juist, ja. Liefde.
Liefde is... Ja, liefde. Liefde is iets prachtigs.
Nee, liefde betekent...
Ik hou van je, papa.
...jezelf verkleden als een koloniale soldaat omdat je je zoon mist.
En soms betekent liefde gewoon iemands oprit sneeuwvrij maken.
Die begreep ik niet helemaal.
Liefde bestaat in zoveel vormen, Moira.
Waarom zien wij dat niet?
Eleanor heeft mijn leven niet gerepareerd met magie.
Ze liet me zien hoe ik het zelf kon doen.
Zo kunnen we ze helpen.
Dit is een dag die ik niet verwacht had.
Je hebt het goed gedaan.
Ik heb het goed gedaan.
Misschien wordt het tijd dat we het boek herschrijven.
We gaan naar huis om wat goede feeën te redden.
Bedankt voor alles.
Bedankt.
Wees een goede fee. -Doe ik.
Dag.
Toverstok omhoog.
Wat?
Gary.
EINDE
Wacht. We zijn nog niet klaar.
Goedemorgen, Moederland.
Nee, ik vind niet dat ik schreeuw. Ogenblikje.
Laten we de dag beginnen met iets swingends.
Vooruit maar.
Ik zei dat dit geen sprookje was, maar dat was niet helemaal waar.
Uiteindelijk beleefde Eleanor dat van haar.
Maar het was niet zoals ze het gelezen had.
En dat was maar goed ook.
We waren niet alleen oud, maar ook ouderwets geworden.
Er zullen er zijn die gaan zeggen:
Ik heb mijn hele leven in sprookjes geloofd.
En nu geloof ik er meer dan ooit in.
Alleen zijn ze er in verschillende vormen en maten.
Net als wij. En dankzij onze nieuwe gepatenteerde benadering...
...van 'vergeet nog lang, leef gewoon gelukkig', hebben we het druk.
Eleanor, toverstok omhoog. Er is nog veel te doen.
Feeën...
DE VREUGDEVOLLE GOEDE FEE
Vertaling: Frank Bovelander